Tábor si připomněl 590 let od svého založení

srana 03 regenerace srana 04 prašnos v čekanicích srana 09 poplaek za odpad srana 10 skaepark srana 11 zóna komora 05 kvěen 2010 www.abor.cz informační zpravodaj pro občany měsa Tábora zdarma Tábor si připomněl 590 le od svého založení i Ve sředu 31. března proběhly dvě slavnosní událosi, kerými si měso Tábor připomnělo 590. výročí založení. V prosorách sklepení saré áborské radnice se konala vernisáž výsavy Hradišě hory Tábor ve svěle archeologie, kerou připravilo Husiské muzeum v Táboře ve spolupráci s měsem. Výsava prezenuje výsledky archeologického průzkumu saré radnice z roku 2009 a zároveň předsavuje nejdůležiější fáze vzniku a vývoje osídlení Hradišě, později husiského Tábora. Oevřena bude až do 31. října. Druhou slavnosní událosí byl koncer Jihočeské komorní filharmonie Č. Budějovice s áborskou rodačkou, mezzosopraniskou Karolínou Bubleovou-Berkovou. (lh) Tábor uspěl v souěži o iul Hisorické měso roku Koncepční přísup k obnově hisorického jádra měsa vynesl měso Tábor jako jediného zásupce jižních Čech do finále presižní souěže o iul Hisorické měso roku. Výsledky byly vyhlášeny v polovině dubna ve Španělském sále Pražského hradu u příležiosi Mezinárodního dne pamáek a sídel. Saroska měsa Ing. Hana Randová převzala z rukou minisra kulury prof. Václava Riedlbaucha pamění lis pro víěze krajského kola souěže o Cenu za nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace měsských pamákových rezervací a měsských pamákových zón za rok 2009. Sejně jako další finalisé souěže pak Tábor obdržel finanční čásku 100 is. Kč, o kerou bude navýšena leošní kvóa sání doace na akce obnovy kulurních pamáek na území měsské pamákové rezervace Tábor. Hlavní cenu, iul Hisorické měso roku a doaci milion korun, získalo měso Beroun. Souěž každoročně vyhlašuje Sdružení hisorických sídel Čech, Moravy a Slezska v rámci doačního iulu minisersva kulury ČR Programu regenerace měsských pamákových rezervací (MPR) a měsských pamákových zón (MPZ). Program vznikl v roce 1992 usnesením vlády jako násroj záchrany a rozvoje hisorických jader měs a obcí a jsou z něj finančně podporovány akce savební obnovy nemoviých i moviých kulurních pamáek jejich vlasníků fyzických a právnických osob a církví. Měso Tábor je přiom jako pověřený orgán sání správy odpovědné za zpracování a realizaci Programu regenerace MPR. Program mu dlouhodobě pomáhá invesova do péče o kulurní dědicví. Prvensví v krajském kole souěže o Cenu za nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace MPR a MPZ za rok 2009 je pro Tábor do- Foo: Zdeněk Prchlík sud nejvěším úspěchem v éo souěži. Do programu se přiom akivně zapojuje již od roku 1993. Kriériem úspěchu přiom nebyla jen koncepce a finanční účas měsa na obnově kulurních pamáek, ale i rvalé zhodnocování celého hisorického prosředí v delším časovém horizonu péče o osaní budovy, péče o živoní prosředí, sav parků a veřejných prosransví, sav echnické infrasrukury, péče o obyvaele a návšěvníky MPR, nabídka kulurních a společenských akcí v MPR, úroveň prezenace MPR ad. Ocenění je důkazem, že se v Táboře vidielně zlepšil sav pamákově chráněného území. Společně s pamákami oiž došlo i k zásadní obnově infrasrukury, komunikací a byového fondu. Vznikla aké nová pracovní mísa a zlepšil se sav živoního prosředí. Díky omu všemu vzrosla ve měsě živoní úroveň. Příší rok uplyne už 50 le od založení áborské měsské pamákové rezervace. O své kulurní a hisorické dědicví se z ohoo iulu měso sará nejdéle v republice. O o je účas ve finále presižní souěže Hisorické měso roku cennější. Miloš Roháček odbor územního rozvoje Dole/Francie Škofja Loka/Slovinsko Kosnice/Německo Orinda/USA Wels/Rakousko parnerská měsa: TÁBOR: Enene Florale 2007 sříbro Olympiáda mládeže 2009 MS cyklokros 2010

srana 02 kvěen 2010 jednání rady; prašnos Zasedání zasupielsva Zasedání zasupielsva se koná 7. června od 15.00 hodin v zasedací mísnosi číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. Úřední hodiny měsského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) saroska a mísosarosové měsa odbor kancelář sarosy odbor vniřních věcí odbor financí savební úřad odbor územního rozvoje odbor správy majeku měsa úvar vniřního audiu Žižkovo nám. 11 odbor financí odbor kancelář sarosy odbor školsví, mládeže a ělovýchovy odbor dopravy odbor kulury a cesovního ruchu odbor invesic a srukurálních fondů měsská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) ajemník MěÚ odbor vniřních věcí odbor sociálních věcí odbor živnosenský odbor živoního prosředí odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednoné pro všechny odbory: pondělí 8.00 17.00 hodin úerý 13.00 15.00 hodin sředa 8.00 17.00 hodin čvrek 13.00 15.00 hodin páek 8.00 11.30 hodin elefony: spojovaelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: jmeno.prijmeni@muabor.cz www.abor.cz Informace pro čenáře: V NTR jednolivé odbory měsského úřadu prezenujeme pikogramy v záhlaví článků. Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoy, Kp. Jaroše 2418 dočasně uzavřen Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací sanicí Come Plus Oevírací doba pondělí páek: 15.00 18.00 hodin soboa: 8.00 12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prosory TST a požární zbrojnicí Oevírací doba pondělí páek: 10.00 12.00 a 13.00 18.00 hodin soboa: 8.00 12.00 hodin Rada měsa měla v dubnu jednu schůzi v plánovaném ermínu 19. dubna a jednu schůzi neplánovaně 6. dubna. Zasupielsvo mělo jednání 26. dubna. Nejprve bych se chěl ale ješě vrái k březnovému jednání rady měsa, o kerém jsme vzhledem k uzávěrce novin prozaím neinformovali. Rada měsa se seznámila s výsledky sudie řešení hospodaření v rybnících v povodí Jordánu. Ta se zabývá analýzou současného savu a navrhuje řešení pro o, aby se nezvěšovalo jeho znečišění. Sudie bude ješě projednána se zásupci rybářských organizací a následně s krajským úřadem. Rada rovněž vybrala nového provozovaele prodejního sánku na Žižkově náměsí. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu pěi le, a o na sezonu od 1. dubna do 30. září. Sánek bude mí nakonec hisorický vzhled oproi původním modernisickým návrhům. Určiě dobrou zprávou je, že se podařilo naléz nájemce do objeku č. p. 582, edy ržnice v Budějovické ulici. Bude zachován sejný sorimen prodávaného zboží jako původně, edy spořební zboží a poraviny. Rada schválila realizaci devíi domovních předávacích sanic a rekonsrukci 450m porubí v lokaliě Úseckého předměsí. Jedná se o invesiční akce v gesci společnosi Byes. V domech ve vlasnicví měsa ve správě společnosi Byes bude možné insalova jednoný yp mobilních sušáků prádla za předpokladu úhrady nájemníky příslušného domu. Bude zahájena modernizace zahrady v maeřské škole v Dlouhé ulici. Financována bude z fondu poku. Měso podá žádos o doaci z Nadace ČEZ do programu Oranžová učebna na vybavení učeben pro čyři základní školy a do programu Oranžové schody na vybudování bezbariérového přísupu v hlavním pavilonu ZŠ Zborovská. V rámci vybudování preferenčního pruhu pro MHD v Soběslavské ulici zajisí měso Tábor výměnu vodovodního řadu. V roce 2011 si připomeneme 50. výročí od vyhlášení měsské pamákové rezervace, a ak začíná práce na scénáři oslav. Zasupielsvo 15. března mimo jiné projednalo peici občanů Maredova vrchu a schválilo ponechání n o v i n y Z