Barevný fotoaparát s funkcí mikroskopu VT-101 Obj. č.: 19 12 44 1. Úvod a účel použití fotoaparátu Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup barevného fotoaparátu s funkcí mikroskopu. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Tento digitální fotoaparát dokáže zvětšit velmi malé předměty (například poštovní známky) až 4x digitálně nebo až 27x opticky. Tyto fotoaparátem snímané objekty (fotografie) se zobrazují na barevném monitoru (displeji) fotoaparátu, pomocí kterého nastavíte přesnou polohu fotoaparátem zaměřených předmětů. Fotoaparátem pořízené snímky (fotografie) se ukládají jako záznamy (soubory) do vnitřní paměti fotografického přístroje s kapacitou 2 MB (asi 60 snímků), takže nemusíte tento přístroj, pokud to nebude nutné, propojovat s osobním počítačem nebo s notebookem. Pokud propojíte tento fotoaparát s počítačem, pak jej můžete používat rovněž jako kameru. K napájení slouží 3 akumulátory NiMH velikosti AAA. Tyto akumulátory můžete nabíjet přiloženou síťovou nabíječkou nebo z volného USB portu osobního počítače (notebooku) pomocí přiloženého USB kabelu. Obsah Strana 1. Úvod a účel použití fotoaparátu...1 2. Rozsah dodávky...2 3. Bezpečnostní předpisy...2 Manipulace s akumulátory...3 4. Ovládací prvky (tlačítka) fotoaparátu a ostatní jeho součásti...3 5. Vložení akumulátorů do přístroje, jejich výměna a nabíjení...4 6. Instalace ovladače a software na osobním počítači...4 7. Připojení fotoaparátu k osobnímu počítači...4 8. Použití software k ovládání...5 Použití fotoaparátu jako kamery...6 9. Používaní fotoaparátu bez počítače (bez software)...7 Zapnutí a vypnutí fotoaparátu...7 Nastavení zvětšení a zaostření obrazu...7 Digitální zvětšení (přiblížení) snímaného objektu (funkce zoomu)...7 Nastavení jasu přisvětlení bílými svítivými diodami...8 Volba různých režimů zobrazení snímků...8 Uložení snímku (fotografie) do vnitřní paměti...8 Změna zobrazení nitkového (zaměřovacího) kříže objektivu na pravítko...8 Zobrazení snímků (fotografií) uložených do vnitřní paměti...8 Režim (menu) nastavení fotoaparátu...9 10. Údržba a čištění fotoaparátu...10 11. Technické údaje...10 2. Rozsah dodávky Fotoaparát VT-101 3 akumulátory NiMH velikosti AAA Síťová nabíječka Kabel USB (připojení fotoaparátu k osobnímu počítači, notebooku a k síťové nabíječce) CD se software Řemínek k zavěšení a přenášení fotoaparátu 3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být tento fotoaparát přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. V případě nutnosti opravy přístroje se prosím spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu fotoaparátu v autorizovaném servisu. Toto se rovněž týká k fotoaparátu přiložené nabíječky. Tento přístroj a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nezapínejte tento přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento fotoaparát za určitých okolností zničit. Nechte fotoaparát vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí. Nepoužívejte tento přístroj k fotografování v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel nebo zvířený prach. Nevystavujte tento fotoaparát silným otřesům (vibracím), příliš vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření přílišné vlhkosti (mokru). Pokud si nebudete vědět rady, jak tento fotoaparát používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka. 2
Manipulace s akumulátory Nenechávejte akumulátory volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě jejich spolknutí vyhledejte okamžitě lékaře! Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat, vyndejte z něho akumulátory. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození Vyteklé nebo jinak poškozené akumulátory mohou způsobit poleptání pokožky. Dejte pozor na to, že akumulátory nesmějí být zkratovány a odhazovány do ohně! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 4. Ovládací prvky (tlačítka) fotoaparátu a ostatní jeho součásti 5. Vložení akumulátorů do přístroje, jejich výměna a nabíjení Důležité upozornění: Používejte k napájení fotoaparátu pouze akumulátory NiMH velikosti AAA. Nevkládejte do přístroje žádné obyčejné baterie (zinko-uhlíkové nebo alkalické), které nelze nabíjet. Jakmile připojíte přístroj k osobnímu počítači (notebooku) nebo k síťové nabíječce, spustí přístroj okamžitě proces nabíjení do něho vložených akumulátorů. V případě použití obyčejných baterií k napájení přístroje hrozí nebezpečí jejich přehřátí a prasknutí (exploze)! Otevřete na zadní straně přístroj kryt prostoru pro vložení akumulátorů. Vložte do otevřeného přístroje 3 přiložené akumulátory NiMH velikosti AAA správnou polaritou jejich kontaktů plus (+) a minus ( ). Tyto akumulátory mohou být již do fotoaparátu vloženy a jejich kontakty nohou být zajištěny ochrannou fólií proti jejich podvybití. V tomto případě tuto ochrannou fólii vytáhněte z přístroje. Nasaďte a uzavřete opět kryt prostoru pro vložení akumulátorů na zadní straně přístroje. Tyto akumulátory nebývají zpravidla po dodání přístroje zcela nabité a proto je musíte nabít následujícím způsobem: Ponechte fotoaparát vypnutý (nezapínejte jej). Zapojte na pravé straně fotoaparátu do malé zásuvky konektor přiloženého USB kabelu a druhý větší konektor tohoto kabelu zapojte do příslušné USB zásuvky na síťové nabíječce a zástrčku této nabíječky zapojte do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Při nabíjení akumulátorů vložených do přístroje zabliká na přístroji přisvětlení bílými svítivými LED, které jsou rozmístěny okolo objektivu, 2x každé při sekundy. Jakmile začne toto přisvícení blikat pouze 1 x každé 3 sekundy, jsou akumulátory vložené do přístroje zcela nabity a fotoaparát můžete odpojit od nabíječky. Tyto akumulátory můžete rovněž nabíjet po propojení přístroje přiloženým USB kabelem s osobním počítačem (notebookem) přímo z volného USB portu počítače, který je schopen dodávat minimální proud 500 ma. Jestliže se bude na monitoru fotoaparátu nacházet ochranná fólie z umělé hmoty, pak ji z monitoru odlepte. 1 Otočný regulátor (kolečko) nastavení zvětšení a zaostření. 2 Monitor (displej) fotoaparátu (LCD). 3 Kolébkový regulátor (doleva a doprava) k nastavení digitálního zvětšení (zoomu) a rozlišení zobrazení. Tento regulátor funguje rovněž jako tlačítko, po jehož stisknutí můžete do vnitřní paměti fotoaparátu uložit na monitoru fotoaparátu zobrazený snímek jako fotografii. 4 Červené tlačítko : Tlačítko zapnutí a vypnutí 5 Tlačítko : Tlačítko k provádění zvláštních efektů. Tlačítko volby nabídek v menu nastavení 6 Konektor USB na pravé straně fotoaparátu: Připojení fotoaparátu pomocí USB kabelu k osobnímu počítači (notebooku) nebo k síťové nabíječce. 7 Tlačítko se symbolem klíče : Tlačítko k přepnutí fotoaparátu do režimu jeho nastavení. 8 Tlačítko : Tlačítko paměti a potvrzení provedených nastavení. Uložení snímku do vnitřní paměti 9 Tlačítko : Tlačítko nastavení jasu přisvětlení bílými svítivými diodami. Tlačítko volby nabídek v menu nastavení 10 Tlačítko : Tlačítko náhledu na snímky uložené do vnitřní paměti fotoaparátu nebo návrat k zobrazení předchozího menu a provedení dalších nastavení 11 Nitkový (zaměřovací) kříž označení otvoru objektivu. 3 6. Instalace ovladače a software na osobním počítači Dříve než propojíte tento fotoaparát s osobním počítačem (notebookem), proveďte na počítači instalaci ovladače a software z přiloženého CD. Zapněte počítač, počkejte na spuštění operačního systému Windows a vložte do příslušné mechaniky na počítači k fotoaparátu přiložený kompaktní disk (CD). Pokud nedojde k automatickému spuštění instalačního programu, pak vyhledejte na CD pomocí vhodného manažeru soubor (program) VT101Setup.exe a spusťte tento program ručně kliknutím myší na tuto nabídku. Sledujte při instalaci ovladače a aplikačního programu pokyny zobrazované na monitoru počítače. Instalace ovladače může trvat 1 až 2 minuty. Po ukončení instalace software se objeví na obrazovce počítače nová ikona nainstalovaného programu (nová nabídka se rovněž objeví v menu start). 7. Připojení fotoaparátu k PC Po provedení instalace software propojte přiloženým USB kabelem fotoaparát s počítačem. Operační systém Windows bude považovat k počítači připojený fotoaparát za nový hardware a dokončí instalaci příslušného ovladače. Po připojení fotoaparátu k počítači dojde rovněž ke spuštění procesu nabíjení do fotoaparátu vložených akumulátorů. 4
