Projekční podklady Vybrané echnické paramery Projekční podklady Vydání 07/2005 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825M LN Teplo je náš živel
Obsah 1 Speciální olejové a plynové horkovodní kole............................................... 3 1.1 Druh konsrukce a výkony................................................................. 3 1.2 Přehled ypů........................................................................... 3 1.3 Možnosi použií......................................................................... 3 2 Technický popis....................................................................... 4 2.1 Rozměry a echnické údaje horkovodních kolů Logano S825M a S825M LN......................... 4 2.2 Rozměry a echnické údaje plnových kondenzačních kolů Logano plus SB825M a SB825M LN......... 10 2.3 Variabilní přípojky všech ypových řad v závislosi na jmenoviém epelném výkonu................... 20 3 Hořák............................................................................... 25 3.1 Všeobecné požadavky.................................................................. 25 3.2 Pokyny pro výběr hořáku................................................................ 25 3.3 Sladěné plynové hořáky................................................................. 25 3.4 Technické údaje spalovacího prosoru horkovodních kolů Logano S825M a S825M LN................ 26 3.5 Technické údaje spalovacího prosoru plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M a SB825M LN 30 4 Předpisy a provozní podmínky.......................................................... 34 4.1 Požadavky na způsob provozu............................................................ 34 4.2 Paliva................................................................................ 34 4.3 Provozní podmínky pro horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825M LN........................................................ 35 4.4 Ochrana sysémů vyápění proi korozi...................................................... 36 4.5 Chemické přísady do oopné vody......................................................... 36 4.6 Směrnice pro vlasnosi vody............................................................. 37 5 Příklady řízení........................................................................ 38 5.1 Bezpečnosní výsroj podle EN 129536..................................................... 38 6 Monáž.............................................................................. 39 6.1 Doprava a insalace..................................................................... 39 6.2 Provedení mísnosí pro insalaci........................................................... 40 6.3 Rozměry pro umísění................................................................... 41 6.4 Doplňkové vybavení k bezpečnosní výsroji dle EN 12953...................................... 43 7 Pomoc při výběru..................................................................... 46 7.1 Výběr kole........................................................................... 46 7.2 Doazník pro výběr kole................................................................. 46 2 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Speciální olejové a plynové horkovodní kole 1 1 Speciální olejové a plynové horkovodní kole 1.1 Druh konsrukce a výkony Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825M LN jsou speciální horkovodní kole pro přelakové spalování, schválené dle evropských norem pro laková zařízení. Firma Buderus je nabízí v rozsahu výkonů od 750 až do 19200 kw. Horkovodní kole jsou navrženy pro výrobu nízkolaké horké vody s maximální eploou C (eploa vypnuí havarijním ermosaem). 1.2 Přehled ypů Typové označení S825M velikos kole od... do S825M LN velikos kole od... do SB825M velikos kole od... do SB825M LN velikos kole od... do Max. jmenoviý výkon kw 1000 19200 750 17500 1000 19200 750 17500 Kondenzační výměník ano ano Výměník epla spalin pro suchý provoz volielně volielně Zvlášní znaky nízké objemové nízké objemové zaížení spalovacího zaížení spalovacího prosoru pro minimální prosoru pro minimální hodnoy NO X hodnoy NO X Teploa zabezpečení C 140 / 170 / 180 / Pojisný lak bar 6 / 10 / 13 / 16 Rozměry od srany 8 od srany 10 od srany 14 od srany 16 Technické údaje srana 12 srana 13 od srany 18 od srany 20 3/1 Přehled ypů horkovodního kole Logano S825M a Logano S825M LN a kondenzačního plynového kole Logano plus SB825M a SB825M LN 1.3 Možnosi použií Savebnicový způsob monáže horkovodního kolů a doplňkového příslušensví umožňuje univerzální použií. Pro každý požadavek daného objeku je k dispozici na výběr vhodná variana. Zvlášě výhodné možnosi použií předsavují velká zařízení, jako například nemocnice, průmyslové podniky, cenrály dálkového vyápění, eplárny a průmyslové podniky. Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 3
2 Technický popis 2 Technický popis 2.1 Rozměry a echnické údaje horkovodních kolů Logano S825M a S825M LN 2.1.1 Rozměry Logano S825M, velikosi kolů 1000 až 5200 50 L 3 L6 1 2 3 4 5 D 1 6 7 H 2 H 4 95 240 L 7 80 B 2 4/1 Rozměry horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 1000 až 5200 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výsup pro pojisný venil 2 Revizní ovor 3 Zpáečka opného média (ke koli) 4 Výsup opného média (od kole) 5 Výsup spalin 6 Odvodnění kondenzáu spalin 7 Vypoušění kole Velikos kole 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Délka Výška H 2 2680 2425 1615 1615 2950 2695 1715 1715 3220 2960 1815 1815 3675 3420 1865 1865 3725 3465 1965 1965 4075 3820 2015 2015 4570 4250 2115 2115 4700 4380 2200 2210 Šířka 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Topenišě délka 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106 1) 660 730 776 846 901 932 1012 Dveře hořáku hloubka H 4 Základový rám L 7 B 2 Uprofil 800 2100 910 120 850 2350 910 120 4/2 Rozměry horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 1000 až 5200 (echnické údaje 8/1) 1) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. 