Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia i10. Internetové stolní rádio i10 Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst. Obj. č. 140 92 19 Obj. č. 140 92 20 Obj. č. 140 92 21 Rozsah dodávky Internetové rádio Dálkový ovladač Síťový adaptér Návod k obsluze Instalace rádia Po vybalení rádia překontrolujte kompletnost dodávky. V případě, že zjistíte poškozené nebo chybějící části, obraťte se na svého dopravce. Rádio umožňuje velmi pohodlné ovládání pomocí dodávaného dálkového ovladače. Funkce tlačítek, které se nacházejí na rádiu a stejně tak i na dálkovém ovladači spolu plně korespondují a plní tak zcela shodnou funkci. Po připojení do místní bezdrátové sítě můžete rádio ovládat pomocí aplikace AirMusicControl ze svého smartphone. Tato aplikace je dostupná pro operační systémy Android a ios. Internetové rádio připojte do elektrické sítě výhradně prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru. Adaptér připojte do elektrické zásuvky sítě 230 V AC 50 Hz. Aby bylo možné plně využívat všech speciálních funkcí rádia, připojte jej do místní, bezdrátové sítě. Rádio je vybaveno integrovaným WLAN přijímačem. Zapněte rádio. Použijte proto hlavní vypínač, který naleznete na předním panelu rádia, případně proto použijte dálkový ovladač. Navigační tlačítka slouží pro pohyb v hlavní nabídce rádia. Přejděte do menu Language a výběr potvrďte stiskem tlačítka Enter. Při prvním spuštění rádia, systém zobrazí výzvu k připojení do bezdrátové sítě. Volbu Yes proto potvrďte tlačítkem Enter. Rádio poté spustí vyhledávání všech dostupných bezdrátových sítí. Další konfiguraci síťového připojení provedete v příslušné nabídce. Vyberte metodu připojování rádia do bezdrátové sítě (WLAN). V případě zabezpečené sítě zadejte správné síťové heslo (Password). Při zadávání hesla vyberte pomocí navigačních tlačítek požadovaný znak a potvrďte jej stiskem tlačítka Enter.
Popis a ovládací prvky Dálkový ovladač 1 Hlavní vypínač On / Off (Standby) 2 MENU vstup do hlavní nabídky rádia 3 MODE výběr zdrojového režimu 4 ENTER potvrzení výběru 5 Navigační tlačítka, pohyb v menu, vyhledávání stanic 6 Ovládání hlasitosti (VOL+ zesílení, VOL- útlum) 7 Barevný displej 8 Vstup pro připojení síťového adaptéru (5 V DC, 2 A) 9 USB port pro připojení flash disků 10 LINE OUT výstup pro připojení HiFi systému nebo aktivních reproduktorů 11 Zdířka pro připojení sluchátek (jack 3,5 mm) 1 Zapnutí a vypnutí rádia (režim StandBy) 2 ALARM funkce budíku 3 Numerická tlačítka, přímý výběr stanic / skladby 4 MODE výběr zdrojového režimu 5 MENU vstup do hlavní nabídky rádia 6 Výběr místních (regionálních) stanic 7 ENTER potvrzení výběru 8 Navigační tlačítka pro pohyb v menu 9 EQ ekvalizér 10 PLAY / PAUSE spuštění a pozastavení přehrávání 11 STOP pozastavení přehrávání 12 Backlight, nastavení podsvícení displeje 13 SLEEP funkce automatického vypnutí rádia 14 WPS výběr metody připojení k routeru 15 FAV+ ukládání oblíbených stanic 16 FAV výběr oblíbené stanice 17 MUTE vypnutí výstupu zvuku do reproduktoru 18 Language výběr jazyka menu 19 a 21 ovládání hlasitosti 20 UPnP funkce streamování hudby v síti 22 Shuffle funkce přehrávání skladeb v náhodném pořadí 23 Repeat funkce opakovaného přehrávání vybrané skladby nebo alba 24 Rychlá navigace v rámci aktuální skladby
Obsluha rádia Stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do hlavní systémové nabídky rádia. Použít proto můžete buď tlačítko na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Pakliže nedojde ke stisku tlačítka po dobu následujících 10. sekund, systém rádia se vrátí zpět do běžného provozního zobrazení. V pravém dolním rohu displeje se zobrazuje zbývající čas, do automatického opuštění aktuální nabídky. Pohyb v menu a přechod na jinou položku provedete pomocí navigačních tlačítek. Vstup do vybrané položky menu zajistíte po stisku tlačítka Enter. Barva displeje Systém rádia