8. Použití software k ovládání fotoaparátu Po připojení fotoaparátu k počítači a po spuštění aplikačního programu ovládání fotoaparátu se na monitoru počítače objeví následující zobrazení (u novějších verzí programu může být toto úvodní okno poněkud odlišné): Po kliknutí myší na nabídku Connect vytvoří aplikační program spojení s fotoaparátem. Poté budete moci použít k ovládání fotoaparátu následující funkce: Disconnect : Odpojení fotoaparátu od aplikačního programu. Download : Zkopírování všech fotografií (snímků) z fotoaparátu (z jeho vnitřní paměti) do mezipaměti na počítači. Upload : Zkopírování fotografií (snímků) z počítače do vnitřní paměti Save : Uložení aktuálního zvoleného snímku jako obrazový soubor do počítače. Save All : Uložení všech snímků (fotografií) jako obrazové soubory do zvoleného adresáře (zvolené složky) v počítači. Delete : Vymazání aktuálního zvoleného snímku z vnitřní paměti Delete All : Vymazání všech snímků (fotografií) z vnitřní paměti Kliknutím myší na ikonu, která znázorňuje kameru (vpravo nahoře), můžete používat tento fotoaparát jako kameru (režim živého přenosu obrazu snímaného fotoaparátem do počítače, funkce podobná počítačové kameře) viz popis v odstavci Použití fotoaparátu jako kamery na následující straně tohoto návodu k obsluze. Budete-li chtít odpojit fotoaparát od počítače, pak nejprve klikněte myší na nabídku Disconnect. Po této akci můžete provést odpojení USB kabelu. Použití fotoaparátu jako kamery Kliknutím myší na nabídku Connect provedete aktivaci propojení ovládacího programu s fotoaparátem. Kliknutím myší na ikonu (na symbol) s grafickým znázorněním dvířek (vpravo dole) provedete ukončení aplikačního programu MicroLinks Technology. Nastavte na fotoaparátu (na kameře) otočným regulátorem (kolečkem) nastavení zvětšení a zaostření [1] požadované zvětšení (1 x, 7 x nebo 27 x) tak, aby byl obraz na monitoru počítače (na displeji fotoaparátu) ostrý. Kliknutím myší na ikonu se symbolem fotoaparátu vpravo vedle ikony se symbolem kamery můžete obraz snímaný kamerou (fotoaparátem) uložit do paměti jako snímek (fotografii). Kliknutím myší na tlačítka + a na ploše obrazovky počítače můžete provést nastavení digitálního zvětšení (přiblížení nebo oddálení obrazu) a rozlišení obrazu (funkce zoomu). Kliknutím myší na tlačítko na ploše obrazovky počítače můžete změnit jas přisvětlení bílými svítivými LED, které se nacházejí na objektivu Režim funkce živé kamery zrušíte kliknutím myší na ikonu se symbolem přeškrtnuté kamery. 5 6
9. Používaní fotoaparátu bez počítače (bez software) Odpojte fotoaparát od počítače. Vytáhněte konektor USB kabelu z Zapnutí a vypnutí fotoaparátu Tento fotoaparát zapnete a vypnete dlouhým stisknutím červeného tlačítka asi 2 sekundy. 7, které podržíte stisknuté Nastavení zvětšení a zaostření obrazu Nastavte na fotoaparátu (na kameře) otočným regulátorem (kolečkem) nastavení zvětšení a zaostření [1] požadované zvětšení (cca 7 x nebo cca 27 x) tak, aby byl obraz na monitoru fotoaparátu ostrý a nebyl rozmazaný. Při provádění tohoto nastavení se na monitoru (displeji) fotoaparátu vpravo nahoře zobrazují zvolené úrovně zvětšení (toto zobrazování těchto úrovní můžete v režimu nastavení fotoaparátu vypnout). Otočíte-li tímto kolečkem [1] nastavení zvětšení zcela doprava, pak můžete tento fotoaparát používat jako normální digitální fotoaparát k pořizování normálních fotografií. Digitální zvětšení (přiblížení) snímaného objektu (funkce zoomu) Natočením kolébkového regulátoru doleva nebo doprava můžete