Výzva k podání nabídky v zadávacím řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu Kurzy německého jazyka pro zaměstnance Nemocnice Znojmo, příspěvkové organizace a Nemocnice Břeclav, příspěvkové organizace. JIHOMORAVSKÝ KRAJ Krajský úřad Jihomoravského kraje Odbor zdravotnictví Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno Váš dopis zn.: Ze dne: Č. j.: 36300/2012 Sp. zn.: Vyřizuje: Brtnická Telefon: 541 652 151 Počet listů: 5 Počet příloh/listů: 1 Datum: 26.3.2012 Adresa vyzvaného zájemce: Výzva k podání nabídky Na veřejnou zakázku malého rozsahu na služby podle ustanovení 12 odstavec 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon) Kurzy německého jazyka pro zaměstnance Nemocnice Znojmo, příspěvkové organizace a Nemocnice Břeclav, příspěvkové organizace. Vážená paní / vážený pane, Dovoluji si Vás vyzvat v souladu s ustanovením 6 zákona jako zájemce o veřejnou zakázku malého rozsahu na služby s názvem: Kurzy německého jazyka pro zaměstnance Nemocnice Znojmo, příspěvkové organizace a Nemocnice Břeclav, příspěvkové organizace k vypracování a k podání nabídky do tohoto řízení a dále k prokázání splnění kvalifikace. Veřejná zakázka je zadávána při realizaci projektu Zdraví bez hranic - Gesundheit ohne Grenzen, Přeshraniční spolupráce Rakousko Česká republika 2007-2013 v prioritní ose 1 Socio-ekonomický rozvoj, cestovní ruch a transfer know-how, Prevence zdravotních a sociálních rizik, sociální integrace.
1. Identifikační údaje veřejného zadavatele: Název: Jihomoravský kraj Sídlo: Brno, Žerotínovo nám. 3/5, PSČ 601 82 IČ: 70888337 DIČ: CZ70888337, je plátcem DPH Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č.ú.: 27-7491250267/0100 Kontaktní osoba: Bc. Martina Brtnická Telefon: 541 652 151 E-mail: brtnicka.martina@kr-jihomoravsky.cz 2. Informace o druhu a předmětu veřejné zakázky Název veřejné zakázky: Kurzy německého jazyka pro zaměstnance Nemocnice Znojmo, příspěvkové organizace a Nemocnice Břeclav, příspěvkové organizace. Předmět veřejné zakázky Předmětem veřejné zakázky malého rozsahu je zajištění kurzů německého jazyka pro pracovníky Nemocnice Znojmo, příspěvkové organizace a Nemocnice Břeclav, v návaznosti na jazykové vybavení uplatnitelné v oblasti zdravotnictví. Obsahem zakázky jsou dále specifikované požadavky zadavatele na realizaci jazykových kurzů: Požadavky zadavatele na realizaci jazykových kurzů: cena za 1 skupinu jazykového kurzu bez ohledu na počet účastníků ve skupině, max. 15 osob, výuka bude realizována v prostorách Nemocnice Znojmo, příspěvkové organizace a Nemocnice Břeclav, příspěvkové organizace, ve vyčleněných místnostech s docházením lektora, výuka bude probíhat v pracovních dnech, přesný časový rozvrh bude upřesněn po dohodě se zadavatelem, rozsah výuky bude 90 minut týdně v každé skupině v období září 2012 červen 2013 a září 2013 prosinec 2013, účastníci jednotlivých kurzů dle místa realizace budou rozděleni do skupin podle pokročilosti, předpokládaný celkový počet účastníků kurzu je 70 osob, předpokládaný počet skupin je 8. 3. Údaje o uchazeči: Uchazeč je povinen uvést v nabídce své identifikační údaje takto: Název, sídlo Právní forma