umožňuje vybrat vlastní barevné schéma displeje. Úsporný režim / Funkce Sleep Rádio můžete nastavit tak, aby došlo k jeho automatickému vypnutí a přechodu do pohotovostního režimu (standby) po uplynutí přednastaveného intervalu (5, 15 a 30 minut) nebo došlo k jeho úplnému vypnutí (funkce Sleep). Konfigurace vyrovnávací paměti Pro optimální funkci rádia a komfortní poslech můžete konfigurovat interní vyrovnávací paměť (buffer). Při vhodném nastavení této funkce rádio načítá datový obsah s určitým předstihem a výrazně tak eliminuje možné výpadky během samotné reprodukce. Menu nastavení / Settings Mode Funkce tohoto tlačítka zajišťuje výběr provozního režimu internetového rádia. Vybírat můžete mezi režimy poslechu internetových rozhlasových stanic a poslechem audio souborů uložených na připojeném paměťovém médiu nebo na síťovém počítači. My MediaU Management Aplikace MediaU Management umožňuje vytváření vlastních seznamů oblíbených stanic. Pro použití této aplikace a všech jejích funkcí se zaregistrujte na internetovém portále: http://www.mediayou.net/. Pro registraci bude nezbytné provést identifikaci vašeho internetového rádia. Zadejte proto MAC adresu rádia a jeho sériové číslo. MAC adresu svého rádia naleznete v nabídce Informations Centre. Aktualizace webového rozhraní MediaU pak umožňuje další správu a synchronizaci vašich oblíbených stanic se seznamy, které jsou dostupné v internetovém rádiu. Síťová konfigurace Pomocí navigačních tlačítek přejděte do nabídky Network a připojte rádio do vaší bezdrátové sítě. V seznamu dostupných sítí vyberte požadovanou síť WiFi a připojte do této sítě internetové rádio. Aktuální datum a čas V nabídce Date & Time nastavte aktuální datum a čas. Zařízení však umožňuje automatické nastavení času a data. Poté, co rádio připojíte prostřednictvím místní sítě k internetu, dojde k automatické synchronizaci a převzetí přesného času ze světových serverů. Funkce budíku / Alarm Rádio disponuje funkcí nastavení 2 nezávislých časů pro buzení. Jako zdroj buzení pak můžete vybrat výchozí zvukovou signalizaci (buzzer) nebo buzení prostřednictvím spuštění poslechu internetové stanice. Vstupte do nabídky Alarm a zvolte vybraný režim (Mode) buzení. Pro deaktivaci akustického výstupu budíku stiskněte tlačítko Enter. Časovač / Timer Pomocí této funkce můžete nastavit časový interval, po jeho uplynutí rádio spustí akustickou signalizaci. Pomocí navigačních tlačítek nastavte čas v minutách a sekundách a potvrďte stiskem tlačítka Enter. Pro rychlejší nastavení hodnot stiskněte a přidržte korespondující navigační tlačítko. Jazykové nastavení V nabídce Language můžete vybrat požadovaný jazyk pro hlavní menu rádia. Na výběr jsou jazyky: angličtina, němčina, španělština a francouzština. Jas displeje V menu Brightness nastavte vlastní úroveň podsvícení displeje. Informace o počasí / Weather Po připojení rádia do sítě internetu můžete přijímat aktuální informace o počasí z předních světových meteorologických serverů. Vyberte proto vaší aktuální pozici (země a město). K dispozici vám následně budou informace o aktuální teplotě a předpovědi počasí. Informace se na displeji zobrazují i v pohotovostním režimu StandBy. Vyhledávání místních stanic Díky této funkci můžete vyhledávat internetové stanice, které vysílají ve vašem nejbližším okolí. Proto je nezbytné nastavení aktuální pozice (země, město). Rádio podporuje přehrávání audio souborů, uložených na externím USB paměťovém médiu. Funkce DLNA navíc podporuje přehrávání kompatibilních hudebních souborů uložených na připojeném, bezdrátovém zařízení (například smartphone). Proto je nezbytné připojení internetového rádia a smartphone do stejné bezdrátové sítě. Funkce ekvalizéru umožňuje vlastní výběr audio výstupu pro konkrétní hudební styl (rock, pop, jazz a další). Pro přepínání mezi různými audio schématy použijte tlačítko EQ na dálkovém ovladači. Systém