jednání rady a zasupielsva měsa v dubnu V roce 2008 rozhodli měsší radní o zvýšení inenziy čišění Budějovické ulice a čási ulice ČSA (od Jordánské hráze) a Soběslavské ulice (k Auosalonu Hák na Kopečku) kvůli silnému znečišění prosoru poléavým prachem. Teno sav vyplynul ze sudie Mísní program k snižování emisí a imisí znečišťujících láek do ovzduší ve měsě Táboře, kerou zpracovala společnos Ascend, s. r. o. V rámci ohoo opaření bylo rozhodnuo, že se v uvedeném úseku provede ve spolupráci se Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje čišění během celého leního období. Sejně jako v minulých leech bude edy i leos prováděno jarní a podzimní blokové čišění komunikace, keré ze zákona provádí Správa a údržba silnic Jihočeského kraje. Měso Tábor vždy před ímo blokovým čišěním zajisí úklid chodníků v celé Budějovické ulici. Dále budou provedena bloková čišění v průběhu léa, a o v červnu a září. Z jednání mezi Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje, Technickými službami Tábor, s. r. o., keré pro měso služby zajišťují, a měsem Táborem, vyplynuly následující ermíny čišění: 17. dubna 2010 jarní blokové čišění, před ím budou 14. 16. dubna vyčišěny prosory přilehlé ke komunikaci dvousměrného provozu v ulici Krále Jiřího. Bude navázána spolupráce se slovenským měsem Nové Zámky. Rada měsa v dubnu rovněž schválila dopracování návrhu generelu boanické zahrady včeně dendrologického posudku a uložila zajisi odborné posouzení finanční náročnosi jednolivých navrhovaných opaření. Vzhledem k zamíavému sanovisku pamákového úsavu nebude dále pokračova příprava uzavření průchodů u domu č. p. 2212, což bylo původně navrhované řešení problému s narušováním veřejného pořádku v lokaliě spodní čási Vančurovy ulice. Rozpočový výhled na rok 2011 až 2015 a nový územní plán před vlasním projednáním na zasedání zasupielsva ješě zasupielé posoudí při neveřejných konzulacích. Rada schválila vypsání výběrového řízení na akci Obnova rybníka Jordánu. Pro bezpečnos dopravy a zejména chodců budou realizovány savební úpravy chodníků v Bechyňské ulici na křižovace s Laudovou ulicí a v Lužnické ulici u resaurace U Boučků. Revializace se dočká lesopark Pinovka. Lubomír Šrámek ajemník Lávka ke hřbiovu pro pěší přes silnici I/3 Během zimního období únorových mrazů odbor dopravy uzavřel lávku pro pěší od hřbiova přes silnici I/3 kvůli bezpečnosi pohybu pěších. Mimořádná prohlídka mosu povrdila havarijní sav záchyného sysému a hrozící nebezpečí pro veřejnos, keré bylo v době uzavření lávky umocněno náledím. Na základě výsledků mimořádné prohlídky zadal Prašnos v Budějovické ulici se sníží odbor dopravy zpracování zjednodušené dokumenace saveb pro řešení opravy havarijního savu lávky, aby v co nejkraším ermínu mohla bý opě zprovozněna pro veřejnos. Byl odsraněn degradovaný beon z dobeonování nosníků v blízkosi opěry nad chodníkem i vzroslá vegeace kolem spodní savby a zajišěno zábradlí dle návrhu projekana. Lávka byla zprovozněna pro veřejnos 2. dubna. K omuo dau byly provedeny nejnunější opravy v minimálním rozsahu, aby byla zajišěna bezpečnos pěších. V současnosi se zpracovává zadání pro výběrové řízení na vyvoření projekové dokumenace celkové rekonsrukce lávky k Novému hřbiovu. Tao dokumenace by měla bý zadána a vypracována ješě leos, aby lávka mohla bý opravena v roce 2011. Šěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy 26. června 2010 čišění během léa 4. září 2010 podzimní blokové čišění Mezi uvedenými ermíny budou Technické služby Tábor, spol. s r. o., zajišťova čišění předměného úseku ak, aby časová prodleva byla zhruba 21 dnů a s ohledem na klimaické podmínky. odbor dopravy a odbor živoního prosředí

n o v i n y Regenerace panelových domů na sídliších Regenerace panelových domů (sáří domů v rozmezí 30 40 le) se provádí kvůli prodloužení jejich živonosi, snížení energeické náročnosi a zvýšení sandardu bydlení. Touo činnosí můžeme sledova i poziivní vývoj v oblasi bydlení, u nezanedbaelné čási obyvaelsva dochází k přehodnocení zájmu o bydlení v ěcho lokaliách. Rada měsa Tábora rozhodla v roce 2008 o zařazení lokali Pražské a Náchodské sídlišě a Pražské předměsí do operačního programu na zlepšení prosředí v problémových sídliších. V souladu s ímo programem a na základě echnického posouzení budov vypracovala společnos Byes Tábor, s. r. o., seznam byových domů určených k rekonsrukci a v závislosi na finanční prosředky sanovila časový harmonogram provádění jednolivých oprav. Čás byových domů byla zařazena do programu Inegrovaného plánu rozvoje měsa Tábora s možnosí přidělení doace, čás bude plně financována z prosředků měsa. V současné době probíhá rekonsrukce panelových domů na Náchodském sídliši v ulici Leskovická č. p. 2670 2671 a Pražském sídliši v ulici Kp. Nálepky 2340, kde byly práce zahájeny loni začákem října a ukončení díla se předpokládá do konce června. Práce v byovém domě č. p. 2670 a 2671 v Leskovické ulici provádí firma Pamáky Tábor, s. r. o., zasoupená savbyvedoucím panem Dvořákem. Práce v byovém domě Kp. Nálepky č. p. 2340 realizuje firma Hora s. r. o., zasoupená savbyvedoucím panem Hrnčálem. U obou saveb dochází posupně k výměně oken, zaeplování obvodového plášě budovy, izolaci sřechy a insalaci saeliního přijímače. Na kvaliu a dodržování echnologických posupů výsavby v souladu s echnickou dokumenací dohlížejí pracovníci společnosi Byes Tábor, s. r. o., a bezpečnos savby dozoruje sanovený koordináor. Dále během dubna začaly přípravné práce (zabezpečení savenišě a výsavba lešení) v panelovém domě č. 2354, ul. Buzulucká, kde celkovou rekonsrukci provede firma Daich, s. r. o. Vlasní savební práce začnou v kvěnu s plánovaným ukončením do konce července. Konakní osobou ze srany dodavaele díla je savbyvedoucí pan Míka. V současnosi probíhá výběrové řízení na dodavaele díla rekonsrukce panelových domů Kp. Jaroše 2406 až 2409 a Pražského povsání 2301 až 2304, keré jsou součásí 1. výzvy Inegrovaného programu rozvoje měsa v lokaliě Pražského a Náchodského sídlišě a Pražského předměsí. Realizace díla je plánována na červen až srpen, kolaudace do konce září. Jak o výsledku výběrového řízení, ak o průběhu prací výše uvedených akcí vás budeme pravidelně informova. Všem bydlícím nájemníkům se omlouváme za případné nepříjemnosi způsobené savební činnosí a pevně věříme, že výsledkem bude zlepšení a zkvalinění vašeho bydlení. V případě jakýchkoli připomínek nebo doazů nás neváheje konakova na adrese: Byes Tábor, s. r. o., Kp. Jaroše 2418, Tábor. Bohuš Móri Byes Tábor, s. r. o. kvěen 2010 srana 03 regenerace; zahrady Zahrady v MŠ zaznamenají změny Maeřská škola Tábor, Dlouhá 340 Zahrada a erasa v MŠ Dlouhá se dočká v kvěnu modernizace herních prvků poprvé od roku 1989. Nové herní prvky byly vybrány za účasi projekana, odboru školsví, mládeže a ělovýchovy a vedoucí učielky MŠ. Celá sesava nových herních prvků bude splňova všechny požadavky na bezpečný provoz děských hřišť a ělesný rozvoji děí. Hřišě bude financováno z rozpoču měsa nákladem 485 isíc korun a děem bude předáno do užívání k jejich sváku 1. června. Maeřská škola Tábor, Sokolovská 2417 Dalším připravovaným projekem na eno rok je modernizace zahrady na Pražském sídliši v MŠ Sokolovská. Vybavení zahrady v minulých leech již zaznamenalo malé změny, ale věšina herních prvků je již nevyhovující a neodpovídá