Informace o habilitačním řízení

Informace o habilitačním řízení V oboru: Uchazeč: Pracoviště, funkce: český jazyk Mgr. Patrik Mitter, Ph.D. Pedagogická fakulty Univerzity Jana Evangelisty purkyně v Ústí nad Labem, odborný asistent na katedře bohemistiky Vzdělání: (rok, univerzita, fakulta) 1994 Mgr., UJEP Ústí nad Labem, Pedagogická fakulta 2002 Ph.D., UP Olomouc, Filozofická fakulta Název habilitační práce: Obecné a specifické aspekty kompozice Habilitační komise Podle 72, odst. 5 zákona o vysokých školách č. 111/1998 Sb. o habilitačním řízení a se souhlasem Vědecké rady Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci ze dne 26. ledna 2011 byla jmenována komise a VR FF dne 10. dubna 2012 schválila nové složení předseda: prof. PhDr. Oldřich Uličný, DrSc. FF UP Olomouc členové: prof. PhDr. Jaroslav Hubáček, CSc. FF JČU České Budějovice prof. PhDr. Karel Kamiš, CSc. PdF UJEP Ústí nad Labem doc. PhDr. Karel Komárek, Ph.D. FF UP Olomouc prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc. FF MU Brno Podle 72, odst. 7 výše uvedeného zákona určila komise tři oponenty: doc. Mgr. Martin Ološtiak, PhD. doc. PhDr. Eva Höflerová, Ph.D. prof. PhDr. Jiří Marvan, Ph.D.

5. Seznam vědeckých prací a) vědecké monografie: Samostatné autorství: 1) Mitter, P.: Složená hybridní substantiva s prvním komponentem cizího původu v současné češtině. Acta Universitatis Purkynianae 95, UJEP Ústí nad Labem 2003, 190 s. ISBN 80-7044-554-8. 2) Mitter, P.: Kompozice v kontextu současné češtiny. Acta Universitatis Purkynianae 127, UJEP Ústí nad Labem 2006, 165 s. ISBN 80-7044-811-3. 3) Mitter, P.: Hybridní složeniny s prvním komponentem domácího původu v současné češtině. Acta Universitatis Purkynianae 144, UJEP Ústí nad Labem 2008, 148 s. ISBN 978-80-7414-080-8. Spoluautorství: 1) Kopecký, K. Musilová, K. Pláteník, P. Mitter, P. Skalský, Vl.: Slovenský jazyk na české škole. Slovensko-český klub v Praze a PdF UP v Olomouci 2005, 95 s. ISBN 80-903581-4-4. b) studie publikované v mezinárodně uznávaných/recenzovaných sbornících: a) studie publikované v zahraničí: 1) MITTER, P.: Nové složeniny v současné psané české publicistice. In: Jazyková komunikácia v 21. storočí. 4. medzinárodná vedecká konferencia o komunikácii. Banská Bystrica, 13. 14. september 2000. Banská Bystrica, Univerzita M. Bela 2001, s. 124 129. ISBN 80-8055-464-1. 2) MITTER, P.: Složená hybridní substantiva ve výkladových slovnících českého jazyka 20. století. In: Stałośċi zmiennośċ w języku i literaturze czeskiej XX wieku/konstanty a proměny v českém jazyce a literatuře XX. století (sborník z mezinárodní vědecké konference ve Wałbrzychu). Wałbrzych Ostrava 2003, s. 185 196. ISBN 83-911312-6-2. 3) MITTER, P.: Percepce slovenštiny u studentů UJEP v Ústí nad Labem. In.: Preklad a tlmočenie 5. (sborník z mezinárodní vědecké konference v Banské Bystrici). Banská Bystrica 2003, Filologická fakulta UMB, s. 298 303. ISBN 80-8055-865-5. 4) MITTER, P.: Role kompozice v současné kompozice. In: Slovenčina na začiatku 21. storočia (sborník z mezinárodní vědecké konference v Prešově). FHV PU Prešov 2003, s. 92 95. ISBN 80-8068-271-2. 5) MITTER, P.: Názvy restaurací vztahového modelu kde v okrese Ústí nad Labem a jejich uplatnění v neoficiální komunikaci. In: Vlastné meno v komunikácii. 15. slovenská onomastická konferencia, Bratislava 6. 7. 9. 2002. Veda, Bratislava 2003, s. 275 277. ISBN 80-224-0791-7. 6) MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s komponenetem tele- v současné psané české publicistice. In: Súčasná jazyková komunikácia v interdisciplinárnych súvislostiach. 5.

medzinárodní konferencia o komunikácii, Banská Bystrica 3. 4. 9. 2003. Banská Bystrica, UMB 2004, s. 299 302. ISBN 80-8055-979-1. 7) MITTER, P.: K hybridním složeninám (s prvním komponentem cizího původu) v NSČ 2. In: Jazykovedný časopis 56, 2005, č. 1, s. 31 43. ISSN 0021-5597. 8) MITTER, P.: K morfematické stavbě internacionálních komponentů složených slov. In: Český jazyk a literatura v interakci/język i literatura czeska v interakci. Sborník referátů z mezinárodní konference konané 29. 30. září 2005 v Ratiboři. Ratiboř Racibórz 2006, s. 135 144, ISBN 83-920312-7-X. 9) MITTER, P.: Nová slova v češtině 2 Zrkadlo slovnej zásoby na prelomu 20. storočí. In: Slovenská reč 71, 2006, č. 3, s. 161 170, ISSN 0037-6981. 10) MITTER, P.: Hybridní kompozita v současné češtině z hlediska slohových příznaků a expresivity. Bohemistyka, č. 4, 2003, s. 321 327. ISSN 1642-9893. 11) MITTER, P.: Cizí první komponenty složených slov z pohledu sémantiky. In: Bohemistyka, č. 3, 2004, s. 196 202. ISSN 1642-9893. 12) MITTER, P.: K jednomu typu hybridních složenin ve druhém svazku neologického slovníku. In: Bohemistyka, č. 1, 2007, s. 31 42. ISSN 1642-9893. 13) MITTER, P.: K tzv. logoformantům Ing-, ing. In: Súradnice súčasnej onomastiky. Zborník materiálov zo 16. slovenskej onomastickej konferencie. Bratislava, Veda 2007, s. 275 278, ISBN 978-80-224-0971-1. 14) MITTER, P.: K některým hybridním kompozitům v publicistickém stylu na základě frekvenčního slovníku češtiny. Banská Bystrica, UMB 2007, s. 259 263, ISBN 978-80-8083-456-2. 15) MITTER, P.: Několik poznámek k hybridním složeninám domácím s prvním komponentem domácím v médiích. Nitra, UKF 2008, s. 116 123, ISBN 978-80-8094-293-9. 16) MITTER, P.: K recepci slovenštiny v ČR a češtiny v SR. In: Jazyk a komunikácia v súvislostiach II. Bratislava, FF UK 2007, s. 229-238. ISBN 978-80-223-2427-4. 17) MITTER, P.: Hybridní složeniny s fragmentárním prvním komponentem internacionálního charakteru v současné češtině. In: Český jazyk a literatura v evropském kulturním kontextu/język i literatura czeska v europejskim kontekscie kulturowym, v Ratiboři Racibórz 2007, s. 169 176. ISBN 978-83-60730-15-7. 18) MITTER, P.: Úvahy nad slovotvorno-motivačnými vzťahmi kompozit (na materiáli češtiny). In: Slovo Tvorba Dynamickosť. Bratislava, Veda 2009, s. 85 95, ISBN 978-80-224-110-07-3. 19) MITTER, P: Několik poznámek ke schématům slovotvorněmotivačních vztahů kompozit. In: Jazykovedný časopis 60, 2009, č. 2, s. 145 153. ISSN 0021-5597. 20) MITTER, P.: Niekoľko poznámok k slovotvornomotivačným vzťahom kompozit. In: Odkazy a výzvy modernej jazykovém komunikácii. Zborník príspevkov zo 7. medzinárodnej vedeckej