nastavit digitální zoom až na čtyřnásobné přiblížení nebo oddálení snímaného objektu. Rychlé nastavení tohoto digitálního přiblížení nebo oddálení snímaného objektu provedete podržením tohoto regulátoru v pravé nebo v levé poloze. Nastavení jasu přisvětlení bílými svítivými diodami Postupným tisknutím tlačítka můžete nastavit jas svítivých diod, které se nacházejí okolo objektivu fotoaparátu v několika úrovních. Volba různých režimů zobrazení snímků Postupným krátkým tisknutím tlačítka můžete zvolit podle zobrazených písmen nahoře na monitoru (displeji) fotoaparátu následující režimy zobrazení: N : Normální režim zobrazení snímaného obrazu N : Zobrazení snímaného obrazu v šedé barvě I : Inverzní zobrazení snímaného obrazu N : Zobrazení snímaného obrazu s obrysy D : Zobrazení zdvojeného obrazu (vpravo normální zobrazení, vlevo maximální digitální zvětšení) Zvolíte režim zobrazení D (zobrazení zdvojeného obrazu), pak můžete provést stisknutím tlačítka nebo tlačítka zastavení snímaného obrazu objektivem fotoaparátu a jeho zobrazení na monitoru fotoaparátu jako nepohyblivý obraz. Vpravo nahoře na displeji fotoaparátu se zobrazí symbol klíče. Dejte však pozor na to, že v tomto režimu zobrazení nelze uložit takto zastavený obraz jako snímek (fotografii) do vnitřní paměti Uložení snímku (fotografie) do vnitřní paměti fotoaparátu Stiskněte tlačítko nebo tlačítko. Na monitoru fotoaparátu se zobrazí bezpečnostní dotaz. Stisknutím tlačítka nebo tlačítka můžete nyní zvolit buď nabídku SAVE (uložení snímku do vnitřní paměti fotoaparátu) nebo nabídku DISCARD (bez uložení snímku do vnitřní paměti fotoaparátu). Dalším stisknutím tlačítka nebo tlačítka uložíte nebo neuložíte podle provedeného předchozího nastavení snímek (fotografii) do vnitřní paměti Na monitoru fotoaparátu se zobrazí opět živý obraz snímaný objektivem Změna zobrazení nitkového (zaměřovacího) kříže objektivu na pravítko Podržte stisknuté tlačítko po dobu asi 3 sekundy. Zobrazení zaměřovacího kříže objektivu se změní na zobrazení pravítka. Vpravo vedle zobrazení pravítka se na monitoru fotoaparátu objeví zobrazení šířky obrazu. Správný výpočet šířky obrazu provede tento fotoaparát pouze po zvolení jedné ze dvou úrovní zvětšení 7x a 27x nebo jestliže bude u těchto dvou úrovní zvětšení aktivován digitální zoom. Proveďte proto z tohoto důvodu u jedné z těchto dvou úrovní zvětšení 7x nebo 27x správné zaostření obrazu. Jestliže nyní změníte digitální zvětšení (zoom) natočením kolébkového regulátoru doleva nebo doprava, změní se rovněž zobrazení změřené šířky obrazu vpravo vedle pravítka. Zobrazení snímků (fotografií) uložených do vnitřní paměti fotoaparátu Abyste mohli na monitoru fotoaparátu zobrazit snímky (fotografie) uložené do jeho vnitřní paměti, stiskněte nejprve tlačítko. Poté můžete požadovaný snímek vybrat stisknutím tlačítka nebo tlačítka. Pokud budete chtít, pak můžete na monitoru fotoaparátu zobrazený snímek zvětšit nebo zmenšit natočením kolébkového regulátoru doprava nebo doleva. Stisknutím tlačítka rozdělíte zobrazení na monitoru fotoaparátu na dvě poloviny. V levé polovině monitoru bude zobrazen snímek uložený do vnitřní paměti fotoaparátu, v pravé polovině monitoru uvidíte živý obraz snímaný objektivem Tímto způsobem můžete například porovnat obraz uložený do vnitřní paměti fotoaparátu s jiným zobrazením kontrolovaného objektu. Dalším stisknutím tlačítka můžete provést zastavení snímaného obrazu objektivem fotoaparátu a jeho zobrazení na monitoru fotoaparátu jako nepohyblivý obraz nebo můžete provést opětovné uvolnění zastaveného obrazu (jeho oživení na pohybující se obraz). Ukončení rozdělení zobrazení na monitoru fotoaparátu na dvě poloviny provedete krátkým stisknutím tlačítka (v případě potřeby oživte nejdříve zastavený obraz stisknutím tlačítka ). Dalším krátkým stisknutím tlačítka přepnete fotoaparát opět do režimu normálního snímání (pořizování fotografií). Režim (menu) nastavení fotoaparátu Stisknutím tlačítka