Vestavn elektrick varn deska N VOD K POUéITÕ EHE 320 35689-5401
D leûitè bezpeënostnì pokyny Tyto bezpeënostnì pokyny byly vytvo eny v z jmu vaöì bezpeënosti. Je bezpodmìneënï NUTN, abyste se p ed vlastnì instalacì a pouûìv nìm spot ebiëe s tïmito bezpeënostnìmi informacemi d kladnï sezn mili. Instalace Je nutnè zd raznit, ûe tuto plynovou varnou desku mohou instalovat pouze kvalifikovanì pracovnìci a to ve shodï s tìmto n vodem a platn mi legislativnìmi poûadavky. P ed zah jenìm jakèkoliv opravy nebo drûby spot ebiëe je nutnè ho odpojit od p Ìvodu el. energie. P ed pouûitìm varnè desky odstraúte veöker obalov materi l a ihned se p esvïdëte, ûe p ÌvodnÌ elektrick kabel nenì nijak poökozen. ZjistÌte-li jakoukoliv z vadu, tak jeötï p ed vlastnì instalacì kontaktujte prodejce vaöeho spot ebiëe. V robce tèto plynovè varnè desky se z Ìk jakèkoliv odpovïdnosti za ökody, jestliûe nebudou dodrûena bezpeënostnì pravidla uveden v tomto n vodu. BezpeËnost dïtì Tato varn deska je urëen pro obsluhu dospïl mi osobami nebo dïtmi pod dozorem dospïlè osoby. Nedovolte mal m dïtem, aby si mohli v blìzkosti varnè desky nebo s nì p Ìmo hr t nebo s nì manipulovat. Varn deska se p i provozu zah Ìv na vysokou teplotu. Dokud se deska neochladì na teplotu okolì, dïti se nesmì k desce p ibliûovat. BÏhem provozu Tento n vod k pouûitì uchovejte dostupn v blìzkosti vlastnìho spot ebiëe po celou dobu jeho ûivotnosti. Jestliûe bude spot ebië p ed n nebo prod n jinèmu majiteli, vûdy se ujistïte, ûe tento n vod k pouûitì je p ed n spolu se spot ebiëem, aby i nov majitel mïl moûnost se sezn mit se vöemi bezpeënostnìmi pokyny a funkënostì spot ebiëe. Tato varn deska je urëena pouze pro provoz v dom cnostech. V û dnèm p ÌpadÏ nenì urëena pro komerënì nebo pr myslovè pouûitì. Tato varn deska je urëena pouze pro va enì pokrm a NESMÕ B T pouûìv na pro û dnou jinou Ëinnost. Je velice nebezpeënè prov dït jakèkoliv zmïny Ëi modifikace spot ebiëe. Z hygienick ch a bezpeënostnìch d vod je d leûitè spot ebië udrûovat trvale v ËistotÏ. Zbytky tuku nebo jin ch potravin mohou b t p ÌËinou poû ru. Jestliûe v blìzkosti desky pouûìv te jinè elektrickè spot ebiëe, ujistïte se, ûe p ÌvodnÌ elektrickè kabely nejsou v kontaktu s hork m povrchem varnè desky a ûe jsou umìstïny v dostateënè vzd lenosti od nich. NenÌ-li varn deska pouûìv na, musì b t odpojena od p Ìvodu elektrickè energie. Servis Nikdy se nepokouöejte varnou desku jak mkoliv zp sobem upravovat nebo opravovat. Prov dïnì oprav neodborn m person lem m ûe b t p ÌËinou zranïnì osob nebo v ûnèho poökozenì vlastnìho spot ebiëe. Vûdy v takov chto p Ìpadech kontaktujte odbornou opravnu nebo z kaznick servis. Vûdy trvejte pouze na pouûitì origin lnìch n hradnìch dìl. Informace s vlivem na ûivotnì prost edì Veöker obalov materi l po instalaci desky zlikvidujte dle mìstnìch pravidel co nejbezpeënïji a s co moûn nejmenöìm negativnìm vlivem na ûivotnì prost edì. Jestliûe likvidujete vlastnì spot ebië, znehodnoùte