knferencie konaném 23. 24. 9. 2009 v Banském Bystrici. Banská Bystrica, UMB 2010, s. 84 89. ISBN 978-80-8083-960-4. 21) MITTER, P.: Poznámky k vymezení apelativních propriálních zkratkových kompozit a zkratek. In: Lexika slovenskej onymie. Zborník materiálov zo 17. slovenskej onomastickém konferencie, Trnava 12. 14. 9. 2007. JÚĽŠ SAV v Bratislave, PF TU v Trnave a Veda 2010, s. 437 441. ISBN 978-80-224-1126-4. Smolenice 22) MITTER, P.: Německá substantivní kompozita a jejich české sémantické ekvivalenty. In: Jazyk a komunikácia v súvislostiach III. Bratislava, FF UK 2011, s. 331 340. ISBN 978-80-223-2942-2. b) Studie publikované v České republice: 23) MITTER, P.: Žena jako tertium comparationis v současné české frazeologii. In: Žena jazyk literatura (sborník z mezinárodní vědecké konference v Ústí nad Labem). Ústí nad Labem, UJEP 1996, s. 387 389. ISBN 80-7044-147-X. 24) MITTER, P.: Obraz cizích etnik v českých přirovnáních. In: Jinakost, cizost v jazyce a literatuře (sborník z mezinárodní vědecké konference v Ústí nad Labem). Ústí nad Labem, UJEP 1999, s. 128 132. ISBN 80-7044-240-9. 25) MITTER, P.: Počátek a konec některých formálních prostředků substantivních hybridních složenin. In: Konec a začátek v jazyce a literatuře (sborník z mezinárodní vědecké konference v Ústí nad Labem). Ústí nad Labem, UJEP 2001, s. 77 79. ISBN 80-7044-370-7. 26) MITTER, P.: Hybridní substantivní kompozita s prvním členem euro- v současné slovní zásobě. In.: Čeština jazyk slovanský (sborník z mezinárodní vědecké konference v Ostravě). Ostrava, OU 2001, s. 114 117. 27) MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s prvním členem pseudo-, střed nebo okraj slovní zásoby? In: Okraj a střed v jazyce a literatuře (sborník z mezinárodní vědecké konference v Ústí nad Labem). Ústí nad Labem, UJEP 2003, s. 63 66. ISBN 80-7044-479-7. 28) MITTER, P.: Poznámky ke složeným hybridním substantivům s prvním komponentem (členem) cizího původu v současné slovní zásobě. In: Slovo a slovesnost 64, 2003, s. 289 297. ISSN 0037-7031. 29) MITTER, P.: Hybridní kompozita v českých mluvnicích 2. poloviny 20. století z hlediska spisovnosti. In: Spisovnost a nespisovnost (proměny, zdroje, perspektivy). Sborník příspěvků z mezinárodní konference ve Šlapanicích 10. 12. února 2004. Brno, MU 2004, s. 181 186. ISBN 80-210-3568-4. 30) MITTER, P.: Komponenty internacionálního charakteru z hlediska míry jejich slovotvorné adaptace v současné češtině. In: Čeština-jazyk slovanský 2 (sborník z mezinárodní vědecké konference v Ostravě), Ostrava, OU 2005, s. 87 95, ISBN80-7368-122-6.

31) MITTER, P.: Ke složeným hybridním substantivům v novém neologickém slovníku. In: Čas v jazyce a v literatuře (sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem). Ústí nad Labem, UJEP 2005, s. 61 67, ISBN 80-7044-716-8. 32) MITTER, P: K novým složeninám v současné psané české publicistice (na základě materiálu NSČ 2). In: Komunikace text styl (sborník z 1. mezinárodní stylistické konference v Českých Budějovicích). České Budějovice, JČU 2005, s. 93 97, ISBN 80-7040-829-7. 33) MITTER, P.: Hybridní kompozita v názvech institucionym okresu Ústí nad Labem. In: Acta Onomastica XLIII, 2002, s. 43 49. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-05-8. 34) MITTER, P.: Možnost aplikace vztahových modelů u názvů restaurací. In: Acta Onomastica XLIV, 2003, s. 48 52. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-10-4. 35) MITTER, P.: Prostorovost schématu slovotvorněmotivačních vztahů některých kompozit. In: Prostor v jazyce a v literatuře (sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem). Ústí nad Labem, UJEP 2007, s. 75 78. ISBN 978-80-74-044-863-2. 36) MITTER, P: Hybridní složeniny okazionálního charakteru v současné češtině. In: EUROPEICA SLAVICA BALTICA. Praha, Národní knihovna 2007, s. 177 184. ISBN 978-80- 7050-521-2. 37) MITTER, P.: K charakteristice slohových příznaků hybridních složenin s prvním komponentem domácím. In: Člověk jazyk text. České Budějovice, JČU 2008, s. 335 338. ISBN 978-80-7394-075-1. 38) MITTER, P.: Tradiční a novější klasifikace kompozit. In: Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře. 1. díl část jazykovědná. Ústí nad Labem, PF UJEP 2011, s. 347-352. ISBN 978-80-7414-362-5. c) studie publikované v ostatních periodikách a sbornících: a) studie publikované v zahraničí: 1) MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s prvním členem kyber- v současné češtině. In: Varia XII. Zborník z XII. kolokvia mladých jazykovedcov, 4. 6. 12. 2002. SJS pri SAV v Bratislave 2005, s. 96 98. ISBN 80-89037-04-6. 2) MITTER, P.: Ke dvěma způsobům tvoření složených hybridních substantiv (s prvním komponentem cizího původu). In: Varia XIII. Zborník z XIII. kolokvia mladých jazykovedcov, 3. 5. 12. 2003. SJS pri SAV a JUĽŠ SAV v Bratislave 2006, s. 226 232. ISBN 80-89037-04-6. 3) MITTER, P.: Substantivní hybridní kompozita s prvním členem cizího původu v SSČ a KSSJ. In: Filologická revue 6 (odborné periodikum FiF UMB v Banské Bystrici), 2003, č. 3, s. 37 41. ISSN 1335-3624.

4) MITTER, P.: Ke složeným hybridním adjektivům v NSČ 2. In: Varia XIV. Zborník zo XIV. kolokvia mladých jazykovedcov, 8. 10. 12. 2004, Nitra Šintava. SJS pri SAV v Bratislave a FF UKF Nitra 2006, s. 90 96, ISBN 80-89037-04-6. 5) MITTER, P.: K recepci slovenštiny u českých studentů učitelství na PF UJEP v Ústí nad Labem. In: Slovo o slove 13, 2007, s. 189 194, ISBN 978-80-8068-646-8. 6) MITTER, P.: Sémantická stránka domácích prvních komponentů hybridních složenin.. Elektronický sborník Varia XVIII. z XVIII. kolokvia mladých jazykovedcov (Prešov Sigord 3. 5. 12. 2008), PU v Prešove a SJS při JÚĽS SAV Bratislava 2009, s. 465 467. ISBN 978-80-55-0083-6. b) studie publikované v České republice: 7) MITTER, P.: Hybridní substantivní kompozita s prvním členem super- v současné češtině. In.: Prof. Hauser jubilující. Sborník prací PdF MU, řada jazyková a literární. Brno, MU 2001, s. 148 153. ISBN 80-210-2753-3. 8) MITTER, P.: Hybridní kompozita s prvním členem termo- v současné slovní zásobě. In: Vztah langue a parole v perspektivě interaktivního obratu v lingvistickém zkoumání. Sborník příspěvků z 3. mezinárodní konference Setkání mladých lingvistů. Olomouc, UP 2004, s. 120 122. ISBN 80-244-0838-4. 9) MITTER, P.: Hybridní substantivní kompozita s prvním členem mini- v současné češtině. In: Jazykovědné aktuality XXXVIII, 2001, s. 66 69. ISSN 1212-5326. 10) MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s prvním členem video- v současné češtině. In: České, polské a slovenské jazykové a literární souvislosti (sborník z mezinárodního pracovního semináře). Olomouc, UP 2003, s. 163 166. ISBN 80-244-0628-4, ISSN 0231-634X. 11) MITTER, P.: Složení hybridní substantiva s prvním komponentem arci- v češtině. In: Sborník prací FPF SÚ (řada jazykovědná), Opava, SU 2003, s. 199 202. ISBN 80-7248-188-6, ISSN 1213-5690. 12) MITTER, P.: Komponent bio- v hybridních složeninách a jeho významy. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. In: Sborník příspěvků z konference Praha, 16. 18. června 2003. Praha, ÚJČ AV ČR 2003, s. 94 98. ISBN 80-86496-11-2. 13) MITTER, P.: Nový význam komponentu euro- v současné češtině. In: Jazykovědné aktuality XL, 2003, č. 3 a 4, s. 34 37. ISSN 1212-5326. 14) MITTER, P.: Hybridní složeniny s prvním komponentem cizího původu a vývoj společnosti. In: Český jazyk a literatura 54, 2003 2004, s. 215 219. ISSN 0009-0786. 15) MITTER, P.: Komponenty ex-/-ex v apelativní a propriální sféře jazyka. In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis 214/2004, č. 4. Ostrava, FF OU 2004, s. 143 145. ISBN 80-7042-664-0.

