Servopohony pro topení, větrání a klimatizaci 2. GM-4 Informace o výrobku Klapkové servopohony GM i0029901
Kompletní sortiment pro všeobecné přestavování klapek yp LM NM SM AM GM LF AF(R) i0083803 Krouticí moment 4 Nm 8 Nm 1 Nm 18 Nm 30 Nm 4 Nm 1 Nm Havarijní funkce - - - - pro klapky až do cca 0,8 m 2 1, m 2 3 m 2 3,6 m 2 6 m 2 0,8 m 2 3 m 2 Další informace o výrobcích si vyžádejte, prosím, u zástupců BELIMO nebo si další katalogy objednejte faxem! Faxujte: BELIMO (viz adresa na zadní straně) Prosím, zašlete nám katalogové listy - Informace o klapkových servopohonech: LM... NM... SM... AM... LF... AF... AFR... Elektrické příslušenství Dále prosíme o informace také k: Motorový pohon požárních a odkuřovacích klapek Proměnná regulace průtoku vzduchu VAV-Control Servopohony pro směšovací armatury Prosíme o zavolání Odesílatel: Firma: Jméno a příjmení: Ulice: PSČ/místo: Země: el.: Fax: E-mail: Datum: 2
Výběrová tabulka Krouticí moment 30 Nm GM24 GM220 Napájení DC 24 V AC 230 V Doba přestavení 13 s ± 1s 180s Ovládání dvoupolohové 1 vodičové 2 vodičové spojité DC 0... V nebo 0...20 V fázový posun Volitelný smysl otáčení (vpravo/vlevo) Ruční přestavení pomocí tlačítka Spojité zpětné hlášení polohy Klapkové servopohony, dvoupolohové GM24 4 GM220 Klapkové servopohony, spojité 6 Řídicí a kontrolní funkce 7 Elektrické příslušenství Důležité upozornění Použití klapkových servopohonů Belimo V této dokumentaci uvedené pohony jsou pro přestavování větracích klapek v zařízeních pro topení, větrání a klimatizaci. Potřebný krouticí moment Při určování potřebného krouticího momentu větrací klapky musí být zohledněny údaje výrobce klapky týkající se průřezu, konstrukce a místa osazení, stejně tak i vzduchotechnických podmínek. Pomocný spínač S1, S2 8 Spínač mezipolohy SZS 9 P... zpětnovazební potenciometr Mechanické příslušenství Příslušenství pro ovládání táhlem 11 Omezovač pracovního úhlu 11 Příklad montáže 12 3
1 0 2 8 9 1 A B GM24 pohon klapek 30 Nm Velikost klapky až do cca 6 m 2 Dvoupolohový pohon (AC/DC 24 V) 1 nebo 2 vodičové ovládání Zvýšená provozní spolehlivost Pohon klapky je bez koncového vypínače a je jištěn proti přetížení. Při dosažení dorazu klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastaví. p001707 Snadná kontrola funkce Funkční kontrola klapek se provádí jednoduchým způsobem: pohon lze vyřadit prostým stlačením tlačítka na krytu. Po dobu stlačení tlačítka lze klapku ovládat ručně. Jednoduchá montáž Pohon klapky vybavený třmenem lze rychle a jednoduše namontovat na hřídel klapky a zafixovat spoludodávanou pojistkou proti proklouznutí. Schéma zapojení 1 vodičové ovládání - + DC 24 V! 2 vodičové ovládání - + DC 24 V Elektrické příslušenství S1, S2 pomocné přepínací kontakty viz str.8 SZS spínací kontakt mezipolohy viz str.9 P... zpětnovazební potenciometr viz str. Mechanické příslušenství ZG-GM2 příslušenství pro ovládání pomocí táhla viz str.11 ZDB-GM omezovač pracovního úhlu viz str.11 GM24 Paralelní napojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech. GM24 w0022707 Příklad montáže viz str.12 Důležité pokyny pro určení velikosti krouticího momentu viz str.3. echnická data GM24 napájecí napětí 0/60 Hz, DC 24 V funkční rozsah AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...26,4 V dimenzování 6 VA příkon 3 W v provozu, 1 W v koncové poloze připojení kabel 0,9 m, 3 0,7 mm 2 smysl otáčení lze zvolit přepínačem A/B krouticí moment min. 30 Nm (u jmenovitého napětí) pracovní úhel mechanicky omezený na 9 doba přestavení 13 s ± s hladina hluku max. 4 db (A) ukazatel polohy 0... a otočný štítek ukazatele ochranná třída III (bezpečné malé napětí) krytí IP 4 (kabel vyveden zespodu) teplota okolí -30...+0 C skladovací teplota -40...+80 C vlhkost okolí dle EN 6033-1 rušení EMV CE dle 89/336/EWG, 92/3/EWG údržba bezúdržbový hmotnost 2000 g Rozměry 3. 26 124 12...20 9...16 29 3 4 6 7 212. Y-0 78 d0007901 DEU-93001-93203-07.99-2M Printed in Switzerland ZSD echnické změny vyhrazeny 4
