Riaditeľstvo pre konzultačné práce EURÓPSKA ÚNIA Oddelenie 3 Siete a subsidiarita Výbor regiónov Plán hospodárskej obnovy Európy v regiónoch a mestách po roku Dotazník Konečný termín: 30. novembra Upozornenie: tento preklad má len informačný charakter. Odpovedať na otázky môžete iba prostredníctvom internetu. On-line dotazník nájdete na stránke:. Cieľom tohto prieskumu je posúdiť vplyv hospodárskej a finančnej krízy na miestnu a regionálnu úroveň a poskytnúť miestnym a regionálnym orgánom príležitosť po prvýkrát zhodnotiť kroky prijaté na základe Plánu hospodárskej obnovy Európy. Dotazník pozostáva zo štyroch kategórií otázok: i) VPLYV KRÍZY NA SOCIÁLNO-EKONOMICKÚ SITUÁCIU VO VAŠOM REGIÓNE ALEBO MESTE A NA RIADE VAŠICH ZDROJOV ii) OPATRENIA PRIJATÉ NA MIESTNEJ ALEBO REGIONÁLNEJ ÚROVNI iii) iv) VNÍMA PLÁNU HOSPODÁRSKEJ OBNOVY EURÓPY DODATOČNÉ INFORMÁCIE Ak si pred vyplnením on-line prieskumu želáte prečítať jeho celé znenie, kompletný text nájdete na internetovej stránke:. Upozorňujeme Vás, že každá otázka sa týka Vašej konkrétnej územno-správnej jednotky (t. j. regiónu alebo mesta) a vzťahuje sa na obdobie január až november 2009. Text dotazníka je k dispozícii iba v angličtine, odpovede však môžete zasielať v ktoromkoľvek oficiálnom jazyku EÚ. Upozorňujeme Vás, že všetky otázky tohto prieskumu označené * musia byť zodpovedané, inak Vás systém nepustí na ďalšiu stranu. KONTAKTNÉ ÚDAJE 1. Meno a priezvisko* 2. Funkcia* 3. Inštitúcia* 4. E-mailová adresa* 5. Adresa, služobné tel. č.* 6. Krajina* 1 SK
VPLYV KRÍZY: 7. Uveďte prosím, ktorý z nasledujúcich trendov sa prejavil vo Vašej konkrétnej územnosprávnej jednotke v období január november 2009 v dôsledku pretrvávajúcej hospodárskej a finančnej krízy a v akom rozsahu:* SOCIÁLNO-EKONOMICKÁ SITUÁCIA VO VAŠOM REGIÓNE ALEBO MESTE Nárast miery nezamestnanosti Útlm hospodárskej činnosti podnikov Počet podnikov v konkurze Správy o problémoch s likviditou spoločností, obzvlášť malých a stredných podnikov Obmedzený prístup k úverom v prípade malých a stredných podnikov a domácností Nárast prípadov nesplatených pôžičiek, dražieb domov, atď. 1 = žiadny 2 = skôr malý 3 = skôr veľký 4 = veľký 8. Uveďte prosím, ktorý z nasledujúcich trendov sa prejavil vo Vašej konkrétnej územnosprávnej jednotke v období január november 2009 v dôsledku pretrvávajúcej hospodárskej a finančnej krízy a v akom rozsahu:* ROZPOČTOVÁ POLITIKA VAŠEJ SPRÁVY Zníženie daňových príjmov Oneskorenia realizácie prebiehajúcich projektov v oblasti infraštruktúry Obmedzenie plánovaných investícií z dôvodu nedostatku rozpočtových prostriedkov miest a regiónov na rok 2009 v porovnaní s rokom 2008 Problémy s riadením bežných výdavkov z dôvodu nedostatku rozpočtových prostriedkov miest a regiónov na rok 2009 v porovnaní s rokom 2008 Nižšie rozpočtové záväzky na rok 2010 v porovnaní s rozpočtom na rok 2009 Zvýšenie výdavkov v oblasti sociálnych služieb a starostlivosti Zvýšený záujem o odborné vzdelávanie Znižovanie počtu zamestnancov miestnych a regionálnych orgánov 1 = žiadne 2 = skôr malé 3 = skôr veľké 4 = veľké 2