rádia umožňuje použití funkce obnovení přehrávání, což znamená, že rádio automaticky spustí přehrávání rozhlasové stanice, kterou jste poslouchali před posledním vypnutím rádia. Aktualizace software Aby bylo možné plně využívat všech funkcí rádia, je nezbytné provádět pravidelnou aktualizaci jeho software. Potřebné aktualizace si stáhněte na portále www.telestar.de nebo www.digibox.de. Stažený a extrahovaný soubor poté uložte na USB flash disk, který připojte do USB portu rádia. Uvedení do továrního nastavení / Reset. Díky této funkci je možné rádio a jeho konfiguraci uvést do původního stavu, která je stejná jako při jeho dodání. Resetováním rádia však dojde k odstranění veškerého uživatelského nastavení (například odstranění seznamu oblíbených stanic a konfigurace síťového připojení). Vyhledávání místních stanic / Local Station Vstupte do hlavní nabídky rádia. Stiskněte proto tlačítko Menu na dálkovém ovladači nebo na rádiu. Přejděte do menu Local Station. Výběrem této funkce bude systém rádia vyhledávat internetové stanice, které vysílají z vašeho nejbližšího okolí (regionu). Vyhledané stanice rádio uloží do interního seznamu, který můžete dále třídit podle vlastních parametrů. V seznamu přejděte na vybranou stanici a stiskněte tlačítko Enter. Rádio následně spustí přehrávání vybrané internetové stanice. Internetové rádio Pro vstup do režimu internetového rádia přejděte do nabídky Internet Radio. V tomto režimu máte k dispozici poslech nepřeberného množství internetových rozhlasových stanic, které vysílají z celého světa. Rádio proto musí být připojeno k internetu prostřednictvím kompatibilního routeru / WiFi.
My Favorites Tato funkce umožňuje uložení 5 oblíbených stanic do interní paměti rádia. Obdobně jako v systémové nabídce rádia, můžete své oblíbené stanice ukládat a vybírat pomocí korespondujících tlačítek na rádiu (FAV+ / FAV). Rychlý výběr své oblíbené stanice pak můžete provést prostřednictvím numerických tlačítek na dálkovém ovladači. Systém rádia disponuje funkcí třídění seznamu nalezených stanic. Stanice můžete třídit do vlastních seznamů podle zadaných kritérií a seznam například omezit pouze na vyhledávání místních nebo naposledy přehrávaných stanic (Last Listened). Výběr služby / Service Tato funkce podporuje vyhledávání internetových stanic podle jejich názvu. Zadejte proto název vaší oblíbené stanice. Systém rádia následně vyhledá všechny stanice, jejichž název obsahuje klíčové slovo. Internetové rozhlasové stanice však můžete vyhledávat i po zadání jejich internetové adresy. Media Center Vstupte do hlavního menu rádia a přejděte do nabídky Media Center. Pakliže je internetové rádio připojené do místní, bezdrátové sítě, můžete jej použít coby přehrávač hudebních souborů (Mediaplayer). Systém poté umožňuje vyhledávání a přehrávání souborů umístěných na síťovém počítači nebo jiném, kompatibilním zařízení. K připojení rádia a PC pak slouží funkce UPnP serveru a technologie DLNA. V nabídce vyberte funkci Mediaplayer a pomocí navigačních tlačítek zvolte zdroj pro přehrávání hudby. Na výběr je USB rozhraní (přehrávání hudby z flash disku) nebo UPnP (přehrávání hudebních souborů, uložených na síťovém počítači). K USB portu rádia můžete navíc připojit například CD přehrávač a spustit poslech hudebních souborů uložených na disku. Během přehrávání hudby můžete používat tlačítka / / II / II a II pro navigaci v rámci vybrané skladby nebo alba. Information Center Počasí a ekonomika V nabídce Information Center můžete získávat aktuální informace o počasí v rámci vámi vybrané lokality. Tyto informace se zobrazují i v pohotovostním režimu. Stejně tak je možné sledovat informace ze světa ekonomiky (aktuální kurzovní lístek a situace na světových burzách). Informace o systému V této části systémové nabídky naleznete podrobné informace o síťovém připojení včetně MAC adresy rádia. MAC adresa zařízení je