Identifikační číslo Daňové identifikační číslo Jména, příjmení a funkce statutárního orgánu Jména jiné fyzické osoby oprávněné jednat jménem právnické osoby (s doložením originálu nebo úředně ověřené kopie dokladu) Kontaktní spojení telefon, fax, e-mail 4. Doba a místo budoucího plnění zakázky Termín zahájení: září 2012 Doba realizace: září 2012 červen 2013 září 2013 prosinec 2013 Místo plnění: Nemocnice Znojmo, p.o., MUDr. Jana Jánského 11, 669 02 Znojmo Nemocnice Břeclav, p.o., U nemocnice 1, 690 74 Břeclav Doba plnění veřejné zakázky je po uzavření smlouvy podle obchodních podmínek obsažených v Příloze č. 1 těchto zadávacích podmínek v období od 1.9.2012 do 21.12.2013. 5. Lhůta pro podání nabídky Lhůta pro podání nabídek končí dne 19.4.2012 ve 12:00 hodin. V této lhůtě musí být nabídky doručeny zadavateli (nestačí podání k poštovní přepravě). Otevírání obálek s nabídkami je neveřejné. 6. Požadavky na jednotný způsob zpracování nabídkové ceny Jako nabídková cena bude uvedena cena za splnění zakázky (tj. za realizaci celého předmětu zakázky). Tato cena bude dále rozdělena na ceny za jednotlivé skupiny jazykového kurzu bez ohledu na počet účastníků ve skupině, max. 15 osob a s uvedením ceny za jednu vyučovací hodinu. Zadávací podmínky Cena za dílo je cena nejvýše přípustná se započtením veškerých nákladů, rizik a zisku, kterou je možné překročit pouze v případě změny zvýšení sazby DPH. Uchazeč uvede nabídkovou cenu bez DPH, výši DPH a celkovou nabídkovou cenu včetně DPH, cenu celkem v korunách českých. Další požadavky jsou uvedeny v obchodních podmínkách. 7. Platební podmínky specifikovány v obchodních podmínkách 8. Kvalifikační předpoklady Uchazeči prokáží splnění kvalifikačních předpokladů předložením: a) výpisu z obchodního rejstříku ne staršího 90 dnů v originále nebo v kopii s ověřením pravosti, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění k výkonu živnosti, c) čestného prohlášení, že uchazeč není v likvidaci a že vůči jeho majetku neprobíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolventní návrh nebyl zamítnut proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle
zvláštních právních předpisů. Podává-li nabídku více osob společně, prokáže výše uvedené kvalifikační předpoklady každá samostatně v celém rozsahu, d) potvrzením příslušného finančního úřadu, že uchazeč nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště, ve vztahu ke spotřební dani se prokazuje předložením čestného prohlášení, e) potvrzení příslušného orgánu, že uchazeč nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociálním zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti v České republice, v zemi sídla, místa podnikání, bydliště, f) čestného prohlášení, že uchazeč nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění v České republice, v zemi sídla, místa podnikání, bydliště, g) přehled o zakázkách obdobného charakteru za uplynulé dva roky. 9. Označení, obsah a způsob podání nabídky Nabídky bude obsahovat: a) návrh smlouvy zpracovaný v souladu s obchodními podmínkami podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče, b) doklady k prokázání kvalifikačních předpokladů dle bodu 8. Této části zadávacích podmínek, c) odpověď na všechny požadavky na realizaci jazykových kurzů, d) prohlášení o personálním zajištění plnění předmětné zakázky. 10. Údaje o podání nabídky Nabídky musí být zadavateli doručena doporučeně poštou (nikoliv pouze podána k poštovní přepravě) na adresu: Krajský úřad Jihomoravského kraje, odbor zdravotnictví, Žerotínovo náměstí 3/5, 601 82 Brno. Osobně se nabídka podává na podatelnu zadavatele Krajský úřad Jihomoravského kraje, Žerotínovo náměstí 3/5, 601 82 Brno, na obálce bude uvedena adresa: Krajský úřad Jihomoravského kraje, odbor zdravotnictví, Žerotínovo náměstí 3/5, 601 82 Brno. Nabídka bude předložena písemně v uzavřené obálce s označením názvu veřejné zakázky s označením plného názvu uchazeče a s nápisem NEOTVÍRAT. Obálka bude opatřena na uzavření razítkem uchazeče. 