Albatros 2 Riadiaca jednotka kotla Návod na použitie RVS43.. RVS63.. AVS75.. AVS37.. QAA75.. QAA78.. QAA55.. Vydanie 2.0 Séria regulátorov B CE1U2354sk 10. April 2007 Building Technologies Výrobky pre vykurovanie- vetranie - klimatizáciu (HVAC)
2/155
Obsah 1 Prehľad...9 1.1 Prehľad sortimentu výrobkov...10 2 Bezpečnostné pokyny...11 2.1 Poznámky k záruke za výrobok...11 3 Montáž a inštalácia...12 3.1 Predpisy...12 3.2 Základné prístroje RVS...12 Projektovanie...12 Spôsob montáže...13 Rozmery a vŕtacia šablóna...13 3.2.1 Pripojovacie svorky RVS43.143...14 3.2.2 Pripojovacie svorky RVS63.243...14 3.2.3 Pripojovacie svorky RVS63.283...15 Označenie svoriek...16 3.3 Rozširujúci modul AVS75.390...18 Rozmery a vŕtacia šablóna...18 3.3.1 Pripojovacie svorky AVS75.390...18 Označenie svoriek...19 Priradenie svoriek...19 3.4 Obslužný prístroj AVS37.294...20 Spôsob montáže...20 Prípoje...20 Rozmery...20 3.5 Obslužný prístroj AVS37.390...20 Prípoje...21 Rozmery...21 3.6 Izbový prístroj QAA55...22 Projektovanie...22 Spôsob montáže...22 Prípoje...22 Rozmery a vŕtacia šablóna...22 3.7 Izbový prístroj QAA75...23 Projektovanie...23 Spôsob montáže...23 Prípoje...23 Rozmery a vŕtacia šablóna...24 3.8 Prvky systému rádiovej komunikácie...25 3.8.1 Modul rádiovej komunikácie AVS71.390...25 Projektovanie...25 Spôsob montáže...25 Prípoj...25 Rádiové spojenie...25 Rozmery a vŕtacia šablóna...25 3.8.2 Izbový prístroj QAA78.610...26 3/155
Projektovanie...26 Montáž na podstavu...26 Prípoje / napájanie...27 Rádiové spojenie...27 Rozmery a vŕtacia šablóna...28 3.8.3 Snímač vonkajšej teploty s rádiovým prenosom AVS13.399...29 Spôsob montáže...29 Rádiové spojenie...30 Rozmery a vŕtacia šablóna...30 3.8.4 Opakovač (repeater) systému rádiovej komunikácie AVS14.390...31 Spôsob montáže...31 Prípoje...31 Rádiové spojenie...31 Rozmery a vŕtacia šablóna...31 3.8.5 Kontrola činnosti prvkov systému rádiovej komunikácie...31 3.9 Sieťový zdroj AVS16.290...32 Montážny predpis...32 Spôsob montáže...32 Prípoje...32 4 Uvedenie do prevádzky...35 4.1 Základné prístroje...35 5 Obsluha...36 5.1 QAA75.. / QAA78.. / AVS37...36 5.1.1 Obsluha...36 Obslužné prvky...36 Možnosti zobrazenia...37 Voľba režimu vykurovania...37 Voľba režimu prípravy TÚV...38 Nastaviť žiadanú hodnotu teploty miestnosti...38 Tlačidlo prítomnosti...38 Zobraziť informácie...39 5.1.2 Programovanie...41 Princíp nastavovania...41 Príklad Nastaviť čas...41 5.1.3 Úrovne užívateľa...42 Členenie nastavenia Koncový užívateľ...43 Členenie nastavenia Odborník - kúrenár...43 5.1.4 Prehľad nastavení...44 5.2 AVS37.390...64 5.2.1 Obsluha...64 Obslužné prvky...64 Možnosti zobrazenia...64 Zvoliť režim prevádzky...64 Nastaviť žiadanú hodnotu teploty miestnosti...65 Nastaviť menovitú žiadanú hodnotu teploty TÚV...65 Zobraziť informácie...65 3.1.2 Programovanie...66 Princíp nastavovania...66 Príklad Nastaviť čas...66 4/155
5.2.2 Úrovne užívateľa...67 5.2.3 Prehľad nastavení...68 5.3 QAA55.....69 5.3.1 Obsluha...69 Obslužné prvky...69 Možnosti zobrazovania...69 5.3.2 Programovanie...69 6 Nastavenia - podrobne...70 6.1 Čas & Dátum...70 6.2 Obslužná jednotka...70 Obsluha a zobrazovanie...70 Priradenie vykurovacieho obvodu...71 Snímač teploty miestnosti...72 Údaje prístroja...72 6.3 Rádiová komunikácia...72 Spojenie...72 Rádiová komunikácia - zoznam prístrojov...73 6.4 Programy časového riadenia...73 Body spínania...73 Štandardný program...74 6.5 Prázdniny...74 6.6 Vykurovacie obvody...74 Druh prevádzky...74 Žiadané hodnoty...74 Vykurovacia krivka...75 Funkcie ECO - ekonomická prevádzka...76 Obmedzenia žiadanej hodnoty vstupnej teploty...77 Vplyv teploty miestnosti...78 Obmedzenie teploty miestnosti...79 Rýchle rozkúrenie...79 Rýchly útlm...80 Optimalizácia času ZAP/ VYP...80 Navýšenie redukovanej žiadanej hodnoty...81 Ochrana vykurovacieho obvodu s čerpadlom voči prehriatiu...82 Regulácia zmiešavača...82 Funkcia Sušenie poteru...82 Redukcia nadmernej teploty...83 Zásobník /dopredný regulátor...83 Čerpadlo s reguláciou otáčok...84 Externé ovládanie...84 6.7 Príprava TÚV...84 Žiadané hodnoty...84 Priorita prípravy TÚV...84 Funkcia antibakteriálnej ochrany (legionely)...85 Z Cirkulačné čerpadlo...85 6.8 Čerpadlo H1/H2/H3...87 Čerpadlo H1/2/3...87 6.9 Bazén...87 Žiadané hodnoty...87 Priorita...87 5/155
Hydraulilka zariadenia...88 6.10 Dopredný regulátor / napájacie čerpadlo...88 Dopredný regulátor / napáj. čerpadlo...88 6.11 Kotol...88 Druh prevádzky...88 Žiadané hodnoty...88 Obmedzenie minimálnej hodnoty teploty spiatočky...89 Výkon...89 Kaskáda 2x1...89 6.12 Kaskáda...90 Riadenie...90 Postupnosť kotlov...90 Obmedzenie minimálnej teploty spiatočky...91 6.13 Solárny systém...91 Regulátor nabíjania (dt)...91 Priorita...92 Funkcia Štart...93 Protimrazová ochrana kolektora...93 Ochrana kolektora voči prehriatiu...94 Teplota odparenia média...94 Riadenie otáčok...95 Meranie zisku...95 6.14 Kotol na tuhé palivo...95 Druh prevádzky...95 Žiadané hodnoty...95 Regulácia kotla /horáka...95 6.15 Zásobník tepla...96 Automatické blokovanie kotla...96 Ochrana voči prehriatiu...96 Spätné chladenie...96 Hydraulika zariadenia...97 Presmerovanie spiatočky...97 Čiastočné nabíjanie...98 Nabitie...98 6.16 Zásobník TÚV...99 Regulácia nabíjania...99 Ochrana voči prehriatiu...99 Spätné chladenie...99 Elektrická vykurovacia vložka...99 Hydraulika zariadenia...101 Čerpadlo s riadením otáčok...101 6.17 Prietokový ohrievač TÚV...101 Žiadané hodnoty...101 Regulácia zmiešavača...101 6.18 Konfigurovanie...102 Vykurovacie obvody 1,2...102 Snímač teploty TÚV B3...102 Akčný člen obvodu prípravy TÚV Q3...102 Oddeľovací obvod prípravy TÚV...102 Kotol...103 Solárny systém...106 Výstupné relé QX...107 6/155
Vstup pre snímače BX...110 Vstup H1/H3...110 Vstup EX2...113 Základný prístroj pre skupiny so zmiešavaním...114 Rozširujúci modul...115 Rozširujúci modul QX...116 Rozširujúci modul BX...116 Rozširujúci modul H2...117 Výstup 10V- UX...117 Typy snímačov/ korekcie...118 Model budovy a miestnosti...118 Protimrazová ochrana zariadenia...118 Externé požiadavky...119 Stav snímača...119 Nulovanie parametrov...119 Schéma zariadenia...120 Údaje prístroja...122 6.19 LPB (Procesná zbernica)...123 Adresa / napájanie...123 Centrálne funkcie...123 Hodiny...124 6.20 Chyby (poruchy)...125 6.21 Špeciálna prevádzka/servis...125 Funkcie údržby...125 Kominár...126 Ekonomická prevádzka...126 Ručné ovládanie...126 Simulácie...127 Telefón servisnej služby...127 6.22 Test vstupov / výstupov...128 6.23 Stav...128 Hlásenie...128 6.24 Diagnostika kotla...131 6.25 Diagnostika spotrebičov...131 6.26 Zoznamy zobrazení...132 6.26.1 Kódy chýb (porúch)...132 6.26.2 Kód údržby...133 6.26.3 Kód pre špeciálnu prevádzku...133 7 Aplikačné schémy...134 7.1 Základné schémy...134 7.1.1 Základná schéma RVS43.143...134 7.1.2 Základná schéma RVS63.243...135 7.1.3 Základná schéma RVS63.283...135 7.2 Varianty zdrojov...136 7.3 Prídavné funkcie - všeobecne...137 Solárny systém...137 Kotol...139 Zásobníky TÚV...140 Vykurovací obvod...140 7/155
Prevodník...141 Bazén...141 Hydraulická výhybka...141 Rôzne prídavné funkcie...142 7.4 Prídavné funkcie s AVS75.390...143 Legenda Sieťové napätie...145 Legenda Malé napätie...146 8 Technické údaje...147 8.1 Základné prístroje RVS...147 8.2 Rozširujúci modul AVS75.390...148 8.3 Obslužné a izbové prístroje AVS37.. / QAA7x.. / QAA55.....149 8.4 Sieťový napájací zdroj AVS16.290...150 8.5 Modul rádiovej komunikácie AVS71.390...150 8.6 Snímač vonkajšej teploty s rádiovým prenosom AVS13.399...151 8.7 Rádiová komunikácia - Opakovač AVS14.390...151 8.8 Charakteristiky snímačov...153 8.8.1 NTC 1 k...153 8.8.2 NTC 10 k...154 8.8.3 PT1000...154 8/155
1 Prehľad Tento návod na použitie popisuje obsluhu a konfigurovanie súboru výrobkov, uvedených v nasledujúcej tabuľke a to od úrovne ich koncového užívateľa až po úroveň odborníka na vykurovanie. ASN Séria Názov RVS43.143 A Základná riadiaca jednotka kotla RVS63.243 B Základná riadiaca jednotka kotla RVS63.283 B Základná riadiaca jednotka kotla AVS75.390 B Rozširujúci modul AVS37.294 B Obslužný prístroj AVS37.390 A Základný obslužný prístroj QAA75.610 B Izbový prístroj s pevným pripojením QAA75.611 B Izbový prístroj s pevným prípoj. s presvetlením pozadia QAA78.610 B Izbový prístroj s rádiovou komunikáciou QAA55.110 A Základný obslužný prístroj AVS16.290 A Sieťový napájací zdroj AVS71.390 A Modul rádiovej komunikácie AVS14.390 A Opakovač (repeater) systému rádiovej komunikácie AVS13.399 A Snímač vonkajšej teploty s rádiovou komunikáciou Nasledujúce produkty sú popísané v samostatnej dokumentácii: QAC34 Snímač vonkajšej teploty NTC 1 kω QAD36 Príložný snímač teploty NTC 10 kω QAZ36 Ponorný snímač teploty NTC 10 kω 9/155
1.1 Prehľad sortimentu výrobkov Obsluha s izbovým prístrojom Pevné prepojenie Rádiové prepojenie B B A A Obsluha s obslužným prístrojom "basic" (voliteľne prídavný izbový prístroj) T D T D F B E1 C B E1 C A A 2359Z66 2359Z67 Obsluha s obslužným prístrojom typu "Bežný text" (voliteľne prídavný izbový prístroj)) B E B E A A A základný prístroj RVS B sieťový zdroj AVS16 C izbový prístroj QAA75 / 78 D snímač vonkajšej teploty AVS13 E obslužný prístroj AVS37.294 (bežný text) E1 obslužný prístroj AVS37.390 (základný) F modul rádiovej komunikácie AVS71 10/155
2 Bezpečnostné pokyny 2.1 Poznámky k záruke za výrobok Prístroje sa môžu používať iba technických zariadeniach budov a iba pre popísané aplikácie. Pre použitie prístrojov musia byť splnené všetky požiadavky, popísané v kapitolách Obsluha a Technické údaje. Treba dodržiavať miestne predpisy (elektrická inštalácia atď.). Nie je dovolené otváranie prístrojov. V opačnom prípade zaniká povinnosť záruky. 11/155
3 Montáž a inštalácia 3.1 Predpisy Elektrická inštalácia Pred inštalovaním treba odpojiť napájacie napätie (s prerušením obvodu)! Prípoje pre malé a sieťové napätie sú umiestnené navzájom oddelene. Pre elektrické prepojenie treba dodržať požiadavky triedy ochrany II, t. j. vedenia snímačov a sieťového napájania nesmú byť vedené v tom istom káblovom kanále. 3.2 Základné prístroje RVS Projektovanie Na odvod tepla, generovaného riadiacou jednotkou musí byť okolo prístroja zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu.. V každom prípade musí byť nad chladiacimi drážkami na hornej a dolnej strane prístroja zabezpečený voľný priestor do vzdialenosti minimálne 10 mm. Tento priestor nesmie byť prístupný a do tejto oblasti sa nesmú zasúvať žiadne predmety. Ak sa prístroj nachádza v ďalšej uzavretej a tepelne izolujúcej skrinke, potom musí byť okolo chladiacich drážok isto voľný priestor tak isto do vzdialenosti 100 mm. Prístroj je konštruovaný podľa noriem pre triedu ochrany II a preto musí byť podľa týchto predpisov aj zabudovaný. Prístroj sa môže pripojiť na napájacie napätie až po jeho úplnom zabudovaní. Na svorkách a cez chladiace drážky totiž existuje možnosť vzniku nebezpečného dotyku. Na prístroj nesmie pôsobiť kvapkajúca voda. Dovolená teplota okolia pre zabudovaný prístroj v prevádzkyschopnom stave je 0...50 C.. Vedenia sieťového napájania musia byť jednoznačne oddelené od vedení s malým napätím (pripojenie snímačov); minimálna vzdialenosť je 100 mm. Miesto montáže Kotol Rozvádzač Nástenná montážna skrinka 12/155
Spôsob montáže Priskrutkovanie Nasunutie na lištu DIN A2 2359Z09 A1 B1 B2 2359Z11 A: montáž / B: demontáž Poznámka: Pre montáž na lištu DIN je potrebný montážny strmeň! Rozmery a vŕtacia šablóna L L1 Rozmery v mm 2358M01 B B1 L B H L1 B1 RVS63 280.7 120.7 51.7 270 110 RVS43 180.7 120.7 51.7 170 110 Voľný priestor na výšku 2359Z10 Rozmer X: Konektor so strmeňmi: min. 70 mm Konektor bez strmeňov: min. 60 mm x 13/155
3.2.1 Pripojovacie svorky RVS43.143 U T S R Q P N L 2354Z08 QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L - - RVS43.143/109 050110A 000020 S050110000020 1PRVS13.143/109 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 - G+ CL- CL+ CL- CL+ n n p n k h f b b a MB DB X50 X60 X30 BSB G+ CL- CL+ b 3.2.2 Pripojovacie svorky RVS63.243 Z U U U T S R Q P N L 2354Z06 QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L - - - - - - - - - - - RVS63.243/109 061107B 000020 S061107000020 1PRVS63.243/109 M UX M BX4 M BX3 M H3 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 - G+ CL- CL+ CL- CL+ CL- CL+ n n n n n n p n k h f b b b a MB DB X50 X60 X30 BSB G+ CL- CL+ b 14/155
3.2.3 Pripojovacie svorky RVS63.283 Z U U T S U T S R Q P N L 2354Z07 QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L RVS63.283/109 061107B 000020 S061107000020 1PRVS63.283/109 M UX M BX4 M BX3 M H2 - - M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 - G+ CL- CL+ CL- CL+ CL- CL+ n n n n p n n p n k h f b b b a MB DB X50 X60 X30 BSB G+ CL- CL+ b 15/155
Označenie svoriek Sieťové napätie Použitie Zásuvné miesto Typ konektora L Fáza 230 V ~ základný prístroj N L AGP4S.05A/109 Ochranný vodič N Nulový vodič L1 Fáza 230 V ~ horák S3 Výstup - porucha horáka L1 Fáza- horák P AGP8S.07A/109 Ochranný vodič N Nulový vodič T1 Fáza 1. stupňa horáka T2 Horák 1. stupeň ZAP S3 Vstup - porucha horáka 4 Vstup - hodiny prevádzky 1. stupňa horáka SK1 Bezpečnostný obvod Q AGP8S.02E/109 SK2 Bezpečnostný obvod N Nulový vodič R AGP8S.03A/109 Ochranný vodič Q3 Nabíjacie čerpadlo/ obtokový ventil obvodu prípravy TÚV N Nulový vodič S AGP8S.03B/109 Ochranný vodič Q2 Čerpadlo 1. vykurovacieho obvodu Y1 Zmiešavač 1. vykurovacieho obvodu: OTV T AGP8S.04B/109 N Nulový vodič Ochranný vodič Y2 Zmiešavač 1. vykurovacieho obvodu: ZATV N Nulový vodič U AGP8S.03C/109 Ochranný vodič QX1 1. multifunkčný výstup N Nulový vodič S AGP8S.03B/109 Ochranný vodič Q6 Čerpadlo 2. vykurovacieho obvodu Y5 Zmiešavač 2. vykurovacieho obvodu: OTV T AGP8S.04B/109 N Nulový vodič Ochranný vodič Y6 Zmiešavač 2. vykurovacieho obvodu: ZATV N Nulový vodič U AGP8S.03C/109 Ochranný vodič QX2 2. multifunkčný výstup N Nulový vodič U AGP8S.03C/109 Ochranný vodič QX3 3. multifunkčný výstup EX2 Multifunkčný vstup Z AGP8S.04C/109 FX4 (T6) Fáza 4. multifunkčného výstupu (Fáza 2. stupňa horáka) QX4 (T7) 4. multifunkčný výstup VYP (VYP 2. stupňa horáka) QX4 (T8) 4. multifunkčný výstup ZAP (ZAP 2. stupňa horáka) 16/155
Malé napätie Použitie Zásuvné miesto Typ konektora BSB Servisný nástroj OCI700 - - LPB Local Proces Bus (prevádzková zbernica) Procesná zbernica - - X60 Funkčný modul AVS71.390 - - X50 Rozširujúci modul AVS75.390 - AVS82.490/109 X30 Obslužný prístroj / ovládací panel kotla - AVS82.491/109 DB LPB - Procesná zbernica Data (údaje) AGP4S.02H/109 MB LPB - Procesná zbernica «kostra» CL+ BSB Data (údaje) AGP4S.02A/109 CL- BSB «kostra» b CL+ Izbový prístroj 2 Data (údaje) AGP4S.02A/109 CL- Izbový prístroj 2 «kostra» b CL+ Izbový prístroj 1 Data (údaje) AGP4S.02A/109 CL- Izbový prístroj 1 «kostra» b AGP4S.03D/109 G+ Izbový prístroj - napájanie 12V B2 Snímač teploty kotla AGP4S.02B/109 M «kostra» f B3 Snímač teploty TÚV - hore AGP4S.02C/109 M «kostra» h B9 Snímač vonkajšej teploty AGP4S.02D/109 M «kostra» k H1 Binárny-/ analógový vstup (0..10V) AGP4S.02F/109 M «kostra» n B1 Snímač teploty na prívode vykur. obvodu HK1 AGP4S.02G/109 M «kostra» p BX1 Multifunkčný snímačový vstup 1 AGP4S.02F/109 M «kostra» n BX2 Multifunkčný snímačový vstup 2 AGP4S.02F/109 M «kostra» n B12 Snímač teploty na prívode vykur. obvodu HK2 AGP4S.02G/109 M «kostra» p H3 Binárny-/ analógový vstup (0..10V) AGP4S.02F/109 M «kostra» n BX3 Multifunkčný snímačový vstup 3 AGP4S.02F/109 M «kostra» n BX4 Multifunkčný snímačový vstup 4 AGP4S.02F/109 M «kostra» n UX Výstup 0 10V js n AGP4S.02F/109 M «kostra» 17/155
3.3 Rozširujúci modul AVS75.390 Rozmery a vŕtacia šablóna Informácie pre projektovanie, miesto a spôsob montáže zodpovedajú údajom pre základné moduly. L L1 2358M01 B B1 - L B H L1 B1 AVS75.390 108.7 120.9 51.7 98 110 Rozširujúci modul AVS75.390 sa pripája do zásuvky X50 základného prístroja spojovacím káblom AVS83.490/109. Konektory sú kódované (mechanicky). 3.3.1 Pripojovacie svorky AVS75.390 S T N L - QX23 N QX22 N QX21 N L - - - Rozmery v mm Prípoje AVS75.390/109 050110A 000020 S050110000020 1PAVS75.390/109 2359Z49 1 1 2 2 1 2 = Modul 1 = Modul 2 M H2 M BX22 n n n M BX21 - -X50 X30 18/155
Označenie svoriek Netzspannung Použitie Zásuvné miesto Typ konektora L Fáza 230 V ~ - základný prístroj N L AGP4S.03E/109 Ochranný vodič N Nulový vodič QX21 Priradenie podľa funkcie T AGP8S.04B/109 N Nulový vodič Ochranný vodič QX22 Priradenie podľa funkcie N Nulový vodič S AGP8S.03B/109 Ochranný vodič QX23 Priradenie podľa funkcie Malé napätie Priradenie svoriek Použitie Zásuvné Typ konektora miesto X30 Obslužný prístroj / obslužný panel kotla - AVS82.491/109 X50 Základný prístroj AVS82.490/109 BX21 Priradenie podľa funkcie AGP4S.02F/109 M «kostra» n BX22 Priradenie podľa funkcie AGP4S.02F/109 M «kostra» n H2 Binárny-/ analógový vstup (0..10V) AGP4S.02F/109 M «kostra» n Aplikácia príslušného modulu sa definuje prostredníctvom obidvoch parametrov Rozširujúci funkčný modul 1 (obslužný riadok 6020) Rozširujúci funkčný modul 2 (obslužný riadok 6021) 19/155
3.4 Obslužný prístroj AVS37.294 Spôsob montáže Montáž 2358Z30 2358Z31 Demontáž 2358Z32 Prípoje Obslužný prístroj AVS37.294 sa pripája do zásuvky X30 základného prístroja spojovacím káblom AVS82.491/109. Konektory sú kódované (mechanicky). Rozmery 27 17 (144) 0.5...3.0 92 +0.8 0 (96) 96 90 2358M03 144 42.4 Montážny výrez 138 +1 0 2358M05 3.5 Obslužný prístroj AVS37.390 20/155
Prípoje Rozmery Obslužný prístroj AVS37.390 sa pripája do zásuvky X30 základného prístroja spojovacím káblom AVS82.491/109. Konektory sú kódované (mechanicky). 2354M01 0,5 A 13 A Obslužný panel, čelná strana 21/155
3.6 Izbový prístroj QAA55 Projektovanie Izbový prístroj by sa mal umiestniť v najčastejšie používanej miestnosti pri zohľadnení nasledujúcich bodov: Miesto montáže treba zvoliť tak, aby snímač mohol merať teplotu vzduchu v miestnosti podľa možnosti neskreslene a aby nebol ovplyvňovaný priamym pôsobením slnečných lúčov alebo iných zdrojov tepla resp. chladu (a cca 1,5 m nad podlahou) Pri montáži na stenu musí byť nad prístrojom dostatok miesta pre vysunutie z podstavy a opätovné nasunutie.. @ Prístroj je je po vysunutí z podstavy bez napájacieho napätia a teda mimo prevádzky. Spôsob montáže 2284Z33a 2284Z34a Na prístroj nesmie kvapkať voda Prípoje 4 3 6 5 2 1 2284Z40 1 CL+ BSB Data (údaje) 2 CL- BSB kostra Rozmery a vŕtacia šablóna 2282M02 4,2 96 91 2 1 56 60 96 47 56 60 2359Z27 22/155
3.7 Izbový prístroj QAA75 Projektovanie @ Izbový prístroj by sa mal umiestniť v najčastejšie používanej miestnosti pri zohľadnení nasledujúcich bodov: Miesto montáže treba zvoliť tak, aby snímač mohol merať teplotu vzduchu v miestnosti podľa možnosti neskreslene a aby nebol ovplyvňovaný priamym pôsobením slnečných lúčov alebo iných zdrojov tepla resp. chladu (a cca 1,5 m nad podlahou) Pri montáži na stenu musí byť nad prístrojom dostatok miesta pre vysunutie z podstavy a opätovné nasunutie. Prístroj je je po vysunutí z podstavy bez napájacieho napätia a teda mimo prevádzky. Spôsob montáže 2359Z24 2359Z26 2359Z21 2359Z25 2359Z20 Prípoje Svorka Označenie QAA75.610 QAA75.611 1 CL+ BSB Data (údaje) BSB Data (údaje) 2 CL- BSB kostra BSB kostra 3 G+ rezervovaná Napájanie 12 V js 23/155
Rozmery a vŕtacia šablóna 4,2 2359Z50 185 100 56 60 56 60 80 100 82 42 2359Z12 24/155
3.8 Prvky systému rádiovej komunikácie Montážne miesto treba voliť tak, aby bolo zabezpečené podľa možnosti nerušené vysielanie. Pritom treba dbať na nasledujúce body: nie v blízkosti elektrických vedení, intenzívnych magnetických polí alebo prístrojov ako PC, televízory, mikrovlnné rúry atď. nie v príjmovom tieni väčších železných konštrukcií alebo stavebných prvkov s hustými kovovými mrežami ako napr. špeciálne sklo alebo betón maximálna vzdialenosť k prijímaču do 30 m alebo 2 poschodia 3.8.1 Modul rádiovej komunikácie AVS71.390 Projektovanie Spôsob montáže Modul rádiovej komunikácie rozširuje sortiment o možnosť bezdrôtovej komunikácie. Určené prístroje ako napr. izbový prístroj môžu pritom prenášať údaje prostredníctvom rádiových vĺn a nevyžadujú žiadne pevné prepojenia elektrickými vedeniami. Prístroj nemontovať vo vnútri kovovej skrinky (napr. krytovanie kotla). 2359Z23 A LED B Tlačidlá 2359Z57 Prípoj Rádiové spojenie Rozmery a vŕtacia šablóna Kábel má už namontovaný konektor, ktorý sa pripája na prípoj X60 riadiacej jednotky ( regulátora ). Základný prístroj musí byť pred pripojením bez napájacieho napätia! Vytvorenie rádiového spojenia je popísané ďalej v kapitolách pre príslušné komponenty rádiového komunikačného systému. 43 2354Z11 25/155
3.8.2 Izbový prístroj QAA78.610 Projektovanie Izbový prístroj by sa mal umiestniť v najčastejšie používanej miestnosti pri zohľadnení nasledujúcich bodov: Miesto montáže treba zvoliť tak, aby snímač mohol merať teplotu vzduchu v miestnosti podľa možnosti neskreslene a aby nebol ovplyvňovaný priamym pôsobením slnečných lúčov alebo iných zdrojov tepla resp. chladu (a cca 1,5 m nad podlahou) Pri montáži na stenu musí byť nad prístrojom dostatok miesta pre vysunutie z podstavy a opätovné nasunutie. @ Montáž na podstavu 2359Z22 2359Z21 2359Z25 2359Z20 2359Z26 26/155
Montáž bez podstavy 2359Z61 Prípoje / napájanie Rádiové spojenie Na napájanie sa používajú 3 ks alkalických batérií 1,5 V typu AA (LR06). Rádiové spojenie treba vytvoriť v nenamontovanom stave, v blízkosti modulu rádiovej komunikácie, aby všetky komponenty boli v jeho dosahu. Základným predpokladom rádiového spojenia je zabezpečenie elektrického napájania všetkých komponentov, t. j. modul rádiovej komunikácie musí byť riadne pripojený na základný prístroj a v izbovom prístroji musia byť správne vložené batérie. Aktivovanie komunikácie Testovanie 1. Minimálne na 8 sekúnd treba zatlačiť tlačidlo na nainštalovanom module rádiovej komunikácie, pokiaľ nezačne rýchlo blikať LED tohto modulu. 2. Na izbovom prístroji nastaviť tlačidlom OK režim programovania. 3. Minimálne 3 sekundy zatlačiť tlačidlo INFO a otočným gombíkom zvoliť úroveň obsluhy Uvedenie do prevádzky ( Inbetriebsetzung ). Potom zatlačiť tlačidlo OK. 4. Otočným gombíkom zvoliť obslužnú stránku Obslužná jednotka ( Bedieneinheit ) a zatlačiť tlačidlo OK. 5. Zvoliť nastavovací riadok Použitie ako ( Einsatz als ) riadok 40 a príslušne nastaviť. Potom zatlačiť tlačidlo OK. 6. Otočným gombíkom nastaviť obslužnú stránku Rádiová komunikácia ( Funk ) a zatlačiť tlačidlo OK. 7. Zvoliť nastavovací riadok Spojenie ( Binding ) riadok 120. Potom zatlačiť tlačidlo OK. 8. Otočný gombík nastaviť na ÁNO ( JA ) a zatlačiť tlačidlo OK. Aktivuje sa proces vytvorenia spojenia. 9. Stav procesu vytvárania spojenia je indikovaný v %- tách na displeji. Tento proces môže trvať 2 120 sekúnd. 10. Spojenie je vytvorené, keď sa zobrazí hlásenie Prístroj pripravený na prevádzku ( Gerät betriebsbereit ) a prestane svietiť LED- dióda modulu rádiovej komunikácie. Testom sa kontroluje kvalita rádiového spojenia. Test možno prerušiť tlačidlom ESC. Zatiaľ čo vytváranie rádiového spojenia možno realizovať na regulátore, testovanie by sa malo robiť v definovanom mieste montáže izbového prístroja. Na izbovom prístroji treba podľa popisu v bodoch 2 až 4 zvoliť obslužnú stránku Rádiová komunikácia ( Funk ) a v obslužnom riadku Režim testovania ( Testmode ) -riadok 121 aktivovať režim testovania.. 27/155
Príklad zobrazenia pri testovaní: Ľavé číslo indikuje počet vyslaných, pravé číslo počet prijatých telegramov. Po 24 telegramoch sa test skončí. Test je úspešný,. keď bolo prijatých minimálne 50 % vyslaných telegramov. Obslužná jednotka Režim testovania Ak test nebol úspešný, treba buď zvoliť iné montážne miesto alebo možno použiť opakovač (repeater) AVS14.390. Rozmery a vŕtacia šablóna 185 67 39 11 4,2 100 100 9 2359Z50 82 42 2359Z12 56 60 80 28/155
3.8.3 Snímač vonkajšej teploty s rádiovým prenosom AVS13.399 Rádiový vysielač musí byť namontovaný vo vnútri budovy. Rádiový vysielač má byť umiestnený tak, aby zostal prístupný pre výmenu batérie. Spôsob montáže Rádiový vysielač Snímač vonkajšej teploty 2359Z53 2359Z31 2359Z59 2359Z30 2359Z54 2359Z33 2359Z55 AAA AAA 2359Z32 Batéria Odstrániť izolačnú pásku Prípoje Snímač vonkajšej teploty je s rádiovým vysielačom spojený 2- vodičovým káblom; prípoje sú zameniteľné. Na napájanie sa používajú 2 ks alkalických batérií 1,5 V typu AAA (LR03). 29/155
Rádiové spojenie Vytvorenie spojenia Testovanie Rádiové spojenie treba vytvoriť v nezmontovanom stave, v blízkosti modulu rádiovej komunikácie, aby boli všetky prvky v oblasti dosahu. Základným predpokladom rádiového spojenia je zabezpečenie elektrického napájania všetkých komponentov, t. j. modul rádiovej komunikácie musí byť riadne pripojený na základný prístroj a vo vysielači snímača vonkajšej teploty musia byť správne vložené batérie. 1. Minimálne na 8 sekúnd treba zatlačiť tlačidlo na LED nainštalovanom module rádiovej komunikácie, pokiaľ nezačne rýchlo blikať LED tohto modulu. 2. Tak isto treba minimálne na 8 sekúnd zatlačiť tlačidlo na vysielači snímača vonkajšej teploty, pokiaľ nezačne rýchlo blikať aj táto LED 3. Spojenie je vytvorené, keď prestane svietiť LEDdióda modulu rádiovej komunikácie. Tlačidlo 4. Potom znova krátko zatlačiť tlačidlo na vysielači snímača vonkajšej teploty, až pokiaľ nezhasne jeho LED- dióda. Testom sa kontroluje kvalita rádiového spojenia.. Test možno prerušiť tlačidlom ESC. Zatiaľ čo vytváranie rádiového spojenia možno realizovať na regulátore, testovanie by sa malo robiť v definovanom mieste montáže izbového prístroja. AAA AAA 2359Z58 1. Zatlačiť tlačidlo 3 na vysielači snímača vonkajšej teploty (maximálne na 8 sekúnd), až pokiaľ LED- dióda nezačne pomaly blikať. 2. Pri fungujúcej rádiovej komunikácii sa každých 10 sekúnd krátko rozsvieti LEDdióda na module rádiovej komunikácie. 3. Po kontrole znova krátko zatlačiť tlačidlo na vysielači snímača vonkajšej teploty, až pokiaľ LED- dióda nezhasne. Rozmery a vŕtacia šablóna 100 91,6 2359Z16 90 32 79,8 49,7 1811M01 4,2 5,5 3 4 6 5,5 2 1 56 60 Ø 14,1 56 60 2359Z27 24,5 49,5 25 1811M02 30/155
3.8.4 Opakovač (repeater) systému rádiovej komunikácie AVS14.390 Prístroj treba pred montážou pripojiť provizórne na napájacie napätie, aby bolo možné vytvoriť rádiového spojenia a otestovať ho. Opakovač systému rádiovej komunikácia musí byť namontovaný vo vnútri budovy.. Spôsob montáže 1 2 2359Z33 4 2359Z30 2359Z31 Prípoje Rádiové spojenie Vytvorenie spojenia Testovanie Na napájanie sa používa priložený sieťový adaptér. Prípoje sú zameniteľné. Rádiové spojenie treba vytvoriť v nezmontovanom stave, v blízkosti modulu rádiovej komunikácie, aby boli všetky prvky v oblasti dosahu. Základným predpokladom rádiového spojenia je zabezpečenie elektrického napájania všetkých komponentov, t. j. modul rádiovej komunikácie musí byť riadne pripojený na základný prístroj a musí byť správne pripojené napájanie opakovača. 1. Minimálne na 8 sekúnd treba zatlačiť tlačidlo na nainštalovanom module rádiovej komunikácie, pokiaľ nezačne rýchlo blikať LED LED tohto modulu. 2. Zatlačiť tlačidlo na nainštalovanom opakovači, pokiaľ nezačne rýchlo blikať jeho LED- dióda. 3. Spojenie je vytvorené, keď prestane svietiť LED- dióda modulu rádiovej komunikácie. Taster Testom sa kontroluje kvalita rádiového spojenia. Test možno prerušiť tlačidlom ESC. Zatiaľ čo vytváranie rádiového spojenia možno realizovať na regulátore, testovanie by sa malo robiť v definovanom mieste montáže izbového prístroja. 1. Zatlačiť tlačidlo 3 na opakovači (maximálne na 8 sekúnd), až pokiaľ LED- dióda nezačne pomaly blikať. 2. Pri fungujúcej rádiovej komunikácii sa každých 10 sekúnd krátko rozsvieti LEDdióda na module rádiovej komunikácie. 3. Po kontrole znova krátko zatlačiť tlačidlo opakovača, až pokiaľ LED- dióda nezhasne. 2359Z56 Rozmery a vŕtacia šablóna 2359Z16 4,2 100 2 1 56 60 90 32 3.8.5 Kontrola činnosti prvkov systému rádiovej komunikácie 56 60 2359Z27 31/155
Na kontrolu funkčnosti spojenia potrebných prvkov treba na obslužnej stránke Funk (Rádio) (úroveň obsluhy Uvedenie do prevádzky ) prezrieť riadky 130 až 135. 3.9 Sieťový zdroj AVS16.290 Montážny predpis Ovládací panel kotla je konštruovaný pre zabudovanie do stacionárneho alebo závesného olejového alebo plynového kotla a môže sa použiť iba pre tieto účely. Pritom treba dbať na nasledujúce body: Ovládací panel možno pripojiť na napájacie napätie až po úplnom zabudovaní do ručeného výrezu. Ak sú pre výrezy naprojektované rozširujúce moduly alebo zaslepovacie kryty, treba predtým zabudovať aj tieto. Rozmery montážneho výrezu sú 92 x 92mm, hrúbka materiálu 0.5 3.0 mm Ovládací panel možno upevniť pomocou jeho 4 strmeňov Ovládací panel možno pripojiť na napájacie napätie až po úplnom ukončení zabudovania do príslušného výrezu. Tak isto treba ešte pred tým vložiť rozšírenia alebo určené zaslepovacie kryty výrezov. Prepojovacia kabeláž svoriek ovládacieho panelu nie je ťahovo odľahčená a preto ju treba v kotle príslušne upevniť. Treba dodržiavať miestne inštalačné predpisy. Spôsob montáže Montáž 2358Z27 2358Z28 Demontáž 2358Z29 Prípoje Sieťové napájanie Svorka Označenie L Fáza 230 V ~ modrá Ochranný vodič zelená + žltá N Nulový vodič modrá 32/155
Spojenie so základným prístrojom Svorka Označenie 1 L Fáza 230 V ~ - základný prístroj 1 2 Ochranný vodič 2 3 N Nulový vodič 3 4 L1 Fáza 230 V ~ - horák 4 5 S3 Vstup od poruchy horáka 5 3B S1 1A 1A H1 4B 2A Si 1 2 1 C STB 2 PE L Sieťový prívod Si poistka 6,3AT S1 sieťový spínač so zelenou dútnavkou STB ochranný obmedzovač teploty 110 C H1 svetelný indikátor zablokovaný STB N L N1 L1 S3 1 2 3 4 5 k základnému prístroju RVS Rozmery 80 35 96 90 2358A16 3B1 96 48 2358M02 33/155
(96) 0.5...3.0 92 +0.8 0 2358M04 (96) 92 +0.8 0 34/155
4 Uvedenie do prevádzky Predpoklady Pri uvádzaní do prevádzky treba vykonať nasledujúce práce: Predpokladom je správna montáž a elektrická inštalácia a pri riešeniach s rádiovou komunikáciou správne vytvorené rádiové spojenie všetkých potrebných prídavných prístrojov. Realizovať všetky špecifické nastavenia pre zariadenie. Predovšetkým treba dbať na obslužnú stránku Konfigurácia ( Konfigurovanie ). K tomu treba nasledovne zvoliť príslušnú úroveň obsluhy: Tlačidlom OK na izbovom prístroji nastaviť režim Programovanie. Minimálne na 3 sekundy zatlačiť tlačidlo INFO a otočným gombíkom zvoliť úroveň obsluhy Uvedenie do prevádzky ( Inbetriebsetzung ). Potom zatlačiť tlačidlo OK. Vykonať kontrolu činnosti podľa nižšie uvedeného popisu. Vynulovať hodnotu tlmenej vonkajšej teploty. (Obslužná stránka Diagnostika Spotrebič ( Diagnostika spotrebičov ), obslužný riadok Tlmená vonkajšia teplota ( Vonkajšia teplota - tlmená ) riadok číslo 8703. Kontrola činnosti Prevádzkový stav Diagnostika Na uľahčenie uvádzania do prevádzky a vyhľadávania chýb má riadiaca jednotka (regulátor) zabudovaný test vstupov / výstupov, ktorý umožňuje kontrolovať vstupy a výstupy regulátora. Prejdite na obslužnú stránku Test vstupov / výstupov ( Ein-/Ausgangstest ) a postupne prejdite cez všetky existujúce nastavovacie riadky. Aktuálny prevádzkový stav možno skontrolovať na obslužnej stránke Stav ( Status ). Podrobnú diagnostiku zariadenia umožňujú obslužné stránky Diagnostika Spotrebič ( Diagnostika spotrebičov ). 4.1 Základné prístroje Kontrola prostredníctvom LED LED - nesvieti LED - svieti LED - bliká bez elektrického napájania pripravenosť na prevádzku (pohotovosť) lokálna chyba LPB 2358Z33 LED 35/155
5 Obsluha 5.1 QAA75.. / QAA78.. / AVS37.. 5.1.1 Obsluha Obslužné prvky Izbový prístroj voľba režimu vykurovania voľba režimu prípravy TÚV opustiť nastavovanie prevziať nastavenia (uložiť do pamäte) prestaviť komfortnú žiadanú hodnotu teploty miestnosti; navigácia a nastavenia tlačidlo potvrdenia prítomnosti zobraziť informácie 2359Z06 voľba režimu prípravy TÚV voľba režimu vykurovania Obslužný prístroj zobraziť informácie prevziať nastavenia (uložiť do pamäte) 2359Z62 Funkcia kominár test STB (bezpečnostný obmedzovač teploty) opustiť nastavovanie servisný konektor (BSB) prevádzka s ručným ovládaním prestaviť komfortnú žiadanú hodnotu teploty miestnosti; navigácia a nastavenia 36/155
Možnosti zobrazenia Vykurovanie na útlmovú žiadanú hodnotu Vykurovanie na žiadanú hodnotu protimrazovej ochrany Proces prebieha čakajte prosím Vymeniť batérie Horák v prevádzke (iba pre olejový / plynový kotol) Vykurovanie na útlmovú žiadanú hodnotu Aktivovaná úroveň INFO Aktivované programovanie Vykurovanie dočasne vypnuté Aktivovaná funkcia ECO Aktivovaná funkcia Prázdniny Vo vzťahu s vykurov. obvodom Údržba / Špeciálna prevádzka Hlásenia chýb Displej Príklad všetkých zobraziteľných segmentov. Voľba režimu vykurovania Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Týmto tlačidlom možno prepínať medzi jednotlivýmim režimami prevádzky. Voľba sa indikuje čiarkou pod symbolom na displeji. 2358Z07 Automatická prevádzka V režime automatickej prevádzky sa teplota miestnosti reguluje podľa programu časového spínania. Funkcie režimu automatickej prevádzky: Režim vykurovania podľa programu časového spínania Žiadané hodnoty teploty podľa programu vykurovania Komfortná žiadaná hodnota alebo Redukovaná (útlmová) žiadaná hodnota Aktívne funkcie ochrany Aktívne Automatické prepínanie leto / zima a Denné hraničné hodnoty vykurovania (ECO- funkcie) Trvalá prevádzka alebo V režime trvalej prevádzky sa udržiava konštantná teplota miestnosti podľa zvolenej prevádzkovej žiadanej hodnoty. Vykurovanie na komfortnú žiadanú hodnotu Vykurovanie na útlmovú (redukovanú) žiadanú hodnotu Funkcie v režime trvalej prevádzky: Vykurovanie bez programu časového spínania Aktívne funkcie ochrany Pri trvalej prevádzke s komfortnou žiadanou hodnotu je dezaktivovaná funkcia Automatické prepínanie leto / zima (ECO- funkcie) a Denné hraničné hodnoty vykurovania 37/155
Voľba režimu prípravy TÚV Ochranná (pohotovostná) prevádzka V režime pohotovostnej prevádzky je vykurovanie vypnuté. Zostáva však aktívna funkcia protimrazovej ochrany (žiadaná hodnota teploty protimrazovej ochrany), avšak nesmie sa pritom prerušiť elektrické napájanie. Funkcie v režime pohotovostnej prevádzky: Vypnutý režim vykurovania Teplota podľa žiadanej hodnoty protimrazovej ochrany Aktívne ochranné funkcie Aktívne Automatické prepínanie leto / zima a Denné hraničné hodnoty vykurovania (ECO- funkcie) Režim prípravy TÚV možno zapnúť / vypnúť tlačidlom. Voľba sa indikuje na displeji čiarkou pod symbolom. Režim prípravy TÚV Zap ZAP TÚV sa pripravuje podľa zvoleného programu časového spínania. Vyp Bez prípravy TÚV, aktívna funkcia ochrany. Jednorázová príprava TÚV Funkcia sa aktivuje trvalým zatlačením tlačidla režimu prípravy TÚV na obslužnom alebo izbovom prístroji po dobu minimálne tri sekundy. Môže sa aktivovať aj keď je: nastavený režim prevádzky VYP aktivované prepnutie režimu prevádzky prostredníctvom H1 alebo centrálne (LPB - Procesná zbernica ) pre všetky vykurovacie obvody nastavený režim Prázdniny Nastaviť žiadanú hodnotu teploty miestnosti Tlačidlo prítomnosti Komfortnú žiadanú hodnotu nastavujete (väčšia/ menšia) priamo otočným gombíkom. Pri nastavovaní útlmovej žiadanej hodnoty zatlačte tlačidlo OK, zvoľte obslužnú stránku Vykurovací obvod ( Heizkreis ) a nastavte útlmovú žiadanú hodnotu ( Redukovaná (útlm ) Žiadaná hodnota ). Po každej zmene počkajte min. 2 hodiny, aby sa teplota miestnosti mohla prispôsobiť. V prípade, že na krátky čas miestnosť nepoužívate môžete pomocou tlačidla prítomnosti znížiť žiadanú hodnotu teploty miestnosti a tým šetriť energiu na vykurovanie. Ak je Vaša miestnosť opäť obsadená (využívaná), znova zatlačte tlačidlo prítomnosti a miestnosť sa začne znova riadne vykurovať. Vykurovanie na komfortnú žiadanú hodnotu Vykurovanie na útlmovú (redukovanú) žiadanú hodnotu Tlačidlo prítomnosti pôsobí iba v režime automatickej prevádzky Aktuálna voľba je aktívna iba po nasledujúce zopnutie podľa programu časového spínania. 38/155
Zobraziť informácie Pomocou tlačidla INFO si môžete vyvolať zobrazenie rôznych informácií. AUTO Teplota miestnosti 0 4 8 12 16 20 24 Možné zobrazenia Výnimka V závislosti od typu prístroja, jeho nakonfigurovania a prevádzkového stavu nemusia niektoré z nižšie uvedených informačných riadkov existovať. Zobrazenia: Možné hlásenia chýb zo zoznamu kódov chýb S. 132 Možné hlásenia potreby údržby zo zoznamu kódov prác údržby S. Error! Bookmark not defined. Možné špeciálne prevádzkové hlásenia S. Error! Bookmark not defined. Ďalšie zobrazenia: Teplota miestnosti Stav obvodu prípravy TÚV Teplota miestnosti - Minimum Stav kotla Teplota miestnosti - Maximum Stav solárneho systému Teplota kotlovej vody Stav kotla na pevné palivo Vonkajšia teplota Stav zásobníkového ohrievača TÚV Vonkajšia teplota - Minimum Stav - bazén Vonkajšia teplota - Maximum Dátum & čas Teplota TÚV 1 Telefón Servisná služba Stav vykurovacieho obvodu 1 Stav vykurovacieho obvodu 2 Stav vykurovacieho obvodu P Vo výnimočnom prípade sa objaví v hlavnom zobrazení niektorý z nasledujúcich symbolov: Hlásenia chýb Ak sa objaví tento symbol, v zariadení je chyba. Zatlačte tlačidlo INFO a prečítajte si ďalšie informácie. AUTO Údržba alebo špeciálna prevádzka Ak sa objaví tento symbol, je aktívne hlásenie potreby údržby alebo špeciálny režim prevádzky. Zatlačte tlačidlo INFO a prečítajte si ďalšie informácie. AUTO Chyba 30:Snímač vstupnej teploty 1 Text3 Text4 0 4 8 12 16 20 24 Údržba 3:Interval údržby Text3 Text4 0 4 8 12 16 20 24 Zoznam možných zobrazení je uvedený v zoznamoch zobrazení na strane 131. Funkcia Reset Pokiaľ je na aktuálnej úrovni obsluhy (koncový užívateľ / uvádzanie do prevádzky / odborník) použitie funkcie Reset dovolené, zobrazí sa funkcia Reset pre počítadlá a nulovateľné parametre na dolnom textovom riadku displeja. Reset? Ja 0 4 8 12 16 20 24 Po aktivovaní tlačidlom <OK> bliká na displeji Ja ( ÁNO ). 39/155
Reset? Ja 0 4 8 12 16 20 24 Po potvrdení tlačidlom <OK> sa príslušný parameter alebo počítadlo vynulujú. Prevádzka s ručným ovládaním Pri aktivovanom režime prevádzky s ručným ovládaním sa reléové výstupy už nespínajú v závislosti od stavu riadiacej jednotky (regulátora) ale v závislosti od ich funkcie sa nastavujú na dopredu preddefinovaný stav pre režim prevádzky s ručným ovládaním. Relé horáka, zopnuté v režime ručného ovládania možno vypnúť prostredníctvom elektronického regulátora teploty (TR). Nastavenie žiadanej hodnoty v režime ručného ovládania Po aktivovaní režimu ručného ovládania treba prejsť na základné zobrazenie. Na displeji sa tu zobrazí symbol Údržba/ špeciálna prevádzka. Zatlačením tlačidla INFO sa pritom prejde do zobrazenia Ručná prevádzka ( Ručná prevádzka ), v ktorom možno nastaviť žiadanú hodnotu. Funkcia Kominár Funkcia Kominár (Schornsteinfunktion) sa aktivuje krátkym zatlačením (maximálne 3 sekundy). Táto funkcia generuje prevádzkový stav kotla, potrebný pre meranie emisií (spaliny). Test STB Test STB (STB= bezpečnostný obmedzovač teploty) sa aktivuje dlhým zatlačením tlačidla funkcie Kominár (viac ako 3 sekundy). Tlačidlo musí byť zatlačené počas celej doby priebehu testu. Uvoľnením tlačidla sa test preruší. Priebeh testu STB je vizualizovaný na displeji. Test môžu realizovať iba odborníci, pretože počas testu sa teplota kotla zvýši nad hodnotu maximálneho obmedzenia. 40/155
Princíp nastavovania Príklad Nastaviť čas 5.1.2 Programovanie Nastavenia, ktoré nie je možno robiť priamo pomocou obslužných prvkov sa realizujú v režime programovania. K tomu sú jednotlivé nastavenia rozdelené do obslužných stránok a obslužných riadkov a tak zostavené do užívateľsky účelných skupín. Znázorniť to má nasledujúci príklad nastavenia času a dátumu. Zatlačením tlačidla ESC sa dostanete vždy o jeden krok naspäť; prestavené hodnoty sa pritom nepreberú (neuložia do pamäte). Ak sa počas 8 minút neuskutoční žiadne nastavenie, displej sa automaticky vráti na základné zobrazenie. V závislosti od typu prístroja, jeho nakonfigurovania a úrovne obsluhy môžu niektoré obslužné riadky chýbať. 1 Obsluha Príklad zobrazenia Popis AUTO Nachádzate sa v základnom zobrazení. Ak nie je nastavené toto základné Teplota miestnosti zobrazenie, naspäť sa vrátite tlačidlom ESC. 0 4 8 12 16 20 24 Zatlačte tlačidlo OK. 2 AUTO +Čas a dátum Text3 Obslužná jednotka 0 4 8 12 16 20 24 V dolnej časti displeja sa zobrazia rôzne obslužné stránky. Otáčaním otočného gombíka zvoľte obslužnú stránku Čas a dátum (Uhrzeit und Datum). Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla OK. 3 AUTO Čas a dátum Hodiny / minúty 0 4 8 12 16 20 24 V dolnej časti displeja sa zobrazí prvý obslužný riadok obslužnej stránky Čas a dátum. Otočným gombíkom nastavte obslužný riadok Hodiny / minúty (Stunden / Minuten). 4 AUTO Čas a dátum Hodiny / minúty 0 4 8 12 16 20 24 Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla OK Na displeji bliká údaj o hodinách. Otočným gombíkom nastavte jeho správnu hodnotu. Nastavenie potvrďte zatlačením tlačidla OK. 41/155
5 AUTO Čas a dátum Hodiny / minúty 0 4 8 12 16 20 24 Na displeji bliká údaj o minútach. Otočným gombíkom nastavte jeho správnu hodnotu. Nastavenie potvrďte zatlačením tlačidla OK. AUTO 6 Nastavenie je uložené v pamäti, údaj na displeji už nebliká. Teraz môžete pokračovať priamo s ďalším nastavovaním alebo Čas a dátum zatlačením tlačidla druhu prevádzky Hodiny / minúty 0 4 8 12 16 20 24 sa môžete vrátiť do základného zobrazenia. 7 Teraz sa nachádzate opäť v základnom zobrazení. Príklad štruktúry menu Čas a dátum Obslužná jednotka Rádiová komunikácia Čas. progr. - vyk. obv. 1 Čas. progr. - vyk. obv. 2 Čas. progr. - vyk. obv. P Prázdniny - vyk. obv. 1 Diagnostika - spotrebič Hodiny/ minúty Deň / Mesiac Rok Začiatok let. času Koniec let. času Hodiny Minúty 1...24 h 0...60 min 5.1.3 Úrovne užívateľa Existujú úrovne užívateľa. ktoré sprístupňujú nastavovanie iba pre príslušné cieľové skupiny. Do želanej užívateľskej úrovne sa dostanete nasledovne: : 1 Obsluha Príklad zobrazenia Popis AUTO Nachádzate sa v základnom zobrazení. Ak nie je nastavené toto základné zobrazenie, naspäť sa vrátite Teplota miestnosti tlačidlom ESC. 2 0 4 8 12 16 20 24 AUTO Zatlačte tlačidlo OK. Nachádzate sa na užívateľskej úrovni Koncový užívateľ. 3 Čas a dátum Text3 Obslužná jednotka 0 4 8 12 16 20 24 AUTO Koncový užívateľ Text3 Uvedenie do prevádzky 0 4 8 12 16 20 24 Zatlačte 3 sekundy tlačidlo INFO. Teraz máte k dispozícii výber úrovní obsluhy. Otočným tlačidlom nastavte želanú užívateľskú úroveň. Zatlačte tlačidlo OK 42/155
AUTO Teraz sa už nachádzate na zvolenej užívateľskej úrovni.. Čas a dátum Text3 Obslužná jednotka 0 4 8 12 16 20 24 Členenie nastavenia Koncový užívateľ Na prístup do úrovne výrobcu zariadenia (OEM) je potrebné zadať príslušný kód (heslo). Na príklade je ukázané, ako v závislosti od zvolenej užívateľskej úrovne nemožno voliť jednotlivé nastavenia. Tieto sú tu iba ako príklad zobrazené sivo. Na prístroji sú efektívne maskované. Koncový užívateľ Uvedenie do prevádzky Odborník OEM Čas a dátum Obslužná jednotka Rádiová komunikácia Čas. program- vykur. obv. 1 Čas. program- vykur. obv. 2 Čas. program- vykur. obv. P Prázdnin. progr. - vykur. obv. 1 Hodiny / minúty Deň / mesiac Rok Začiatok letného času Koniec letného času Hodiny Minúty 1...24 h 0...60 min Diagnostika - spotrebič Členenie nastavenia Odborník - kúrenár Koncový užívateľ Uvedenie do prevádzky Odborník OEM Čas / dátum Obslužná jednotka Rádiová komunikácia Čas. program - vykur. obv. 1 Čas. program - vykur. obv. 2 Čas. program - vykur. obv. P Prázdn. progr. - vykur. obv. 1 Hodiny / minúty Deň / mesiac Rok Začiatok letného času Koniec letného času Dni 01...31 Mesiace 01...12 Diagonostika - spotrebič 43/155
5.1.4 Prehľad nastavení Legenda V tabuľke sú uvedené všetky existujúce nastavenia až po úroveň odborníka kúrenára. V závislosti od verzie prístroja však môžu byť jednotlivé nastavovacie riadky neprístupné (maskované). E = Koncový užívateľ I = Uvedenie do prevádzky F = Odborník - kúrenár BZ = Obslužný riadok Obslužný riadok Užívateľ. úroveň Funkcia Štandardná hodnota Čas a dátum 1 E Hodiny / minúty - 00:00 23:59 hh:mm 2 E Deň / mesiac - 01.01 31.12 dd.mm 3 E Rok - 2004 2099 rrrr 5 F Začiatok let. času 25.03 01.01 31.12 dd.mm 6 F Koniec let. času 25.10 01.01 31.12 dd.mm Obslužná jednotka 20 E Jazyk nemecky - nemecky 22 F Info dočasne - dočasne trvale 26 F Blokovanie obsluhy VYP - VYP ZAP 27 F Blokovanie programovania VYP - VYP ZAP 40 I Použitie ako Izbový prístroj 1 - Izbový prístroj 1 Izbový prístroj 2 Izbový prístroj P Obslužný prístroj 1 Obslužný prístroj 2 Obslužný prístroj P Servisný prístroj 42 I Priradenie prístroja 1 Vykurovací obvod 1 - Vykurovací obvod 1 Vykurovací obvod 1 a 2 Vykurovací obvod 1 a P všetky vykurovacie obvody 44 I Obsluha HK2 Spoločne s HK1 - spoločne s HK1 nezávisle 46 I Obsluha HKP Spoločne s HK1 - spoločne s HK1 nezávisle 48 I Pôsobenie tlačidla prítomnosti bez Vykurovací obvod 1 Vykurovací obvod 2 spoločne Vykurovací obvod 1-54 F Korekcia snímača teploty miestnosti 0.0-3 3 C 70 F Verzia softvéru - 0 99.9 - Rádiová komunikácia 120 I Spojenie Nie Nie Áno 121 I Režim testovania VYP VYP ZAP 130 I Izbový prístroj 1 - - Chýba Pohotovosť Bez príjmu Vymeniť batériu 131 I Izbový prístroj 2 - - Chýba Pohotovosť Bez príjmu Vymeniť batériu 132 I Izbový prístroj P Chýba Pohotovosť Bez príjmu Vymeniť batériu 133 I Snímač vonkajšej teploty - - Chýba Pohotovosť Bez príjmu Vymeniť batériu 134 I Opakovač (Repeater) Chýba Pohotovosť Bez príjmu Vymeniť batériu - - Min Max Jednotka 44/155
Obslužný riadok Užívateľ. úroveň Funkcia 135 I Obslužný prístroj 1 Chýba Pohotovosť Bez príjmu Vymeniť batériu 136 I Obslužný prístroj 2 Chýba Pohotovosť Bez príjmu Vymeniť batériu 137 I Obslužný prístroj P Chýba Pohotovosť Bez príjmu Vymeniť batériu 138 I Servisný prístroj Chýba Pohotovosť Bez príjmu Vymeniť batériu 140 I Vymazať všetky prístroje Nie Áno Program časového riadenia - Vykurovací obvod 1 500 E Predvoľba Po - Ne Po - Pia So - Ne Po Ut Str Do Pia So Ne Štandardná hodnota Min Max - - - - Nie - Po - Ne - 501 E 1. fáza ZAP 6:00 00:00 24:00 hh:mm 502 E 1. fáza VYP 22:00 00:00 24:00 hh:mm 503 E 2. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 504 E 2. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 505 E 3. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 506 E 3. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 516 E Štandardné hodnoty Nie Áno Nie - Program časového riadenia - Vykurovací obvod 2 520 E Predvoľba Po - Ne - Po - Ne Po - Pia So - Ne Po Ut Str Do Pia So Ne 521 E 1. fáza ZAP 6:00 00:00 24:00 hh:mm 522 E 1. fáza VYP 22:00 00:00 24:00 hh:mm 523 E 2. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 524 E 2. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 525 E 3. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 526 E 3. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 536 E Štandardné hodnoty Nie Áno Nie - Program časového riadenia 3 / HKP 540 E Predvoľba Po - Ne - Po - Ne Po - Pia So - Ne Po Ut Str Do Pia So Ne 541 E 1. fáza ZAP 6:00 00:00 24:00 hh:mm 542 E 1. fáza VYP 22:00 00:00 24:00 hh:mm 543 E 2. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 544 E 2. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 545 E 3. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 546 E 3. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 556 E Štandardné hodnoty Nie Áno Nie - Program časového riadenia 4 / TWW 560 E Predvoľba Po - Ne - Po - Ne Po - Pia So - Ne Po Ut Str Do Pia So Ne 561 E 1. fáza ZAP 6:00 00:00 24:00 hh:mm 562 E 1. fáza VYP 22:00 00:00 24:00 hh:mm 563 E 2. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm Jednotka 45/155
Obslužný riadok Užívateľ. úroveň Funkcia Štandardná hodnota 564 E 2. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 565 E 3. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 566 E 3. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 576 E Štandardné hodnoty Nie Áno Nie - Program časového riadenia 5 600 E Predvoľba Po - Ne - Po - Ne Po - Pia So - Ne Po Ut Str Do Pia So Ne 601 E 1. fáza ZAP 6:00 00:00 24:00 hh:mm 602 E 1. fáza VYP 22:00 00:00 24:00 hh:mm 603 E 2. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 604 E 2. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 605 E 3. fáza ZAP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 606 E 3. fáza VYP 24:00 00:00 24:00 hh:mm 616 E Štandardné hodnoty Nie Áno Nie - Prázdniny: Vykurovací obvod 1 641 E Predvoľba Obdobie 1 Obdobie 2 Obdobie 3 Obdobie 4 Obdobie 5 Obdobie 6 Obdobie 7 Obdobie 8 Obdobie 1-642 E Začiatok --.-- 01.01 31.12 tt.mm 643 E Koniec --.-- 01.01 31.12 tt.mm 648 E Úroveň prevádzky Protimrazová ochrana Redukovaná (útlm) Protimrazová ochrana - Prázdniny: Vykurovací obvod 2 651 E Predvoľba Obdobie 1 Obdobie 2 Obdobie 3 Obdobie 4 Obdobie 5 Obdobie 6 Obdobie 7 Obdobie 8 Obdobie 1-652 E Začiatok --.-- 01.01 31.12 tt.mm 653 E Koniec --.-- 01.01 31.12 tt.mm 658 E Úroveň prevádzky Protimrazová ochrana Redukovaná (útlm) Protimrazová ochrana - Prázdniny: Vykurovací obvod P 661 E Predvoľba Obdobie 1 Obdobie 2 Obdobie 3 Obdobie 4 Obdobie 5 Obdobie 6 Obdobie 7 Obdobie 8 Obdobie 1-662 E Začiatok --.-- 01.01 31.12 tt.mm 663 E Koniec --.-- 01.01 31.12 tt.mm 668 E Úroveň prevádzky Protimrazová ochrana Redukovaná (útlm) Protimrazová ochrana - Vykurovací obvod 1 710 E Komfortná žiadaná hodnota 20.0 BZ 712 BZ 716 C 712 E Redukovaná žiadaná hodnota (útlm) 16 BZ 714 BZ 710 C 714 E Žiadaná hodnota protimrazovej ochrany 10.0 4 BZ 712 C 716 F Komfortná žiadaná hodnota Maximum 35.0 BZ 710 35 C 720 E Strmosť charakteristiky 1.50 0.10 4.00-721 F Posunutie charakteristiky 0.0-4.5 4.5 C 726 F Adaptácia charakteristiky Vyp - VYP ZAP 730 E Hranica vykurovania leto / zima 18 / 8 30 C 732 F Denná hranica vykurovania -3 / -10 10 C Min Max Jednotka 46/155
Obslužný riadok Užívateľ. úroveň Funkcia Štandardná hodnota 740 I Žiadaná hodnota vstupnej teploty Minimum 8 8 BZ 741 C 741 I Žiadaná hodnota vstupnej teploty Maximum 80 BZ 740 95 C 750 F Vplyv teploty miestnosti 20 / 1 100 % 760 F Obmedzenie teploty miestnosti 1 / 0.5 4 C 770 F Rýchle rozkúrenie 5 / 0 20 C 780 F Rýchly útlm Až po reduk. žiad. hodnotu - VYP Až po: Redukovaná žiadaná hodnota (útlm) Až po: Žiadaná hodnota protimrazovej ochrany 790 F Optimalizácia zapnutia: Max 0 0 360 min 791 F Optimalizácia vypnutia: Max 0 0 360 min 800 F Útlm - začiatok navýšenia / -30 10 C 801 F Útlm - koniec navýšenia -15-30 BZ 800 C 820 F Ochrana obvodu čerpadla voči prehriatiu Zap - VYP ZAP 830 F Navýšenie teploty zmiešavača 5 0 50 C 832 F Typ ovládania pohonu 2- polohové 3-polohové 3-polohové - 833 F Hysterézia spínania: 2-polohové ovládanie 2 0 20 C 834 F Doba behu pohonu 120 30 873 s 850 I Funkcia Poter Vyp - VYP funkčné vykurovanie zrenie poteru funkčné vykurovanie / zrenie poteru zrenie poteru / funkčné vykurovanie ručne 851 I Žiadaná hodn. teploty - zrenie poteru - ručne 25 0 95 C 861 F Redukcia nadmernej teploty vždy VYP Vykurovanie vždy 870 F So zásobníkovým ohrievačom TÚV Nie Áno Áno - 872 F S dopredným regulátorom / napájacím čerpadlom Nie Áno Áno 882 F Minimálne otáčky čerpadla 100 0 100 % 883 F Maximálne otáčky čerpadla 100 0 100 % 900 F Prepínanie režimu prevádzky bez s ochranou redukovaná komfortná automatická Prevádzka s ochranou Vykurovací obvod 2 1010 E Komfortná žiadaná hodnota 20.0 BZ 1012 BZ 1016 C 1012 E Redukovaná žiadaná hodnota (útlm) 16 BZ 1014 BZ 1010 C 1014 E Žiadaná hodnota protimrazovej ochrany 10.0 4 BZ 1012 C 1016 F Komfortná žiadaná hodnota Maximum 35.0 BZ 1010 35 C 1020 E Strmosť charakteristiky 1.50 0.10 4.00-1021 F Posunutie charakteristiky 0.0-4.5 4.5 C 1026 F Adaptácia charakteristiky Vyp - VYP ZAP 1030 E Hranica vykurovania leto / zima 18 / 8 30 C 1032 F Denná hranica vykurovania -3 / -10 10 C 1040 I Žiadaná hodnota vstupnej teploty Minimum 8 8 BZ 1041 C 1041 I Žiadaná hodnota vstupnej teploty Maximum 80 BZ 1040 95 C 1050 F Vplyv teploty miestnosti 20 / 1 100 % 1060 F Obmedzenie teploty miestnosti 1 / 0.5 4 C 1070 F Hranica vykurovania leto / zima 5 / 0 20 C 1080 F Denná hranica vykurovania až po reduk. žiad. hodnotu - 1090 F Žiadaná hodnota vstupnej teploty Minimum 0 0 360 min Min Max Jednotka 47/155