1 0 2 8 9 1 A B GM220 pohon klapek 30 Nm Velikost klapky až do cca 6 m 2 Dvoupolohový pohon (AC 230 V) 2 vodičové ovládání Zvýšená provozní spolehlivost Pohon klapky je bez koncového vypínače a je jištěn proti přetížení. Při dosažení dorazu klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastaví. p001707 Snadná kontrola funkce Funkční kontrola klapek se provádí jednoduchým způsobem: pohon lze vyřadit prostým stlačením tlačítka na krytu. Po dobu stlačení tlačítka lze klapku ovládat ručně. Jednoduchá montáž Pohon klapky vybavený třmenem lze rychle a jednoduše namontovat na hřídel klapky a zafixovat spoludodávanou pojistkou proti proklouznutí. Schéma zapojení AC 230 V N L1 K odpojení od sítě musí být použito vypínače fázového vodiče. (vzdálenost kontaktů min. 3 mm) Elektrické příslušenství S1, S2 pomocné přepínací kontakty viz str.8 SZS spínací kontakt mezipolohy viz str.9 P... zpětnovazební potenciometr viz str. Mechanické příslušenství ZG-GM2 příslušenství pro ovládání pomocí táhla viz str.11 ZDB-GM omezovač pracovního úhlu viz str.11 GM220 Paralelní napojení dalších pohonů je možné: max. 20 w0023707 Příklad montáže viz str.12 Důležité pokyny pro určení velikosti krouticího momentu viz str.3. DEU-93001-93203-07.99-2M Printed in Switzerland ZSD echnické změny vyhrazeny echnická data GM220 napájecí napětí AC 230 V 0/60 Hz funkční rozsah AC 98...264 V dimenzování VA @ 0 Hz, 13 VA @ 60 Hz příkon W @ 0 Hz, 13 W @ 60 Hz připojení kabel 0,9 m, 4 0,7 mm 2 smysl otáčení lze zvolit přepínačem A/B krouticí moment min. 30 Nm (při jmenovitém napětí) pracovní úhel mechanicky omezený na 9 doba přestavení 80 s hladina hluku max. 4 db (A) ukazatel polohy 0... a otočný štítek ukazatele ochranná třída I (s ochranným vodičem) krytí IP 4 (kabel veden zespodu) teplota okolí -30...+0 C skladovací teplota -40...+80 C vlhkost okolí dle EN 6033-1 rušení EMV CE dle 89/336/EWG, 92/3/EWG, 93/68/EWG údržba bezúdržbový hmotnost 2000 g Rozměry 3. 26 124 12...20 9...16 29 3 4 6 7 212. Y-0 78 d0007901
1 0 2 8 9 A B pohon klapek 30 Nm Velikost klapky až do cca 6 m 2 Spojitý pohon () Ovládání DC 0... V nebo 0...20 V fázový posun Zpětné hlášení polohy DC 2... V Specifické regulační signály Dva různé způsoby řízení jednoho pohonu klapek zvyšují pružnost v plánovací fázi. p0016707 Zvýšená provozní spolehlivost Pohon klapky je bez koncového vypínače a je jištěn proti přetížení. Při dosažení dorazu klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastaví. Schéma zapojení 4! Y1 Y 2 U Y 1 DC 0... V Y 2 0...20 V fázový posun U DC 2... V Regulátory: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, Landis & Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, A, rend. Landis&Staefa Inel Geamatic Měřicí napětí U pro ukazatel polohy nebo jako zpětný řídicí signál. Min. poloha a nucené řízení podle údajů výrobce regulátoru. Paralelní napojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech. w0024707 Snadná kontrola funkce Funkční kontrola klapek se provádí jednoduchým způsobem: pohon lze vyřadit prostým