16) MITTER, P.: Hybridní slovní spojení s nesklonným adjektivem v současné češtině. In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis 214/2004, č. 4. Ostrava, FF OU 2004, s. 147 151. ISBN 80-7042-664-0. 17) MITTER, P.: Vymezení některých prefixoidů a radixoidů v české lingvistické literatuře. In: Jazykovědné aktuality XLI, 2004, č. 3 a 4, s. 31 36, ISSN 1212-5326. 18) MITTER, P.: Hybridní kompozita (s prvním komponentem cizího původu) v Jungmannově slovníku. Češtinář (Zpravodaj ÚČJL UHK) 16, 2005, č. 3, s. 82 84, ISSN 1211-6874. 19) MITTER, P.: Hybridní kompozita v současné češtině z hlediska absolutní frekvence. Jazykovědné aktuality XLII, 2005, č. 3 4, s. 4 17, ISSN 1212-5326. 20) MITTER, P.: Kompozitní komponenty internacionálního charakteru v současné české slovní zásobě a jejich domácí ekvivalenty. In: EUROLITTERARIA/EUROLINGUA 2005. Opera Academicae Paedagogicae Liberecensis, Series Bohemistica, TU v Liberci 2005, s. 273 284. ISBN 80-7372-040-X. 21) MITTER, P.: Onyma a jejich význam pro popis současného jazyka. In: Čeština doma a ve světě XIII, 2005, č. 3 a 4, s. 134 139. ISSN 1210-9339. 22) MITTER, P.: K univerbizaci na základě kompozice v současné češtině. Čeština bádání a učení. Sborník prací PdF MU. Brno, MU 2007, s. 33 37. ISBN 978-80-210-4278-0. 23) MITTER, P.: Mají logonyma pojmový význam? In: Čeština doma a ve světě XV, 2007, č. 3 a 4, s. 126 129. ISSN 1210-9339. 24) MITTER, P.: Srovnání recepce slovenštiny v ČR a češtiny v SR. In: Jazykovědné aktuality XLIV, 2007, zvláštní monotematické číslo, s. 45 53. ISSN 1212-5326. 25) MITTER, P.: K funkčně-strukturní charakteristice kompozit. In: Češtinář XVIII, 2007-2008, č. 2, s. 37 43, ISSN 1211-6874. 26) MITTER, P.: K vymezení kompozit, zkratkových slov v apelativní a propriální sféře jazyka. In: Onomastika a škola 8. Sborník příspěvků z Celostátního onomastického semináře s mezinárodní účastí konaného v Hradci Králové 23. 24. ledna 2008. Hradec Králové, Gaudeamus 2008, s. 171 177. ISBN 978-80-7041-167-4. 27) MITTER, P.: Názvy platidel v názvech hybridních kompozit. In: Jazyk, literatura a finance (sborník z mezinárodní konference pořádané katedrou bohemistiky PF UJEP v Ústí nad Labem ve dnech 24. 26. dubna 2009. Ústí nad Labem, UJEP 2009, s. 61 66, ISBN 978-80-7414-187-4. 28) MITTER, P.: Německá adjektivní kompozita a jejich české sémantické ekvivalenty. In: Jazyky v Evropě, Evropa v jazycích. Sborník k 75. narozeninám prof. Jiřího Marvana. Ústí nad Labem. Usta sd Albim BOHEMICA 2011, roč. 11, č. 1, s. 202 212. ISSN 1802-825X. 29) MITTER, P.: K charakteru Máchových složenin. In: Máchův kraj v jazyce a v literatuře. Sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem 17. 19. listopadu 2010. Ústí nad Labem, Printia s. r.o. 2011, s. 66 71. ISBN 978-80-87452-07-3.

30) MITTER, P.: K rozdílu mezi kompozicí a derivací. In: Psáno do oblak. Sborník k nedožitým sedmdesátinám prof. Kuklíka. Praha, Karolinum, s. 277 284. ISBN 978-80-246-1925-5. d) editorská činnost: spolueditor publikací: Kopecký, K. Musilová, K. Pláteník, P. Mitter, P. Skalský, Vl.: Slovenský jazyk na české škole. Slovensko-český klub v Praze a PdF UP v Olomouci 2005, 95 s. ISBN 80-903581-4-4. Koten, J. Mitter, P. (eds.) : Prostor v jazyce a v literatuře. Sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem 5. 7. září 2006. Ústí nad Labem, UJEP 2007, 418 s. ISBN 978-80-7044-86. editor publikací: Mitter, P. (ed.): Ty, já a oni v jazyce a v literatuře. I. díl část jazykovědná. Sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem 2. 4. září 2008. Ústí nad Labem, UJEP 2009, 422 s. ISBN 978-80- 7414-131-7. Mitter, P. (ed.): Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře. 1. díl část jazykovědná. Sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem 1. 3. září 2010. Ústí nad Labem, PF UJEP 2011, 379 s. ISBN 978-80-7414-362-5. e) popularizační činnost: 1) MITTER, P.: Halušky Tatry Jánošík. In: Slovenský jazyk na české škole. Slovensko-český klub v Praze a PdF UP v Olomouci 2005, s. 89 93. ISBN 80-903581-4-4. 2) MITTER, P.: O kultivovaném vyjadřování a spisovnosti. In: Český jazyk a literatura 56, 2005 2006, s. 28 31. ISSN 0009-0786. 6. Citace a recenze: a) domácí citace, recenze a ohlasy prací habilitanta: aa) vědecké monografie: MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s prvním komponentem cizího původu v současné češtině. Acta Universitatis Purkynianae 95, UJEP, Ústí nad Labem 2003, 190 s. ISBN 80-7044-554-8. recenze: 1) Ološtiak, M.: Vyšla monografia o tvorení hybridných substantív v češtine. In: Slovenská reč 70, 2005, č. 5, s. 302 306. ISSN 0037-6981.