důležitý parametr pro registraci rádia na portále MyMediaU. Aplikace Air Music Control Internetové rádio můžete pohodlně ovládat pomocí aplikace Air Music Control ze svého smartphone nebo tabletu. Aplikace je dostupná pro operační systémy Android a Apple ios. Tato aplikace zároveň umožňuje poslech rozhlasových stanic na smarthopne. Funkce této aplikace se může nepatrně lišit v závislosti na používané verzi. Aplikace je na internetu volně dostupná v Google Play Store (Android) nebo i-tunes (ios). Pro funkci této aplikace je nezbytné, aby internetové rádio a mobilní zařízení byly připojeny do stejné bezdrátové sítě. Po spuštění aplikace dojde k automatickému rozpoznání a připojení smartphone do dostupné bezdrátové sítě. Aplikace disponuje prakticky obdobnou strukturou hlavního menu jakou má i internetové rádio. V hlavní nabídce nabízí aplikace výběr zdrojového režimu. Internetové rádio / Místní stanice (Local Radio) Tato nabídka disponuje všemi dříve popsanými funkcemi pro režim internetového rádia. Ve spodní části displeje jsou pak k dispozici jednotlivé paměťové pozice (1 5) pro uložení oblíbených stanic. Media Center Výběrem této funkce smartphone připojíte do bezdrátové sítě a k síťovému počítači. Tím zároveň získáte možnost přístupu k hudebním souborům, uloženým na USB paměťovém médiu, připojeném k internetovému rádiu. Řešení problémů Problém Prázdný displej, rádio nejde spustit. Rádio nereaguje na příkazy dálkového ovladače. Nízká kvalita zvuku při přehrávání hudby. Rádio se nepodařilo připojit do místní, bezdrátové sítě. Systému rádia se nepodařilo vyhledat a připojit do bezdrátové sítě WiFi (WLAN). Nejsou k dispozici žádné internetové stanice. Příčina a její odstranění Připojte rádio ke zdroji napájení. Použijte proto výhradně dodávaný síťový adaptér. Vyměňte staré baterie v ovladači za nové. Při vkládání dbejte na správnou polohu a polaritu baterií v přihrádce bateriového prostoru. Mezi dálkovým ovladačem a rádiem jsou překážky, které brání přenosu příkazů. Namiřte ovladačem na přední část rádia. Probíhá přehrávání souborů s nízkou přenosovou rychlostí (bitrate). Ověřte formát hudebního souboru. Pro přehrávání MP3 souborů je doporučovaná přenosová rychlost 192 kbit/s a vyšší. Ověřte funkci WiFi na jiném bezdrátovém zařízení. Aktivujte funkci DHCP serveru u použitého routeru. Ověřte nastavení ochranné funkce Firewall. Ověřte dostupnost bezdrátové sítě. Zkraťte vzdálenost mezi WiFi / routerem a rádiem. Ujistěte se o zadání správného WEP / WPA přístupového hesla (WPA Key). Zkontrolujte konfiguraci přístupového bodu (Access Point) a routeru. Některé internetové stanice nevysílají non-stop. Ověřte správný název / IP adresu rozhlasové stanice. Stanice ukončila svůj provoz internetového vysílání. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do internetového rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Rádio je i v pohotovostním režimu (Standby) napájené z elektrické sítě. Pro úplné odpojení od zdroje vytáhněte přívodní kabel síťového adaptéru z elektrické zásuvky. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Chipset Magic M6 internet radio, dostupnost až 10.000 stanic Audio kodeky MP3 (bitrate až 320 Kbits/s, sample rate až 48 KHz) AAC/AAC+ (bitrate až 320 Kbits/s, sample rate až 48 KHz) WMA (bitrate až 320 Kbits/s, sample rate až 48 KHz) Podpora funkcí UPnP / DLNA Wi-Fi IEEE 802.11b/g WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key) Displej Barevný TFT, 2,4 LCD, rozlišení 240 x 320 pixelů Zvuk, výkon STMicroelectronics Bridge Amplifier 3 reproduktor, max. 4 Ω / 5 W Podpora multi-sound effect EQ / IC Ekvalizér: Normal, Flat, Pop, Jazz, Rock, Classic Konektory a vstupy LINE OUT (3,5 mm) Sluchátka (3,5 mm) USB verze 2.0, 5 V DC / 1 A Zdroj napájení Síťový adaptér, vstup (IN) 100 240 V AC, 50/60 Hz Výstup (OUT) 5 V DC / 2 A Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/11/2016