stlačením tlačítka na krytu. Po dobu stlačení tlačítka lze klapku ovládat ručně. Jednoduchá montáž Pohon klapky vybavený třmenem lze rychle a jednoduše namontovat na hřídel klapky a zafixovat spoludodávanou pojistkou proti proklouznutí. Elektrické příslušenství* (viz dok.2. Z...) S1, S2 pomocné přepínací kontakty viz str.8 P... zpětnovazební potenciometr viz str. *SG...24 vysílač nastavení polohy *ZAD24 digitální ukazatel polohy echnická data napájecí napětí 0/60 Hz funkční rozsah AC 19,2...28,8 V dimenzování 7 VA příkon 3 W v provozu, 2 W v klidové poloze připojení kabel 0,9 m, 0,7 mm 2 řídicí signál Y DC 0... V @ vstupní odpor 0 kω (0,1 ma) řídicí signál Y 2 0...20 V fazový posun @ vstupní odpor 8 kω (0mW) pracovní rozsah DC 2... V (pro řídicí signál Y) 2... V fazový posun (pro řídicí signál Y2) měřicí napětí U DC 2... V @ max.0, ma (pro pracovní úhel 0...0%) souběh ± % smysl otáčení volitelný přepínačem A / B směr otáčení (při Y=0 V) při poloze přepínače A resp. B krouticí moment min. 30 Nm (při jmenovitém napětí) pracovní úhel mechanicky omezený na 9 doba přestavení 13s ± s hladina hluku max. 4 db (A) ukazatel polohy 0... otočný štítek ukazatele ochranná třída III (bezpečné malé napětí) krytí IP 4 (kabel vyveden zespodu) teplota okolí -30...+0 C skladovací teplota -40...+80 C kontrola vlhkosti dle EN 6033-1 rušení EMV CE dle 89/336/EWG a 92/3/EWG údržba bezúdržbové hmotnost 2000 g Mechanické příslušenství ZG-GM2 příslušenství pro ovládání pomocí táhla viz str.11 ZDB-GM omezovač pracovního úhlu viz str.11 Řídicí a kontrolní funkce viz str.17 Příklad montáže viz str.12 Důležité pokyny pro určení velikosti krouticího momentu viz str.3. Rozměry 3. 26 124 12...20 9...16 29 3 4 6 7 212. Y-0 78 d0008901 DEU-93001-93203-07.99-2M Printed in Switzerland ZSD echnické změny vyhrazeny 6
Řídicí a kontrolní funkce Dálkové ovládání 0...0 % Ohraničení minima Y!! Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 ukazatel polohy Y Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 ukazatel polohy V Y [ V ] w002707 Y DC 0... V (z regulátoru) min. Y 1 Paralelní napojení dalších pohonů je možné, max.. Y 1 Paralelní napojení dalších pohonů je možné, max.. 0 V 0% 0% pracovní úhel Nucené řízení b!! Y DC 0... V a b a Y 0...20 V fázový posun 4 a b Smysl ot. Smysl ot. přepínače A přepínače B Y1 Paralelní napojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech! Y1 Y 2 U Paralelní napojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech! spojitý provoz Ukazatel polohy a / nebo zpětná vazba (závislá na poloze)! ukazatel polohy zpětná vazba Dbejte na souběh ± % od pohonu k pohonu. k následnému pohonu Y DC 0... V Y 1 řídicí pohon Y 1 následný pohon Kontrola funkce! Postup: připojte na svorku 1 a 2 Rozpojte svorku 3 nebo 4 - při smyslu otáčení «A»: pohon běží ve směru vlevo 4 - při smyslu otáčení «B»: pohon běží ve směru vpravo Y1 Y 2 U svorky 2 a 3 nebo 2 a 4 spojte na krátko: pohon běží v protisměru 7
S1, S2 pomocné spínače Vhodné pro klapkové pohony GM... a SM... (SM...: viz dokumentaci 2.SM...) Použití Pomocné spínače S1 a S2 slouží k signa-lizaci koncových poloh nebo ke spínání v libovolném bodě pracovního úhlu. p0012707 Jednoduché nastavení spínacích bodů Hřídel přenáší otáčivý pohyb pohonu klapky plynule na spínací segmenty. Spínací body mikrospínače mohou být zvoleny pomocí nastavovacího kotouče libovolně v celém rozsahu stupnice 0... a šroubem zaaretovány. Polohu spínače lze vždy odečíst. Jednoduchá montáž Pomocné spínače S1 a S2 lze namontovat přímo na pohon klapky GM... nebo zpětnovazební potenciometr P... (nelze namontovat dva pomocné spínače nad sebe a není ani možná kombinace se spínačem mezipolohy SZS). Pro montáž na GM24- SR nebo P... jsou přiloženy čtyři delší upevňovací šrouby. Schéma připojení Nastavení spínačů 1. Pohon klapky ručně nastavte do polohy 0. 