2) Mlčoch, M.: Složená hybridní substantiva s prvním komponentem cizího původu v současné češtině. In: Slovo a slovesnost 68, 2007, s. 69 71. ISSN 0037-7031. 3) Bozděchová, I.: Nová publikace o složených hybridních substantivech. In: Český jazyk a literatura 55/2004 2005, č. 5, s. 255 257. ISSN 0009-0786. 4) Kolářová, I.: P. Mitter: Složená hybridní substantiva s prvním komponentem cizího původu v současné češtině. In: Jazykovědné aktuality XLII, 2005, č. 3 4, s. 50 53. ISSN 1212-5326. 5) Zeman, J.: Nový pohled na složená hybridní substantiva. In: Češtinář XVI, 2005/2006, č. 3, s. 100 102. ISSN 1211-6874. 6) Svobodová, D. : Publikace o hybridních kompozitech. (Recenze publikace P. Mittera Složená hybridní substantiva s prvním komponentem cizího původu v současné češtině. Naše řeč 89, 2006, s. 150 152. 7) Dobrík, Zd.: Pozícia niektorých zložených hybridných substantív v súčasnej češtine. In: Filologická revue (časopis Filologickej fakulty UMB v Banské Bystrici), 2007, č. 1, s. 108 109. ISSN 1335-3624. citace a ohlasy: 1) Bozděchová, I.: Nová kniha o internacionalizaci v polské slovotvorbě. In: Naše řeč 90, 2007, č. 2, s. 97 99. ISSN 0027-8203. 2) Svobodová, D.: Cizojazyčné lexikální přejímky v komunikaci na chatu. In: Naše řeč 90, 2007, č. 2, s. 67 80. ISSN 0027-8203 3) Hubáček, J.: K demokratizaci současné češtiny. In: Čeština učení a bádání (sborník z mezinárodní vědecké konference). Brno, MU 2007, s. 17 21. ISBN 978-80-210-4278-0 4) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita v Ostravě, PF 2007, s. 77, 93, 95. ISBN 978-80-7368-308-5. 5) Svobodová, D.: Průvodce českou slovní zásobou. VADE MECUM BOHEMIAE, s. r. o., 2006, s. 15. ISBN 80-86041-34-4. 6) Marvan, J.: ČESKÉ STUPŇOVÁNÍ slovanská podoba evropské univerzálie. Praha, Nakladatelství Karolinum 2008, s. 30, 34, 63. ISBN 978-80-246-1301-7.

7) Martínek, Fr.: Publikace o přejímkách, především z angličtiny. In: Naše řeč 92, 2009, č. 4, s. 214 219. ISSN 0027-8203. 8) Dobrík, Zd.: Jazyky v kontaktoch (anglicizmy a iné slová v nemčine a slovenčine). Banská Bystrica, Filologická fakulta UMB 2007, 185 s. ISBN 978-80-8083-400-5. 9) Čechová, M. Krčmová, M. Minářová, E.: Současná stylistika. Praha, Nakladatelství Lidové noviny 2008, s. 168. ISBN 978-80-7106-961-4. 10) Dobrík, Zd.: Sémantika v slovotvorbe slovenčiny a nemčiny. Banská Bystrica, FHV UMB 2010, s. 95. ISBN 978-80-557-0060-1. 11) Garančovská, L.: Analýza pragmatonym mliekarenskeho priemyslu na Slovensku. Autoreferát dizertačnej práce. Banská Bystrica, UMB 2010, s. 34. 12) Vužňáková, K.: Kompozitá v detskej reči, jazykovom systéme a lexikografickom spracovaní. In: Vidy jazyka a jazykovedy. Na počest Miloslavy Sokolovej. Prešov, FF PU 2011, s. 283. ISBN 978-80- 555-0335-6. MITTER, P.: Kompozice v kontextu současné češtiny. Acta Universitatis Purkynianae 127, UJEP, Ústí nad Labem 2006, 165 s. ISBN 80-7044-811-3. recenze: 1) Zeman, J.: Kompozita v současné češtině. In: Češtinář XVII, 2006/2007, č. 4, s. 139 142. ISSN 1211-6874. 2) Vužňáková, K.: Druhá monografia o kompozitách. In: Slovo o slove 13, 2007, s. 291 295. ISBN 978-80-8068-646-8. 3) Svobodová, D.: Nová publikace o kompozitech v kontextu současné češtiny. In: Naše řeč 91, 2008, č. 3, s. 148 149. ISSN 0027-8203.

4) Kolářová, I.: Skládání slov v kontextu současné češtiny. In: Český jazyk a literatura 58/2007-2008, č. 5, s. 255-257. ISSN 0009-0786. citace a ohlasy: 1) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita v Ostravě, PF 2007, s. 47, 86, 95, 98, 101. ISBN 978-80-7368-308-5. 2) Dobrík, Zd.: Jazyky v kontaktoch (anglicizmy a iné slová v nemčine a slovenčine). Banské Bystrica, Filologická fakulta UMB 2007, 185 s. ISBN 978-80-8083-400-5. 3) Marvan, J.: Europe to Europeans (through their language). Prague, Faculty of Arts, 2008, s. 122, ISBN 978-80-7308-186-7. 4) Svobodová, D.: Současná situace a proměny v oblasti cizojazyčných přejímek v českém jazyce se zaměřením na verbální derivace. In: In: Český jazyk a literatura v evropském kulturním kontextu/język i literatura czeska v europejskim kontekscie kulturowym, v Ratiboři Racibórz 2007, s. 229. ISBN 978-83-60730-15-7. 5) Hradilová, D.: Neologismy a změny jejich postavení v systému slovní zásoby. In: Mitter, P. (ed.): Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře. 1. díl část jazykovědná. In: Ústí nad Labem, PF UJEP 2011, s. 331 a 335. ISBN 978-80-7414-362-5. 6) Svobodová, D.: Aspekty pojetí spisovnosti vs. slangovosti u cizojazyčných přejímek a neologismů. In: Mitter, P. (ed.) Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře. 1. díl část jazykovědná. In: Ústí nad Labem, PF UJEP 2011, s. 338 a 341. ISBN 978-80-7414-362-5. 7) Vužňáková, K.: Kompozitá v detskej reči, jazykovom systéme a lexikografickom spracovaní. In: Vidy jazyka a jazykovedy. Na počest Miloslavy Sokolovej. Prešov, FF PU 2011, s. 283. ISBN 978-80-555-0335-6.

Autoreferát 8) Garančovská, L.: Analýza pragmatonym mliekarenskeho priemyslu na Slovensku. dizertačnej práce. Banská Bystrica, UMB 2010, s. 34. MITTER, P.: Hybridní složeniny s prvním komponentem domácího původu v současné češtině. Acta Universitatis Purkynianae 144, UJEP Ústí nad Labem 2008, 148 s. ISBN 978-80-7414-080-8. citace a ohlasy: 1) Dobrík, Zd.: Sémantika v slovotvorbe slovenčiny a nemčiny. Banská Bystrica, FHV UMB 2010, s. 95. ISBN 978-80-557-0060-1. 2) Garančovská, L.: Analýza pragmatonym mliekarenskeho priemyslu na Slovensku. Autoreferát dizertačnej práce. Banská Bystrica, UMB 2010, s. 34. 3) Vužňáková, K.: Kompozitá v detskej reči, jazykovom systéme a lexikografickom spracovaní. In: Vidy jazyka a jazykovedy. Na počest Miloslavy Sokolovej. Prešov, FF PU 2011, s. 283. ISBN 978-80-555-0335-6. ab) odborné stati: MITTER, P.: Poznámky ke složeným hybridním substantivům s prvním komponentem (členem) cizího původu v současné slovní zásobě. In: Slovo a slovesnost 64, 2003, s. 289 297. ISSN 0037-7031. 1) Furdík, J.: Slovenská slovotvorba. Edit. M. Ološtiak. Prešov, Náuka 2004, 200 s. ISBN 80-89038- 28-X. 2) Janovec, L. Rangelova, A.: Sufixoidy a sufixoidní lexémy u substantivních kompozit. In: Neologizmy v dnešní češtině. Praha, ÚJČ AV ČR 2005, s. 85 98. ISBN 80-86496-21-X. MITTER, P.: Komponent bio- v hybridních složeninách a jeho významy. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. In: Sborník příspěvků z konference Praha, 16. 18. června 2003. Praha, ÚJČ AV ČR 2003, s. 94 98. ISBN 80-86496-11-2.

1) Waszakowa, K.: Prejavy internacionalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego 2005. ISBN 83-235-0055-X. 2) Janovec, L. Rangelova, A.: Sufixoidy a sufixoidní lexémy u substantivních kompozit. In: Neologizmy v dnešní češtině. Praha, ÚJČ AV ČR 2005, s. 85 98. ISBN 80-86496-21-X. MITTER, P.: Percepce slovenštiny u studentů UJEP v Ústí nad Labem. In.: Preklad a tlmočenie 5 (sborník z mezinárodní vědecké konference). Filologická fakulta UMB, Banská Bystrica 2003, s. 298 303. ISBN 80-8055-865-5. 1) Musilová, K.: Slovakismy v současné češtině. In: EUROLITTERARIA/EUROLINGUA 2005. Opera Academicae Paedagogicae Liberecensis, Series Bohemistica, TU v Liberci 2005, s. 261 266. ISBN 80-7372-040-X. 2) Zeman, J.: K výzkumu vztahu češtiny a slovenštiny (přehled hlavních témat posledních patnácti let). In: Jazykovědné aktuality XLIV, zvláštní monotematické číslo, 2007, s. 6 26. ISSN 1212-5326. 3) Baláková, D. Kováčová, V.: Frazeologické aspekty pasivního bilingvismu v západoslovanských jazycích (slovenština/čeština čeština/slovenština). In: Mitter, P. (ed.): Ty, já a oni v jazyce a v literatuře. I. díl - část jazykovědná. Sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem 2. 4. září 2008. Ústí nad Labem, UJEP 2009, s 281 289. ISBN 978-80-7414-131-7. MITTER, P.: Hybridní substantivní kompozita s prvním členem euro- v současné slovní zásobě. In.: Čeština jazyk slovanský (sborník z mezinárodní vědecké konference). Ostrava, OU 2001, s. 114 117. 1) Svobodová, D.: Lexikální přejímky z cizích jazyků na okraji a v jádru české slovní zásoby. In: Okraj a střed v jazyce a literatuře (sborník z mezinárodní vědecké konference). Ústí nad Labem, UJEP 2003, s. 53 59. ISBN 80-7044-479-7. ohlasy:

1) Hubáček, J.: Sborník Čeština jazyk slovanský. In: Český jazyk a literatura 53/2002-2003, č. 1, s. 51 52. ISSN 0009-0786. 2) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita v Ostravě, PF 2007, s. 135. ISBN 978-80-7368-308-5. MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s prvním členem video- v současné češtině. In: České, polské a slovenské jazykové a literární souvislosti (sborník z mezinárodního pracovního semináře). Olomouc, UP 2003, s. 163 166. ISBN 80-244-0628-4, ISSN 0231-634X 1) Janovec, L. Rangelova, A.: Sufixoidy a sufixoidní lexémy u substantivních kompozit. In: Neologizmy v dnešní češtině. Praha, ÚJČ AV ČR 2005, s. 85 98. ISBN 80-86496-21-X. MITTER, P.: Hybridní substantivní kompozita s prvním členem mini- v současné češtině. In: Jazykovědné aktuality XXXVIII, 2001, s. 66 69. ISSN 1212-5326. 1) Svobodová, D. : Lexikální přejímky z cizích jazyků na okraji a v jádru české slovní zásoby. In: Okraj a střed v jazyce a literatuře (sborník z mezinárodní vědecké konference). Ústí nad Labem, UJEP 2003, s. 53 59. ISBN 80-7044-479-7. 1) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita v Ostravě, PF 2007, s. 135. ISBN 978-80-7368-308-5. MITTER, P.: Žena jako tertium comparationis v současné české frazeologii. In: Žena jazyk literatura (sborník z mezinárodní vědecké konference), Ústí nad Labem, UJEP 1996, s. 387 389. ISBN 80-7044-147-X. 1) Čechová, M.: Žena jazyk literatura. In: Naše řeč 80, 1997, č. 3, s. 147 149. ISSN 0027-8203.

MITTER, P.: Počátek a konec některých formálních prostředků substantivních hybridních složenin. In: Konec a začátek v jazyce a literatuře (sborník z mezinárodní vědecké konference), Ústí nad Labem, UJEP 2001, s. 77 79. ISBN 80-7044-370-7. 1) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita v Ostravě, PF 2007, s. 96. ISBN 978-80-7368-308-5. 1) Mlčoch, M. Polák, M. Lederbuchová, L.: Konec a začátek v jazyce a v literatuře. In: Český jazyk a literatura 51/2000 2001, č. 7 8, s. 195 198. ISSN 0009-0786. MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s prvním členem kyber- v současné češtině. In: Varia XII. Zborník z XII. kolokvia mladých jazykovedcov, 4. 6. 12. 2002. SJS pri SAV v Bratislave 2005, s. 96 98. ISBN 80-89037-04-6. ohlasy: 1) Bánik, T. Olšiak, M.: XII. kolokvium mladých jazykovedcov. In: Slovenská reč 68, 2003, č. 6, s. 103 105. ISSN 0037-6981. 2) Hašová, L.: Další modranská konference. In: Naše řeč 86, 2003, s. 154 157. ISSN 0027-8203 MITTER, P.: Názvy restaurací vztahového modelu kde v okrese Ústí nad Labem a jejich uplatnění v neoficiální komunikaci. In: Vlastné meno v komunikácii. 15. slovenská onomastická konferencia, Bratislava 6. 7.9. 2002. Veda, Bratislava 2003, s. 275 277. ISBN 80-224-0791-7. 1) Žigová, L.: 15. slovenská onomastická konferencia. In: Slovenská reč 68, 2003, č. 6, s. 87 89. ISSN 0037-6981. MITTER, P.: Role kompozice v současné kompozice. Přednáška. Název konference: Slovenčina na začiatku 21. storočia. Mezinárodní vědecké konference, 6. 7. 3. 2003, Fakulta humanitných a prírodných vied, Prešovská univerzita Prešov. 1) Sedláková, M.: Slovenčina na začiatku 21. storočia. In: S Slovenská reč 68, 2003, č. 6, s. 358 360. ISSN 0037-6981.

MITTER, P.: K tzv. logoformantům Ing-, ing. In: Súradnice súčasnej onomastiky. Zborník materiálov zo 16. slovenskej onomastickej konferencie. Bratislava, Veda 2007, s. 275 278, ISBN 978-80-224-0971-1. ohlasy: 1) Glovňa, J.: Prínos onomastického bádania. In.: Slavica Slovaca 38, 2003, č. 1, s. 72. 2) Giger, M.: 16. slovenská onomastická konferencia. In: Acta Onomastica XLVI, 2005, s. 307 309. ISBN 80-86496-25-2, ISSN 1211-4413. MITTER, P.: Složení hybridní substantiva s prvním komponentem arci- v češtině. In: Sborník prací FPF SÚ (řada jazykovědná), Opava, SU 2003, s. 199 202. ISBN 80-7248-188-6, ISSN 1213-5690. 1) Čornejová, M.: Sborník prací Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě. In: Naše řeč 87, 2004, č. 1, s. 36 39. MITTER, P: K novým složeninám v současné psané české publicistice (na základě materiálu NSČ 2). In: Komunikace text styl (sborník z 1. mezinárodní stylistické konference). České Budějovice, JČU 2005, s. 93 97, ISBN 80-7040-829-7. ohlasy: Český 1) Millerová, Z. Svobodová, J. Chejnová, P.: Konference Komunikace text styl. In: jazyk a literatura 56/2005-2006, č. 6, s. 246 247. ISSN 0009-0786. 2) Zeman, J.: Českobudějovická konference o komunikaci. In: Češtinář XVI, 2005/2006, č. 2, s. 57 59. ISSN 1211-6874. MITTER, P.: Kompozitní komponenty internacionálního charakteru v současné české slovní zásobě a jejich domácí ekvivalenty. In: EUROLITTERARIA/EUROLINGUA 2005. Opera Academicae Paedagogicae Liberecensis, Series Bohemistica, TU v Liberci 2005, s. 273 284. ISBN 80-7372- 040-X. ohlasy: 1) Zeman, J.: Eurolitteraria Eurolingua 2005. In: Češtinář XVI, 2005/2006, č. 2, s. 56 57. ISSN 1211-6874. 2) Lábus, V.: Neologizmy v dnešní češtině. In: Čeština doma a ve světě XV, 2007, č. 3 a 4, s. 69 71. ISSN 1210-9339.