ho od ÌznutÌm p ÌvodnÌho elektrickèho kabelu. Symbol na v robku nebo jeho balenì ud v, ûe tento v robek nepat Ì do dom cìho odpadu. Je nutnè odvèzt ho do sbïrnèho mìsta pro recyklaci elektrickèho a elektronickèho za ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr vnè likvidace tohoto v robku pom ûete zabr nit negativnìm d sledk m pro ûivotnì prost edì a lidskè zdravì, kterè by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidacì tohoto v robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v robku zjistìte u p ÌsluönÈho mìstnìho adu, sluûby pro likvidaci domovnìho odpadu nebo v obchodï, kde jste v robek zakoupili. Jak pouûìvat tento n vod k pouûitì N sledujìcì symboly se objevujì v textu a budou v s prov dït cel m tìmto n vodem: BezpeËnostnÌ pokyny PracovnÌ postup jednotliv ch operacì Pokyny a tipy Informace se vztahem k ûivotnìmu prost edì 2
Obsah Informace pro uûivatele D leûitè bezpeënostnì pokyny 2 Popis spot ebiëe 3 Ovl d nì 4 Rady a tipy 4 drûba a ËiötÏnÌ 5 Informace pro instalaënì techniky Instrukce urëenè pro instalaënì techniky 6 Zabudov nì do kuchyúskè linky 7 ElektrickÈ zapojenì 8 Z ruënì podmìnky 9 Tento spot ebië byl vyroben ve shodï s n sledujìcìmi evropsk mi normami a instrukcemi v jejich aktu lnìm znïnìm: - 73/23 EEC - 90/683 EEC - (Direktiva o nìzkèm napïtì) - 89/336 EEC - (Direktiva o elektromagnetickè kompatibilitï ) - 93/68 EEC - (Vöeobecn direktiva) V ROBCE: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298 I-47 100 FORLI (It lie) Popis spot ebiëe 1 2 3 1) Povrch varnè desky 2) BÏûn elektrick plot nka - 180 mm 3) BÏûn elektrick plot nka - 145 mm 4) Ovl dacì prvky 5) SvÏteln kontrolka 4 5 P ed prvnìm pouûitìm P ed prvnìm pouûitìm zapnïte varnè plot nky asi 10 minut na pln v kon. Je d leûitè poznamenat, ûe plot nky bïhem tohoto prvnìho zapnutì mohou slabï d mat a produkovat specifick z pach. Tento efekt je zcela norm lnì a po nïkolika minut ch vymizì. 3
Ovl d nì PouûÌv nì el. varn ch plot nek Plot nku zapnïte otoëenìm odpovìdajìcìho ovladaëe smïrem proti chodu hodinov ch ruëiëek do poûadovanè pozice. V kon jednotliv ch plot nek je moûnè nastavovat v rozsahu 1-6 stupú. Poloha 0: vypnuto (OFF) Poloha 1: minim lnì v kon plot nky Poloha 6: maxim lnì v kon plot nky DoporuËujeme, aby plot nky byly na maxim lnìm stupni (6) zapnutè po co nejkratöì dobu a to pouze p i rozeh Ìv nì. Po oh tì p epnïte ovladaë na poûadovan niûöì stupeú. Jestliûe p ipravujete pokrmy na tuku nebo oleji, je nutnè mìt p ipravovan pokrm vûdy pod peëliv m dohledem, protoûe p i p eh tì m ûe dojìt ke samovznìcenì! SvÏteln kontrolka SvÏtlen kontrolka se po zapnutì plot nky vûdy rozsvìtì. Abyste vyuûili akumulovanou energii v plot nce v co nejvïtöì mì e, tak ji vypnïte jeötï p ed ukonëenìm va enì a pokrm dova te pomocì akumulovanè energie. Vedle toho m ûete nap Ìklad duöenè pokrmy va it ve zcela zakryt ch n dob ch p i niûöì teplotï. Takov to postup v m pom ûe uöet it n klady za energii. K va enì pouûìvejte