2. Uvolněte aretační šrouby uprostřed nastavovací stupnice. 3. Nastavovací kotouč otáčejte tak dlouho, až šipka ukáže na požadovaný spínací bod na stupnici (0...). 4. Znovu utáhněte aretační šrouby.. Spínací body přezkoušejte ručním ovládáním pohonu klapky. Nastavovací kotouč se současně otáčí. Mikrospínače spínají vždy tehdy, když šipka prochází polohami 0 nebo (bílá ryska). Spínací body ukazují okamžitou polohu spínače. S1 S2 S3 S1 S1 S2 S3 S4 S S6 echnická data S1 S2 počet spínačů 1 EPU 2 EPU spínací výkon 6 A (2, A) AC 20 V připojení kabel 0,9 m, 3 0,7 mm 2 kabel 0,9 m, 6 0,7 mm 2 spínací bod nastavitelný v celém pracovním rozsahu 0... klapkového pohonu. Přednastavení stupnice je možné. Nastavené hodnoty lze zaaretovat. ochranná třída II (ochranná izolace) krytí IP 4 teplota okolí -30...+0 C skladovací teplota -40...+80 C vlhkost okolí dle EN 6033-1 hmotnost g 2 g S2 w0019707 Upozornění Při použití pomocného spínače S1 a S2 musí být z pohonu odstraněn otočný štítek ukazatele a ukazatel. m0011707 DEU-93001-93203-07.99-2M Printed in Switzerland ZSD echnické změny vyhrazeny 8
Spínač mezipolohy SZS Vhodné pro klapkové pohony GM24, GM220 a SM24, SM220 (SM...: viz dokumentace 2.SM...) Použití Spínač SZS umožňuje nastavení libovolně zvolené mezipolohy Snadné nastavení spínacích bodů Hřídel přenáší otáčivý pohyb pohonu klapky na vnitřní spínací vačku. Bod sepnutí lze libovolně zvolit pomocí nastavovacího kotouče v celém rozsahu stupnice 0... a šroubovákem zaaretovat. Schéma připojení p0013707 Dálkové přestavení Jako alternativu k použití SZS je možno využít možnosti nastavování mezipoloh nikoliv na pohonu, ale pomocí dálkového přestavení, např. v rozvaděči. K tomu je nutno použít vysílač polohy a spojitý pohon. Předností tohoto zapojení je možnost paralelního připojení více pohonů. - + DC 24 V! II I 0 změna smyslu otáčení 0 = "zavřeno" I = mezipoloha II = "otevřeno" Jednoduchá montáž Spínač mezipolohy SZS lze namontovat přímo na pohon klapky GM... nebo zptěnovazební potenciometr P... (nelze namontovat dva spínače SZS nad sebe a není ani možná kombinace s pomocným spínačem S1 a S2). GM24 2 3 4 SZS Přepínač smyslu otáčení musí být v poloze A. Paralelní napojení dalších pohonů není možné! Upozornění Při použití spínače mezipolohy SZS musí být z pohonu odstraněn otočný štítek ukazatele a ukazatel. AC 230 V N L1 změna smyslu otáčení DEU-93001-93203-07.99-2M Printed in Switzerland ZSD echnické změny vyhrazeny GM220 2 3 4 SZS II I 0 0 = "zavřeno" I = mezipoloha II = "otevřeno" Přepínač smyslu otáčení musí být v poloze A. Paralelní napojení dalších pohonů není možné! echnická data SZS připojení kabel 0,9 m, 3 0,7 mm 2 spínací bod nastavitelný v celém pracovním rozsahu 0... klapkového pohonu. Přednastavení stupnice je možné. Nastavené hodnoty lze zaaretovat. přesnost nastavení 2 pracovního úhlu (na třmenu) ochranná třída II (ochranná izolace) krytí IP 4 teplota okolí -30...+0 C skladovací teplota -40...+80 C vlhkost okolí dle EN 6033-1 hmotnost g w0026707 m0012707 9