9. Ktoré odvetvia z Vášho mesta alebo regiónu zasiahla kríza najviac?* Vyberte prosím minimálne 1 a maximálne 5 odpovedí. poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo a rybolov, potraviny, nápoje, tabakové výrobky, textílie, odevy, koža, výroba chemikálií, farmaceutík, výrobkov z rafinovanej ropy, výrobkov z gumy a plastu, kovovýroba a strojárstvo, počítače, elektronika, optika, elektrické zariadenia, motorové vozidlá a ďalšie dopravné zariadenia, nábytok, stavebníctvo, preprava a skladovanie, cestovný ruch, informácie a komunikácie, finančné a poisťovacie aktivity, iné. 10. Aký význam majú pre Vaše mesto alebo región Vami zvolené odvetvia (čo sa týka zamestnanosti)* SKÔR Upozorňujeme Vás, že na túto otázku musíte odpovedať osobitne pre každé odvetvie, ktoré ste zvolili v otázke č. 9. Ak ste si napríklad zvolili dve odvetvia, vaša odpoveď vzťahujúca sa na prvé odvetvie bude označená ako otázka č. 10, ale Vaša odpoveď týkajúca sa druhého odvetvia bude súčasťou otázky č. 11. Číslovanie nasledujúcich otázok bude preto závisieť od počtu odvetví, ktoré ste si vybrali v otázke č. 9. Uveďte prosím Vaše očakávania v oblasti hospodárskej aktivity a trendov zamestnanosti pre rok 2010 vo Vašom meste alebo regióne: Pravdepodobnosť hospodárskej obnovy v roku 2010 Pravdepodobnosť poklesu miery nezamestnanosti v roku 2010 1 = žiadna 2 = skôr nízka 3 = skôr vysoká 4 = vysoká 1 = žiadna 2 = skôr nízka 3 = skôr vysoká 4 = vysoká Ak Vaše hodnotenie vychádza z konkrétnej štúdie alebo správy o budúcej situácii, uveďte prosím zdroj informácií (v ktoromkoľvek jazyku EÚ). 3
VNÍMA PLÁNU HOSPODÁRSKEJ OBNOVY EURÓPY A VÁŠHO ZAPOJENIA Ako hodnotíte celkový prínos Plánu hospodárskej obnovy Európy k odstraňovaniu následkov krízy vo Vašom meste alebo regióne vo všeobecnosti? SKÔR Ako hodnotíte prínos štrukturálnych fondov EÚ k odstraňovaniu následkov krízy vo Vašom meste alebo regióne? SKÔR Ako hodnotíte prínos zvýšených investícií Európskej investičnej banky (t. j. 30 miliárd na obdobie 2009 2010, obzvlášť pre malé a stredné podniky, obnoviteľné zdroje energie a ekologickú dopravu) k odstraňovaniu následkov krízy vo Vašom meste alebo regióne? SKÔR Ako hodnotíte prínos dodatočných prostriedkov vyčlenených EÚ na inovatívne projekty v oblasti energetiky k odstraňovaniu následkov krízy vo Vašom meste alebo regióne? SKÔR Ako hodnotíte prínos dodatočných prostriedkov vyčlenených EÚ na projekty širokopásmovej infraštruktúry k odstraňovaniu následkov krízy vo Vašom meste alebo regióne? SKÔR 4
Ako hodnotíte prínos zvýšených investícií do výskumu, vývoja a inovácií zameraných na vyvinutie ekologických technológií pre autá a budovy k odstraňovaniu následkov krízy vo Vašom meste alebo regióne? SKÔR Ako hodnotíte prínos dodatočných prostriedkov vyčlenených EÚ na investovanie do vidieckych oblastí na boj proti klimatickým zmenám a na projekty obnoviteľných zdrojov energie, vodného hospodárstva a reštrukturalizácie mliekarenského sektora k odstraňovaniu následkov krízy vo Vašom meste alebo regióne? SKÔR Prispeli zmeny Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii z júna 2009 k financovaniu projektov, ktoré by inak nebolo možné uskutočniť (t. j. bez týchto nových pravidiel)? ŤAŽKO POSÚDIŤ SOM SI TÝCHTO ZMIEN VEDOMÝ(-Á) Prispel dočasný rámec pre opatrenia štátnej pomoci Európskej komisie prijatý v decembri 2008 (ktorý poskytuje členským štátom dodatočný priestor na zjednodušenie prístupu k financiám v súčasnej hospodárskej a finančnej kríze) k odstraňovaniu následkov krízy vo Vašom meste alebo regióne? ŤAŽKO POSÚDIŤ SOM SI TÝCHTO ZMIEN VEDOMÝ(-Á) Ako hodnotíte kvalitu koordinácie postupov a výmeny informácií medzi Vami (ako miestnym alebo regionálnym orgánom) a súkromným sektorom (veľké spoločnosti, malé a stredné podniky) pri implementácií opatrení pre obnovu vo všeobecnosti? NÍZKA SKÔR NÍZKA SKÔR VYSOKÁ VYSOKÁ Ako hodnotíte kvalitu koordinácie postupov a výmeny informácií medzi Vašim mestom alebo regiónom a štátnou úrovňou pri implementácií opatrení pre obnovu vo všeobecnosti? NÍZKA SKÔR NÍZKA 5
