Vysoce efektivní oběhové čerpadlo pro vytápění Typový list
Impressum Typový list Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení výrobce nesmí dále šířit, rozmnožovat, upravovat ani poskytovat třetím osobám. Obecně platí: technické změny vyhrazeny. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 8..
Obsah Obsah Technika budov: vytápění......... Hlavní oblasti používání... Čerpaná média... Provozní data... Název... Konstrukční uspořádání... Materiály... Výhody výrobku... Certifikace... Pokyny k dimenzování... 6 Přehled programu / tabulky pro výběr... 7 Technické údaje... 8 Charakteristiky... 9 Charakteristiky... Rozměry... Pokyny pro instalaci... Rozsah dodávky...
Technika budov: vytápění Parametr Teplota čerpaného média ) Hodnota BMS T [ C] až 9 - až + Okolní teplota T [ C] až Provozní tlak p [bar] Hladina akustického tlaku [db (A)] < Přípojka potrubí R /, R, R / Název Příklad: -- Vysvětlení názvu Zkratka Význam Vysoce účinné čerpadlo Jmenovitá světlost přípojky potrubí = R / = R = R / Dopravní výška v m x (příklad m = ) - Konstrukční délka mm BMS Building Management System Hlavní oblasti používání Vzduchotechnika, topná, klimatizační zařízení a oběhové systémy Jednotrubkové a dvoutrubkové systémy Podlahová vytápění Kotlové a primární okruhy Okruhy nabíjení zásobníku Solární kolektory Tepelná čerpadla Čerpaná média Voda pro vytápění VDI Čerpání vysoce viskózních médií (např. směsi vody a glykolu až do směšovacího poměru :) je možné Čistá, nízkoviskózní neagresivní a nevýbušná čerpaná média bez obsahu minerálních olejů bez pevných nebo dlouhovlákenných částic Čerpaná média s viskozitou mm /s Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Hodnota BMS Průtok Q [m /h], 7 Q [l/s],,9 Dopravní výška 6 Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Pohon : Bezúdržbové, vysoce účinné čerpadlo s mokrým rotorem (bez ucpávky) Šroubové připojení Vysoce účinný elektromotor s plynulou regulací rozdílu tlaků Elektronicky komutovaný synchronní motor s rotorem s permanentním magnetem V /6 Hz Tepelná třída F Krytí IP Teplotní třída TF 9 Rušivé vyzařování EN - Odolnost proti rušení EN - BMS: Krytí IP Teplotní třída TF Rušivé vyzařování dle EN 6-6- Odolnost proti rušení dle EN 6-6- Uložení Speciální kluzné ložisko mazané čerpaným médiem Provozní režimy Automatický provoz s regulací na konstantní tlak nebo proporcionální regulací tlaku Provoz s pevnými otáčkami s ručním přednastavením BMS: ) Aby se zabránilo tvorbě kondenzační vody ve svorkovnici a statoru, musí být teplota čerpaného média vždy stejná nebo vyšší než okolní teplota.
Technika budov: vytápění Automatický provoz s regulací na konstantní tlak nebo proporcionální regulací tlaku, režim Eco-Mode, režim Boost-Mode Automatické funkce Plynulé přizpůsobení výkonu v závislosti na provozním režimu Měkké spuštění (omezení náběhového proudu) Vysoká dostupnost díky možnostem ručního zásahu a integrovaným bezpečnostním funkcím Jednoduchá montáž díky kompaktním rozměrům a konektoru KSB, tepelně izolační pouzdro je součástí dodávky BMS Plná ochrana motoru s integrovanou spouštěcí elektronikou Maximální úspora provozních nákladů díky vysoce efektivní technice společně s regulací otáček Útlumový režim Progresivní díky maximální energetické účinnosti a překročení budoucích předpisů v této oblasti, např. ErP BMS: V s externím zadáním předepsané hodnoty diferenčního tlaku / otáček Externí start/stop Jednoduché ovládání díky otočnému/tlakovému spínači ve spojení s integrovaným displejem a symboly pro zobrazení provozního stavu Integrované funkce - VDC, externí start/stop a souhrnné chybové hlášení Souhrnná chybová hlášení Ruční funkce Nastavení provozních režimů Nastavení předepsané hodnoty tlakové diference Nastavení stupně otáček Funkce odvzdušnění Nový provozní režim Eco-Mode pro další úspory přes % ve srovnání s proporcionální regulací tlaku Tepelně izolační pouzdro je součástí dodávky Certifikace Možnost odblokování Přehled BMS: Funkce samovolného odvzdušnění Funkce automatického odblokování (čerpadlo se spouští s točivým momentem a proudovým omezením bez omezení pokusů o spuštění) Signalizační a indikační funkce Střídavě se zobrazuje průtok a elektrický příkon Značka Platí pro: Evropa Poznámka...- EEI,...-6 EEI, /-6 BMS EEI, Německo Všechny konstrukční velikosti Indikace chyb na displeji Materiály Přehled dostupných materiálů Konstrukční díl Spirální těleso Hřídel Oběžné kolo Ložiska Základová deska Hermetická (oddělovací) trubka Tepelně izolační skořepiny Materiál BMS Šedá litina s nátěrem KTL Keramika Nerezová ocel. Plast zesílený Plast zesílený skelným vláknem skelným vláknem (PA-GF ) (PSU-GF) Keramika Keramika/uhlík Nerezová ocel. Nerezová ocel. Polypropylen Výhody výrobku Maximální úspora provozních nákladů díky vysoce efektivní technice společně s regulací otáček Progresivní díky maximální energetické účinnosti a překročení budoucích předpisů v této oblasti, např. ErP Jednoduché ovládání díky ovládacím prvkům ve spojení s integrovaným displejem a symboly pro zobrazení provozního stavu
Pokyny k dimenzování Minimální tlak Minimální tlak p min na sacím hrdle čerpadla slouží k prevenci vzniku kavitačního hluku při okolní teplotě + C a uvedené teplotě čerpaného média T max. Uvedené hodnoty platí až do nadmořské výšky m. U výšek instalace > m je nutný přídavek, bar / m. Minimální tlak p min [bar] v závislosti na teplotě čerpaného média [ C] Calio Teplota čerpaného média Minimální tlak [ C] [bar] S až 7, 76 až 9,8 S BMS až 8, 8 až 9, 6
Popis charakteristiky H ~ VAC a) b) Q P a) b) Q Příklad dimenzování Provoz s pevnými otáčkami Provoz s pevnými otáčkami Regulační rozmezí, nastavitelné po,m krocích a) Regulační charakteristika s maximální dopravní výškou b) Regulační charakteristika s minimální dopravní výškou Změnu nastavení charakteristiky čerpadla mezi a) a b) lze provést ovládacími tlačítky. Přehled programu / tabulky pro výběr Vybavení a funkce Vybavení a funkce Funkce Provozní režimy Vlastnost BMS Δp-v pro variabilní diferenční tlak Δp-c pro konstantní diferenční tlak Provoz s pevnými otáčkami Eco-Mode - Ruční funkce Nastavení provozního režimu Nastavení předepsané hodnoty diferenčního tlaku Nastavení stupně otáček 7
Funkce Vlastnost BMS Odvzdušňovací šroub - Možnost odblokování - Automatické funkce Plynulé přizpůsobení výkonu v závislosti na provozním režimu (regulace Δp) Útlumový režim Měkké spuštění Integrovaná rozhraní: V DC, externí vypínač, sběrné hlášení poruch - (beznapěťový kontakt) Signalizační a indikační funkce Zobrazení chybových kódů na displeji Provozní hlášení přes doplňkový modul - - Střídavě se zobrazuje průtok a elektrický příkon Technické údaje Tabulka pro výběr Přípojka PN P Potrubí Čerpadlo [W] Ochrana motoru ) Signální kontakty ) Jmenovitý proud Č. mat. ~ VAC, /6 Hz [A] -- R ½ G, - -, -, 976, -6- R ½ G, - 7 -, -,8 976, -- R G ½, - -, -, 976, -6- R G ½, - 7 -, -,8 976, - R G ½, - -, -, 976,7-6 R G ½, - 7 -, -,8 977,7 - R ¼ G, - -, -, 978,7-6 R ¼ G, - 7 -, -,8 979,7-6 BMS R G ½ 8, -, -,8 97,6-6 BMS R ¼ G 8, -, -,8 98,8 [kg] ) Integrovaná ochrana motoru ) Relé souhrnných chybových hlášení a páry svorek pro vstup V a externí start/stop 8
Charakteristiky 6 US.gpm IM.gpm m - - - -6-6 -6-6 BMS -6 BMS [ft] ρ =. kg/m³ Q [m³/h] 6 7 8.. [l/s]..6.8....6.8.. (---(BMS)) - -6/ 9
Charakteristiky //- Δpv //- Δpc 6 8 Q [US.gpm] 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, / 6 8 Q [US.gpm] 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]..... Q [l/s]..6... Q [m³/h]..... Q [l/s]..6....,m m,m m,m m......,m m,m m,m m...... Q [m³/h]... Calio_S_-/... Q [m³/h]... Calio_S_ -/ //-, provoz s pevnými otáčkami Q [US.gpm] 6 8 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]....... Q [l/s]..6.8.......... Q [m³/h]..... Stellerbetrieb_Calio_S_-/,, = stupeň otáček,,
//-6 Δpv Q [US.gpm] 6 Q [IM.gpm] 6 8 ~ VAC R /,, / //-6 Δpc Q [US.gpm] 6 Q [IM.gpm] 8 ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]........ Q [l/s]..6.8..6... Q [m³/h]........ Q [l/s]..6.8..6. m m m m,m m m m m,m.......... Q [m³/h]...... Calio_S_-6-Dpv/.... Q [m³/h]...... Calio_S_-6-Dpc/ //-6, provoz s pevnými otáčkami 7 6 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /..Q [m³/h]......... Q [l/s]..6.8...6........q [m³/h]....... Stellerbetrieb_Calio_S_-6/,, = stupeň otáček,,
BMS /-6 Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / BMS /-6 Δpc Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / Q [m³/h] 6 7.. Q [l/s]... Q [m³/h] 6 7 8.. Q [l/s].....8.6 % 8% 6% % % %..8.6 % 8% 6% % % %...... Q [m³/h] 6 7 Calio -6/... Q [m³/h] 6 7 8 Calio-6/ BMS /-6, provoz s pevnými otáčkami BMS /-6 Eco-Mode 6 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / 6 7 8 9.. Q [m³/h] 6 8.. Q [l/s].... % % % % % 6% 7% 8% 9% %. Q [m³/h] 6 8 Boost-Mode -6 BMS/ Mezi stupni min a lze nastavit celkem stupňů otáček.......8.6.. Q [m³/h] 6 7.. Q [l/s].. % 8% 6% % % Q [m³/h] 6 7 Eco -Mode/ %..
Technika budov: vytápění Rozměry Rozsah dodávky Čerpadlo Těsnění Návod k obsluze a montáži 69 99 R/G Tepelně izolační skořepiny (pouze při montážní délce 8 mm) H H 6 6 H R/G BMS Rozměry [mm] Konstrukční velikost -- -6- -- -6- - -6 - -6-6 BMS -6 BMS Rp / / / / / G / / / / / H 8 8 8 8 8 8 H - Pokyny pro instalaci Přípustné instalační polohy Konstrukční velikosti Vše
KSB PUMPY + ARMATURY s.r.o., koncern www.ksbpumpy.cz 9 Praha Chodov Klíčova /6 tel. 9 fax: 8 e-mail: dana.hrabalova@ksb.com Plzeň Cukrovarská tel. + fax: 77 9 99 mobil 6 6 6 e-mail: petr.suva@ksb.com 6 Liberec Zimní 97 tel. + fax: 8 7 7 mobil 6 8 69 e-mail: petr.pech@ksb.com 66 Brno Kroftova tel. 7 mobil 6 68 688 e-mail: bronislav.dvoracek@ksb.com 7 Ostrava Bohumínská 6 tel. + fax: 96 979 mobil 6 78 6 e-mail: radomir.pojer@ksb.com 779 Olomouc Technologická tel. 8 8 fax: 8 8 9 e-mail: ilona.mrackova@ksb.com 86 Strakonice Raisova tel. + fax 8 9 66 mobil 6 6 8 e-mail: richard.carek@ksb.com Teplice Školní 67/ mobil 66 9 e-mail: pavel.hruska@ksb.com 7./6-CS 8..