P... zpětnovazební potenciometr Vhodné pro klapkové pohony GM... a SM... (SM...: viz. dokumentace 2.SM...) Použití Zpětnovazební potenciometry P... se používají pro spojitou regulaci klapek ve spojení s regulátory se zpětnou vazzbou. Používají se také pro indikaci polohy klapek nebo jako vysílač polohy pro paralelně připojené pohony. p0014707 Přístroj nevyžaduje seřízení Hřídel přenáší otáčivý pohyb pohonu klapky na potenciometr. Seřízení není potřebné. V případě potřeby je možné namontovat dva potenciometry nadsebe. Jednoduchá montáž Zpětnovazební potenciometr P... se montuje přímo na pohon klapky GM... nebo na druhý P...aké kombinace se spínačem S1 a S2 nebo SZS je možná. Pro montáž na nebo P... jsou přiloženy čtyři delší upevňovací šrouby. Schéma připojení P1 P2 P3 0 P... w0021707 ypy hodnoty odporu P140 zpětnovazební potenciometr 140 ohm P200 zpětnovazební potenciometr 200 ohm P00 zpětnovazební potenciometr 00 ohm P00 zpětnovazební potenciometr 00 ohm P2000 zpětnovazební potenciometr 2000 ohm P2800 zpětnovazební potenciometr 2800 ohm echnická data P... hodnoty odporů viz typy tolerance ± % výkon 1 W linearita ± 2% rozlišovací schopnost minimýální 1% saturační odpor maximálně % oboustranně připojení kabel 0,9 m,3 0,7 mm 2 krytí IP 4 teplota okolí -30...+0 C skladovací teplota -40...+80 C vlhkost okolí dle EN 6033-1 hmotnost g m0013707 DEU-93001-93203-07.99-2M Printed in Switzerland ZSD echnické změny vyhrazeny
Montážní příslušenství pro GM... Příslušenství ZG-GM2 pro ovládání táhlem 2 Použití Montážní příslušenství ZG- GM2 se používá pokud ovládání klapky je možné pouze pomocí táhla. Objem dodávky ➀ - přední upevňovací prvek ➁ - zadní upevňovací prvek ➂ - páka klapky ➃ - 2 ks kulové klouby KG - 2 ks šrouby M 6 16-7 ks samořezné šrouby do plechu 1 3 4 Montáž - přední ➀ a zadní ➁ upevňovací prvek našroubujte na spodní část pohonu - odstraňte třmen - přišroubujte páku klapky ➂ - ve vhodné poloze namontujte třemi šrouby pohon klapky na pevnou podložku; vůle dna mm a tříbodové upevnění umožňují i na nerovných plochách správnou montáž. - tyče a kulové klouby seři'dte a upevněte 4 m0027707 Omezovač pracovního úhlu ZDB-GM Použití Omezovač pracovního úhlu ZDB se používá spolu s pohony SM..., má-li být pracovní úhel mechanicky omezen na méně než 90 a nemá-li klapka vlastní zarážku. Omezení je možné po. Montáž - omezovač pracovního úhlu namontujte v požadovaném úhlu podle přiloženého montážního návodu. m0028707 11
B A Příklad montáže pohonu GM... Montáž při volné délce hřídelí klapek nejméně 63 mm 9...16 12...20 GM...: min. 63 Příprava k montáži - pohon klapky nasuňte na hřídel klapky - lehce rukou našroubujte matice na třmen V - přizpůsobte pojistku proti přetočení (plochá ocel s čepem) - upevněte pojistku proti přetočení Seřízení a montáž - zavřete klapku - stlačením tlačítka vyřaďte pohon (ruční ovládání) - třmen pootočte o jeden dílek před polohu zavřeno a uvolněte tlačítko ručního ovládání - pohon klapky nastavte kolmo ke hřídeli - dotáhněte matice na třmenu V 0 A B m002980 Montáž při volné délce hřídelí klapek min. 20 mm nebo při prodloužení hřídele klapky min.20 9...16 12...20 1 Seřízení a montáž - stlačením tlačítka vyřaďte pohon (ruční ovládání) - třmen pootočte o jeden dílek před polohu zavřeno a pohon opět zapněte - po odstranění pojistného kroužku ➀ vyjměte třmen ➁ - třmen upevněte na hřídel klapky - zavřete klapku - nasuňte pohon na třmen - nasaďte zpět pojistný kroužek - přizpůsobte pojistku proti přetočení (plochá ocel s čepem) - upevněte pojistku proti přetočení 2 12 m003080 Poznámky k oběma druhům montáže - smysl otáčení: volitelný přepínačem A/B - zobrazovací štítek lze obrátit