dostateënï velkè kusy n dobì, aby nedoch zelo k rozst ikov nì va en ch tekutin na varnou desku. Nikdy neponech vejte zapnutou plotnu bez n doby nebo s n dobou pr zdnou! DoporuËen nastavenì v konu varn ch plot nek jsou uveden v n sledujìcì tabulce. Rady a typy N dobì pouûìvanè na celistv ch plot nk ch musì splúovat n sledujìcì podmìnky: MusÌ b t dostateënï masivnì Ide lnì stav je kdyû dno n doby a varn plot nka majì stejn pr mïr. Pr mïr dna varnè n doby m ûe b t o nïco vïtöì. NIKDY nepouûìvejte n doby s menöìm pr mïrem dna neû je pr mïr varnè plotny! N dobì musì mìt rovnè dno, aby dob e p ilèhalo k povrchu plot nky. DodrûenÌ tèto podmìnky je zvl ötï d leûitè p i vysok ch teplot ch, tj. p i smaûenì nebo p i va enì v tlakov ch n dob ch. Po zah jenì varu otoëte ovl dacì prvek na takov niûöì stupeú, kdy tekutina v n dobï jen mìrnï probubl vala. Vypnuto (OFF) 0 Velmi mìrnï 1 K udrûenì pokrmu teplèho K roztavenì Ëokol dy nebo m sla MÌrnÏ 2 K p ÌpravÏ smetanov ch om Ëek, duöen ch pokrm, mlèën ch pokrm nebo smaûen ch vajìëek M lo 3 Va enì suöenè zeleniny, mraûen ch pokrm, ovoce, va enì vody nebo mlèka St ednï 4 Va enì brambor, va enì ËerstvÈ zeleniny, paötiky, polèvek, masov ch v var, palaëinek a ryb SilnÏ 5 Va enì velk ch kus duöen ch pokrm, masovè rol dy, ryby, omelety, steaky Velmi silnï 6 Steaky, medailûnky a smaûenè pokrmy 4
drûba a ËiötÏnÌ P i jakèkoliv drûbï Ëi ËiötÏnÌ varnè desky je nutnè ji ODPOJIT od p Ìvodu elektrickè energie. Nikdy varnou desku neëistïte pomocì p ry nebo parnìch ËistiË. Varnou desku je jednoduööì Ëistit v dobï, kdy je jeötï tepl a p ÌpadnÈ neëistoty lze tak odstranit snadnïji neû kdyû ji nech te zcela vychladnout. Povrch varnè desky Povrch varnè desky ËistÏte pravidelnï pomocì mïkkè, dob e vyûdìmanè utïrky, p edem namoëenè v horkè vodï s mal m obsahem ËistÌcÌho prost edku na n dobì. V û dnèm p ÌpadÏ nepouûìvejte n sledujìcì ËistÌcÌ prost edky: - dom cì Ëistidla a bïlidla, - impregnovanè ËistÌcÌ houbiëky, kterè nejsou urëenè pro drûbu teflonov ch a jin ch neadheznìch povrch, - ocelovè dr tïnky a ocelovou vlnu, - odstraúovaë skvrn na vany a umyvadla. V p ÌpadÏ silnèho zneëiötïnì doporuëujeme pouûìt n sledujìcì postup: - V p ÌpadÏ nerezovè varnè desky pouûìt ËistÌcÌ prost edek urëen na oöet ov nì nerezov ch dìl. - OstatnÌ povrchy ËistÏte pomocì horkè vody a mìrnèho mycìho prost edku. Ovl dacì prvky lze mìrn m tahem nahoru p ed ËiötÏnÌm opatrnï sundat. Povrch varn ch plot nek NeËistoty z varnè plot nky odstraúujte pomocì horkè vody a mïkkèho kart Ëe nebo plastovè dr tïnky. Plot nky je moûnè udrûovat st le jako novè pomocì prost edku urëenèho k udrûov nì vzhledu varn ch plot nek. Takov prost edek je moûnè zakoupit v norm lnì obchodnì sìti. Abyste zabr nili moûnèmu vzniku koroze plot nek, doporuëujeme plot nky potìrat kuchyúskou utïrkou s kapkou olivovèho oleje. P i takovè pravï upozorúujeme na fakt, ûe se z plot nky p i dalöìm jejìm pouûitì bude chvìli uvolúovat slab z pach. NerezovÈ souë sti a dìly: obrouëky kolem plot nek vyrobenè z nerezu se mohou po Ëase mìrnï zabarvit. BarevnÈ skvrny je moûnè odstranit pomocì ËistiËe na nerezovè dìly v dom cnosti. Tento postup lze pouûìt i na dalöì nerezovè souë sti varnè desky. Nebudou-li plot nky pravidelnï ËiötÏny a oöet ov ny, tak m ûe Ëasem doch zet k povrchovè korozi. 5
Informace urëenè pro instalaënì techniky 510 Technick data ZadnÌ plot nka 180 mm 1,5 kw P ednì plot nka 145 mm 1,0 kw Celkov p Ìkon ElektrickÈ p ipojenì 2,5 kw 230V, 50Hz 290 RozmÏry varnè desky DÈlka äì ka 490 mm 270 mm Instalace a sestavenì Tento druh varn ch desek lze instalovat do kuchyúskèho n bytku s otvorem o rozmïrech uveden ch na obr zku 2. BoËnÌ stïny n bytku nesmì varnou desku p evyöovat. Varnou desku neinstalujte do blìzkosti ho lav ch materi l jako jsou nap Ìklad z clony, z vïsy, utïrky, apod. P ed vlastnì instalacì varnè desky do v ezu je nejprve nutnè na hrany v ezu umìstit tïsnïnì, kterè bylo dodanè spolu se spot ebiëem. Je bezpodmìneënï nutnè, aby v tïsnïnì nez stala û dn mezera, kterou by mohly neëistoty a tekutiny pronikat pod varnou desku. 1) Na hrany v ezu poloûte tïsnïnì dodanè spolu s varnou deskou. 2) Poloûte varnou desku do vy ÌznutÈho otvoru a dob e ji vycentrujte a zafixujte ji odpovìdajìcìmi svorkami a örouby (Obr. 3). 3) VytlaËenÈ zbytky tïsnïnì vhodn m zp sobem odstraúte. Obr. 2 Hrana varnè desky vytvo Ì dvojit labyrint, kter spolu s tïsnïnìm vytvo Ì ochranu proti pronik nì tekutin pod desku. Jestliûe budete instalovat vìce 30 cm varn ch desek vedle sebe do stejnèho v ezu, tak je moûnè v naöem servisnìm st edisku zakoupit mont ûnì sadu, kter obsahuje boënì podpïry a tïsnïnì. Zp sob mont ûe je uveden na n vodu dodan m spolu s touto mont ûnì sadou. a Obr. 3 FO 0199 a) tïsnïnì 6
Zabudov nì do kuchyúskè linky Zabudov nì nad kuchyúskou sk ÌÚku s dvì ky V tomto p ÌpadÏ je nutnè n bytkov dìl sestavit tak, aby nemohlo dojìt ke kontaktu se spodnì Ë stì varnè desky, kter se bïhem provozu zah Ìv. MoûnÈ eöenì je naznaëeno na obr zku 4. Instalovan panel pod varnou deskou ("a") musì b t moûnè jednoduch m zp sobem demontovat a to nap Ìklad v p ÌpadÏ opravy nebo revize spot ebiëe. Mezeru za kuchyúskou sk ÌÚkou ("b") je moûnè vyuûìt pro p ipojenì spot ebiëe. KuchyÚsk sk ÌÚka s troubou RozmÏry varnè desky musì odpovìdat rozmïr m uveden m na obr zku 2 a z roveú je nutnè sk ÌÚku s varnou desku upravit tak, aby byl zajiötïn neust l p Ìsun ËerstvÈho vzduchu. MoûnÈ instalace, kterè zajiöùujì dobrè odvïtr v nì, jsou zn zornïny na obr zcìch 5 a 6. ElektrickÈ p ipojenì varnè desky a trouby musì b t provedeno samostatnï, jednak z d vodu bezpeënosti a jednak z d vodu lehkè demont ûe v p ÌpadÏ pot eby. Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 FO 2166 FO 0939 FO 0938 a) Demontovateln panel b) Mezera pro p ipojenì 7
