Semistacionární plynový detekční systém Tento nejmodernější systém pro monitorování oblasti je možné v kombinaci s přístroji pro detekci plynů Dräger X-am 5000, 5100 nebo 5600 používat pro měření koncentrace až šesti plynů. Díky technologii přenosných přístrojů pro detekci plynů vznikl unikátní systém, který lze použít v mnoha různých aplikacích. D-27592-2009 NOVÉ MOŽNOSTI PLYNOVÉ DETEKCE Přístroj Dräger X-zone 5000 promění osobní plynové multidetektory Dräger X-am 5000, X-am 5100 či Dräger X-am 5600 v přístroje s novými možnostmi použití. Patentovaná kombinace přenosného detektoru a varovného zařízení s doposud nevídanými vlastnostmi vám zajistí vyšší úroveň bezpečnosti při práci. ZŘETELNÉ VAROVNÉ FUNKCE Prstenec LED diod zřetelně a na dálku signalizuje stav výskytu nebezpečných látek. Jasné zelené záblesky indikují, že sledovaná atmosféra je bez nebezpečných látek. Změna barvy světelných záblesků na červenou a spuštění extrémně hlasitého zvukového alarmu dává v případě nebezpečí pokyn k evakuaci z hlídané oblasti. Konstrukční uspořádání přístroje dovoluje přístup plynu k senzorům ze všech stran. BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ Do jednoho systému lze vzájemně spojit až 25 přístrojů X-zone 5000. Spojení je bezdrátové a sestavuje se automaticky při zapnutí přístroje. To umožňuje rychlou a bezpečnou instalaci bezpečnostního systému i na rozlehlých pracovištích, jako například potrubních vedeních, nádržích nebo při odstávkách a opravách celých technologických objektů. Je-li během provozu spuštěn libovolným přístrojem v sestavě alarm, je bezdrátově přenesen i na ostatní přístroje jako dceřinný alarm s odlišnou světelnou signalizací je signalizován zelenočervenými záblesky, zatímco přístroj, který alarm spustil, bliká červeně. Tak je možné snadno a rychle identifikovat zdroj alarmu a zajistit odpovídající opatření na pracovišti. V případě, že bezdrátové funkce nelze na pracovišti použít, je možné přístroje, nebo jen některé přístroje sestavy, vzájemně propojit pomocí kabelů. Všechny funkce přístrojů zůstávají nezměněny. Je-li nastavena odpovídající konfigurace, na displeji se zobrazuje maximální koncentrace plynu v monitorované oblasti. V kombinaci s identifikací jednotky X-zone je možné jednoznačné vymezení rizikové oblasti. PROVOZ BEZ PŘERUŠENÍ AŽ 120 HODIN Akumulátor přístroje Dräger X-zone 5500 o kapacitě 24 Ah umožňuje až 120 hodin nepřerušovaného provozu tedy celý pracovní týden. D-4943-2014 D-4946-2014 Pohled zepředu Pohled zezadu
02 DRÄGER X-ZONE 5500 DRÄGER X-ZONE 5500 360 přívod plynu Dräger X-am 5000/X-am 5600/ X-am 5100 Držadlo pro přenášení Stavové kontrolky 360 svítící prstenec LED Zesilovač vysílající alarm v okruhu 360 Akumulátor (24 Ah) D-4946-2014 DALŠÍ VÝHODY 360 přívod plynu Schválení pro Ex zónu 0 (se spínací stanicí pro Ex zónu 1) Po otestování v místě instalace nejsou nutné každodenní testy a kalibrace Možnost individuálního nastavení konfigurace pomocí softwarové aplikace Dräger CC-Vision (např. frekvence alarmu) Indukční nabíjecí stanice: snadné a pohodlné bezkontaktní nabíjení VOLITELNÝ DOPLNĚK: SPÍNACÍ STANICE DRÄGER X-ZONE Spínací stanice Switch-Off box nebo Switch-On box, které jsou dodávány jako příslušenství, poskytují nákladově efektivní, rychlý a snadný způsob, jak zvýšit bezpečnost v průběhu venkovních prací v zóně 1. V případě alarmu Switch-Off box automaticky během pár sekund odpojí napájení, např. pro svářeče. V případě nebezpečí Switch-On box okamžitě reaguje a aktivuje například semafory pro řízení přístupu nebo ventilátory zajišťující větrání. Odpovídající spínací stanice může být snadno připojena k přístroji Dräger X-zone 5500 prostřednictvím bezpotenciálového alarmového kontaktu. DATOVÉ ROZHRANÍ MODBUS Integrace do systému v řídící místnosti Připojení externích zobrazovacích jednotek, jako např. Dräger RVP 5000 D-6704-2011 D-6741-2011 Dräger X-zone Switch-Off Dräger X-zone Switch-On
JEDNODUCHÉ PŘIPOJENÍ INFORMACE K DISPOZICI, AŤ UŽ JSTE KDEKOLI Nový přístroj Dräger X-zone 5500 s modulem GSM Vám posílá všechna data a alarmy, ať už se nacházíte kdekoli emailem, SMS nebo přes službu Cloud. NEJBEZPEČNĚJŠÍ ZPŮSOB MONITOROVÁNÍ OBLASTI V případě úniku plynu jsou nejdůležitějšími údaji čas, místo a koncentrace plynu. Nastane-li nouzová situace, počítá se každá sekunda. Z tohoto důvodu jsme vyvinuli přístroj Dräger X-zone 5500 s modulem X-zone Com, které reprezentují ještě efektivnější a výrazně bezpečnější způsob monitorování oblasti. S nimi můžete přijímat a sledovat naměřená data a alarmy v místě mimo nebezpečnou oblast. NOVÝ MODUL X-ZONE COM GSM Tento modul využívá síť GSM a umožňuje Vám bezdrátový přístup k datům z přístroje Dräger X-zone 5500. Ať už jde o požadavky na zjištění stavu nebo upozornění prostřednictvím SMS, pomocí periodického posílání dat přes e-mail, na FTP server, nebo službu Cloud, modul X-zone Com GSM posílá všechny údaje přímo do vámi zvoleného zařízení. Aby bylo možno přesně a komplexně monitorovat velké oblasti, do bezdrátového alarmového řetězce může být automaticky propojeno až 15 přístrojů Dräger X-zone. Pro vysílání dat z celého řetězce stačí jeden jediný modul X-zone Com. K odpovědným pracovníkům se pak během několika sekund dostanou všechny důležité informace, jako např. maximální hodnoty koncentrace měřeného typu plynu. DALŠÍ FUNKCE Přes Bluetooth mohou být data ze skupiny přístrojů Dräger X-zone 5500 zobrazována také na laptopu. S integrovaným modulem GPS jsou přenášeny také údaje o poloze modulu X-zone Com, a tedy i o místu zdroje nebezpečí. Změřené hodnoty jsou neustále ukládány do dataloggeru. To zaručuje, že nedojde k žádné ztrátě dat. Služba Cloud umožňuje jednoduchou analýzu trendů. Veškerá důležitá opatření, jako jsou evakuace a ochrana, ale také eliminace problému a opětovné zahájení práce, mohou být proto realizována rychle, efektivně a především bezpečněji. PRINCIP KOMUNIKACE S MODULEM X-ZONE COM Cloud PC PC Mobilní telefon Internet E-MAIL D-4924-2014 SMS GSM-Provider s modulem Dräger X-zone
DRÄGER X-ZONE 5500 04 D-27601-2009 TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry (š v h) 490 300 300 mm Hmotnost 10 kg (akumulátor 24 Ah) Požadavky na okolní prostředí Teplota max. +40 C Tlak vzduchu 700 až 1300 hpa Vlhkost 10 až 95 % rel. vlhkosti Stupeň krytí IP67 Alarm Vizuální, 360 (svítící prstenec LED) Akustický 360 ; > 108 db ve vzdálenosti 1 m, 120 db ve vzdálenosti 30 cm Druhy, frekvence a hlasitost alarmů je možno nastavit v konfiguraci. Provozní signál Zelená signalizace stavu (360 ), svítící prstenec (LED) Provozní doba Přibližně 120 h (akumulátor 24 Ah) V závislosti na osazení senzory / konfiguraci provozního signálu Doba nabíjení Přibližně 14 hod. Flexibilní napájení: Externí nabíječka 100 240 V (použitelná všude na světě) nebo indukční bezdrátová nabíječka Provoz s pumpou Maximální délka hadice: 45 m Alarmový výstup Bezpotenciálový alarmový kontakt pro jiskrově bezpečné obvody (6-pólový) <20 V / 0,25 A (trvalý proud 0,15 A) Radiový přenos Celosvětově frekvence ISM bez nutnosti licence Digitální vysílačka, robustní přenos odolný proti rušení až do vzdálenosti 100 m Certifikáty pro VF vysílání 868 MHz (EU, Norsko, Švýcarsko) Schválení ATEX I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T3 Ga II 2G Ex ia d IIC T4 Gb IECEx Ex ia IIC T3 Ga Ex ia d IIC T4 Gb Ex ia I Ma Rozměry (š v h) 360 360 240 mm (s X-zone 360 360 610 mm) Hmotnost 7 kg Stupeň krytí IP67 (s uzavřenými porty) Štítek ATEX ATEX II 2G Ex ib [ia IIC Ga] IIB T4 Gb Rozsah teploty Napájení z baterií: -10 C +40 C nabíjení/provoz s připojením na síť: 0 C +30 C Baterie 13,5 Ah NiMh, 12 V= Ukládání dat 8 MB, 270000 datových záznamů Komunikace Bluetooth třída 1 Modem GSM/GPRS Telit anténa pro dvě pásma 900/1800 MHz Rozhraní RS485 pro spojení s přístrojem X-zone RS232 pro spojení s PC Spojení se spínací stanicí Switch-Off / Switch-On Přijímač GPS
05 DRÄGER X-ZONE 5500 INFORMACE PRO OBJEDNÁNÍ Objednací číslo, 868 MHz, akumulátor 24 Ah, s difúzní krytkou 83 24 819 s integrovanou pumpou, 868 MHz, akumulátor 24 Ah, 83 24 821 s difúzní krytkou a krytkou pro pumpu Adaptér pro dodávku plynu 83 23 314 Tlumič alarmu 83 20 110 Podstavec, výška 25 cm (12 in.) 83 20 645 Souprava: krytka pro přístroj Dräger X-am 5100; pro X-zone s pumpou 83 23 938 D-23631-2009 Podstavec Pro měření lehkých plynů Příslušenství pro nabíjení Indukční nabíječka 83 22 080 Síťová nabíječka 83 20 749 Příslušenství k pumpám Plovoucí sonda s hadicí z FKM o délce 5 m 83 18 371 Hadicová souprava (skládající se z lapače kondenzátu, prachového a vodního filtru) 83 21 527 Hadice, elektricky vodivá 11 80 681 Hadice z FKM, odolná proti rozpouštědlům 12 03 150 Hadice PVC 83 20 766 Komunikační příslušenství Dräger CC-Vision www.draeger.com USB DIRA s kabelem USB 83 17 409 D-10391-2009 Plovoucí sonda s hadicí z FKM o délce 5 m Volitelná zařízení Dräger X-zone Switch Off 83 22 260 Dräger X-zone Switch On 83 22 270 GSM-Module 83 24 383 Licence pro službu Cloud, 1 rok 83 25 346 Licence pro službu Cloud, 3 roky 83 25 347 Externí displej Dräger RVP 5000 SC 00 090 Dräger RVP 5000 s dataloggerem SC 00 091 Dräger RVP 5000 s webovým serverem a s dataloggerem SC 00 092 D-3048-2014 D-52751-2012 je registrovaná ochranná známka společnosti ORI GmbH & Co.KG. RVP 5000
Poznámky 90 45 089 08.14-1 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Na,bezchlorově běleném ekologickém papíru Změny vyhrazeny 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA SÍDLO SPOLEČNOSTI Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com Výrobce: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany ČESKÁ REPUBLIKA Dräger Safety s.r.o. Pod Sychrovem I-64 101 00 Praha 10 Tel +420 272 011 851 Fax +420 272 767 414 prodej@draeger.com SERVIS: Dräger Safety s.r.o. Pod Sychrovem I-64 101 00 Praha 10 Tel +420 272 011 855 Fax +420 272 767 857 Dräger Safety s.r.o. Kotkova 4a 706 02 Ostrava Vítkovice Tel +420 595 953 622 Fax +420 595 956 272