11. Způsob hodnocení nabídek Hodnoceny budou pouze nabídky, které splní požadavky uvedené v těchto zadávacích podmínkách. Nabídka bude hodnocena hodnotící komisí podle těchto kritérií ohodnocenými vahami: cena zakázky 80% komplexnost nabízených služeb, zkušenost se zakázkami obdobného charakteru 20% 12. Další podmínky zadávacího řízení: a) vyzvaný uchazeč může podat pouze jednu nabídku, b) žádná osoba se nesmí zúčastnit tohoto zadávacího řízení jako uchazeč více než jednou, c) náklady uchazeče zadávacího řízení spojené s účastí v zadávacím řízení zadavatel nehradí, d) podané nabídky nebudou uchazečům vráceny,
e) zadavatel prohlašuje, že poskytnuté údaje o jednotlivých uchazečích považuje za důvěrné a bude je využívat jen pro účely tohoto zadávacího řízení, f) zadavatel si vyhrazuje právo neuzavřít smlouvu s žádným uchazečem, odmítnout všechny nabídky nebo zadávací řízení zrušit, g) zadavatel si vyhrazuje právo v průběhu lhůty pro podání nabídek měnit, doplnit či upřesnit podmínky zadávacího řízení, h) uchazeč je vázán nabídkou do uzavření smlouvy, i) zadavatel si vyhrazuje právo jednat o konečném znění smlouvy s výjimkou ustanovení, které byly předmětem hodnocení nabídky Na požádání bude u zadavatele pro uchazeče k dispozici text zadávacích podmínek v digitální podobě. Kontaktní osoba: Bc. Martina Brtnická, brtnicka.martina@kr-jihomoravsky.cz Rada Jihomoravského kraje schválila tuto Výzvu na své 156 schůzi, konané dne 22.3.2012 usnesením č. 11474/12/R 156 Příloha č. 1 obchodní podmínky V Brně dne 26.3.2012 JUDr. Michal Hašek hejtman Jihomoravského kraje
Příloha č. 1 Výzvy Obchodní podmínky Tyto obchodní podmínky ve formě vzoru smlouvy je uchazeč povinen zapracovat do vzoru smlouvy předkládané jako součást nabídky. Obsah obchodních podmínek může uchazeč ve vzoru smlouvy měnit a doplnit pouze v těch částech, kde to vyplývá z textu obchodních podmínek. Vzor smlouvy o výuce uzavřené v souladu s ustanovením 536 a násl. zákona č. 513/1991 sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů I. Smluvní strany 1. Jihomoravský kraj jednající: JUDr. Michalem Haškem, hejtmanem Jihomoravského kraje se sídlem: Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno IČ: 70888337 DIČ: CZ70888337, plátce DPH kontaktní osoba: Bc. Martina Brtnická bankovní spojení: Komerční banka, a. s., č.ú.: 27-7491250267/0100 tel.: 541 652 151 fax.: email: brtnicka.martina@kr-jihomoravsky.cz (dále jen zadavatel ) 2. Název dodavatele Zastoupený/jednající: se sídlem: IČ: DIČ: bankovní spojení: tel.: fax: e-mail: (dále jen zhotovitel )
II. Předmět smlouvy Předmětem smlouvy je závazek zhotovitele zhotovit pro zadavatele za úplatu specifikované dílo: Zajistit kurzy německého jazyka pro pracovníky Nemocnice Znojmo, příspěvkové organizace a Nemocnice Břeclav, příspěvkové organizace v návaznosti na jazykové vybavení uplatnitelné v oblasti zdravotnictví dle podmínek této smlouvy. III. Čas a způsob plnění 1. Výuka německého jazyka pro 8 skupin bude probíhat v době od 1.9.2012 do 21.12.2013. vyučovací hodina trvá 45 minut. Výuka neprobíhá v době státních svátků. 2. Výuka bude probíhat 2 vyučovací hodiny týdně v každé skupině, tj. celkem 16 hodin týdně. 3. Výuka bude probíhat s lektorem v termínech po předchozí dohodě obou smluvních stran. 4. Zadavatel je oprávněn kontrolovat provádění díla. V případě, že není zadavatel spojen s vyučujícím, je zhotovitel povinen do 14 dnů od vzniku nároku vyučujícího změnit. 