současným požadavkům na rozvoj a bezpečnos děí. Za ímo účelem se zpracovává projek na celkovou výměnu zasaralých herních prvků a úpravu zahrady. Zahrada se dočká celkové změny o hlavních prázdninách a děem bude oevřena k 1. září. Hřišě bude aké financováno z rozpoču měsa a předpokládané náklady na jeho výsavbu jsou plánovány na 1200 is. Kč. V současné době je obnoveno již sedm z dvanáci zahrad maeřských škol. Zbývající zahrady se budeme snaži posupně realizova. Na obnovu dvou z nich jsou podány žádosi o doaci. (rk) kvěen áborská výročí Před 145 ley, 1. kvěna 1865, byl vysvěcen a spušěn srojní americký mlýn na souoku Lužnice a Tismenice, založený a od roku 1864 vybudovaný podnikaelem J. Brdlíkem na mísě saršího obyčejného mlýna. Před 110 ley, 5. kvěna 1900, áborský zemský vyšší hospodářský úsav byl usnesením českého sněmu povýšen na Královskou českou akademii hospodářskou. Před 65 ley, 6. kvěna 1945, se v Táboře začal formova Krajský revoluční národní výbor (jako jediný svého druhu v Československu) pod vedením spisovaele Ivana Olbracha, paralelně s ním byl uvořen i Mísní revoluční národní výbor v čele s bývalým sarosou Václavem Soumarem, kerého v nepříomnosi dočasně zasupoval dr. Gusav Burian. Před 65 ley, 8. kvěna 1945, uzavřel revoluční národní výbor dohodu s velielsvím áborské německé posádky (celkem asi ři isíce mužů) o vzájemném neúočení a převzeí moci RNV. V noci německé jednoky odáhly směrem na Písek. Před 35 ley, 8. kvěna 1975, byl slavnosně oevřen nový Dům pionýrů a mládeže v ulici Poliických vězňů č. p. 1631 s pamění síní připomínající zdejší venkovskou služebnu gesapa v období 2. svěové války. Před 25 ley, 8. kvěna 1985, byl na áborském popraviši v rámci oslav 40. výročí osvobození slavnosně oevřen nově upravený pamáník proifašisického odboje. Před 65 ley, 9. kvěna 1945, opusily měso Tábor jako poslední Němci německé saniní oddíly. Krajský revoluční národní výbor vyhlásil mobilizaci vzahující se na všechny muže do věku 40 le. Před 65 ley, 10. kvěna 1945, okolo 11. hodiny dopoledne přijely do Tábora první průzkumné oddíly sověské armády, brzy poé další jednoky, v poledne víali předsavielé měsa veliele hlavních sledů gen. mjr. Pervuchina a gen. mjr. Konoopa. Před 95 ley, 11. kvěna 1915, v Pohledu u Německého Brodu zemřel Josef Šmaha, režisér a herec Národního divadla, žijící na odpočinku v Táboře, kde mu byl vypraven pohřeb z měsského divadla na svaojakubský hřbiov. K 10. výročí úmrí, v neděli 10. kvěna 1925, byla na domě misrova áborského pobyu odhalena pamění deska od sochaře J. V. Duška. Před 15 ley, 18. kvěna 1995, byla zahájena pamění cesa misra Jana Husa do Kosnice pod vedením společnosi pro hisorično a akčno A. R. G. O., jejíž účasníci se 2. až 3. června 1995 podíleli na slavnosi v Kosnici. Před 15 ley, 19. kvěna 1995, bylo v rámci slavnosí k 575. výročí založení měsa uděleno česné občansví současnému prezidenu Václavu Klausovi. Před 370 ley, 23. kvěna 1640, byl dekreem měsské rady do Tábora uveden řád augusiniánů bosáků, keří zde vybudovali klášer. V roce 1785 císař Josef II. zakázal áborským řeholníkům přijíma nové členy a konven byl ponechán do vymření. Poslední příslušník se v roce 1816 přesěhoval do Lnářů. Před 125 ley, 24. a 25. kvěna 1885, měso Tábor navšívil Sokol pražský, benešovský, budějovický, královéhradecký a písecký, okolo Lužnice podnikly společný pěší výle do Bechyně. Před 170 ley, 25. kvěna 1840, se v Praze narodil Ignác Schächl (zemřel 5. července 1911 v Táboře), zakladael proslulého áborského foografického závodu. V roce 1896 získal jako první v Čechách povolení k promíání filmů. Před 20 ley, 29. kvěna 1990, navšívil měso Tábor ehdejší preziden republiky Václav Havel, z balkonu radnice na Žižkově náměsí promluvil ke shromáždění panáci isíc občanů. PhDr. Sanislav Zia

srana 04 kvěen 2010 výběrové řízení; preferenční pruh n o v i n y Výběrové řízení na obnovu rybníka Jordánu V pondělí 19. dubna schválila rada měsa vypsání výběrového řízení na zhooviele éo mnohokrá diskuované savby. Zakázka v hodnoě éměř půl miliardy korun je zveřejněna v informačním sysému veřejných zakázek a ve věsníku EU v souladu se zákonem o veřejných zakázkách. Současně je vypisováno i výběrové Jedním z opaření, keré by mělo přispě k věší plynulosi dopravy ve měsě, je vybudování preferenčního pruhu pro MHD v Soběslavské ulici ve směru od Českých řízení na správce éo savby, jehož usanovení je nezbynou podmínkou pro realizaci savby ohoo rozsahu. Správce savby je odpovědný invesorovi za řízení savby po všech sránkách. Je zřizován zejména proo, že řízení saveb ohoo rozsahu přesahuje možnosi úřadu. Předpokládáme, že po uplynuí zákonných lhů by měla komise pro hodnocení předložených nabídek zasednou koncem Budějovic pod Černé mosy. Komunikace bude zhruba od křižovaky s Rokycanovou ulicí rozšířena o jeden jízdní pruh směrem k ělesu železniční rai až po současnou zasávku MHD. Ta bude posunua a upravena včeně okolí kvůli zúžení Opaření k snížení prašnosi v Čekanicích Měso Tábor si nechalo zpracova v roce 2007 nezávislou firmou dokumenaci, kerá zmapovala znečišění ovzduší Tábora a sanovila jeho hlavní zdroje ve vymezených oblasech. Je o obsáhlý maeriál, kerý navrhuje i možnosi řešení kvaliy ovzduší. Jako významně znečišěná oblas bylo sanoveno mimo jiné i okolí obchvau v Čekanicích, kde hlavním zdrojem jemného poléavého prachu je doprava. Jako vhodné řešení k omezení prašnosi zde byla navrhována výsadba izolačního pruhu zeleně podél komunikace. Na základě éo skuečnosi schválila Rada měsa Tábora zpracování projeku Izolační zeleň Tábor-Čekanice, na jehož realizaci měso podalo v roce 2009 žádos o doaci z prosředků operačního programu Živoní prosředí. Poé, co byl projek schválen a přiznána doace ve výši 90 %, začalo měso následně připravova dokumenaci pro savební povolení a vlasní realizaci. Opaření k snížení prašnosi je navrhováno od podjezdu na Soklasnou Lhou směrem k dálnici D3 v délce asi 840 m. Budou zde vybudovány relážové sěny z dřevěných hranolů v ocelových nosnících pro popínavé rosliny břečťan a přísavník, keré budou vysázeny z obou sran sěny. Zpočáku již sama sěna vyvoří překážku pro vířící prach směrem k zásavbě pod úrovní éo komunikace. Lisová plocha by následně měla výrazným způsobem zvěši povrch éo sěny, a ím i zvýši množsví zachyceného prachu. Kvůli bezpečnosi budou ve sěně vybudovány v pořebném rozsahu únikové prosupy. Na náspu komunikace pod ouo sěnou směrem k obyným budovám budou současně vysázeny lisnaé a jehličnaé dřeviny, keré by měly do budoucna Preferenční pruh v Soběslavské ulici vozovky u svěelného přechodu pro chodce na dva jízdní pruhy. Přeloženo musí bý elekrické vedení, posunu sloup svěelné signalizace. Savba vyvolává i pořebu výměny dožilého vysokolakého vodovodního porubí. června ohoo roku a vybra zhooviele. Podle rozhodnuí zasupielsva měsa budou v komisi zasoupeny všechny poliické subjeky zasoupené v současném zasupielsvu a aké zásupce měsa Planá nad Lužnicí. Dále bude komise doplněna odborníky. Jediným hodnoícím kriériem pro obě zakázky je nabídková cena, osaní odborné podmínky jsou pevně sanoveny v zadávací dokumenaci. Usnesení zasupielsva nedovoluje maximální cenu 463,8 mil. Kč včeně DPH u obou zakázek v souču překroči. Pokud vše půjde podle plánu, práce by mohly bý zahájeny na podzim leošního roku. O výsledku výběrových řízení