MITTER, P.: K některým hybridním kompozitům v publicistickém stylu na základě Frekvenčního slovníku češtiny. Přednáška. Název konference: Kontinuitné a diskontinuitné otázky jazykovej komunikácie. 6. medzinárodní vedecká konferencia o komunikácii. 13. 15. 9. 2006, Banská Bystrica, Univerzita Mateja Béla. 1) Tůmová, Š.: 6. mezinárodní vědecká konference o komunikaci (Banská Bystrica 13. 15.9. 2006). In: Naše řeč 90, č. 3, s. 159-161. ISSN 0027-8203. MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s prvním členem pseudo-, střed nebo okraj slovní zásoby? In: Okraj a střed v jazyce a literatuře (sborník z mezinárodní vědecké konference v Ústí nad Labem). Ústí nad Labem, UJEP 2003, s. 63 66. ISBN 80-7044-479-7. 1) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita v Ostravě, PF 2007, s. 135. ISBN 978-80-7368-308-5. MITTER, P.: Komponenty ex-/-ex v apelativní a propriální sféře jazyka. In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis 214/2004, č. 4. Ostrava, FF OU 2004, s. 143 145. ISBN 80-7042-664-0. v Ostravě, 1) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita PF 2007, s. 80. ISBN 978-80-7368-308-5. MITTER, P.: Hybridní slovní spojení s nesklonným adjektivem v současné češtině. In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis 214/2004, č. 4. Ostrava, FF OU 2004, s. 147 151. ISBN 80-7042-664-0. v Ostravě, 1) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita PF 2007, s. 135. ISBN 978-80-7368-308-5. MITTER, P.: Vymezení některých prefixoidů a radixoidů v české lingvistické literatuře. In: Jazykovědné aktuality XLI, 2004, č. 3 a 4, s. 31 36, ISSN 1212-5326. v Ostravě, 1) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita

PF 2007, s. 81. ISBN 978-80-7368-308-5. MITTER, P.: Hybridní kompozita v současné češtině z hlediska absolutní frekvence. Jazykovědné aktuality XLII, 2005, č. 3 4, s. 4 17, ISSN 1212-5326. 1) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita v Ostravě, PF 2007, s. 135. ISBN 978-80-7368-308-5. MITTER, P.: K morfematické stavbě internacionálních komponentů složených slov. In: Český jazyk a literatura v interakci/język i literatura czeska v interakci. Sborník referátů z mezinárodní konference konané 29. 30. září 2005 v Ratiboři. Ratiboř Racibórz 2006, s. 135 144, ISBN 83-920312-7-X. 1) Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostravská univerzita v Ostravě, PF 2007, 142 s. ISBN 978-80-7368-308-5 MITTER, P.: Možnost aplikace vztahových modelů u názvů restaurací. In: Acta Onomastica XLIV, 2003, s. 48 52. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-10-4. 1) Hlubinková, Z.: K některým typům názvů brněnských restaurací. In: Čeština doma a ve světě XV, 2007, č. 3 a 4, s. 140 145. ISSN 1210-9339. 2) Garančovská, L.: K vývinovým tendenciám pragmatoným (na materiáli mliečnych názvov výrobkov). In: Mitter, P. (ed.) Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře. 1. díl část jazykovědná. In: Ústí nad Labem, PF UJEP 2011, s. 264 a 270. ISBN 978-80-7414-362-5. 3) Garančovská, L.: Analýza pragmatonym mliekarenskeho priemyslu na Slovensku. Autoreferát dizertačnej práce. Banská Bystrica, UMB 2010, s. 3 a 17. MITTER, P.: O. Martincová a kol. Nová slova v češtině 2 (slovník neologizmů). In: Bohemistyka 4, 2004, č. 4, s. 303-308, ISSN 1642-9893.

1) Lábus, V.: Neologizmy v dnešní češtině. In: Čeština doma a ve světě XV, 2007, č. 3 a 4, s. 69 71. ISSN 1210-9339. MITTER, P.: Hybridní složeniny s prvním komponentem cizího původu a vývoj společnosti. In: Český jazyk a literatura 54, 2003 2004, s. 215 219. ISSN 0009-0786. 269. 1) Hošnová, E.: Český jazyk a literatura, ročník 53 56. In: Naše řeč 90, 2007, č. 5, s. 266 ISSN 0027-8203 MITTER, P.: Názvy restaurací vztahového modelu kde v okrese Ústí nad Labem a jejich uplatnění v neoficiální komunikaci. In: Vlastné meno v komunikácii. 15. slovenská onomastická konferencia, Bratislava 6. 7. 9. 2002. Veda, Bratislava 2003, s. 275 277. ISBN 80-224-0791-7. 1) In: Acta onomastica XLVIII, 2007, č. 259 261. MITTER, P.: Několik poznámek k hybridním složeninám s prvním komponentem domácím v médiích. Přednáška. Název konference: Hovorená podoba slovenštiny v médiách, 11. 9. 12. 9. 2007, Nitra, FF UKF. 2) Zeman, J.: V Nitře o jazyku médií. In: Češtinář XVIII, 2007-2008, č. 2, s. 46 48. ISSN 1211-6874. MITTER, P.: Ke slohové charakteristice hybridních složenin s prvním komponentem domácím. Přednáška. Název konference: Člověk jazyk komunikace, 18. 20. 9. 2007, České Budějovice, FF JČU. ohlasy: 1) Zeman, J.: Českobudějovická konference pocta prof. Janu Kořenskému. In: Češtinář XVIII, 2007-2008, č. 2, s. 50 53. ISSN 1211-6874. 2) Štícha, Fr.: Konference na oslavu životního jubilea Jana Kořenského. In: Slovo a slovesnost 69, 2008, č. 3, s. 238 240. ISSN 0037-7031. MITTER, P.: K charakteristice slohových příznaků hybridních složenin s prvním komponentem domácím. In: Člověk jazyk text. České Budějovice, JČU 2008, s. 335 338. ISBN 978-80-7394-075-1.

1) Kolářová, I.: O jazyce a textu v publikaci z Českých Budějovic. In: Naše řeč 94, 2011, č. 2, s. 94. ISSN 0027-8203. MITTER, P.: K vymezení prefixu a radixu (na materiálu složenin). Přednáška. Název konference: K diferenciaci jazykových prostředků..., 8. 9. 11. 2007, Ostrava, FF OU. 1) Zeman, J.: Ostravská bohemistická konference. In: Češtinář XVIII, 2007-2008, č. 2, s. 53 56. ISSN 1211-6874. KOPECKÝ, K. MUSILOVÁ, K. PLÁTENÍK, P. MITTER, P. SKALSKÝ, VL.: Slovenský jazyk na české škole. Slovensko-český klub v Praze a PdF UP v Olomouci 2005, 95 s. ISBN 80-903581-4-4. 1) Sokolová, M.: Nové úlohy slovakistov a bohemistov pri vypracovaní metodiky češtiny a slovenčiny ako cudzích jazykov. In: Jazykovědné aktuality XLIV, zvláštní monotematické číslo, 2007, s. 27 35. ISSN 1212-5326. MITTER, P.: K univerbizaci na základě kompozice v současné češtině. Čeština bádání a učení. Sborník prací PdF MU. Brno, MU 2007, s. 33 37. ISBN 978-80-210-4278-0. 1) Zeman, J.: Sborník k životnímu jubileu prof. Přemysla Hausera. In: Češtinář XVIII, 2007-2008, č. 2, s. 64 67. ISSN 1211-6874. MITTER, P.: O kultivovaném vyjadřování a spisovnosti. In: Český jazyk a literatura 56, 2005 2006, s. 28 31. ISSN 0009-0786. 1) Kuldanová, P.: Je spisovná mluvená čeština v médiích nepotřebný přežitek? In: Mitter, P. (ed.): Ty, já a oni v jazyce a v literatuře. I. díl část jazykovědná. Sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem 2. 4. září 2008. Ústí nad Labem, UJEP 2009, s. 74 77. ISBN 978-80-7414-131-7.

MITTER, P.: K recepci slovenštiny v ČR a češtiny v SR. In: Jazyk a komunikácia v súvislostiach II. Bratislava, UK 2007, s. 229 238. ISBN 978-80-223-2427-4. 1) Baláková, D. Kováčová, V.: Frazeologické aspekty pasivního bilinvismu v západoslovanských jazycích (slovenština/čeština čeština/slovenština). In: Mitter, P. (ed.): Ty, já a oni v jazyce a v literatuře. I. díl část jazykovědná. Sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem 2. 4. září 2008. Ústí nad Labem, UJEP 2009, s. 281 289. ISBN 978-80-7414-131-7. MITTER, P.: K recepci slovenštiny u českých studentů učitelství na PF UJEP v Ústí nad Labem. In: Slovo o slove 13, 2007, s. 189 194, ISBN 978-80-8068-646-8. 1) Kalita, I. V.: Sovremennaja Belarus: jazyky i nacionalnaja identičnost. In: Ústí nad Labem, PF UJEP 2010, s. 200. ISBN 978-80-7414-324-3. b) zahraniční citace, ohlasy a recenze prací habilitanta: ba) vědecké monografie: MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s prvním komponentem cizího původu v současné češtině. Acta Universitatis Purkynianae 95, UJEP, Ústí nad Labem 2003, 190 s. ISBN 80-7044-554-8. recenze: 1) Ološtiak, M.: Vyšla monografia o tvorení hybridných substantív v češtine. In: Slovenská reč 70, 2005, č. 5, s. 302 306. ISSN 0037-6981. 2) Dobrík, Zd.: Pozícia niektorých zložených hybridných substantív v súčasnej češtine. In: Filologická revue (časopis Filologickej fakulty UMB v Banské Bystrici), 2007, č. 1, s. 108 109. ISSN 1335-3624. 3) Dobrík, Zd.: Jazyky v kontaktoch (anglicizmy a iné slová v nemčine a slovenčine). Banská Bystrica, Filologická fakulta UMB 2007, 185 s. ISBN 978-80-8083-400-5.

ohlasy: 1) Garančovská, L.: Analýza pragmatonym mliekarenskeho priemyslu na Slovensku. Autoreferát dizertačnej práce. Banská Bystrica, UMB 2010, s. 34. 2) Vužňáková, K.: Kompozitá v detskej reči, jazykovom systéme a lexikografickom spracovaní. In: Vidy jazyka a jazykovedy. Na počest Miloslavy Sokolovej. Prešov, FF PU 2011, s. 283. ISBN 978-80-555-0335-6. MITTER, P.: Kompozice v kontextu současné češtiny. Acta Universitatis Purkynianae 127, UJEP, Ústí nad Labem 2006, 165 s. ISBN 80-7044-811-3. recenze: 1) Vužňáková, K.: Druhá monografia o kompozitách. In: Slovo o slove 13, 2007, s. 291 295. ISBN 978-80-8068-646-8. 1) Dobrík, Zd.: Jazyky v kontaktoch (anglicizmy a iné slová v nemčine a slovenčine). Banská Bystrica, Filologická fakulta UMB 2007, 185 s. ISBN 978-80-8083-400-5. ohlasy: 1) Garančovská, L.: Analýza pragmatonym mliekarenskeho priemyslu na Slovensku. Autoreferát dizertačnej práce. Banská Bystrica, UMB 2010, s. 34. 2) Vužňáková, K.: Kompozitá v detskej reči, jazykovom systéme a lexikografickom spracovaní. In: Vidy jazyka a jazykovedy. Na počest Miloslavy Sokolovej. Prešov, FF PU 2011, s. 283. ISBN 978-80-555-0335-6. MITTER, P.: Hybridní složeniny s prvním komponentem domácího původu v současné češtině. Acta Universitatis Purkynianae 144, UJEP Ústí nad Labem 2008, 148 s. ISBN 978-80-7414-080-8. ohlasy: 1) Vužňáková, K.: Kompozitá v detskej reči, jazykovom systéme a lexikografickom spracovaní. In: Vidy jazyka a jazykovedy. Na počest Miloslavy Sokolovej. Prešov, FF PU 2011, s. 283. ISBN 978-80-555-

0335-6. 2) Garančovská, L.: Analýza pragmatonym mliekarenskeho priemyslu na Slovensku. Autoreferát dizertačnej práce. Banská Bystrica, UMB 2010, s. 34. KOPECKÝ, K. MUSILOVÁ, K. PLÁTENÍK, P. MITTER, P. SKALSKÝ, VL.: Slovenský jazyk na české škole. Slovensko-český klub v Praze a PdF UP v Olomouci 2005, 95 s. ISBN 80-903581-4-4. 1) Sokolová, M.: Nové úlohy slovakistov a bohemistov pri vypracovaní metodiky češtiny a slovenčiny ako cudzích jazykov. In: Jazykovědné aktuality XLIV, zvláštní monotematické číslo, 2007, s. 27 35. ISSN 1212-5326. bb) odborné stati: MITTER, P.: Poznámky ke složeným hybridním substantivům s prvním komponentem (členem) cizího původu v současné slovní zásobě. In: Slovo a slovesnost 64, 2003, s. 289 297. ISSN 0037-7031. 1) Furdík, J.: Slovenská slovotvorba. Edit. M. Ološtiak. Prešov, Náuka 2004, 200 s. ISBN 80-89038- 28-X. MITTER, P.: Komponent bio- v hybridních složeninách a jeho významy. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. In: Sborník příspěvků z konference Praha, 16. 18. června 2003. Praha, ÚJČ AV ČR 2003, s. 94 98. ISBN 80-86496-11-2. 1) Waszakowa, K.: Prejavy internacionalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego 2005. ISBN 83-235-0055-X. MITTER, P.: Percepce slovenštiny u studentů UJEP v Ústí nad Labem. In.: Preklad a tlmočenie 5 (sborník z mezinárodní vědecké konference). Filologická fakulta UMB, Banská Bystrica 2003, s. 298 303. ISBN 80-8055-865-5.

1) Baláková, D. Kováčová, V.: Frazeologické aspekty pasivního bilingvismu v západoslovanských jazycích (slovenština/čeština čeština/slovenština). In: Mitter, P. (ed.): Ty, já a oni v jazyce a v literatuře. I. díl - část jazykovědná. Sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem 2. 4. září 2008. Ústí nad Labem, UJEP 2009, s 281 289. ISBN 978-80-7414-131-7. MITTER, P.: K recepci slovenštiny v ČR a češtiny v SR. In: Jazyk a komunikácia v súvislostiach II. Bratislava, UK 2007, s. 229-238. ISBN 978-80-223-2427-4. 1) Baláková, D. Kováčová, V.: Frazeologické aspekty pasivního bilinvismu v západoslovanských jazycích (slovenština/čeština čeština/slovenština). In: Mitter, P. (ed.): Ty, já a oni v jazyce a v literatuře. I. díl část jazykovědná. Sborník z mezinárodní konference v Ústí nad Labem 2. 4. září 2008. Ústí nad Labem, UJEP 2009, s 281 289. ISBN 978-80-7414-131-7. MITTER, P.: Možnost aplikace vztahových modelů u názvů restaurací. In: Acta Onomastica XLIV, 2003, s. 48 52. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-10-4. 1) Garančovská, L.: K vývinovým tendenciám pragmatoným (na materiáli mliečnych názvov výrobkov) In: Mitter, P. (ed.) Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře. 1. díl část jazykovědná. Ústí nad Labem, PF UJEP 2011, s. 264 a 270. ISBN 978-80-7414-362-5. 2) Garančovská, L.: Analýza pragmatonym mliekarenskeho priemyslu na Slovensku. Autoreferát dizertačnej práce. Banská Bystrica, UMB 2010, s. 3, 17 a 34. MITTER, P.: K recepci slovenštiny u českých studentů učitelství na PF UJEP v Ústí nad Labem. In: Slovo o slove 13, 2007, s. 189 194, ISBN 978-80-8068-646-8. 1) Kalita, I. V.: Sovremennaja Belarus: jazyky i nacionalnaja identičnost. In: Ústí nad Labem, PF UJEP 2010, s. 200. ISBN 978-80-7414-324-3.