900 2560 930 160 925 3060 1130 160 975 3060 1130 160 1000 3410 1150 200 Výsup spalin D 1 21/1 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1 Příruba výsupu a zpáečky DN 20/1 Příruba pojisného venilu DN 20/3 Odsup L 3 L 6 1390 450 1560 500 Vypoušění kole DN 25 32 32 32 32 32 32 32 Hrdlo odvodnění kondenzáu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 1710 550 2180 550 650 2150 650 2490 800 1050 3920 1260 220 2870 650 3920 1510 220 2770 800 750 4 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 2.1.2 Rozměry Logano S825M, velikosi kolů 6500 až 19200 50 L 3 L6 1 2 3 4 5 D 1 6 7 H 2 H 4 95 240 L 7 80 B 2 5/1 Rozměry horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 6500 až 19200 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výsup pro pojisný venil 2 Revizní ovor 3 Zpáečka opného média (ke koli) 4 Výsup opného média (od kole) 5 Výsup spalin 6 Odvodnění kondenzáu spalin 7 Vypoušění kole Velikos kole 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Délka Výška H 2 5090 4770 2400 2410 5320 5000 2550 2560 5520 5200 2700 2710 5980 5655 2850 2900 6315 5990 3000 3025 7050 6725 3200 3270 7530 7170 3500 3570 7980 7620 3700 3770 Šířka 2124 2274 2424 4 2724 2924 3224 3424 Topenišě délka 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266 1) 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706 Dveře hořáku hloubka H 4 Základový rám L 7 B 2 Uprofil 1200 4280 1510 220 1275 4480 1520 240 1350 4650 1610 240 259 1425 5050 1630 280 259 1500 5320 1890 280 5/2 Rozměry horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 6500 až 19200 (echnické údaje 8/2) 1) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. 259 1 0 1890 280 Výsup spalin D 1 21/1 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2 2750 Příruba výsupu a zpáečky DN 20/1 Příruba pojisného venilu DN 20/3 Odsup L 3 L 6 3130 800 1000 400 3100 1000 500 Vypoušění kole DN 50 50 50 50 50 50 50 50 Hrdlo odvodnění kondenzáu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 3250 1000 500 3430 1200 500 3100 1800 500 3780 1800 500 294 1750 6390 2100 320 3940 2000 1200 294 1850 6790 2100 320 4340 2000 1200 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 5
2 Technický popis 2.1.3 Rozměry Logano S825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 50 L 3 L6 1 2 3 4 5 D 1 6 7 H 2 H 4 95 240 L 7 80 B 2 6/1 Rozměry horkovodních kolů Logano S825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výsup pro pojisný venil 2 Revizní ovor 3 Zpáečka opného média (ke koli) 4 Výsup opného média (od kole) 5 Výsup spalin 6 Odvodnění kondenzáu spalin 7 Vypoušění kole Velikos kole 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Délka Výška H 2 2680 2425 1615 1615 2950 2695 1715 1715 3220 2960 1815 1815 3675 3420 1865 1865 3725 3465 1965 1965 4075 3820 2015 2015 4570 4250 2115 2115 4700 4380 2215 2215 Šířka 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Topenišě délka 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106 1) 660 730 776 846 901 932 1012 Dveře hořáku hloubka H 4 Základový rám L 7 B 2 Uprofil 800 2100 910 120 850 2350 910 120 6/2 Rozměry horkovodních kolů Logano S825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 (echnické údaje 9/1) 1) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. 900 2560 930 160 925 3060 1130 160 975 3060 1130 160 1000 3410 1150 200 Výsup spalin D 1 21/1 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1 Příruba výsupu a zpáečky DN 20/1 Příruba pojisného venilu DN 20/3 Odsup L 3 L 6 1390 450 1560 500 Vypoušění kole DN 25 32 32 32 32 32 32 32 Hrdlo odvodnění kondenzáu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 1710 550 2180 550 650 2150 650 2490 800 1050 3920 1260 220 2870 650 3920 1510 220 2770 800 750 6 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 2.1.4 Rozměry Logano S825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 50 L 3 L6 1 2 3 4 5 D 1 6 7 H 2 H 4 95 240 L 7 80 B 2 7/1 Rozměry horkovodních kolů Logano S825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výsup pro pojisný venil 2 Revizní ovor 3 Zpáečka opného média (ke koli) 4 Výsup opného média (od kole) 5 Výsup spalin 6 Odvodnění kondenzáu spalin 7 Vypoušění kole Velikos kole 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Délka Výška H 2 5090 4770 2415 2415 5320 5000 2550 2560 5520 5200 2700 2710 5980 5655 2850 2900 6315 5990 3000 3025 7050 6725 3200 3270 7530 7170 3500 3570 7980 7620 3700 3770 Šířka 2124 2274 2424 4 2724 2924 3224 3424 Topenišě délka 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266 1) 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706 Dveře hořáku hloubka H 4 Základový rám L 7 B 2 Uprofil 1200 4280 1510 220 1275 4480 1520 240 1350 4650 1610 240 259 1425 5050 1630 280 259 1500 5320 1890 280 7/2 Rozměry horkovodních kolů Logano S825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 (echnické údaje 9/2) 1) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. 259 1 0 1890 280 Výsup spalin D 1 21/1 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2 2750 Příruba výsupu a zpáečky DN 20/1 Příruba pojisného venilu DN 20/3 Odsup L 3 L 6 3130 800 1000 3100 1000 Vypoušění kole DN 50 50 50 50 50 50 50 50 Hrdlo odvodnění kondenzáu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 3250 1000 500 3430 1200 500 3100 1800 500 3780 1800 500 294 1750 6390 2100 320 3940 2000 1200 294 1850 6790 2100 320 4340 2000 1200 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 7
2 Technický popis 2.1.5 Technické údaje Logano S825M, velikosi kolů 1000 až 5200 Velikos kole 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Maximální jmenoviý epelný výkon kw 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Přepravní hmonos Provozní hmonos 1) 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 2,3 2,4 2,6 3,0 3,6 3,7 3,9 4,3 2,9 3,1 3,3 3,8 4,6 4,8 5,0 5,5 Obsah vody m 3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3 Obsah na sraně spalin m 3 1,09 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44 Teploa spalin C na vyžádání Obsah CO 2 olej plyn % % 13,5 10,5 Přepravní lak (pořebný ah) Pa 0 Přípusná eploa výsupní vody 2) C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / (16 bar) 3,5 3,7 4,2 4,8 5,5 5,7 6,2 6,8 4,6 5,0 5,4 5,8 6,8 7,2 7,6 8,0 Přípusný provozní lak bar 6, 10, 13, nebo 16 Označení CE CE 0036 5,0 5,4 5,9 6,3 7,7 8,1 8,6 9,0 5,7 6,5 7,5 8,0 8,8 9,5 10,5 11,0 7,3 8,0 8,2 9,5 11,1 11,8 12,0 13,3 8,3 9,2 10,2 11,1 12,6 13,5 14,5 15,4 8/1 Technické údaje horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 1000 až 5200 (rozměry 4/1) 1) Provozní hmonos zahrnuje hmonos kole a rovněž i hmonos hořáku, regulačních zařízení, armaur a porubí kole. 2) Mez jišění havarijním ermosaem (STB) 2.1.6 Technické údaje Logano S825M, velikosi kolů 6500 až 19200 Velikos kole 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Maximální jmenoviý epelný výkon kw 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Přepravní hmonos Provozní hmonos 1) 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 10,2 11,7 12,0 13,9 16,2 17,7 18,0 19,9 12,4 14,1 14,0 16,5 19,7 2) 21,4 2) 21,3 2) 23,8 2) Obsah vody m 3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9 Obsah na sraně spalin m 3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76 8/2 Technické údaje horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 6500 až 19200 (rozměry 5/1) 1) Provozní hmonos zahrnuje hmonos kole a rovněž i hmonos hořáku, regulačních zařízení, armaur a porubí kole. 2) Bez hmonosi hořáku a porubí 3) Mez jišění havarijním ermosaem (STB) 14,8 16,9 18,2 19,4 23,6 2) 25,7 2) 27,0 2) 28,2 2) 17,8 19,9 21,0 23,0 28,7 2) 30,8 2) 31,9 2) 33,9 2) Teploa spalin C na vyžádání Obsah CO 2 olej plyn % % 20,2 22,8 26,0 29,0 32,9 2) 35,5 2) 38,7 2) 41,7 2) 25,7 28,1 31,3 34,5 42,5 2) 44,5 2) 47,7 2) 50,9 2) Přepravní lak (pořebný ah) Pa 0 Přípusná eploa výsupní vody 3) C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / (16 bar) 13,5 10,5 Přípusný provozní lak bar 6, 10, 13 nebo 16 Označení CE CE 0036 32,3 35,8 39,0 46,0 55,3 2) 58,8 2) 62,0 2) 69,0 2) 37,8 39,8 45,0 51,0 65,7 2) 67,7 2) 72,9 2) 78,9 2) 8 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 2.1.7 Technické údaje Logano S825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 Velikos kole 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Maximální jmenoviý epelný výkon kw 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Přepravní hmonos Provozní hmonos 1) 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 2,2 2,3 2,5 2,9 3,6 3,7 3,9 4,3 2,8 2,9 3,3 3,8 4,6 4,7 5,1 5,6 Obsah vody m 3 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 4,1 4,7 Obsah na sraně spalin m 3 1,40 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44 Teploa spalin C na vyžádání Obsah CO 2 olej plyn % % 13,5 10,5 Přepravní lak (pořebný ah) Pa 0 Přípusná eploa výsupní vody 2) C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / (16 bar) 3,3 3,4 4,2 4,8 4,2 4,5 5,4 5,8 6,7 7,0 7,9 8,3 Přípusný provozní lak bar 6, 10, 13 nebo 16 Označení CE CE 0036 4,7 5,1 5,9 6,3 5,3 6,1 7,5 8,0 8,6 9,3 10,7 11,2 9/1 Technické údaje horkovodních kolů Logano S825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 (rozměry 6/1) 1) Provozní hmonos zahrnuje hmonos kole a rovněž i hmonos hořáku, regulačních zařízení, armaur a porubí kole. 2) Mez jišění havarijním ermosaem (STB). 5,4 5,5 6,3 6,9 7,6 8,0 8,8 9,2 6,9 7,6 8,2 9,5 11,0 11,7 12,3 13,6 7,7 8,6 10,2 11,1 12,4 13,3 14,9 15,8 2.1.8 Technické údaje Logano S825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 Velikos kole 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Maximální jmenoviý epelný výkon kw 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Přepravní hmonos Provozní hmonos 1) 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 9,3 10,8 12,0 13,9 16,0 17,5 18,7 20,6 11,4 13,0 14,0 16,5 19,5 2) 21,1 2) 22,1 2) 24,6 2) Obsah vody m 3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3 28,9 Obsah na sraně spalin m 3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76 9/2 Technické údaje horkovodních kolů Logano S825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 (rozměry 7/1) 1) Provozní hmonos zahrnuje hmonos kole a rovněž i hmonos hořáku, regulačních zařízení, armaur a porubí kole. 2) Bez hmonosi hořáku a porubí 3) Mez jišění havarijním ermosaem (STB) 13,4 15,7 18,2 19,4 23,2 2) 25,5 2) 28,0 2) 29,2 2) 16,5 18,6 21,0 23,0 28,5 2) 30,6 2) 33,0 2) 35,0 2) Teploa spalin C na vyžádání Obsah CO 2 olej plyn % % 19,3 21,9 26,0 29,0 32,8 2) 35,4 2) 39,5 2) 42,5 2) 24,7 27,0 31,3 34,5 42,2 2) 44,5 2) 48,8 2) 52,0 2) Přepravní lak (pořebný ah) Pa 0 Přípusná eploa výsupní vody 3) C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / (16 bar) 13,5 10,5 Přípusný provozní lak bar 6, 10, 13 nebo 16 Označení CE CE 0036 30,8 34,4 39,0 46,0 55,1 2) 58,7 2) 63,3 2) 70,3 2) 36,7 38,8 45,0 51,0 65,6 2) 67,7 2) 73,9 2) 79,9 2) Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 9
2 Technický popis 2.2 Rozměry a echnické údaje plnových kondenzačních kolů Logano plus SB825M a SB825M LN 2.2.1 Rozměry Logano plus SB825M, velikosi kolů 1000 až 5200 690 L 3 B 3 L6 1 2 3 4 5 6 7 B 4 510 1) H 4 H 5 H 2 95 240 150 8 9 10 H 6 L 7 80 B 2 10/1 Rozměry plnových kondenzačních kolů Logano plus SB825M, velikosi kolů 1000 až 5200 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výsup pro pojisný venil 2 Revizní ovor 3 Zpáečka opného média (ke koli) 4 Výsup opného média (od kole) 5 Zpáečka BWT (R WT ) 1) přípojky kondenzačního výměníku (BWT) (možné volielně vpravo) 6 Výsup BWT (V WT ) 7 Výsup spalin 8 Odvod kondenzáu spalin BWT (AKO) 9 Odvodnění kondenzáu spalin 10 Vypoušění kole Velikos kole 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Délka 1) 3370 2425 3640 2695 3910 2960 4365 3420 4415 3465 4765 3820 5260 4250 5390 4380 Výška H 2 1615 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2200 1615 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2210 Šířka 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Topenišě délka 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106 2) 660 730 776 846 901 932 1012 Dveře hořáku hloubka H 6 800 850 900 925 975 1000 1050 Základový rám L 7 2100 2350 2560 3060 3060 3410 3920 3920 B 2 910 910 930 1130 1130 1150 1260 1510 Uprofil 120 120 160 160 160 200 220 220 BWT H 4 H 5 B 3 B 4 1060 251 595 1004 580 1050 326 670 1094 625 10/2 Rozměry plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M, velikosi kolů 1000 až 5200 (echnické údaje 14/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvěší délka L1 vždy o 300. 2) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. Kondenzační výměník z ušlechilé oceli. Na vyžádání v pozinkovaném provedení jako výměník epla spalin (ekonomizér). 