SKÔR VYSOKÁ VYSOKÁ Ako hodnotíte kvalitu koordinácie postupov a výmeny informácií medzi úrovňou jednotlivých členských štátov a úrovňou EÚ pri implementácií opatrení pre obnovu vo všeobecnosti? NÍZKA SKÔR NÍZKA SKÔR VYSOKÁ VYSOKÁ Do akej miery súhlasíte s tvrdením, že v čase krízy bola koordinácia postupov a výmena informácií medzi Vašim mestom alebo regiónom a ostatnými (t. j. susediacimi partnermi) mestami a regiónmi vašej alebo inej krajiny aktívnejšia? ABSOLÚTNE NESÚHLASÍM NESÚHLASÍM SÚHLASÍM ÚPLNE SÚHLASÍM Do akej miery súhlasíte s myšlienkou, že aby Váš región alebo mesto mohlo zohrávať aktívnejšiu úlohu ako partner pri implementácii Plánu hospodárskej obnovy Európy bo Vašej krajine? ABSOLÚTNE NESÚHLASÍM NESÚHLASÍM SÚHLASÍM ÚPLNE SÚHLASÍM 6
Prijali ste nejaké miestne alebo regionálne opatrenia proti kríze? Ak áno, boli prijaté v rámci miestnej alebo regionálnej protikrízovej stratégie alebo akčného plánu? PREHĽAD PRIJATÝCH OPATRENÍ (1/5) Odpovedzte prosím na nasledujúce otázky a uveďte podrobnosti o prijatých protikrízových opatreniach (ktoré boli alebo neboli súčasťou Vašej miestnej alebo regionálnej stratégie alebo akčného plánu). Môžete uviesť maximálne 5 opatrení. Názov prijatého opatrenia (pokiaľ možno uviesť v pôvodnom jazyku aj v angličtine). Typ opatrenia (môžete vybrať viac možností): Mimoriadna fyzická infraštruktúra (t. j. určená na odstraňovanie následkov krízy) Investície do ochrany životného prostredia Energetická účinnosť a využívanie energie z obnoviteľných zdrojov Konkurencieschopnosť priemyselnej základne Investície do výskumu a vývoja Finančná podpora malých a stredných podnikov Opatrenia na zachovanie existujúcich pracovných miest Opatrenia na zabezpečenie rýchlej (opätovnej) integrácie na trh práce Opatrenia na ochranu najzraniteľnejších skupín Opatrenia na posilnenie sociálnej ochrany a investovanie do sociálnych a zdravotných infraštruktúr Opatrenia uplatnené v období január november 2009: boli tieto opatrenia prijaté ako súčasť implementácie Plánu hospodárskej obnovy Európy? Finančné zdroje pre prijaté opatrenia (môžete vybrať viac možností) Národné Miestne alebo regionálne Európsky sociálny fond Európsky fond regionálneho rozvoja Kohézny fond Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii Iné Doposiaľ zaznamenaný vplyv opatrenia (do novembra 2009) SKÔR 7
Iné opatrenia? 8
DODATOČNÉ INFORMÁCIE Môžete odpovedať v ktoromkoľvek jazyku EÚ. Chcete uviesť nejaké ďalšie informácie? (maximálne 2000 slov, napr. názov protikrízovej stratégie alebo akčného plánu a dátum jeho implementácie) Chcete pripojiť nejaké dokumenty (napr. plány, správy, brožúry, letáky) alebo internetové odkazy (napr. internetové stránky, videoklipy)? Uveďte prosím internetový odkaz alebo zašlite dokumenty na adresu analysis@cor.europa.eu. Uveďte prosím Váš názor na tento prieskum a na to, ako ho vylepšiť, aby sa mohol využívať pri prípadných budúcich monitorovaniach. 9