přepnete fotoaparát do režimu jeho nastavení. Příslušné (požadované) nabídky ve vyvolaném menu zvolíte podle zobrazení na monitoru fotoaparátu tlačítkem nebo tlačítkem. Zvolenou nabídku v menu nastavení potvrďte stisknutím tlačítka ve zvolených nabídkách menu nastavení Ukončení režimu nastavení fotoaparátu provedete stisknutím tlačítka. V menu nastavení fotoaparátu můžete provést změny v následujících nabídkách: 8. Těmito tlačítky provedete rovněž změny POWER SAVING (Vypínání zobrazení na monitoru po určité zvolené době) Z důvodů šetření do přístroje vložených akumulátorů můžete nastavit dobu 1, 2, 5 nebo 10 minut, po jejíž uplynutí dojde k automatickému vypnutí zobrazení na monitoru Pokud toto nastavení provedete, pak budou v tomto režimu blikat okolo objektivu rozmístěné bílé svítivé diody jedenkrát (1x) po uplynutí
(v intervalu) každých 3 sekund. Zobrazení na monitoru fotoaparátu oživíte a tento režim šetření akumulátorů ukončíte stisknutím libovolného ovládacího tlačítka. Zvolíte-li při tomto nastavování nabídku NEVER (nikdy), pak vypnete trvale režim šetření do přístroje vložených akumulátorů. V tomto případě nebude monitor fotoaparátu zhasínat, i když dlouhou dobu nestisknete na přístroji žádné ovládací tlačítko. STATUS DISPLAY (Zobrazení symbolů zvolených funkcí na monitoru fotoaparátu) Zvolíte-li nabídku ON (zapnutí této funkce), pak se budou nahoře na monitoru fotoaparátu zobrazovat symboly zvolených funkcí, například zvolená úroveň zvětšení obrazu nebo jasu monitoru atd. Zvolíte-li nabídku OFF (vypnutí této funkce), pak se symboly zvolených funkcí kromě stavu nabití do fotoaparátu vložených akumulátorů nebudou nahoře na monitoru fotoaparátu zobrazovat. BRIGHTNESS (Nastavení úrovně jasu monitoru fotoaparátu) V této nabídce můžete zvolit jas monitoru (jeho zadní osvětlení) v několika úrovních. WHITE BALANCE (Automatické vyvážení bílé barvy) Zvolíte-li nabídku ON (zapnutí této funkce), pak bude fotoaparát provádět automatické vyvážení (vyrovnání) bílé barvy. Zvolíte-li nabídku OFF (vypnutí této funkce), pak nebude fotoaparát provádět automatické vyvážení (vyrovnání) bílé barvy. DELETE ALL PIC (Vymazání všech snímků z vnitřní paměti fotoaparátu) Zvolíte-li nabídku YES (ano) a potvrdíte-li tuto nabídku stisknutím tlačítka, vymažete z vnitřní paměti fotoaparátu všechny do ní uložené snímky (fotografie). Zvolíte-li nabídku NO (ne), pak zůstane obsah vnitřní paměti fotoaparátu zachován. FACTORY DEFAULT (Zpětné nastavení fotoaparátu na základní, dílenské parametry) Jestliže začne fotoaparát nesprávně fungovat, proveďte zpětné nastavení fotoaparátu na základní (dílenské) parametry zvolením nabídky YES (ano). Po této akci budou z vnitřní paměti fotoaparátu vymazána všechna nastavení, která jste předtím provedli. Zvolením nabídky NO (ne) zůstanou všechna nastavení fotoaparátu, která jste předtím provedli, zachována ve vnitřní paměti fotoaparátu bez provedení jakýchkoliv změn. 10. Údržba a čištění fotoaparátu Tento přístroj kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění fotoaparátu nebo okénka jeho monitoru (displeje) používejte čistý, antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčený čistící hadřík bez žmolků a chloupků. K vyčištění objektivu můžete použít vhodný čistící prostředek na čištění čoček (brýlí) nebo čistý štěteček. K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla, ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch přístroje a jeho monitoru. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění tohoto fotoaparátu nepoužívejte v žádném případě nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. 11. Technické údaje Napájení: Odběr proudu: Senzor snímání obrazu: Zvětšení (optické): Zvětšení (digitální): Vnitřní paměť fotoaparátu: Nabíječka: 3 akumulátory NiMH velikosti AAA Max. 220 ma CMOS, 640 x 480 pixelů 1 x, 7 x, 27 x 4 x 2 MB (cca 60 snímků) 230 V AC / 50 Hz 5 V DC / 1 A Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/2/2011 9