1150 326 695 1154 655 1205 401 770 1254 705 1215 422 820 1344 725 Příruba výsupu/zpáečky BWT (V WT /R WT ) DN 21/2 Odvod kondenzáu BWT (AKO) DN 21/2 Výsup spalin DN 21/1 Příruba výsupu a zpáečky DN 20/1 Příruba pojisného venilu DN 20/3 Odsup L 3 1390 450 1560 500 1710 550 2180 550 650 2150 650 L 6 Vypoušění kole DN 25 32 32 32 32 32 32 32 Hrdlo odvodnění kondenzáu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 1240 447 845 1384 745 2490 800 1260 497 895 1454 780 2870 650 1330 572 970 1564 835 2770 800 750 10 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 2.2.2 Rozměry Logano plus SB825M, velikosi kolů 6500 až 19200 690 L 3 B 3 L6 1 2 3 4 5 6 7 B 4 510 1) H 4 H 5 H 2 95 240 150 8 9 10 H 6 L 7 80 B 2 1) přípojky kondenzačního výměníku (BWT) (možné volielně vpravo) 11/1 Rozměry plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M, velikosi kolů 6500 až 19200 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výsup pro pojisný venil 2 Revizní ovor 3 Zpáečka opného média (ke koli) 4 Výsup opného média (od kole) 5 Zpáečka BWT (R WT ) 6 Výsup BWT (V WT ) 7 Výsup spalin 8 Odvod kondenzáu spalin BWT (AKO) 9 Odvodnění kondenzáu spalin 10 Vypoušění kole Velikos kole 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Délka 1) Výška H 2 5780 4770 2400 2410 6010 5000 2550 2560 11/2 Rozměry plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M, velikosi kolů 6500 až 19200 (echnické údaje 15/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvěší délka L1 vždy o 300. 2) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. Kondenzační výměník z ušlechilé oceli. Na vyžádání v pozinkovaném provedení jako výměník epla spalin (ekonomizér). 6210 5200 2700 2710 6670 5655 2850 2900 7005 5990 3000 3025 7740 6725 3200 3270 8220 7170 3500 3570 8670 7620 3700 3770 Šířka 2124 2274 2424 4 2724 2924 3224 3424 Topenišě délka 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266 2) 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706 Dveře hořáku hloubka H 6 Základový rám L 7 B 2 Uprofil BWT H 4 H 5 B 3 B 4 Příruba výsupu/zpáečky BWT (V WT /R WT ) 1200 4280 1510 220 1360 697 1095 1754 930 1275 4480 1520 240 1495 797 1195 1804 955 1350 4650 1610 240 1550 872 1270 2004 1055 259 1425 5050 1630 280 1705 897 1295 2054 1080 DN 21/2 Odvod kondenzáu BWT (AKO) DN 21/2 Výsup spalin DN 21/1 Příruba výsupu a zpáečky DN 20/1 Příruba pojisného venilu DN 20/3 Odsup L 3 L 6 3130 800 1000 400 3100 1000 500 259 1500 5320 1890 280 1750 997 1395 2204 1155 259 1 0 1890 280 0 1097 1495 2354 1230 Vypoušění kole DN 50 50 50 50 50 50 50 50 Hrdlo odvodnění kondenzáu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 3250 1000 500 3430 1200 500 3100 1800 500 3780 1800 500 294 1750 6390 2100 320 2030 1197 1595 2504 1305 3940 2000 1200 294 1850 6790 2100 320 2150 1297 1695 2654 1380 4340 2000 1200 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 11
2 Technický popis 2.2.3 Rozměry Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 690 L 3 B 3 L6 1 2 3 4 5 6 7 B 4 510 1) H 4 H 5 H 2 95 240 150 8 9 10 H 6 L 7 80 1) přípojky kondenzačního výměníku (BWT) (možné volielně vpravo) B 2 12/1 Rozměry plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výsup pro pojisný venil 2 Revizní ovor 3 Zpáečka opného média (ke koli) 4 Výsup opného média (od kole) 5 Zpáečka BWT (R WT ) 6 Výsup BWT (V WT ) 7 Výsup spalin 8 Odvod kondenzáu spalin BWT (AKO) 9 Odvodnění kondenzáu spalin 10 Vypoušění kole Velikos kole 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Délka 1) Výška H 2 3370 2425 1615 1615 3640 2695 1715 1715 12/2 Rozměry plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 (echnické údaje 16/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvěší délka L1 vždy o 300. 2) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. Kondenzační výměník z ušlechilé oceli. Na vyžádání v pozinkovaném provedení jako výměník epla spalin (ekonomizér). 3910 2960 1815 1815 4365 3420 1865 1865 4415 3465 1965 1965 4765 3820 2015 2015 5260 4250 2115 2115 5390 4380 2215 2215 Šířka 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Topenišě délka 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106 2) 660 730 776 846 901 932 1012 Dveře hořáku hloubka H 6 Základový rám L 7 B 2 Uprofil BWT H 4 H 5 B 3 B 4 Příruba výsupu/zpáečky BWT (V WT /R WT ) 800 2100 910 120 1060 227 545 914 535 850 2350 910 120 1050 251 595 1004 580 900 2560 930 160 1150 251 595 1004 580 925 3060 1130 160 1205 326 670 1094 625 DN 21/3 Odvod kondenzáu BWT (AKO) DN 21/3 Výsup spalin DN 21/1 Příruba výsupu a zpáečky DN 20/1 Příruba pojisného venilu DN 20/3 Odsup L 3 L 6 1390 450 1560 500 975 3060 1130 160 1215 326 695 1154 655 1000 3410 1150 200 1240 401 770 1254 705 Vypoušění kole DN 25 32 32 32 32 32 32 32 Hrdlo odvodnění kondenzáu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 1710 550 2180 550 650 2150 650 2490 800 1050 3920 1260 220 1260 422 820 1344 725 2870 650 3920 1510 220 1330 447 845 1384 745 2770 800 750 12 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 2.2.4 Rozměry Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 690 L 3 B 3 L6 1 2 3 4 5 6 7 B 4 510 1) H 4 H 5 H 2 95 240 150 8 9 10 H 6 L 7 80 1) přípojky kondenzačního výměníku (BWT) (možné volielně vpravo) B 2 13/1 Rozměry plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výsup pro pojisný venil 2 Revizní ovor 3 Zpáečka opného média (ke koli) 4 Výsup opného média (od kole) 5 Zpáečka BWT (R WT ) 6 Výsup BWT (V WT ) 7 Výsup spalin 8 Odvod kondenzáu spalin BWT (AKO) 9 Odvodnění kondenzáu spalin 10 Vypoušění kole Velikos kole 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Délka 1) Výška H 2 5780 4770 2415 2415 6010 5000 2550 2560 13/2 Rozměry plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 (echnické údaje 17/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvěší délka L1 vždy o 300. 2) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. Kondenzační výměník z ušlechilé oceli. Na vyžádání v pozinkovaném provedení jako výměník epla spalin (ekonomizér). 6210 5200 2700 2710 6670 5655 2850 2900 7005 5990 3000 3025 7740 6725 3200 3270 8220 7170 3500 3570 8670 7620 3700 3770 Šířka 2124 2274 2424 4 2724 2924 3224 3424 Topenišě délka 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266 2) 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706 Dveře hořáku hloubka H 6 Základový rám L 7 B 2 Uprofil BWT H 4 H 5 B 3 B 4 Příruba výsupu/zpáečky BWT (V WT /R WT ) 1200 4280 1510 220 1360 497 895 1454 780 1275 4480 1520 240 1495 572 970 1564 835 1350 4650 1610 240 1550 697 1095 1754 930 259 1425 5050 1630 280 1705 797 1195 1804 955 DN 21/3 Odvod kondenzáu BWT (AKO) DN 21/3 Výsup spalin DN 21/1 Příruba výsupu a zpáečky DN 20/1 Příruba pojisného venilu DN 20/3 Odsup L 3 L 6 3130 800 1000 3100 1000 259 1500 5320 1890 280 1750 872 1270 2004 1055 259 1 0 1890 280 0 897 1295 2054 1080 Vypoušění kole DN 50 50 50 50 50 50 50 50 Hrdlo odvodnění kondenzáu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 3250 1000 500 3430 1200 500 3100 1800 500 3780 1800 500 294 1750 6390 2100 320 2030 997 1395 2204 1155 3940 2000 1200 294 1850 6790 2100 320 2150 1197 1595 2504 1305 4340 2000 1200 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 13