5. Ve skupině bude maximálně 15 osob. 6. Výuka bude probíhat na pracovištích zdravotnických zařízení: Nemocnice Znojmo, příspěvková organizace, MUDr. Jana Jánského 11, 669 02 Znojmo Nemocnice Břeclav, příspěvková organizace, U nemocnice 1, 690 74 Břeclav IV. Cena, lhůta a způsob úhrady 1. Cena je v souladu s platným zákonem o cenách stanovena dohodou smluvních stran ve výši.. Kč za jednu vyučovací hodinu (45 minut) s lektorem. Bude uvedena cena za jednu skupinu, cena bez DPH, sazba DPH, sazba DPH, cena včetně DPH. Celková sena činí.,- Kč včetně DPH, (slovy: ). 2. Výše ceny je sjednána včetně nákladů, které při zhotovení díla vzniknou (xerokopie). 3. Sjednaná cena se nesnižuje o hodnotu věcí poskytnutých zadavatelem ke zhotovení díla. 4. Platba za výuku bude hrazena zadavatelem zpětně na základě faktur vydaných zhotovitelem jednou za čtvrtletí. Nedílnou součástí faktury je evidence docházky, která je zadavatelem písemně potvrzena. 5. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu stanovené v 28 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Zadavatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit daňový doklad (fakturu), pokud neobsahuje požadované náležitosti nebo obsahuje nesprávné údaje. Oprávněným vrácením daňového dokladu (faktury), přestává běžet původní lhůta splatnosti. Opravená nebo přepracovaná faktura bude opatřena novou lhůtou splatnosti. 6. Splatnost faktury, která bude současně daňovým dokladem, činí 14 kalendářních dnů ode dne jejího doručení zadavateli do sídla objednavatele uvedeného v záhlaví smlouvy. 7. Jestliže dojde prokazatelně z důvodů na straně banky k prodlení s proveditelnou platbou faktury, není zadavatel pro tuto dobu v prodlení se zaplacením v ní uvedené částky. 8. Pokud zadavatel výuku nezruší a výuka se z jakýchkoliv důvodů neuskuteční, má zhotovitel právo na úhradu v plné výši.
V. Povinnosti smluvních stran 1. Zadavatel i zhotovitel se zavazují účinně spolupůsobit při plnění předmětu smlouvy, poskytovat si potřebné informace a dodržovat pravidla hospodářské soutěže. 2. Zhotovitel se zavazuje provést dílo kvalitně a včas, odpovídá za jeho komplexnost a právní nezávadnost. 3. Zhotovitel stanoví na začátku kurzu výukový plán, který objednatel odsouhlasí. 4. Zadavatel se zavazuje zaplatit ve lhůtě sjednanou cenu. V případě prodlení je zhotovitel povinen zaplatit úroky z prodlení ve výši 0,05% z fakturované částky, za každý den z prodlení. 5. V případě, že se zaměstnanci zadavatele na pravidelnou výuku nedostaví a zadavatel nesjedná náhradní hodinu, je povinen výuku uhradit. V případě, že zhotovitel nebude schopen výuku v řádném termínu zajistit, lze i z jeho strany výuku přesunout na náhradní termín, a to po předchozím ohlášení zadavateli minimálně 48 hodin předem. Zhotovitel má právo nahradit dočasně stávajícího lektora lektorem jiným (např. u důvodů nemoci, čerpání dovolené). Obě strany se zavazují nahradit výuku tak, aby byla zachována dohodnutá intenzita výuky. Za zadavatele je oprávněnou a odpovědnou osobou pro změny ve výuce stanoveni osoba určená za Jihomoravský kraj Bc. Martina Brtnická, tel.:541 652 151; e-mail: brtnicka.martina@kr-jihomoravsky.cz VI. Závěrečná ustanovení 1. Změny a doplňky smlouvy lze provést jen po vzájemné dohodě písemnými číslovanými dodatky. 2. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem 1.9.2012. 3. Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž po jednom obdrží zadavatel a zhotovitel. Doložka podle 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajských zřízení), ve znění pozdějších předpisů. Rada Jihomoravského kraje schválila tuto Smlouvu na své.. schůzi, konané dne. usnesením č.. V.. dne.. Za zadavatele:. Jihomoravský kraj V.. dne Za zhotovitele: