Rada Rada Evropské unie ZDROJE INFORMACÍ O EVROPSKÉ RADĚ A RADĚ Jaký je rozdíl mezi Evropskou radou a Radou Evropské unie? Je možné navštívit prostory, kde tyto dva orgány sídlí? Mohu sledovat ministry při práci v Radě? Jak získám přístup k dokumentům Evropské rady a Rady? Kdo odpoví na mé dotazy?
OTEVŘENOST A TRANSPARENTNOST ORGÁNY EU VE SLUŽBÁCH OBČANŮ Kde naleznu informace o Evropské radě a Radě? Odpovědi na otázky týkající se těchto dvou orgánů EU naleznete v dále uvedených informačních zdrojích. EVROPSKÁ RADA A RADA ONLINE Hlavním zdrojem informací o Evropské radě a Radě Evropské unie jsou internetové stránky www.consilium.europa.eu. Na těchto stránkách naleznete: obecné informace o obou orgánech, včetně informací o jejich zasedáních, politikách a rozhodovacích procesech; informace o předsedovi Evropské rady a jeho činnosti včetně prohlášení a projevů, jakož i dokumentaci zasedání Evropské rady; živé přenosy otevřených zasedání Rady a tiskových konferencí pořádaných předsednictvím Rady a Evropskou radou; výsledky hlasování Rady o legislativních aktech; přístup k dokumentům Evropské rady a Rady; tiskové zprávy a audiovizuální materiál (videozáznamy a fotografie). PŘÍMÉ PŘENOSY Všechna jednání Rady o legislativních aktech jsou veřejná. Na zasedáních Rady se rovněž konají veřejné rozpravy o otázkách, které se dotýkají zájmů evropských občanů. Veřejná jednání o legislativních aktech, jakož i další rozpravy Rady a tiskové konference můžete sledovat živě nebo ze záznamu na internetových stránkách video. consilium.europa.eu. HLASOVÁNÍ V RADĚ Výsledky hlasování Rady o legislativních aktech jsou oznamovány na internetových stránkách www.consilium.europa.eu/documents/ legislative-transparency/public-votes. Hlasovací kalkulátor na stránce www.consilium.europa.eu/council-eu/voting-system/votingcalculator umožňuje simulaci možných výsledků hlasování v Radě v rámci systému hlasování kvalifikovanou většinou.
MATERIÁLY PRO TISK Z internetových stránek určených pro tisk (www.consilium.europa. eu/press) máte přístup k široké škále dokumentů o činnosti Evropské rady a Rady: k aktualitám, pořadům jednání, informativním poznámkám a tiskovým zprávám. Informace pro tisk jsou k dispozici i prostřednictvím sociálních médií: www.twitter.com/eucouncilpress www.twitter.com/eucounciltvnews VIDEOZÁZNAMY A FOTOGRAFIE Audiovizuální materiál týkající se činnosti Evropské rady a Rady naleznete zde: tvnewsroom.consilium.europa.eu www.youtube.com/user/eucouncil www.flickr.com/photos/europeancouncil_meetings SOCIÁLNÍ MÉDIA Aktuální zprávy o Evropské radě naleznete na Twitteru pod hashtagem #EUCO. Informace o Radě jsou přístupné na platformách různých sociálních médií: www.twitter.com/eucouncil www.facebook.com/eucouncil www.youtube.com/eucouncil www.storify.com/eucouncil PUBLIKACE Informační brožury, letáky, elektronické knihy, mapky a plakáty o Evropské radě a Radě jsou k dispozici na internetových stránkách www.consilium.europa.eu/documents-publications/ publications, kde si publikace můžete zdarma stáhnout nebo objednat. Potřebujete-li další informace, obraťte se na oddělení publikací a dokumentace: documentation@consilium.europa.eu Tel. +32 (0)2 281 19 03 Publikace Rady si můžete rovněž zdarma stáhnout nebo objednat v internetovém knihkupectví EU Bookshop: www.bookshop.europa.eu. ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK V Úředním věstníku Evropské unie jsou zveřejňovány akty přijaté Radou. Je bezplatně přístupný na EUR-Lexu, portálu pro právo Evropské unie: www.eur-lex.europa.eu.
KNIHOVNA V ústřední knihovně Rady naleznete monografie, referenční literaturu a publikace Evropské unie. Knihovna je přístupná veřejnosti po předchozí dohodě prostřednictvím e-mailu nebo telefonicky: central.library@consilium.europa.eu Tel. +32 (0)2 281 65 41 NÁVŠTĚVY Služba pro návštěvníky organizuje pro skupiny minimálně 20 osob návštěvy budov Rady a informační schůzky o politikách EU a úloze jejích orgánů, a to v kterémkoli z 24 úředních jazyků Unie. Další informace naleznete zde: www.consilium.europa.eu/contact/visits visits@consilium.europa.eu Tel. +32 (0)2 281 21 40 Den otevřených dveří Jednou za rok, obvykle v některou květnovou sobotu (přibližně na Den Evropy, který připadá na 9. května), Evropská rada, Rada a ostatní orgány EU sídlící v Bruselu otevírají své dveře veřejnosti. Součástí této akce jsou prohlídky budov s průvodcem pořádané pro občany. DOTAZY OBČANŮ Oddělení Služba informací pro veřejnost odpovídá v kterémkoliv z 24 úředních jazyků EU na dotazy týkající se činnosti Evropské rady a Rady, které lze vznést: prostřednictvím elektronického formuláře na adrese www.consilium.europa.eu/contact telefonicky na čísle +32 (0)2 281 56 50 poštou na adrese: Generální sekretariát Rady Evropské unie Služba informací pro veřejnost Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel, Belgique/België INFORMAČNÍ STŘEDISKO INFO POINT EUROPA Publikace vydávané Radou a Evropskou komisí, jako jsou brožury, časopisy, letáky, plakáty, mapky, vzdělávací materiály atd., jsou také k dispozici v informačním středisku Info Point Europa, které je otevřeno ve všední dny od 9.00 do 17.00 hodin. Středisko pořádá rovněž veřejné akce a výstavy. Kontaktní údaje: Rue Archimède/Archimedesstraat 1 Rond-Point Schuman, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België comm-infeuropa@ec.europa.eu Tel. +32 (0)2 296 55 55
ARCHIV Archiv Rady obsahuje řadu dokumentů, z nichž některé jsou starší než 30 let. Do dokumentů je možno nahlédnout po předchozí dohodě prostřednictvím e-mailu nebo telefonicky: www.consilium.europa.eu/documents-publications/archives archives.centrales@consilium.europa.eu Tel. +32 (0)2 281 56 71 PŘÍSTUP K DOKUMENTŮM Veřejný rejstřík na internetových stránkách Rady (register.consilium. europa.eu) obsahuje odkazy na více než milion dokumentů Rady od roku 1999. Více než 70 % z nich je přístupných přímo. Není-li dokument, který hledáte, přímo k dispozici, případně hledáteli dokument datovaný před rokem 1999, můžete zaslat příslušnou žádost: prostřednictvím elektronického formuláře na adrese register. consilium.europa.eu faxem: +32 (0)2 281 63 61 poštou na adresu: Generální sekretariát Rady Evropské unie Transparentnost a přístup k dokumentům Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel, Belgique/België Odpověď na Vaši žádost obdržíte do 15 pracovních dnů. Další informace naleznete na stránkách www.consilium.europa.eu/ documents-publications/public-register/request-document.
QC-04-14-718-CS-N Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 (0)2 281 61 11 www.consilium.europa.eu Tuto publikaci vypracoval generální sekretariát Rady, a to pouze pro informační účely. K jejímu obsahu se neváže odpovědnost orgánů EU ani členských států. Evropská unie, 2014