BEAT 175 Autorádio s přehrávačem z USB disku a SD/MMC karty Uživatelská příručka Stereo rádio se syntetizátorem PLL (fázovým závěsem) Automatické ukládání do paměti Funkce RDS (Radio Data System) Možnost přehrávání z USB disku nebo SD/MMC karty Vstup AUX pro připojení dalšího zařízení 1
Obsah Postup montáže... 2 Montáž z čelní strany přístrojové desky...3 Montáž z bočních stran...5 Schéma zapojení... 6 Funkce a ovládání přehrávače... 7 Ovládání rádia...9 Přehrávání z USB disku a SD karty...10 Technické parametry...11 Možné problémy a jejich řešení... 12 Postup montáže Úvodní informace Přehrávač umístěte tak, aby nepřekážel ve výhledu a nikterak neomezoval bezpečné řízení vozidla. Přehrávač dále nesmí ohrozit posádku vozidla při nečekaných událostech, například při rychlém brzdění. Před finální montáží přehrávače připojte všechny vodiče a zkontrolujte, zda celý systém funguje správně. K montáži používejte pouze komponenty, které jsou součástí balení. Použití jiných komponent by mohlo vést k nesprávné funkci výrobku. Případné vrtání otvorů nebo jiné úpravy vozidla během montáže konzultujte nejprve s výrobcem vozidla. Přehrávač by měl být umístěn pokud možno vodorovně. Naklopení přehrávače o více než 30 v horizontální rovině by mohlo mít za následek jeho nesprávnou funkci. Přehrávač umístěte tak, aby nemohl být vystaven vysokým teplotám, například u ventilátoru, topení nebo na přímém slunci. Dále dbejte, aby přístroj nebyl umístěn v prašném prostředí nebo na místě s nadměrnými otřesy. 2
Průběh montáže Montáž přehrávače je možné provést buď z přední strany přístrojové desky (za použití přiloženého montážního rámečku), nebo z bočních stran (s použitím závitů na bocích přístroje). Montáž z čelní strany přístrojové desky Montáž z přední strany přístrojové desky je provedena s použitím montážního rámečku. Přehrávač lze umístit do jakékoli přístrojové desky, ve které se nachází otvor o velikosti 182 x 53 mm, jak je znázorněno na obrázku níže: Před zahájením montáže připojte všechny vodiče a zkontrolujte, zda celý systém funguje správně. Samotnou montáž provádějte následujícím způsobem: 1. Vypněte zapalování vozidla a odpojte zápornou svorku (-) baterie. 2. Odpojte vodiče k anténě. 3. Zdvihněte horní část ozdobného rámečku a následně jej sejměte. 4. Pokud je přehrávač zasunut v kovovém montážním rámečku, je zapotřebí tento rámeček také sejmout. Přiložené klíčky (kovové proužky) zasuňte do mezer na bocích přehrávače mezi přehrávač a rámeček, jak je ilustrováno na obrázku. Nyní bude možné přehrávač z rámečku vysunout. 3
5. Montážní rámeček umístěte do požadovaného otvoru v přístrojové desce a ohněte kovové výlisky tak, aby rámeček držel v desce co nejpevněji. K zajištění rámečku stačí použít jen ty výlisky, které jej pevně zajistí. 6. K přehrávači připojte všechny přívodní vodiče a anténu. 7. Přehrávač zasuňte do rámečku. Dbejte, aby nedošlo k poškození vodičů. 8. V případě potřeby je možné přehrávač dále zajistit pomocí kovového proužku, který lze přišroubovat k zadní straně přehrávače prostřednictvím montážního šroubu M5 a pružinové podložky, které jsou součástí balení. Proužek lze ohnout do požadovaného tvaru a přišroubovat s využitím samořezného šroubu k pevné, nejlépe kovové části vozidla. Tento proužek zajišťuje také lepší elektrické zemnění přehrávače. 9. Proveďte opětovné připojení záporné svorky baterie. Následně upevněte vnější ozdobný rámeček. 4
Vyjmutí přehrávače 1. Vypněte zapalování vozidla a odpojte zápornou svorku (-) baterie. 2. Pokud je přehrávač zajištěn kovovým proužkem na zadní straně, tento proužek odšroubujte. 3. Pokud je přehrávač na zadní straně zajištěn kovovým proužkem, odšroubujte jej. 4. Zdvihněte horní část ozdobného rámečku a následně rámeček sejměte. 5. Přiložené klíčky (kovové proužky) zasuňte do mezer na bocích přehrávače mezi přehrávač a rámeček, jak je ilustrováno na obrázku. Nyní bude možné přehrávač z rámečku vysunout. Montáž z bočních stran U vozidel značek Nissan a Toyota postupujte následujícím způsobem. Přehrávač připevněte prostřednictvím závitů na bocích k příslušným montážním držákům ve vozidle. Závity na bocích přehrávače jsou označeny T pro vozidla Toyota a N pro vozidla Nissan. K připevnění využijte šrouby 5 x 5 mm. Při montáži tímto způsobem není využit montážní rámeček, ozdobný rámeček ani kovový proužek. 5
Schéma zapojení 6
Funkce a ovládání přehrávače Zapnutí a vypnutí přehrávače tlačítko POWER (1) Přehrávač lze zapnout resp. vypnout stisknutím tlačítka POWER (1). Nastavení hlasitosti a parametrů zvuku Otočný volič (3) Prostřednictvím otočného voliče (3) lze provést nastavení hlasitosti a další parametry zvukového výstupu. Přepínání mezi jednotlivými parametry se provádí krátkým stisknutím otočného voliče, nastavení daného parametru otáčením voliče. Pokud není po několik sekund prováděno žádné nastavení, vrátí se funkce otočného voliče automaticky zpět na základní funkci nastavení hlasitosti. Nastavitelné parametry zvuku jsou následující: VOL bez stisknutí otočného voliče lze nastavovat hlasitost. BAS po 1. stisknutí lze nastavit úroveň nízkých tónů basů. TRE po 2. stisknutí lze nastavit úroveň vysokých tónů. BAL po 3. stisknutí lze nastavit vyvážení mezi pravými a levými reproduktory. FAD po 4. stisknutí lze nastavit vyvážení mezi předními a zadními reproduktory. Dlouhým stisknutím otočného voliče vstoupíte do režimu nastavení příjmu informací ze systému RDS (Radio Data System). Zde lze také přepínat mezi následujícími parametry: TA SEEK / TA ALARM: a) Režim TA SEEK: Pokud na nově naladěné stanici nebudou během několika sekund získány údaje TP (Traffic Program), bude provedeno automatické naladění další stanice, která sice nebude mít ohlášen stejný programu (údaj PI), ale bude poskytovat TP údaje. V případě, že na dané stanici dojde ke ztrátě příjmu údajů TP, pokusí se rádio automaticky naladit stanici další, která má stejný typ programu PI. Pokud taková stanice nebude nalezena, vyhledá rádio následující 7
stanici s údaji TP. Vyhledání je zahájeno po uplynutí 30 sekund (nastavení RETUNE SHORT), nebo 90 sekund (nastavení RETUNE LONG) viz nastavení dále. b) Režim TA ALARM: V tomto režimu nebude prováděno automatické ladění jiných stanic v případě, kdy daná stanice neposkytuje údaje TP, nebo došlo ke ztrátě příjmu těchto údajů. Uživatel pouze bude na tuto skutečnost upozorněn dvěma akustickými signály. PI SOUND / PI MUTE Pokud je daná rádiová stanice C201 poskytuje údaje AF (Alternativní frekvence), může při průjezdu oblastí se slabým signálem docházet k přelaďování stanic, případně příjmu různých PI kódů na frekvenci 100 MHz. Uživatel může být na tuto skutečnost upozorněn akustickým signálem (nastavení PI SOUND), nebo může být na krátkou chvíli vypnut zvuk (nastavení PI MUTE). RETUNE L / RETUNE S Automatické ladění jiných stanic dle údajů TA nebo PI bude zahájeno po uplynutí doby, která je nastavena v této položce. Je možné zvolit buďto nastavení RETUNE SHORT (30 sekund), nebo RETUNE LONG (90 sekund). Pokud není možné naladit stanici s požadovaným kódem PI, bude naladěna stanice jiná a vyhledávání bude opětovně spuštěno za několik minut. MASK DPI / MASK ALL Nastavení filtrování některých typů alternativních frekvencí. MASK DPI: odfiltruje pouze alternativní frekvence (AF), které mají jiný kód programu (PI). MASK ALL: odfiltruje všechny alternativní frekvence, které mají jiný PI a zároveň neposkytují dostatečně silný RDS signál. BEEP Akustická signalizace při stisknutí každého tlačítka. Zobrazení údajů na displeji tlačítko DISP (9) Prostřednictvím tlačítka DISP (9) lze přepínat mezi zobrazením různých údajů na displeji (6) například aktuální čas, frekvence rádiové stanice atd. Senzor dálkového ovládače volitelné (5) Pokud je váš přehrávač vybaven dálkovým ovladačem, je zapotřebí jím namířit na senzor (5) a až poté volit požadované funkce. Vstup pro připojení externího zdroje audio signálu Aux (13) Do vstupu Aux (13) lze připojit externí zdroj audio signálu, například přenosný přehrávač. USB konektor (12) Prostřednictvím USB konektoru lze připojit USB flash disk, ze kterého budou přehrávány zvukové záznamy. 8
Ovládání rádia Spuštění režimu příjmu rádia Režim příjmu rádia lze spustit prostřednictvím tlačítka MODE (11). Volba frekvenčního pásma tlačítko BND/LOU/ENT (4) Prostřednictvím tlačítka BND/LOU/ENT (4) lze přepínat mezi jednotlivými frekvenčními pásmy následovně: FM1 FM2 FM3 MW1 MW2. Volba stanice tlačítka ( ) / ( ) Krátkým stisknutím tlačítka ( ) nebo ( ) provedete automatické naladění stanice s následující vyšší resp. nižší frekvencí. Stisknutím jednoho z tlačítek po dobu několika sekund se na displeji objeví MANUAL a bude zahájen režim manuálního nastavení požadované frekvence. V případě, kdy nebude stisknuto žádné tlačítko po dobu několika sekund, se režim ladění vrátí do automatického AUTO. Automatické vyhledání stanic resp. přehrání ukázek z uložených stanic tlačítko AS/PS (10) Dlouhým stisknutím tlačítka AS/PS (10) zahájíte automatické vyhledání a uložení dostupných stanic s nejsilnějším signálem. Krátkým stisknutím tlačítka AS/PS (10) zahájíte přehrání ukázek aktuálního vysílání na uložených stanicích. Volba a uložení rádiové stanice tlačítka (18) Krátkým stisknutím některého z tlačítek (1) až (6) (na obrázku výše označeny 18) zvolíte rádiovou stanici, která je pod tímto číslem uložena. Dlouhým stisknutím tlačítka (1) až (6) provedete uložení dané rádiové stanice k danému číslu. Funkce systému RDS (Radio Data System) 1. AF Alternativní frekvence Stisknutím tlačítka AF/REG spustíte funkci vyhledávání alternativní frekvence, což je potvrzeno rozsvícením symbolu AF na displeji. V případě, že dojde ke zhoršení kvality signálu přijímané stanice, provede rádio automatické naladění alternativní frekvence dané rádiové stanice. V tomto režimu jsou omezeny funkce ladění a ukládání dalších stanic. 9
2. TA Dopravní zpravodajství Režim příjmu dopravního zpravodajství spustíte stisknutím tlačítka TA, což bude potvrzeno rozsvícením stejnojmenného symbolu na displeji. Pokud je v tomto režimu zaznamenáno zahájení vysílání dopravního zpravodajství na dané rádiové stanici, bude toto zpravodajství spuštěno bez ohledu na aktuální režim (například bude přerušeno přehrávání z USB disku). Režim TA SEEK: vyhledávání dopravního zpravodajství. 