vás budeme informova. Karel Hoový vedoucí odboru invesic a srukurálních fondů vyvoři významnou clonu, kerá bude zachycova prašné čásice vznikající dopravou a bude voři do určié míry i hlukovou bariéru. Kombinace jehličnaých a lisnaých dřevin by měla zajisi celoroční účinek, přičemž v lením období, kdy je prašnos vyšší, se lisnaé dřeviny budou uplaňova podsaně účinněji, v zimním období pak by měl posači účinek jehličnaých druhů. V současné době je zde na čási pozemků nále dřevin, keré budou ve vhodných mísech ponechány a nové výsadby je dále doplní. Celé opaření je siuováno na pozemcích ve správě Ředielsví silnic a dálnic ČR, keré si měso po dobu udržielnosi projeku vypůjčí. Po výsadbě a zapěsování dřevin bude opaření převedeno zpě do vlasnicví éo organizace, kerá by měla v následujícím období zajišťova základní údržbu, spočívající již ve výchovných zásazích prováděných v delších časových inervalech. Vlasní realizace se předpokládá na konci leošního roku, popř. na počáku roku 2011, přičemž firma, kerá bude výsadby provádě, by měla následně zajisi i péči o yo rosliny a dřeviny po dobu pěi le. Poé je převezme měso a předá Ředielsví silnic a dálnic ČR. Teno posup je navržen kvůli zajišění dodržování echnologie výsadeb v náročných podmínkách a zajišění řádné péče o vysazené dřeviny po výsadbě. Za uvedenou dobu pěi le by měly bý dřeviny a rosliny již živoaschopné, bez pořeby další náročné povýsadbové péče. Výběrové řízení předpokládáme provés během kvěna a června a celá savba za zhruba 11 mil. Kč s DPH bude dokončena do konce lisopadu. Jan Fišer vedoucí odboru živoního prosředí Karel Hoový vedoucí odboru invesic a SF Savba bude zahájena počákem kvěna a ukončena v červenci. Výběrovým řízením byl vybrán zhooviel firma Daich, s. r. o. Schemaicky je savba znázorněna na připojeném obrázku. Karel Hoový vedoucí odboru invesic a SF směr cenrum zasávka MHD Černé mosy směr Č. Budějovice zasávka MHD Černé mosy

n o v i n y Dokončení pareru Náchodského sídlišě v Leskovické ulici Poslední čásí Náchodského sídlišě, kerá ješě neprošla revializací, je prosor u nákupního sřediska. Na zvárnění ohoo prosoru byl vypracován projek Ing. arch. Kalinovou. Prosor bude nově vydláž- Cena epla pro konečného spořebiele paří mezi ceny věcně usměrňované na základě příslušných rozhodnuí Energeického regulačního úřadu. Výsledná kalkulace zahrnuje pouze skuečné ekonomicky oprávněné náklady, přiměřený zisk a skuečné množsví dodané energie. První projednání o předběžné ceně epla pro rok 2010 bylo při schvalování finančního plánu společnosi Byes Tábor, s. r. o., na zasedání Rady měsa 7. prosince 2009. Nejzazší ermín pro upřesnění finančního plánu společnosi v závislosi na cenách rozhodujících komodi, keré se výrazně podílejí na celkových nákladech, byl sanoven do konce února. Koncem ledna byl z Teplárny Tábor, a. s., doručen ceník epelné ener- 2 děn, ve sředu budou usazeny ři ozdobné kameny a na obvodu umísěny okrasné kvěiny v palisádách. Od vodního prvku, kerý by vyžadoval přeložky síí, keré pod prosorem vedou, bylo nakonec z finančních důvodů upušěno. Výběrové řízení na dodavaele savby vyhrála firma Vývoj ceny epla pro rok 2010 2 1 1 2 5 3 1 gie a kondenzáu s planosí od 1. ledna leošního roku, s cenou epla pro byový sekor v obou úrovních předání (pára + eplovod) sanovenou ve výši 461 Kč/GJ (cena nezahrnuje DPH ve výši 10 %). Tao cena předsavuje proi roku 2009 navýšení o 27,20 Kč bez DPH. Na základě éo skuečnosi byla společnosí Byes Tábor, s. r. o., přepočena cena epla pro konečného uživaele ve výši 578 Kč/GJ bez DPH a předložena ke schválení dozorčí radě jako součás finančního plánu na leošní rok. Dozorčí rada společnosi Byes Tábor, s. r. o na svém zasedání 12. února neakcepovala navýšení ceny epla z Teplárny Tábor, a. s., a nedoporučila radě měsa schválení 6 7 3 2 4 S 1 3 LEGENDA : 1 LAVIČKY 2 BETONOVÁ PALISÁDA (PRO ZELEŇ) 3 KOŠE NA ODPA DKY 4 SKÁKACÍ PANÁK VYSKLÁDANÝ Z DLAŽBY 5 OSVĚTLENÍ (V ÚROVNI DLAŽBY ) 6 SKUPINA TŘÍ KAMENŮ (1xdo 7, 2x2-3) 7 KOLOSTA V HRANICE ŘEŠENÉHO ÚZEMÍ Daich, s. r. o., kerá započne se savbou počákem kvěna. Dokonči by ji měla v červenci. Budoucí podoba ohoo prosoru je parná z přiloženého schémau. Karel Hoový vedoucí odboru invesic a srukurálních fondů finančního plánu, respekive cenu epla na rok 2010 ve výši 578 Kč/GJ bez DPH. Následně proběhla jednání na úrovni vedení měsa, Teplárny Tábor, a. s., a společnosi Byes Tábor, s. r. o., za účelem přehodnocení započíaných nákladů a hledání případných úspor, keré by měly příznivý dopad na cenu epla pro konečného spořebiele. Společnos Byes Tábor, s. r. o., předložila návrh na úsporu nákladů v celkové výši 16 Kč/GJ, kerá zahrnuje výši odpisů z invesic a úsporu v osobních nákladech. Teplárna Tábor, a. s., se k možnému přehodnocení nákladů k naší líosi vyjádřila skepicky s odvoláním se na přesnos kalkulačního vzorce sesaveného pro výpoče ceny epla. Výsledkem je konečná cena kvěen 2010 srana 05 cena epla; revializace Revializace příměsských čásí V roce 2008 měso přisoupilo na dlouhodobější program revializace příměsských čásí, v rámci kerého jsou řešeny úpravy veřejných prosransví ve spolupráci s výbory příměsských čásí a s občany. V loňském roce byla realizována řada akcí ve věšině příměsských čásí Horkách a Věrovech, Zárybničné Lhoě, Všechově, Hlinici, Zahrádce, Měšicích, Čelkovicích, Náchodě a Klokoech. Leos program pokračuje a měsská rada schválila další oblasi, kde se akce mají realizova. Odbor živoního prosředí připravil k realizaci úpravu prosransví u kapličky v Čekanicích, kde je již zpracován projek a vybrán zhooviel společnos Hora, s. r. o. Práce by měly bý ukončeny do konce dubna, cena činí 160 is. Kč. Předměem akce je vybudování nového přísupového chodníku, odsranění beonové desky a kamenné zídky s následnou úpravou erénu a výsadbou dřevin, výměna sávající vývěsky a umísění lavičky a odpadkového koše. V rámci sadových úprav bude realizována výsadba jedle korejské, kerá by měla slouži v advenní době i jako vánoční srom. Další akcí v éo příměsské čási je vybudování děského hřišě v lokaliě u byovek, poblíž křižovaky ulic Družsevní a U Kovárny. Projek Ing. arch. Blahy bude konzulován s mísními občany a poé připravena vlasní realizace savební povolení a výběr zhooviele. Do děského hřišě je navrhována mulifunkční sesava Sana Maria z akáového dřeva a pružinové houpadlo Delfín. Realizace se předpokládá v leních měsících. Odbor invesic a srukurálních fondů připravuje savbu enisového hřišě ve Soklasné Lhoě v lokaliě U Rybníka. Pokud ouo akcí nebude plánovaná čáska 2 mil. Kč vyčerpána, vybereme k realizaci ze zásobníku připravených akcí akovou, kerá bude zbývající sumě odpovída. Jan Fišer, vedoucí OŽP epla pro rok 2010 ve výši 562 Kč/GJ bez DPH. Tao cena byla schválena radou měsa 22. března jako součás finančního plánu společnosi Byes Tábor, s. r. o. Cena předsavuje nárůs o 20 Kč oproi roku 2009 a pro společnos Byes Tábor, s. r. o., znamená pro rok 2010 dosažení minimálního hospodářského výsledku. Cena epla pro rok 2010, kerou zaplaí spořebiel v Táboře, byla zvýšena z 590,80 Kč/GJ v roce 2009 na 618,20 Kč/GJ, edy o 4,6 %. Každé navýšení ceny je samozřejmě nepříjemné. Nicméně ani s využiím všech našich rezerv a možnosí nebylo v silách vedení měsa Tábora dosáhnou pro občany příznivější bilance. Bohuš Móri Byes Tábor, s. r. o.

srana 06 kvěen 2010 áborské zajímavosi n o v i n y TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Domy a řemesla na Novém Měsě předměsí sředověkého Úsí Na novoměsském sídliši, jehož vniřní komunikace se podařilo obrysově vysledova, sídlili především řemeslníci, keří při provozování živnosi pořebovali oheň. Proipožární ohledy u hrály prvořadou roli, i když ím není řečeno, že by z hradeb byli vyloučeni všichni řemeslníci ohoo odvěví. Z nedoložených řemesel lze předpokláda y, k jejichž provozu bylo zapořebí vody, shromažďované v nádrži nad sídlišěm. Víme již, že z nádrže byla voda přiváděna kolem sladovny ke kovárně. Pro eno účel by ak rozsáhlá a jisě éž nákladná komunální savba nebyla nuná. Spíše se nabízí domněnka, kerou snad ověří další výzkum, že sousava vodních rezervoárů souvisela s exilní výrobou, doloženou v písemných pramenech. Vyloučeno není ani využií energie vodního oku pod výpusí k pohonu menšího kola. Zásoba vody v nádrži by však dovolovala buď jen sezonní, anebo občasné vypoušění. Rovněž koryo vodoeče níže na svahu podél severní řady domů navazuje na vydanější pook. Na Novém Měsě měl svou usedlos na břehu pooka především kovář, kerý svůj dvorek vysypal železnou sruskou, odpadem ze své výhně. Surovinou mu nebyly jen lupy železa, získávané od železářů z oblasi výskyu rudy, ale běžně používal i opořebované a již vyřazené železné předměy pro pakeování, jak dokládá i nález menšího skladu, dnes bychom řekli sarého železa, uloženého v jedné z mísnosí kovárny. Kovář byl parně příslušníkem é vrsvy obyvael Úsí, keří v bouřlivých událosech počáků husiského revolučního hnuí ukryli čás svého majeku a neměli příležios si jej již vyzvednou. Prozrazuje o malý poklad, zakopaný pod podlahou kovářské usedlosi, kerý obsahoval 19 pražských grošů. Na Novém Měsě najdeme i zásupce poravinářských řemesel. Usedlos řezníka byla vybavena čveřicí sklepů v přední čási parcely. Přísup do nich vedl z malé mísnosi s pecí. Na severní sraně od sklepů byla dřevěná přísavba s ohnišěm. K omuo jádru usedlosí se připojovaly na západní sraně další mísnosi s dřevěnými sěnami buď přímo na povrchu erénu a jen mísy vypodloženými kameny, nebo spočívajícími na kamenných podezdívkách. U sudně byly pod přísřešky pece, oevřená ohnišě a zvlášě udírna s openišěm, vedoucím do komínoviého prosoru. Kolem pecí se povalovalo množsví zvířecích kosí, zvlášě čási lebek ovcí a koz. Rozsáhlé sklepní prosory sloužily k uskladnění masa. V jiné z usedlosí pracoval sladovník. K obyné čási jeho domu se přimykala dlouhá mísnos-hvozd s osnovou eplovzdušných kanálků pod podlahou, keré posloužily k dosahování vysokých eplo na co nejvěší ploše, kde byl na lískách rozprosřen slad, kerý byl předím máčen v menší samosané savbě na dvorku, v humnu. Tam se ješě při výzkumu našly Díky archeologickému výzkumu na Novém Měsě dnes víme, že se jeho obyvaelé v druhé polovině 14. a na počáku 15. soleí převážně živili řemeslem. Z šesnáci dosud zkoumaných usedlosí řemeslníci obývali dvanác. V devíi případech bylo možné jednoznačně urči povahu řemesla, ve zbývajících řech je zaměření výrobce nejisé. Avšak ani ve čyřech dalších domech nelze řemeslnou výrobu zcela vylouči, neboť někerá odvěví po sobě nezanechávají výrazné sopy. zbyky dvou velkých kádí, zapušěných pod úroveň podlahy. Je pozoruhodné, že přiléhající oblas v lese mezi vodní nádrží a severní řadou usedlosí nese dodnes v mísní úsní radici název V Pivovárku. Z řemesel byli na Novém Měsě nejpočeněji zasoupeni hrnčíři. Půdorysy ří sousedních domů hrnčířů na předměsí (viz obr.) z doby před jeho zničením v roce 1420 předsavují v evropských poměrech ojedinělý soubor pramenů k dějinám hrnčířsví 14. a počáku 15. soleí. Obyné čási usedlosí byly zčási podsklepeny (vyznačeno šrafovaně) a sály na kamenných podezdívkách (černé plochy), pouze menší čás savení spočívala přímo na zemi (čárkovaně) anebo je vořily pouhé přísřešky (ečkovaně vyznačen průběh zdí porušených při zániku saveb). Na plánku jsou zakresleny polohy hrnčířských vypalovacích pecí (1), kanálkových vysoušecích pecí (2), skladišť (sklípků nebo jam) pro zrání hrnčířské hlíny (3) a sudní (4). Horním průčelím byly usedlosi siuovány ke komunikaci, vořily uliční čáru domovních parcel. V jejich přední čási sály obyné prosory. Podle zachovaných zbyků podezdívek první hrnčířské usedlosi (Hrnčíř 1) můžeme přibližně rekonsruova půdorys obyného savení, kerý připomíná rojdílné venkovské i měsské ypy domu. Vchod do sklepa v jižní čási orienovaný k severu prozrazuje nepochybně umísění síně uprosřed domu. Lze předpokláda, že nad sklepem byla komora. Vlevo od síně (na sever) byla zřejmě obyná jizba s dymným provozem, jak prozrazuje openišě v severozápadním rohu (oevřené ohnišě) s rozbiými kuchyňskými nádobami na hliněné udusané podlaze. Tuo čás domu si dovedeme předsavi, známe- -li obvyklé dispozice rojdílného obyného savení komorové čási domu bývaly zděné (nebo alespoň s vysokou podezdívkou), síň a obyná jizba bývaly ze dřeva s výjimkou openišť. K omuo obynému jádru se v šíři komorové čási napojovala dílna, prosorná hala dlouhá 15 m. Měla vchod jednak ze dvorku od sudny (4) v kouě u síně, jednak dalšími dveřmi ze dvora. V jihozápadním kouě éo dílny byla zahloubena jednoprosorová vypalovací hrnčířská pec, akřka kruhového půdorysu, pod úrovní hliněné udusané podlahy, nad kerou vyčnívala jen vrcholem klenby (1). Too zapušění do země mělo funkci epelně izolační: při redukčním vypalování keramiky bylo řeba dosáhnou poměrně vysokých eplo. Aby měl hrnčíř k akové peci přísup, bylo nuno před jejím úsím vyhloubi pracovní předpecní jámu vyloženou prkny (pro sesup k peci). V prosorné dílenské hale bylo vedle oho ješě další openišě přibližně uprosřed mísnosi (2) se sysémem eplovodních (kouřových) kanálků zahloubených pod hliněnou podlahou, vyzděných a přikryých kameny. Too zařízení sloužilo k sušení výrobků před vypálením. Kdyby se výrobky z mokré nepálené hlíny kladly rovnou do vypalovací pece pod přímý doyk plamene, příliš prudce by se z nich vypalovala voda, borily by se a praskaly. Zaímco ve vypalovací peci bylo možné důkladně vysušené (vrdé) poloovary naskláda, sušení vyžadovalo dosaečně velký prosor a podle půdorysných dispozic lze usuzova, že sušárna zaujímala akřka polovinu haly. K hrnčířské usedlosi přiléhaly dřevěné přísavky a přísřešky: jednak kůlna na kamenné podezdívce sousedící se západní zdí výrobní haly (dole), jednak k jižní sěně obyného savení přiléhaly další dva přísavky, v jednom byla jáma na zrání hrnčířské hlíny (jílu). Hoové výrobky ukládal hrnčíř zřejmě do sklepa, kde bylo nalezeno množsví keramiky. Jiné půdorysné řešení ukazuje druhá hrnčířská usedlos (Hrnčíř 2), kerá měla provozní i obyné prosory umísěny vedle sebe podél průčelí a ponechávala v zadní čási domovní parcely rozlehlý dvůr. Obyný rak domu zaujímá jižní podezděné savení, v jihovýchodní čási podsklepené. S ním sousedí plošně nejvěší sřední prosor s vypalovací pecí (1) a sklípkem na zrání hrnčířské hlíny (3). Vypalovací pec v éo dílně se lišila od předešlé ím, že nebyla olik zahloubena a její sěny vysupovaly nad podlahu. Výška jejího vniřního prosoru do vrcholu kopule plášě se odhaduje asi na 110 120 cm. Ve sřední mísnosi éo usedlosi hrnčíř nejen pálil, ale nejspíše rovněž vyáčel nádoby, jak svědčí kameny vyzděný sklípek pro zrání hlíny. Odud byl vchod (sesup) do severní mísnosi, zahloubené akřka mer pod povrchem, sloužící jako skladišě výrobků, k níž zvenčí přiléhal přísřešek se dvěma podzemními pecemi kruhového půdorysu, z nichž jedna, hluboká jen 30 cm, parně neměla klenbu a mohla slouži jako pec vysoušecí. Hrnčíř měl v éo usedlosi dosaek provozního prosoru na dvoře a aké oho využíval, jak svědčí přísavky i sopy činnosi. Celkem nesporně lze považova za jisé, že v Novém Měsě nebyly zemědělské dvorce nebo usedlosi. Teno závěr podpírá nejen malý výsky zemědělského nářadí, ale i celková funkční dispozice usedlosí. Doplňkovou úlohu při zajišťování obživy obyvael mohlo ovšem mí i obdělávání půdy. Podle paleoboanických rozborů lze předpokláda pěsování okopanin, edy obdělávání zahrad nebo menších pozemků na někerých rozměrnějších parcelách a případně éž mimo osídlené plochy. Boanický rozbor dále naznačil, že v lokaliě se nerozvinul chov věšího domácího zvířecva, i když někeré domácnosi mohly vykrmova prasaa či drže kozy a ovce. Mezi nálezy se vyskyly kosi osla domácího, čeněji jsou zasoupeny kosi z koně, aniž by však bylo jasné, zda nešlo o odpad při spořebě masa. Produky zemědělsví vůbec jsou v Novém Měsě převážně dokladem jejich spořeby. V průměru bylo nejvíce konzumováno hovězí a skopové maso, méně vepřové a drůbeží, éměř zcela chybějí kosi z lovné zvěře. Ze zemědělských plodin se podařilo nají v podsaě všechny ehdy pěsované obilniny (žio, pšenice, ječmen, oves). Mimo jednolivá semena, získaná plavením výplní sudní, byly nalezeny menší zásoby obilí ve sklepech, uložené v objemných lahvích nebo zásobnících. Pěsován byl éž hrách a mák, ojediněle se objevuje i chmel. Z echnologických plodin bylo zaím doloženo konopí a len. Poměrně pesrý byl již rejsřík pěsovaného ovoce: řešně, nejméně ři druhy sliv, jabloň, hrušeň, ale i vinná réva, broskve a vlašské ořechy. Zaím nelze vždy rozhodnou, zda yo druhy náročnější na průměrnou roční eplou jsou odrazem domácí horikulury anebo zda jejich výsky není spíše dokladem obchodních syků. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje Půdorys hrnčířských usedlosí zjišěných při archeologickém výzkumu v Sezimově Úsí (černě podezdívky; čárkovaně zbyky dřevěných sěn spočívajících přímo na zemi nebo obvody přísřešků; ečkovaně průběh zdí vyěžených po zániku saveb; 1 hrnčířské pece; 2 kanálkovié pece; 3 sklípky nebo jámy na zrání jílu; 4 sudně) Zdroje: Peráň, Josef a kol.: Dějiny hmoné kulury. I. díl, II. sv., 1985. Šmahel, Franišek a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I. díl, I. sv., 1988.

n o v i n y Kvěnové akce odboru kulury páek 7. kvěna, 9.00 hodin áborské popravišě a prosransví před zimním sadionem PIETNÍ AKT k 65. výročí ukončení 2. svěové války spojený s UKÁZKAMI VOJENSKÉ TECHNIKY Ve spolupráci s Velielsvím Vojenské policie Tábor. OTEVŘENÍ TURISTICKÉ SEZONY V TÁBOŘE 2010 soboa 8. kvěna Žižkovo náměsí 9.00 10.00 hodin před infocenrem Prezenace účasníků a zahájení pochodu a cyklisických výleů Pochod za pohádkou na Hýlačku v 10.00 hodin bude zahájena výsava k 90. výročí rozhledny Hýlačka, v 11.00 a ve 13.30 hodin bude u rozhledny Hýlačka uvedena pohádka pro děi Jak permoníčci zachránili vílu Eleonorku Cyklisické výley připraveny jsou čyři okruhy se sarem na Žižkově náměsí a s cílem na Hýlačce Červený pro rodiny s děmi (9 km) Tábor (Žižkovo náměsí), Brusírna, Sezimovo Úsí I, Pracov, Radimovice, Věrovy Žluý pro každého (33 km) Tábor (Žižkovo náměsí), Brusírna, Sezimovo Úsí I, Sezimovo Úsí II, Kozí hrádek, Turovec, rozcesí v uroveckém lese, Srkov, Planá, Lom, Věrovy Zelený pro zdanější (44 km) Tábor (Žižkovo náměsí), Brusírna, Sezimovo Úsí I, Sezimovo Úsí II, Kozí hrádek, Turovec, rozcesí v uroveckém lese, Dlouhá Lhoa, Skopyce, Košice, Myslkovice, Roudná, Skalice, Želeč, Lom, Věrovy Modrý pro vyrvalce (61 km) Tábor (Žižkovo náměsí), Brusírna, Sezimovo Úsí I, Sezimovo Úsí II, Kozí hrádek, Turovec, rozcesí v uroveckém lese, Dlouhá Lhoa, Skopyce, Kajeín, (Chousník), Tučapy, Soběslav, Vesce, Hlavace, Želeč, Lom, Věrovy 14.00 18.30 hodin Kulurní program hlavní pódium vysoupení hudebních skupin, ukázky dovednosi anečních a sporovních klubů a spolků, po celou dobu programu arakce pro děi 16.00 hodin slosování účasníků akce o věcné ceny 17.00 hodin koncer Vladimír Mišík & ETC Sleduje samosané plakáy. čvrek 13. kvěna, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 285. barevný čvrek aneb Od Tábora až na konec svěa INDONÉSIE na oulání po osrovech Jáva a Bali, keré se vyznačují značnou odlišnosí kulur a nábožensví, vás zve áborský cesovael soliér Lumír Slabý vsupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blaským muzeem v Soběslavi. sředa 19. kvěna, 17.30 hodin nádvoří hradu Konova koncer ÚSTŘEDNÍ HUDBY ARMÁDY ČR se sólisy naší populární scény účinkují: Jurij Kruglov, sólisa sání opery, Radka Fišarová, sesry Havelkovy, Bohuš Mauš, Vladimíra Paáková, Richard Mašek, Hanka Pelcová dirigují: mjr. Jaroslav Šíp, mjr. Radomír Cíleček Koncer se koná v rámci projeku Koncery ke dni rodin. Vsupné zdarma. OSLAVA MEZINÁRODNÍHO DNE DĚTÍ neděle 30. kvěna, 14.00 hodin lesopark Pinovka DEN DĚTÍ zábavné odpoledne plné souěží, pohádek a dalších překvapení páek 1. června, 8.00 a 10.00 hodin kino Svě DEŠŤOVÁ VÍLA nová česká filmová pohádka vsupné: 10 Kč Zadáno pro MŠ a ZŠ. HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE spojené s návšěvou expozice Táborský poklad 25. 27. kvěna a 1.-3. června, 9.00 a 11.00 hodin Housův mlýn (Holečkovy sady) divadelní předsavení o živoě misra Jana Husa, sředověké hry a souěže vsupné: 60 Kč Určeno pro ZŠ. Vsup na předsavení je řeba předem objedna. Informace u paní Novákové (elefon: 381 486 303). Husiské dny v Táboře Již 14. ročník Husiských dnů, programu určeného žákům základních škol, se odehraje ve dnech 25. 