2 Technický popis 2.2.5 Technické údaje Logano plus SB825M, velikosi kolů 1000 až 5200 Velikos kole 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Maximální jmenoviý epelný výkon kw 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Jmenoviý epelný výkon BWT Přepravní hmonos Provozní hmonos 2) při 30 C 1) při 60 C 1) 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar kw kw 108 55 2,5 2,6 2,8 3,2 3,8 3,9 4,1 4,5 137 65 3,1 3,3 3,5 4,0 4,9 5,1 5,3 5,8 Obsah vody m 3 1,30 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3 Teploa spalin 3) při 30 C 1) C 127 118 136 133 138 132 134 135 při 60 C 1) C 143 134 151 148 153 147 148 150 Přepravní lak (pořebný ah) Pa 0 (50) 4) Objemový průok přes BWT 5) m N3 /h 43 58 82 110 135 160 160 160 Odpor BWT na sraně vody mbar 250 150 200 200 200 200 250 200 Odpor na sraně spalin Přípusná eploa výsupní vody 6) 207 106 3,8 4,0 4,5 5,1 5,8 6,0 6,5 7,1 268 135 4,9 5,3 5,7 6,1 7,1 7,5 7,9 8,3 333 172 5,3 5,7 6,2 6,6 8,1 8,5 9,0 9,4 na vyžádání 372 180 6,0 6,8 7,8 8,3 9,2 9,9 10,9 11,4 C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / (16 bar) Přípusný provozní lak bar 6, 10, 13 nebo 16 Schválení BWT jednolivá přejímka TÜV Označení CE CE 0036 425 210 7,7 8,4 8,6 9,9 11,5 12,2 12,4 13,7 535 267 8,7 9,6 10,5 11,5 13,1 14,0 14,9 15,9 14/1 Technické údaje plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M, velikosi kolů 1000 až 5200 (rozměry 10/1) 1) Vsupní eploa vody do kondenzačního epelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmonos zahrnuje hmonos kole, rovněž i hmonos hořáku, regulačních zařízení, armaur a porubí kole 3) Vzaženo na maximální zaížení (výkon) kole, vzažné eploy 140/120/25 C 4) Případný disponibilní (použielný) přelak je závislý na hořáku 5) Výpočová hodnoa pro určení výkonových údajů kondenzačního epelného výměníku 6) Mez jišění havarijním ermosaem (STB) Jiné schválené kondenzační výměníky a jejich dimenzování na vyžádání. Technické údaje pro alernaivní výměníky epla spalin v pozinkovaném provedení srana 18. 14 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 2.2.6 Technické údaje Logano plus SB825M, velikosi kolů 6500 až 19200 Velikos kole 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Maximální jmenoviý epelný výkon kw 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Jmenoviý epelný výkon BWT Přepravní hmonos Provozní hmonos 2) při 30 C 1) při 60 C 1) 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar kw kw 702 370 10,7 12,2 12,5 14,4 16,8 18,3 18,6 20,5 786 400 12,9 14,6 14,5 17,0 20,3 3) 22,0 3) 21,9 3) 24,4 3) Obsah vody m 3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9 Teploa spalin 4) při 30 C 1) C při 60 C 1) C 138 153 133 148 924 468 15,4 17,5 18,8 20,0 24,3 3) 26,4 3) 27,7 3) 28,9 3) 130 145 1082 547 18,4 20,5 21,6 23,6 29,5 3) 31,6 3) 32,7 3) 34,7 3) 135 149 Přepravní lak (pořebný ah) Pa 0 (50) 5) Objemový průok přes BWT 6) m N3 /h 160 Odpor BWT na sraně vody mbar 200 Odpor na sraně spalin Přípusná eploa výsupní vody 7) 1175 583 20,9 23,5 26,7 29,7 33,8 3) 36,4 3) 39,6 3) 42,6 3) 128 143 na vyžádání 1400 721 26,5 28,9 32,1 35,3 43,5 3) 45,5 3) 48,7 3) 51,9 3) 132 146 C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / (16 bar) Přípusný provozní lak bar 6, 10, 13 nebo 16 Schválení BWT jednolivá přejímka TÜV Označení CE CE 0036 1433 700 33,2 36,7 39,9 46,9 56,4 3) 59,9 3) 63,1 3) 70,1 3) 122 136 1627 814 38,8 40,8 46,0 52,0 66,9 3) 68,9 3) 74,1 3) 80,1 3) 137 148 15/1 Technické údaje plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M, velikosi kolů 6500 až 19200 (rozměry 11/1) 1) Vsupní eploa vody do kondenzačního epelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmonos zahrnuje hmonos kole, rovněž i hmonos hořáku, regulačních zařízení, armaur a porubí kole 3) Bez hmonosi hořáku a porubí 4) Vzaženo na maximální zaížení (výkon) kole, vzažné eploy 140/120/25 C 5) Případný disponibilní (použielný) přelak je závislý na hořáku 6) Výpočová hodnoa pro určení výkonových údajů kondenzačního epelného výměníku 7) Mez jišění havarijním ermosaem (STB) Jiné schválené kondenzační výměníky a jejich dimenzování na vyžádání. Technické údaje pro alernaivní výměníky epla spalin v pozinkovaném provedení srana 18. Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 15
2 Technický popis 2.2.7 Technické údaje Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 Velikos kole 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Maximální jmenoviý epelný výkon kw 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Jmenoviý epelný výkon BWT Přepravní hmonos Provozní hmonos 2) při 30 C 1) při 60 C 1) 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar kw kw 77 38 2,4 2,5 2,7 3,0 3,8 3,9 4,1 4,4 98 45 3,0 3,1 3,5 4,0 4,8 4,9 5,3 5,8 Obsah vody m 3 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 4,1 4,7 Teploa spalin 3) při 30 C 1) C 123 115 128 123 130 121 126 128 při 60 C 1) C 139 131 143 139 145 136 141 142 Přepravní lak (pořebný ah) Pa 0 (50) 4) Objemový průok přes BWT 5) m N3 /h 28 43 43 58 82 107 129 150 Odpor BWT na sraně vody mbar 200 250 250 150 200 191 183 177 Odpor na sraně spalin Přípusná eploa výsupní vody 6) 125 60 3,5 3,7 4,4 5,0 5,6 5,7 6,5 7,1 153 74 4,4 4,7 5,6 6,0 7,0 7,3 8,2 8,6 205 100 5,0 5,4 6,2 6,6 7,9 8,3 9,1 9,5 na vyžádání 244 112 5,6 6,4 7,8 8,3 8,9 9,6 11,0 11,5 C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / (16 bar) Přípusný provozní lak bar 6, 10, 13 nebo 16 Označení CE CE 0036 299 142 7,2 7,9 8,5 9,8 11,4 12,1 12,7 14,0 344 162 8,0 8,9 10,5 11,4 12,8 13,7 15,2 16,2 16/1 Technické údaje plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 (rozměry 12/1) 1) Vsupní eploa vody do kondenzačního epelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmonos zahrnuje hmonos kole, rovněž i hmonos hořáku, regulačních zařízení, armaur a porubí kole 3) Vzaženo na maximální zaížení (výkon) kole, vzažné eploy 140/120/25 C 4) Případný disponibilní (použielný) přelak je závislý na hořáku 5) Výpočová hodnoa pro určení výkonových údajů kondenzačního epelného výměníku 6) Mez jišění havarijním ermosaem (STB) Jiné schválené kondenzační výměníky a jejich dimenzování na vyžádání. Technické údaje pro alernaivní výměníky epla spalin v pozinkovaném provedení srana 19. 16 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 2.2.8 Technické údaje Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 Velikos kole 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Maximální jmenoviý epelný výkon kw 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Jmenoviý epelný výkon BWT Přepravní hmonos Provozní hmonos 2) při 30 C 1) při 60 C 1) 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar 6 bar 10 bar 13 bar 16 bar kw kw 435 215 9,7 11,2 12,4 14,3 16,4 17,9 19,1 21,0 513 245 11,8 13,4 14,4 16,9 20,0 3) 21,6 3) 22,6 3) 25,1 3) Obsah vody m 3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3 28,9 Teploa spalin 4) při 30 C 1) C při 60 C 1) C 135 150 130 144 17/1 Technické údaje plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 (rozměry 13/1) 1) Vsupní eploa vody do kondenzačního epelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmonos zahrnuje hmonos kole, rovněž i hmonos hořáku, regulačních zařízení, armaur a porubí kole 3) Bez hmonosi hořáku a porubí 4) Vzaženo na maximální zaížení (výkon) kole, vzažné eploy 140/120/25 C 5) Případný disponibilní (použielný) přelak je závislý na hořáku 6) Výpočová hodnoa pro určení výkonových údajů kondenzačního epelného výměníku 7) Mez jišění havarijním ermosaem (STB) 583 278 13,9 16,2 18,7 19,9 23,8 3) 26,1 3) 28,9 3) 29,8 3) 121 137 763 367 17,0 19,1 21,5 23,5 29,1 3) 31,2 3) 33,6 3) 35,6 3) 127 142 Přepravní lak (pořebný ah) Pa 0 (50) 5) Objemový průok přes BWT 6) m N3 /h 160 Odpor BWT na sraně vody mbar 200 Odpor na sraně spalin Přípusná eploa výsupní vody 7) 914 432 19,9 22,5 26,6 29,6 33,5 3) 36,1 3) 40,2 3) 43,2 3) 124 139 na vyžádání 1103 537 25,3 27,6 31,9 35,1 43,0 3) 45,3 3) 49,6 3) 52,8 3) 132 146 C 140 (6 bar) / 170 (10 bar) / 180 (13 bar) / (16 bar) Přípusný provozní lak bar 6, 10, 13 nebo 16 Označení CE CE 0036 1200 558 31,5 35,1 39,7 46,7 56,0 3) 59,6 3) 64,2 3) 71,2 3) 124 138 1557 782 37,6 39,7 45,9 51,9 66,7 3) 68,8 3) 75,0 3) 81,0 3) 128 142 Jiné schválené kondenzační výměníky a jejich dimenzování na vyžádání. Technické údaje pro alernaivní výměníky epla spalin v pozinkovaném provedení srana 19. Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 17
2 Technický popis 2.2.9 Technické údaje výměníků epla spalin (AWT) z oceli v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M B 2 1 2 3 510 1) H 2 150 4 1) přípojky AWT (možné volielně vpravo) 22/1 Technické údaje výměníků epla spalin (AWT) z oceli v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M Legenda k obrázku 1 Zpáečka AWT (R WT ) 2 Výsup AWT (V WT ) 3 Výsup spalin 4 Odvod kondenzáu spalin AWT (AKO) Velikos kole 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Rozměry AWT H 2 B 2 Příruba výsupu/zpáečky AWT (V WT /R WT ) 1060 226 535 905 535 1050 267 590 995 580 1150 295 640 1085 625 1205 348 695 1145 655 1215 455 800 1285 725 1240 481 830 1325 745 1260 535 880 1395 780 1330 615 960 1505 835 DN 100 100 125 125 150 150 150 150 Odvod kondenzáu AWT (AKO) R 1 1 1 1 1 1 1 1 Jmenoviý epelný výkon AWT při 60 C 1) kw 65 77 130 162 218 227 266 340 Teploa spalin při 60 C 1) C 121 114 125 126 123 121 121 122 Objemový průok přes WT m 3 N /h 25 40 45 50 60 65 75 80 Odpor WT na sraně vody mbar 56 140 150 160 170 170 18/2 Technické údaje výměníků epla spalin v pozinkovaném provedení pro Logano SB825M, velikosi kolů 1000 až 5200 1) Vsupní eploa vody do výměníku Velikos kole 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Rozměry AWT H 2 B 2 Příruba výsupu/zpáečky AWT (V WT /R WT ) 1360 723 1095 1695 930 1495 803 1175 1745 955 1550 883 1255 1945 1055 1705 910 1280 1995 1080 1750 1016 1390 2145 1155 0 1096 1470 2295 1230 2030 1203 1575 2445 1305 2150 1310 1680 2595 1380 DN 150 150 150 150 150 150 150 150 Odvod kondenzáu AWT (AKO) R 1 1 1 1 1 1 1 1 Jmenoviý epelný výkon AWT při 60 C 1) kw 468 506 593 690 739 907 880 1106 Teploa spalin při 60 C 1) C 122 120 118 123 118 121 113 117 Objemový průok přes WT m 3 N /h 90 100 100 100 100 100 100 100 Odpor WT na sraně vody mbar 200 220 210 210 200 180 160 150 18/3 Technické údaje výměníků epla spalin v pozinkovaném provedení pro Logano SB825M, velikosi kolů 6500 až 19200 1) Vsupní eploa vody do výměníku 18 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 2.2.10 Technické údaje výměníků epla spalin (AWT) z oceli v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M LN B 2 1 2 3 510 1) H 2 150 4 1) přípojky AWT (možné volielně vpravo) 23/1 Technické údaje výměníků epla spalin (AWT) z oceli v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M LN Legenda k obrázku 1 Zpáečka AWT (R WT ) 2 Výsup AWT (V WT ) 3 Výsup spalin 4 Odvod kondenzáu spalin AWT (AKO) Velikos kole 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Rozměry AWT H 2 B 2 Příruba výsupu/zpáečky AWT (V WT /R WT ) 1060 226 535 905 535 1060 226 535 905 535 1050 267 590 995 580 1050 267 590 995 580 1150 295 640 1085 625 1205 348 695 1145 655 1215 455 800 1285 725 1240 481 830 1325 745 DN 80 100 100 100 125 125 150 150 Odvod kondenzáu AWT (AKO) R 1 1 1 1 1 1 1 1 Jmenoviý epelný výkon AWT při 60 C 1) kw 49 54 78 87 122 135 180 206 Teploa spalin při 60 C 1) C 108 112 115 120 123 118 114 117 Objemový průok přes WT m 3 N /h 25 25 40 40 45 50 60 65 Odpor WT na sraně vody mbar 56 56 140 140 150 160 170 170 19/2 Technické údaje výměníků epla spalin v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 750 až 3500 1) Vsupní eploa vody do výměníku Velikos kole 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Rozměry AWT H 2 B 2 Příruba výsupu/zpáečky AWT (V WT /R WT ) 1260 535 880 1395 780 1330 615 960 1505 835 1360 723 1095 1695 930 1495 803 1175 1745 955 1550 883 1255 1945 1055 1705 910 1280 1995 1080 1750 1016 1390 2145 1155 2030 1203 1575 2445 1305 DN 150 150 150 150 150 150 150 150 Odvod kondenzáu AWT (AKO) R 1 1 1 1 1 1 1 1 Jmenoviý epelný výkon AWT při 60 C 1) kw 273 312 355 465 548 679 708 985 Teploa spalin při 60 C 1) C 122 118 110 116 114 122 116 118 Objemový průok přes WT m 3 N /h 75 80 90 100 100 100 100 100 Odpor WT na sraně vody mbar 200 220 210 210 200 160 19/3 Technické údaje výměníků epla spalin v pozinkovaném provedení pro Logano plus SB825M LN, velikosi kolů 4250 až 17500 1) Vsupní eploa vody do výměníku Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 19
2 Technický popis 2.3 Variabilní přípojky všech ypových řad v závislosi na jmenoviém epelném výkonu 2.3.1 Hrdla výsupu vody a zpáečky všech ypových řad Při návrhovém eploním rozdílu a jmenoviém epelném výkonu v kw Navržená jmenoviá svělos 1) ΔT =15K ΔT =20K ΔT =30K ΔT =40K DN > 175 275 > 275 465 > 465 705 > 705 1102 > 1102 1722 > 1722 2479 > 2479 4408 > 4408 6887 > 6887 9918 > 9918 13500 > 13500 17633 > 235 367 > 367 620 > 620 940 > 940 1469 > 1469 2296 > 2296 3306 > 3306 5877 > 5877 9183 > 9183 13224 > 13224 18000 > 18000 19200 > 352 550 > 550 931 > 931 1410 > 1410 2204 > 2204 3444 > 3444 4959 > 4959 8816 > 8816 13775 > 13775 19200 > 470 734 > 734 1241 > 1241 1881 > 1881 2938 > 2938 4592 > 4592 6612 > 6612 11755 > 11755 18367 > 18367 19200 20/1 Hrdla výsupu vody a zpáečky horkovodních kolů Logano S825M a S825M LN a aké plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M a SB825M LN v závislosi na návrhovém eploním rozdílu a jmenoviém epelném výkonu 1) K 6 bar a 10 bar provedení použí přírubová hrdla PN 16. K 13 bar a 16 bar provedení použí přírubová hrdla PN 25/40. 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 Logano S825M Logano plus SB825M Velikos kole Logano S825M LN Logano plus SB825M LN Velikos kole 1000 750 1350 1000 až 1500 0 2000 2500 až 4200 5200 až 7700 9300 až 12 14200 až 16400 2500 až 4250 5250 až 0 8000 až 12000 14000 19200 17500 Maximálně možné jmenovié svělosi pro hrdla výsupu a zpáečky DN 100 125 150 200 250 300 350 400 20/2 Maximálně možné jmenovié svělosi pro hrdla výsupu a zpáečky horkovodních kolů Logano S825M a S825M LN a aké plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M a SB825M LN v závislosi na velikosi kole; věší jmenovié svělosi na vyžádání 2.3.2 Přípojky pojisného porubí výsupu vody u všech ypových řad Maximální pracovní lak Maximální výkon kole s pojisným venilem firmy ARI, PN40 při jmenoviém průměru pojisného porubí výsupu vody 1) DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 bar kw kw kw kw kw kw kw 2,5 330 545 840 1313 2220 3364 5256 4,0 455 756 1164 1818 3073 4655 7272 6,0 620 1028 1585 2475 4182 6335 9897 8,0 776 1289 1985 3101 5242 7942 12408 10,0 929 1543 2377 3713 6277 9509 14857 13,0 1152 1914 2948 4605 7785 11794 18427 16,0 1370 2276 3505 5474 9255 14021 26 20/3 Přípojky pojisného porubí výsupu vody horkovodních kolů Logano S825M a S825M LN a aké plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M a SB825M LN 1) V závislosi na výokovém výkonu; abulka neplaí pro jiné výrobce; na vyžádání více připojovacích hrdel pro pojisné porubí výsupu vody 20 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 2.3.3 Přípojky pro výsup spalin horkovodních kolů Logano S825M a S825M LN a plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M a SB825M LN Jmenoviý epelný výkon kw Jmenoviá svělos výsupu spalin 1) D 1 DN Výsup spalin D 1 (vnější) > 748 1170 250 254 > 1171 1856 315 320 > 1857 2992 400 402 > 2993 4675 500 505 > 4676 7422 630 636 > 7423 11968 800 799 > 11969 18700 1000 1005 > 18701 19200 1250 1265 21/1 Přípojky výsupu spalin horkovodních kolů Logano S825M a S825M LN a plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M a SB825M LN v závislosi na jmenoviém epelném výkonu 1) Podle požadavků EN 12220 2.3.4 Přípojky pro kondenzační epelné výměníky plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M a SB825M LN Logano plus SB825M Přípojky kondenzačního epelného výměníku (BWT) výsup/ zpáečka odvod kondenzáu Velikos V WT /R WT AKO kole DN R 1000 100 1 1350 100 1 0 125 1 2500 125 1 3050 150 1 3700 150 1 4200 150 1 5200 150 1 6500 150 1 7700 150 1 9300 150 15 11200 150 15 12 150 15 14700 150 15 16400 150 15 19200 150 15 21/2 Variabilní přípojky plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M v závislosi na jmenoviém epelném výkonu Logano plus SB825M LN Přípojky kondenzačního epelného výměníku (BWT) výsup/ zpáečka odvod kondenzáu Velikos V WT /R WT AKO kole DN R 750 80 1 1000 100 1 1250 100 1 1500 100 1 2000 125 1 2500 125 1 3000 150 1 3500 150 1 4250 150 1 5250 150 1 0 150 1 8000 150 1 10000 150 15 12000 150 15 14000 150 15 17500 150 15 21/3 Variabilní přípojky plynových kondenzačních kolů Logano plus SB825M LN v závislosi na jmenoviém epelném výkonu Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 21
2 Technický popis 2.3.5 Odpor na sraně spalin Logano S825M 18 16 11200 12 14700 Δp G mbar 14 12 10 8 6 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 6500 7700 9300 16400 19200 4 2 0 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 22/1 Odpor na sraně spalin horkovodních kolů Logano S825M Logano S825M LN 18 16 14 12 10 2500 3500 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Δ p G mbar 8 6 750/1000 1250 1500 2000 3000 4250 4 2 0 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 22/2 Odpor na sraně spalin horkovodních kolů Logano S825M LN Legenda k obrázku Q K Jmenoviý epelný výkon Δp G Odpor na sraně spalin 22 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Technický popis 2 Logano plus SB825M 18 16 14 3700 4200 5200 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 12 3050 10 0 2500 Δ p G mbar 8 6 1000 1350 4 2 0 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 23/1 Odpor na sraně spalin plynových kondenzačních kolů Logano plus S825M Logano plus SB825M LN 18 16 14 12 10 2500 3000 3500 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Δ p G mbar 8 6 4 1000 750 1250 1500 2000 2 0 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 23/2 Odpor na sraně spalin plynových kondenzačních kolů Logano plus S825M LN Legenda k obrázku Q K Jmenoviý epelný výkon Δp G Odpor na sraně spalin Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 23
2 Technický popis 2.3.6 Účinnos kole a provozní pohoovosní zráa Účinnos kole charakerizuje poměr mezi jmenoviým epelným výkonem a epelným výkonem spalování (příkonem) v závislosi na zaížení kole a eploním spádu kole. Účinnos kole na obrázku 24/1 je vzažena k eplonímu spádu 140/120 C. Provozní pohoovosní zráa je čás epelného výkonu, kerý je pořebný, aby byla dodržena předem sanovená eploa kolové vody. Příčinou éo zráy je ochlazení kole sáláním a konvekcí během doby provozní pohoovosi (doba prosoje hořáku). Legenda k obrázku ϕ K Relaivní zaížení (výkon) kole Účinnos kole η K 94,5 94,0 93,5 93,0 92,5 η K % 92,0 91,5 S825M S825M LN 91,0 90,5 90,0 89,5 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ϕ K /% 24/1 Účinnos horkovodního kole Logano S825M a S825M LN v závislosi na zaížení kole (sřední hodnoy ypových řad); eploní spád 140/120 C 24 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Hořák 3 3 Hořák 3.1 Všeobecné požadavky Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825M LN mohou bý provozovány s každým schváleným olejovým nebo plynovým přelakovým hořákem. Olejové přelakové hořáky musí splňova požadavky EN 267 a plynové přelakové hořáky musí mí přezkoušený výrobní vzor podle EN 676. Musí bý dodrženy požadavky na olejová spalovací zařízení a plynová spalovací zařízení, rovněž i současně plané zákony, normy a nařízení. Pro kombinaci kole s hořákem se musí ověři, zda jsou u zvoleného kole splněny požadavky výrobce hořáku na geomerii spalovacího prosoru. 3.2 Pokyny pro výběr hořáku Hořák musí spolehlivě překona odpor na sraně spalin horkovodního kole. Při spalování plynu se musí zajisi, aby rozvod plynu zajisoval dosaečný přelak na mísě vsupu plynu do hořáku. Při objednávání horkovodního kole Logano S825M a S825M LN nebo plynového kondenzačního kole Logano plus SB825M a SB825M LN se musí uvés požadovaný yp hořáku. Uchycení hořáku a vyzdívka dveří se připravují pro příslušný hořák ve výrobním závodě. Mezera mezi vyzdívkou dveří a rubkou hořáku se musí vyplni žáruvzdorným, pružným maeriálem. Dveře hořáku se musí volně ovíra a oáče. V případě spalování oleje se musí hadice oleje a kabely dimenzova dosaečně dlouhé. V případě spalování plynu se používá v podélném směru kole kompenzáor na plynovém porubí. Při oevření dveří se ak může plynová řada na omo mísě přeruši a dveře se mohou vyklopi společně s hořákem. Výsroj hlavy hořáku je určena pokyny výrobce hořáku. Trubka hořáku by měla vyčníva do spalovacího prosoru s přesahem. Dodržuje monážní pokyny výrobce hořáku. Přejeeli si vybra opimální kombinaci horkovodního kole a hořáku, obrae se prosím na nejbližší pobočku Buderus. 3.3 Sladěné plynové hořáky Opimální výsledky spalování vyžadují individuální sladění horkovodního kole a hořáku. Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825M LN jsou s příslušnými hořáky vhodné pro zařízení, u nichž se vyžadují snížené hodnoy emisí škodlivin. Přejeeli si vybra opimální hořák, obrae se prosím na nejbližší pobočku Buderus. Garanované hodnoy emisí je řeba si vyžáda od dodavaele hořáku nebo od firmy Buderus. Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 25
3 Hořák 3.4 Technické údaje spalovacího prosoru horkovodních kolů Logano S825M a S825M LN 3.4.1 Technické údaje spalovacího prosoru Logano S825M, velikosi kolů 1000 až 5200 80 L 3 D 2 D 1 H 2 ~40 26/1 Rozměry spalovacího prosoru horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 1000 až 5200 Velikos kole 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Obsah na sraně spalin 1) Spalovací prosor Koel Spalovací prosor D 1 2) D 2 Přední obraová komora spalin Maximální zaížení dveří hořákem L 3 H 2 3) m 3 0,68 m 3 1,09 888 2201 1930 625 260 800 560 0,89 1,40 988 660 2471 2180 685 290 850 620 26/2 Technické údaje spalovacího prosoru horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 1000 až 5200 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prosoru zahrnuje objem plamence (prvního ahu) a objem vniřní obraové komory. Obsah kole na sraně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodakových eplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. 3) Od velikosi kole 4200 je hledíko plamene umísěno mimo svislou osu kole. 1,21 1,98 1086 730 2698 2408 745 325 900 685 1,58 2,58 1136 776 3149 2850 775 350 925 720 1,90 3,05 1236 846 3197 2878 835 385 975 785 2,37 3,67 1284 901 3553 3235 860 412 1000 815 2,86 4,61 1384 932 3987 3650 900 430 1050 795 111 3,46 5,44 1482 1012 4106 3750 960 470 855 122 1200 1300 1400 1450 1550 1 1700 1800 knm 5 5 5 5 5 5 6 6 26 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005
Hořák 3 3.4.2 Technické údaje spalovacího prosoru Logano S825M, velikosi kolů 6500 až 19200 80 D 2 D 1 H 2 L 3 ~40 27/1 Rozměry spalovacího prosoru horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 6500 až 19200 Velikos kole 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Obsah na sraně spalin 1) Spalovací prosor Koel Spalovací prosor D 1 2) D 2 Přední obraová komora spalin Maximální zaížení dveří hořákem L 3 H 2 m 3 4,42 m 3 7,13 1632 1092 4485 4100 1075 510 1200 975 132 5,50 8,91 1780 1177 4714 4300 1165 560 1275 1065 145 27/2 Technické údaje spalovacího prosoru horkovodních kolů Logano S825M, velikosi kolů 6500 až 19200 1) Pro určení doby zdržení: Obsah spalin spalovacího prosoru zahrnuje objem plamence (prvního ahu) a objem vniřní obraové komory. Obsah kole na sraně spalin zahrnuje objem plamence, objem dodakových eplosměnných ploch a objem sběrače spalin. 2) Údaje průměrů vzaženy ke koli v provedení 6 bar. Vyšší laky na vyžádání. 6,48 10,55 1880 1267 4913 4500 1250 1350 1150 155 7,92 13,04 1978 1344 5362 4930 1340 259 640 1425 1250 166 9,73 15,62 2128 1450 5661 5200 1425 259 695 1500 1330 180 12,32 20,41 2326 1530 6390 5900 1540 259 735 1 1450 14,52 25,27 2474 1606 6828 6300 1715 294 775 1750 1630 201 17,50 31,76 2672 1706 7266 6700 1830 294 825 1850 1745 214 2000 2150 2300 2450 2 2800 3100 3300 knm 6 6 6 6 5 4 3 3 Horkovodní kole Logano S825M a S825M LN a plynové kondenzační kole Logano plus SB825M a SB825 M LN 07/2005 27