3. PTY Vyhledávání stanice s požadovaným typem vysílání Stisknutím tlačítka PTY zahájíte vyhledávání stanice s daným typem (programem) vysílání. Požadovaný typ vysílání lze nastavit do 2 sekund po stisknutí tlačítka PTY, jinak bude zahájeno vyhledávání stanice s posledním zvoleným typem programu. Pokud není požadovaná stanice nalezena, bude zobrazeno hlášení NO PTY. V režimu PTY jsou rozlišeny dvě skupiny programů hudba (MUSIC) a mluvené slovo (SPEECH). Každá skupina programů dále obsahuje 6 typů, které lze zvolit tlačítky (1) až (6). Režim hudba (MUSIC) Režim mluvené slovo (SPEECH) Tlačítko Typ programu Tlačítko Typ programu (1) Pop, rock (1) Zprávy (2) Easy, light (2) Sport, vzdělávání (3) Klasika (3) Kultura, věda (4) Jazz, country (4) Počasí, finance (5) Oldies (5) Společenské vědy (6) Folk (6) Cestování, volný čas Přehrávání z USB disku a SD karty Přehrávač umožňuje přehrávání z USB flash disku nebo paměťové SD karty. USB disk lze připojit prostřednictvím konektoru (12), SD kartu lze připojit do zdířky (22). Po připojení USB disku resp. SD karty bude automaticky zahájeno přehrávání hudebních záznamů ve formátu MP3 a WMA z daného paměťového média. Režim přehrávání z USB disku resp. SD karty lze také kdykoli zvolit prostřednictvím tlačítka MODE (11). Ve výjimečných případech může dojít ke ztrátě dat, která jsou uložena na USB disku nebo SD kartě. Z tohoto důvodu je doporučeno data z USB disku nebo SD karty zálohovat na jiném paměťovém médiu. 10
Zahájit a pozastavit přehrávání tlačítko ( ) Přehrávání zahájíte stisknutím tlačítka ( ), opětovným stisknutím přehrávání pozastavíte. Výběr předchozí a následující skladby tlačítka ( ) / ( ) Stisknutím tlačítka ( ) nebo ( ) provedete výběr předchozí resp. následující skladby. Číslo aktuálně zvolené skladby bude zobrazeno na displeji. Posun o 10 skladeb vzad a vpřed tlačítka (-10) / (+10) Prostřednictvím tlačítek (-10) / (+10) lze provést posun o 10 skladeb vzad resp. vpřed. Přehrávání ukázek z jednotlivých skladeb tlačítko INT (20) Stisknutím tlačítka INT (20) zahájíte přehrávání krátkých ukázek z jednotlivých skladeb, opětovným stisknutím ukázku ukončíte a bude spuštěna celá skladba. Opakované přehrávání tlačítko RPT (19) Prostřednictvím tlačítka RPT (19) lze zvolit režim opakovaného přehrávání dané skladby. Dalším stisknutím režim opakování ukončíte. Přehrávání v náhodném pořadí tlačítko RDM (17) Prostřednictvím tlačítka RDM (17) zahájíte přehrávání skladeb v náhodném pořadí. Technické parametry Napájení 12 V DC, záporná svorka připojena na zem Rozměry 178 x 107 x 50 Zvýraznění basů (na 100 Hz) ± 10 db Zvýraznění vysokých tónů (na 100 Hz) Maximální výstupní výkon Maximální proud ± 10 db 4 x 15 W 5 A 11
Rádio Pásmo FM Frekvenční rozsah Mezifrekvence (IF) Citlivost (Signál/šum = 30 db) Odstup sterea 87,5 až 108 MHz 10,7 MHz 4 uv >25 db Pásmo MW Frekvenční rozsah Mezifrekvence (IF) Citlivost (Signál/šum = 20 db) 522 až 1620 khz 450 khz 36 dbu Možné problémy a jejich řešení Problém Možná příčina Řešení Přehrávač nelze zapnout Není slyšet zvuk Tlačítka nefungují správně Nelze naladit rádiovou stanici Není zapnuto zapalování vozidla Došlo k vypálení pojistky Hlasitost je snížena na minimum Reproduktory nejsou připojeny správně Zabudovaný mikroprocesor je rušen šumem Není připojena anténa Rádiový signál je v dané oblasti příliš slabý Zapněte zapalování vozidla Pojistku vyměňte za novou se stejnými parametry Zvyšte hlasitost přehrávání Zkontrolujte připojení reproduktorů Restartujte přehrávač stisknutím tlačítka Reset Připojte anténu Zkuste manuální ladění rádiové stanice 12