27. kvěna a 1. 3. června v areálu Housova mlýna v Táboře. Zájemci o účas se mohou hlási u paní Jany Novákové (elefon: 381 486 303, e-mail: jana.novakova@muabor.cz). kvěen 2010 srana 07 akce odboru kulury GALERIE U RADNICE ul. Marínka Húsky č. p. 54 do 25. kvěna Teodor Buzu: OHLÉDNUTÍ výsava obrazů k auorovým 50. narozeninám oevřeno: ú so 9.00 12.00 a 12.30 16.30 hodin vsupné: dospělí 10 Kč, děi, sudeni a důchodci 5 Kč, děi do 6 le a ZTP zdarma GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ od 5. do 30. kvěna AMOK umění jako prosředek komunikace výsava vývarných prací sudenů gymnázia Pierra de Couberina oevřeno: s ne 10.00 12.00 a 12.30 16.30 hodin vsup zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu áborského hradu (nyní Hoel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE oevřeno: po ne 9.00 12.00 a 13.00 17.00 hodin vsup zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor el.: 381 200 580 e-mail: konak@vka.cz web: www.vka.cz do 30. dubna oddělení pro dospělé čenáře Pohádka jako živo práce žáků ZUŠ pod vedením I. Dandové, M. Valerové a T. Buzu do 30. dubna v A-klubu knihovny Prezenace áborského Sdružení posižené díě sředisko pracovní a sociální rehabiliace Rybka o působnosi MŠ a ZŠ Tábor ČSA 925 oevřeno: ú pá 9.00 18.00 hodin so 8.00 12.00 hodin do 30. dubna Galerie Na Schodiši Romano Jilo Romské srdce foografie z činnosi KC pro děi a mládež Cheiron T v Táboře oevřeno: ú pá 9.00 18.00 hodin

srana 08 kvěen 2010 program kina a divadla n o v i n y Vzpomínkový ak k ucění pamáky oběí nacisické okupace Měso Tábor společně s áborským velielsvím vojenské policie pořádají 7. kvěna v 9.00 hodin na áborském popraviši vzpomínkový piení ak věnovaný 65. výročí osvobození Tábora. Po ukončení vzpomínkového aku budou při éo příležiosi následova v prosorách parkovišě u zimního sadionu ukázky vojenské echniky. Obě akce jsou přísupny široké veřejnosi a všem občanům. (lh) G-cenrum Tábor, sředisko sociálních služeb el.: 381 478 230 Kino Svě Tábor kvěen soboa 1. 17.30 hod., neděle 2. 17.30 hod.: VŠICHNI JSOU V POHODĚ soboa 1. 20.00 hod., neděle 2. 20.00 hod., pondělí 3. 17.30 hod., úerý 4. 17.30 hod., sředa 5. 17.30 hod.: NINE pondělí 3. 20.00 hod., úerý 4. 20.00 hod., sředa 5. 20.00 hod.: NA HRANĚ TEMNOTY čvrek 6. 17.30 hod., páek 7. 20.00 hod., soboa 8. 20.00 hod., neděle 9. 17.30 hod., pondělí 10. 20.00 hod., úerý 11. 20.00 hod., sředa 12. 20.00 hod.: SOUBOJ TITÁNŮ čvrek 13. 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: KVĚT POUŠTĚ páek 14. 17.30 hod., soboa 15. 17.30 hod., neděle 16. 17.30 hod.: DEŠŤOVÁ VÍLA pondělí 17 17.30 hod., úerý 18. 17.30 hod., sředa 19. 20.00 hod.: NEZAPOMEŇ NA MĚ pondělí 24. 17.30 hod., úerý 25. 17.30 hod., sředa 26. 20.00 hod.: DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ pondělí 24. 20.00 hod., úerý 25. 20.00 hod., sředa 26. 17.30 hod.: BRATŘI čvrek 27. 17.30 hod., páek 28. 17.30 hod., soboa 29. 20.00 hod., neděle 30. 20.00 hod., pondělí 31. 17.30 hod., úerý 1. června 17.30 hod., sředa 2. 17.30 hod.: IRON MAN 2 čvrek 27. 20.00 hod., páek 28. 20.00 hod., soboa 29. 17.30 hod., neděle 30. 17.30 hod.: MILÝ JOHNE Akce pro seniory 11. kvěna, 14.00 hodin v prosorách Klubu důchodců Helsinská 2689 Diskusní pořad: Irsko vyprávění Bc. Pavly Dědičové o cesování po Irsku doplněné foografiemi 20. kvěna Zájezd na zámky Rychnov nad Kněžnou a Nové Hrady zájemci se mohou od 5. kvěna hlási osobně v kanceláři sřediska sociálních služeb nebo na elefonu: 381 478 230 cena za dopravu je 100 Kč, vsupenek asi 120 Kč 27. kvěna, 13.00 hodin v prosorách áborské mariky Akademie III. věku: Myslivos v českých zemích hisorii a současnos myslivosi přiblíží člen rady měsa Planá nad Lužnicí Ing. Sanislav Vyhnal a předseda okresního mysliveckého spolku v Táboře Ing. Václav Falada Nabídka brigády pro sudeny Měso Tábor odbor kulury a cesovního ruchu nabízí sudenům sarším 18 le možnos brigády během pořádání fesivalu Táborská sekání od 10. do 12. září. Jedná se o prodej vsupenek na uvedený fesival. Případní zájemci o brigádu se mohou hlási u Marcely Drdové (el.: 381 486 302). (lh) Změna e-mailových adres Míso s ečkou: jmeno.prijmeni@mu.abor.cz je pouze bez ečky: jmeno.prijmeni@muabor.cz čvrek 6. 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: VIDEOKRACIE páek 7. 17.30 hod., soboa 8. 17.30 hod., neděle 9. 20.00 hod.: BABYLON A. D. pondělí 10. 17.30 hod., úerý 11. 17.30 hod., sředa 12. 17.30 hod.: CHŮVA V AKCI čvrek 13. 17.30 hod., páek 14. 20.00 hod., soboa 15. 20.00 hod., neděle 16. 20.00 hod.: I LOVE YOU PHILLIP MORRIS pondělí 3. kvěna, 19.00 hodin Jevan Brandon Thomas: CHARLEYOVA TETA s Radkem Holubem Divadlo Na Jezerce Praha předplané sk. A vsupné: 280, 250, 220 Kč sředa 5. kvěna, 19.00 hodin MIKI RYVOLA a přáelé mimo předplané vsupné: 150, 130 Kč úerý 11. kvěna, 19.00 hodin VĚRA MARTINOVÁ & Jamie Marshall & P.R.S.T. mimo předplané vsupné: 250, 220 Kč čvrek 13. kvěna, 19.00 hodin 285. barevný čvrek aneb Od Tábora až na konec svěa: INDONÉSIE mimo předplané vsupné: 30 Kč páek 14. kvěna, 19.00 hodin Miřenka Čechová: CHAPLINŮV PROCES Spifire Company Praha pondělí 17. 20.00 hod., úerý 18. 20.00 hod., sředa 19. 17.30 hod.: ŽENY V POKUŠENÍ čvrek 20. 17.30 hod., páek 21. 17.30 hod., soboa 22. 20.00 hod., neděle 23. 20.00 hod.: MOON čvrek 20. 20.00 hod., páek 21. 20.00 hod., soboa 22. 17.30 hod., neděle 23. 17.30 hod., MAMAS & PAPAS pondělí 31. 20.00 hod.: KINO ART: MAMUT úerý 1. června 20.00 hod., sředa 2. 20.00 hod.: KATKA čvrek 3. 17.30 hod., páek 4. 17.30 hod., soboa 5. 20.00 hod., neděle 6. 20.00 hod.: ČTVRTÝ DRUH čvrek 3. 20.00 hod., páek 4. 20.00 hod., soboa 5. 17.30 hod., neděle 6. 17.30 hod.: LEGIE Divadlo Oskara Nedbala kvěen předplané sk. F vsupné: 190, 160, 130 Kč neděle 16. kvěna, 14.30 hodin Přijďe s děmi do divadla: Božena Šimková: KRKONOŠSKÁ POHÁDKA Malá scéna Zlín předplané sk. E vsupné: 80, 60 Kč úerý 18. kvěna, 19.00 hodin TOMÁŠ KLUS mimo předplané vsupné: 180, 160 Kč sředa 19. kvěna, 19.00 hodin Noël Coward: ZAMILOVAT SE... Divadlo Kalich Praha předplané sk. D vsupné: 240, 210, 180 Kč čvrek 20. kvěna, 19.00 hodin Sejdeme se při dechovce: JIHOČESKÁ PODHORANKA z Trhových Svin mimo předplané vsupné: 140, 120 Kč soboa 22. kvěna, 19.00 hodin 150 LET HLAHOL: PLYNUTÍ ČASU mimo předplané vsupné: 90 Kč pondělí 24. kvěna, 19.00 hodin Sigias Parulskis: DIVÁ ŽENA s Annou Polívkovou Společnos Makroconcer Praha předplané sk. C vsupné: 190, 160, 130 Kč sředa 26. kvěna, 19.00 hodin Nikolaj R. Erdman, Pavel Khek, Per Mikeska: SEBEVRAH Měsské divadlo Mladá Boleslav předplané sk. B vsupné: 210, 180, 150 Kč čvrek 27. kvěna, 19.00 hodin Tábor HUDBOU sobě: NAROZENINY S KOCÁBKOU mimo předplané vsupné: 60 Kč páek 4. června, 19.00 hodin Oskar Nedbal: POLSKÁ KREV mimo předplané koncerní provedení v prodeji již od 20. dubna