MITTER, P.: K tzv. logoformantům Ing-, ing. In: Súradnice súčasnej onomastiky. Zborník materiálov zo 16. slovenskej onomastickej konferencie. Bratislava, Veda 2007, s. 275 278, ISBN 978-80-224-0971-1. 1) Glovňa, J.: Prínos onomastického bádania. In.: Slavica Slovaca 38, 2003, č. 1, s. 72. MITTER, P.: Složená hybridní substantiva s prvním členem kyber- v současné češtině. In: Varia XII. Zborník z XII. kolokvia mladých jazykovedcov, 4. 6. 12. 2002. SJS pri SAV v Bratislave 2005, s. 96 98. ISBN 80-89037-04-6. 1) Bánik, T. Olšiak, M.: XII. kolokvium mladých jazykovedcov. In: Slovenská reč 68, 2003, č. 6, s. 103 105. ISSN 0037-6981. MITTER, P.: Názvy restaurací vztahového modelu kde v okrese Ústí nad Labem a jejich uplatnění v neoficiální komunikaci. In: Vlastné meno v komunikácii. 15. slovenská onomastická konferencia, Bratislava 6. 7.9. 2002. Veda, Bratislava 2003, s. 275 277. ISBN 80-224-0791-7. 1) Žigová, L.: 15. slovenská onomastická konferencia. In: Slovenská reč 68, 2003, č. 6, s. 87 89. ISSN 0037-6981. Mgr. Patrik Mitter, Ph.D. PF UJEP v Ústí nad Labem 7. Recenze habilitanta: 1) Mitter, P.: J. Jungmann Zápisky. In: Český jazyk a literatura 49, 1998-1999, s. 256. ISSN 0009-0786. 2) Mitter, P.: J. Černý Úvod do studia jazyka. In: Český jazyk a literatura 50, 1999-2000, s. 204. ISSN 0009-0786. 3) Mitter, P.: Propria v systému mluvnickém a slovotvorném (sborník). In: Český jazyk a literatura 51, 2000-2001, s. 50 52. ISSN 0009-0786 4) Mitter, P.: Slovo a obraz v komunikaci s dětmi (sborník). In: Český jazyk a literatura 51, 2000-2001, s. 102 103. ISSN 0009-0786. 5) Mitter, P.: Hry se slovy a jazykem. In: Český jazyk a literatura 54, 2003-2004, s. 166 167. ISSN 0009-0786.

6) Mitter, P.: M. Imrichová Logonymá v systéme slovenčiny (recenze knihy M. Imrichové). In: Acta Onomastica XLIV, 2003, s. 200 202. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-10-4. 7) Gianitsová, L. Ološtiak, M. Mitter, P.: Piata banskobystrická konferencia o komunikácii. In: Slovenská reč 68, 2003, č. 6, s. 361 364. ISSN 0037-6981. 8) Mitter, P.: Český eurospeak: komponenty hybridních složenin euro- v novém neologickém slovníku. 10.6. 2004, www.integrace.cz. 9) Mitter, P.: M. Harvalík Synchronní a diachronní aspekty české onymie. In: Acta Onomastica XLV, 2004, s. 115 117. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-19-8. 10) Mitter, P.: J. Furdík Slovenská slovotvorba. In: Jazykovědné aktuality XLI, 2004, č. 3 a 4, s. 41 45. ISSN 1212-5326. 11) Mitter, P.: V. Just Slovník floskulí. In: Filologická revue 7 (časopis Filologickej fakulty UMB v Banské Bystrici), 2004, č.3, s. 61 62, ISSN 1335-3624. 12) Mitter, P.: Vl. Mates Tajemství jména zbavená. In: Bohemistyka 4, 2004, č. 4, s.301 302, ISSN 1642-9893. 13) Mitter, P.: O. Martincová a kol. Nová slova v češtině 2 (slovník neologizmů). In: Bohemistyka 4, 2004, č. 4, s. 303 308, ISSN 1642-9893. 14) Mitter, P.: Vybraná příjmení pod mikroskopem. In: Češtinář (Zpravodaj ÚČJL UHK) 16, 2005, č. 4, s. 136 138, ISSN 1211-6874. 15) Mitter, P.: Hry pro výuku češtiny. In: Češtinář (Zpravodaj ÚČJL UHK) 16, 2005, č. 4, s. 143, ISSN 1211-6874. 16) Mitter, P.: Naše příjmení podruhé. In: Český jazyk a literatura 56, 2005-2006, č. 4, s. 207 208, ISSN 0009-0786. 17) Mitter, P.: Frekvenční slovník češtiny. In: Slovenská reč 71, 2006, č.1, s. 53 56, ISSN 0037-6981. 18) Mitter, P.: Seminář na počest Přemysla Hausera. In: Český jazyk a literatura 57, 2006-2007, č. 1, s. 45 46, ISSN 0009-0786. 19) Mitter, P.: O neologismech v dnešní češtině. In: Český jazyk a literatura 57, 2006-2007, č. 3, s. 154 156, ISSN 0009-0786. 20) Mitter, P.: J. Furdík: Život so slovotvorbou a lexikológiou. In: Jazykovědné aktuality XLIV, 2007, č. 3 a 4, s. 48 50, ISSN 1212-5326. 21) Mitter, P.: Zdeno Dobrík: Jazyky v kontaktoch. In: Jazykovědné aktuality XLV, 2008, č. 1 a 2, s. 56 59, ISSN 1212-5326. 22) O mezích a možnostech české gramatiky. In: Český jazyk a literatura 58, 2007-2008, č. 3, s. 154 156, ISSN 0009-0786.

23) Mitter, P. Šmejkalová, M.: Onomastika a škola poosmé. In: Český jazyk a literatura 59, 2008-2009, č. 1, s. 45 47, ISSN 0009-0786. 24) Mitter, P. : Co všechno slovo znamená. In: Bohemistyka 8, 2008, č. 1 4, s. 401-403, ISSN 1642-9893. 25) Mitter, P.: D. Svobodová: Internacionalizace současné české slovní zásoby. In: Jazykovědné aktuality XLV, 2008, č. 3 a 4, s. 142 145, ISSN 1212-5326. 26) Mitter, P.: Slovník koreňových morfém slovenčiny. In: Usta ad Albim VIII, 2008, č. 1, s. 71 79, ISSN 1802-825X. 27) Mitter, P.: Europeica Slavica Baltica. Praha, Národní knihovna ČR Slovanská knihovna 2007. In: Bohemistyka 9, 2009, č. 1, s. 67 69, ISSN 1642-3893. 28) Mitter, P.: Monografie o konverzi slova. In: Český jazyk a literatura 61, 2011-2012, č. 1, s. 58 60, ISSN 0009-0786. d) nakladatelské posudky: Svobodová, D.: Průvodce českou slovní zásobou. VADE MECUM BOHEMIAE, s. r. o., 2006, s. 15. ISBN 80-86041-34-4. 8. Přehled řešených výzkumných grantů (řešitel/spoluřešitel): Od roku 2006 do roku 2008 jsem byl (samostatným) řešitelem tříletého postdoktorského projektu GA ČR č. 405/06/P094 s názvem Hybridní složeniny v současné češtině (s trváním do konce roku 2008), jehož výstupem byly především dvě samostatné monografie. 1) Mitter, P.: Kompozice v kontextu současné češtiny. Acta Universitatis Purkynianae 127, UJEP Ústí nad Labem 2006, 165 s. ISBN 80-7044-811-3. 2) Mitter, P.: Hybridní složeniny s prvním komponentem domácího původu v současné češtině. Acta Universitatis Purkynianae 144, UJEP Ústí nad Labem 2008, 148 s. ISBN 978-80-7414-080-8. 9. Přednášky na mezinárodních konferencích/sympoziích: a) přednášky v zahraničí: 1) MITTER, P.: Nové složeniny v současné psané české publicistice. Název konference: Jazyková komunikácia v 21. storočí. 4. medzinárodná vedecká konferencia o komunikácii. 13. 14. 9. 2000, Banská Bystrica, FHV UMB.