ElektrickÈ zapojenì Spot ebië je urëen pro p ipojenì na jednof zov p Ìvod o napïtì 230V. ElektrickÈ zapojenì musì b t provedeno ve shodï s platn mi p edpisy a z kony. P ed vlastnìm zapojenìm: 1) zkontrolujte zda hlavnì pojistka a dom cì elektrick instalace m ûe b t pouûita pro p ipojenì varnè desky ( viz hodnoty na typovèm ötìtku), 2) zkontrolujte zda je p Ìvod elektrickè energie spr vnï uzemnïn ve spot ebiëi ve shodï s platn mi p edpisy, 3) zkontrolujte z suvku, p ÌpadnÏ dvoupûlov vypìnaë urëen pro p ipojenì desky a provï te snadnou dostupnost po vestavbï do linky jeötï p ed vlastnì mont ûì na urëenè mìsto. Spot ebië je dod v n s p ÌvodnÌm kabelem. Tento kabel musì b t opat en odpovìdajìcì elektrickou z strëkou, kter umoûnì p en öet v kon uveden na typovèm ötìtku. Zelenoûlut zemnìcì vodië musì b t o p ibliûnï 2 cm delöì neû zb vajìcì dva vodiëe. Z strëka musì b t zapojen do odpovìdajìcì z suvky. Jestliûe bude spot ebië zapojen do sìtï p Ìmo, je nutnè vedenì p eruöit dvoupûlov m vypìnaëem s minim lnì vzd lenostì kontakt 3 mm a typu urëenèho pro tento druh pouûitì, kter z roveú splúuje vöechny platnè legislativnì poûadavky. P ipojovacì kabel musì b t instalov n tak, aby û dn jeho Ë st nebyla ve styku s mìstem o teplotï vyööì neû 90 C. HnÏd vodië ( zapojen do svorkovnice u symbolu "L") musì b t vûdy zapojen do f ze. Obr. 7 Obr. 8 FO 0257 Nulov vodië ZemnÌcÌ vodië (zelenoûlut ) V mïna elektrickèho kabelu Jestliûe bude pot eba souëasn p ÌvodnÌ kabel vymïnit za nov, tak lze pouûìt pouze kabel typu H05 V2V2-F T90. Kabel musì odol vat v öe jmenovanè teplotï a urëenèmu napïtì. Zelenoûlut zemnìcì vodië musì b t o p ibliûnï 2 cm delöì neû zb vajìcì dva vodiëe (obr zek 7). Otev enì svorkovnice a manipulaci s nì prov dïjte n sledujìcìm zp sobem: 1. vloûte öpiëku öroubov ku do viditelnèho v stupku na krabici svorkovnice 2. slabï na nïj zatlaëte a potè ho nadzvednïte (Obr zek 8) Varn deska je vybavena t Ì-pÛlovou svorkovnicì urëenou pro p ipojenì napïtì 230V (obr zek 9). ZemnÌcÌ vodië je nutnè vûdy p ipojit na pûl oznaëen symbolem (Obr zek 9). Po p ipojenì kabelu na urëenè pûly ho zajistïte pomocì kabelovè svorky. Obr. 9 8
Z ruënì podmìnky Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek je poskytov na pouze kupujìcìmu spot ebiteli (d le takè jen "KupujÌcÌ") a jen na v robek slouûìcì k bïûnèmu pouûìv nì v dom cnosti. Prod vajìcì poskytuje KupujÌcÌmu spot ebiteli Z ruku v trv nì dvaceti Ëty mïsìc, a to od data p evzetì prodanèho v robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m v r mci Z ruky pr vo na bezplatnè, vëasnè a dnè odstranïnì vady, pop ÌpadÏ - nenì-li to vzhledem k povaze (tzn. p ÌËinÏ i projevu) vady ne mïrnè - pr vo na v mïnu v robku. Pokud nenì takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr vnïn û dat p imï enou slevu z ceny v robku. Pr vo na v mïnu v robku nebo odstoupenì od kupnì smlouvy lze uplatnit jen p i splnïnì vöech z konn ch p edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li v robek nadmïrnï opot eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnïnì kaûdèho pr va ze Z ruky p itom je, ûe: a) v robek byl instalov n a uveden do provozu i vûdy provozov n v souladu s n vodem k obsluze, b) veökerè z ruënì nebo jinè opravy Ëi pravy v robku byly vûdy prov dïny v AutorizovanÈm servisnìm st edisku, c) KupujÌcÌ p i reklamaci v robku p edloûì platn doklad o koupi. Pr vo na odstranïnì vady v robku (i vöechna p Ìpadn dalöì pr va ze Z ruky) je kupujìcì povinen uplatnit v nejbliûöìm AutorizovanÈm servisnìm st edisku. Z roveú musì AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku umoûnit ovï enì existence reklamovanè vady, vëetnï odpovìdajìcìho vyzkouöenì (pop. demont ûe) v robku, v provoznì dobï tohoto st ediska. KaûdÈ pr vo ze Z ruky je nutno uplatnit v p ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnìm st edisku bez zbyteënèho odkladu, nejpozdïji vöak do konce z ruënì doby, jinak zanik. AutorizovanÈ servisnì st edisko posoudì opr vnïnost reklamace a podle povahy vady v robku rozhodne o zp sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku souëinnost pot ebnou k prok z nì uplatnïnèho pr va na odstranïnì vady, k ovï enì existence reklamovanè vady i k z ruënì opravï v robku. BÏh z ruënì doby se stavì po dobu od dnèho uplatnïnì pr va na odstranïnì vady do provedenì z ruënì opravy Autorizovan m servisnìm st ediskem, avöak jen p i splnïnì podmìnky uvedenè v p edchozìm bodu. Po provedenì z ruënì opravy je AutorizovanÈ servisnì st edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûì k prokazov nì pr v KupujÌcÌho, proto ve vlastnìm z jmu p ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peëlivï uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan vada zjiötïna nebo nejde-li o z ruënì vadu, za kterou odpovìd Prod vajìcì, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku shora uvedenou souëinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod vajìcìmu i AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku veökerè p ÌpadnÈ n klady, kterè jim v souvislosti s tìm vzniknou. Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek platì pouze na zemì»eskè republiky. Nevztahuje se na opot ebenì nebo poökozenì v robku (vëetnï poökozenì zp sobenèho poruchami v elektrickè sìti, pouûitìm nevhodn ch n plnì, nevhodn mi provoznìmi podmìnkami aj.), p Ìpadn nedostatek jakosti nebo uûitnè vlastnosti ( kter nenì z vadou) ani na v robek pouûit nad r mec bïûnèho pouûìv ni v dom cnosti (nap. k podnikatelsk m Ëel m aj.). PoskytnutÌm z ruky nejsou dotëena pr va KupujÌcÌho, kter se ke koupi v robku v ûì podle kogentnìch ustanovenì zvl ötnìch pr vnìch p edpis. Prod vajìcì je povinen p edat KupujÌcÌmu p i prodeji v robku a na poû d nì KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potè aktu lnì seznam Autorizovan ch servisnìch st edisek v»eskè republice, vëetnï jejich telefonnìch ËÌsel. JakÈkoli bliûöì informace o Z ruce a Autorizovan ch servisnìch st ediscìch poskytnou: - prod vajìcì, - Electrolux Service, a to buô na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4, - Bezplatn telefonnì INFOLINKA: 800-160016. 9