n o v i n y kvěen 2010 srana 09 den pohádek; poplaek Den plný pohádek s pohádkovou družinou PLAVECKÝ STADION e-mail: zm@zm.cz web: www.zm.cz Změna provozu pro veřejnos malý i velký bazén: 1. kvěna: 12.00 21.00 hodin 8. kvěna: 12.00 21.00 hodin 9. kvěna: 15.30 19.00 hodin Provozní doba pondělí 6.00 8.30 19.00 22.00 úerý 6.00 8.30 19.00 22.00 (15.00 16.30*) sředa 6.00 8.30 19.00 22.00 (10.00 16.30**) čvrek 6.00 8.30 19.00 22.00 páek 6.00 8.30 19.00 22.00 (10.00 16.30***) soboa 6.00 9.00 13.00 22.00 neděle 10.00 19.00 * pouze 25m bazén ** do 14.00 hodin pouze 25m bazén *** do 12.00 hodin pouze 25m bazén V neděli 18. dubna se na nádvoří bývalého hradu Konova konal Den plný pohádek s pohádkovou družinou v čele s Pavlem Trávníčkem a Sabinou Laurinovou. Na programu byl kosýmovaný průvod ze Žižkova náměsí na nádvoří hradu, kde následně probíhalo slavnosní zahájení, souěž o nejhezčí děskou pohádkovou masku, děské divadelní předsavení, kejklířská a kouzelnická vysoupení a nechyběla auogramiáda Pavla Trávníčka a Sabiny Laurinové. Zájem o Den plný pohádek byl veliký a na nádvoří hradu zavíalo přes isíc děí a rodičů. Děský domov cup Ve dnech 8. 9. kvěna se uskueční na Sadionu míru v Táboře závod v aleickém víceboji, kerého se zúčasní bezmála 200 děí ze 40 děských domovů celé ČR. Závod nazvaný Memoriál Lucie Hanušové je již řadu le součásí seriálu Děský domov cup. Jedním z hlavních cílů projeku je podpora děí z děských domovů a sociálně znevýhodněných rodin, proože fyzická zdanos dává prosor a houževnaos prosadi se v živoě ve všech směrech a získa zdravé sebevědomí a ducha fair play. Nad ímo projekem i závodem převzal zášiu předseda Českého olympijského výboru MUDr. Milan Jirásek, se kerým jsme měli u čes spolupracova při IV. hrách lení olympiády děí a mládeže, keré se v našem měsě konaly v loňském roce. V sobou 8. kvěna proběhne hlavní závod společně z doprovodným programem a v neděli 9. kvěna v dopoledních hodinách se uskueční závod ve vyrvalosních disciplínách a slavnosní vyhlášení. Poplaek za komunální odpad Dle zák. č. 565/1990 Sb., o mísních poplacích, ve znění pozdějších předpisů, byla plaba za provoz sysému shromažďování, sběru, přepravy, řídění, využívání a odsraňování komunálních odpadů uzákoněna jako mísní poplaek. V souladu s výše uvedeným zákonem sanovilo Zasupielsvo měsa Tábora výši poplaku a jeho správu Obecně závaznou vyhláškou č. 9/2003, ve znění pozdějších předpisů. Poplaníkem ohoo poplaku je každá fyzická osoba, kerá má ve měsě Táboře rvalý poby bez ohledu na skuečnos, kde se fakicky zdržuje, nebo kerá má na území měsa Tábora ve vlasnicví savbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci za předpokladu, že v uvedené savbě není k rvalému pobyu hlášena žádná fyzická osoba. Povinnos plai poplaek podle mísa rvalého pobyu se vzahuje i na cizince, keří mají na území ČR rvalý poby. Mísní poplaek není v žádném případě plabou za službu a neváže se k vyvážení žádné konkréní odpadové nádoby ani k množsví vyprodukovaného odpadu. Je o vlasně jakási forma mísní daně, kerou každý občan přispívá do rozpoču obce, kde má hlášeno své rvalé bydlišě, na provoz celého sysému vedoucího k likvidaci odpadů v obci. Sysém odpadového hospodářsví provozuje každé měso ve prospěch všech svých obyvael. Správu poplaku vykonává měsský úřad, odbor financí. Pro zjednodušení správy poplaku zákon umožňuje, aby za domácnos nebo za byový či rodinný dům byl poplaek odváděn jedním společným zásupcem. Možnos odvedení poplaku Aleický oddíl TJ VS Tábor ve spolupráci s realizáorem projeku založili veřejnou sbírku na eno závod a projek. Snahou je získa pořebné finanční prosředky pro zajišění následné péče o mladé sporovce z děských domovů a sociálně znevýhodněných rodin. Číslo úču veřejné sbírky je 235117035/0300 u ČSOB, a. s. pobočka Tábor. Podrobnější informace naleznee na webech: www.aleikaabor.cz, www.omasslavaa.cz a www.ddcup.cz. Radomír Kouba vedoucí OŠMaT jednou čáskou za celou rodinu či dům je záležiosí úplné dobrovolnosi jak ze srany společného pláce, ak ze srany poplaníka. Poplaek je nuno uhradi do 31. kvěna každého roku. MěÚ Tábor zasílá poplaníkům (společným zásupcům) pošovní poukázky, keré slouží k upozornění poplaníka na jeho povinnos poplaek zaplai a na výši éo povinnosi. Jedná se pouze o úkon fakický, správce poplaku není povinen pošovní poukázky poplaníkům rozesíla. Někeré zásilky ýkající se poplaků se nedaří poplaníkům doruči z oho důvodu, že se v mísě rvalého pobyu nezdržují a pošu si zde nepřebírají. I za ěcho okolnosí jsou však poplaníky výše uvedeného poplaku a v žádném případě o, že se nezdržují v mísě svého rvalého pobyu, není důvodem pro neplacení poplaku. Děský bazén pondělí 17.00 19.00 hodin úerý 17.00 19.00 hodin sředa 17.00 19.00 hodin soboa 9.00 11.00 hodin Sarší veřejnos, ZTP, ZTPP pondělí 12.00 13.00 hod. úerý 12.00 14.00 hod.* čvrek 12.00 14.00 hod.* soboa 12.00 13.00 hod. * děský bazén pouze do 13.00 hod. Planos vsupenek je vždy do 31. kvěna. Venkovní areál bude oevřen v závislosi na počasí provozní doba: 12.00 18.00 hodin ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE el.: 381 231 088, web: www.zm.cz KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM bruslení možnos skupinového pronájmu Dále nabízíme... cvičebnu pro nemíčové spory halu zimního sadionu ubyovací služby Informace v recepci zimního sadionu. Každý poplaník má možnos písemně nahlási na oddělení mísních poplaků odboru financí doručovací adresu pro zasílání složenek a veškeré korespondence ýkající se poplakového řízení. U všech mísních poplaků mají poplaníci povinnos z vyhlášky písemně nebo osobně nahlási všechny změny, keré jsou rozhodné pro výši poplakové povinnosi. Tiskopisy jsou zveřejněny na webových sránkách měsa: www.abor.cz. V případě nezaplacení nebo nezaplacení včas může Měsský úřad Tábor navýši sankčně mísní poplaky až na rojnásobek předepsané čásky, vyměři je plaebním výměrem a následně vymáha, včeně možnosi provedení exekuce na peníze nebo jiný majeek. Marina Hodková odbor financí