NÁVOD K OBSLUZE Verze 11/04 Obj. č.: 93 10 00
Obsah Strana Úvod 3 Charakteristika výrobku 3 Přehled a popis přístroje 4 Oblasti použití přístroje 4 Bezpečnostní pokyny 5 Vložení a výměna baterií 5 Použití 6 Základní obslužné funkce 6 Nastavení 6-9 Rozsah dodávky 9 Technická data 9-10 Kanály a frekvence 10 Tabulka kódů potlačení šumu 11 Úvod Vážení zákazníci! Gratulujeme vám k nákupu a děkujeme, že jste se rozhodli právě pro pořízení radiostanice PMR POCKET COMM MICRO. Jedná se o produkt, který je spolehlivý a splňuje nejnovější technické požadavky. Tento produkt splňuje požadavky směrnice evropské rady 99/5/EC (R&TTED) a odpovídá také evropské normě EN 300296. Na obalové krabičce je povolení (podle charakteristik jednotlivých zemí) o možnostech používání přístroje. Prosím, dbejte zákonných nařízení a regulí, které se v ČR týkají používání radiových přístrojů. Na produkt je vydáno prohlášení o shodě, které je uloženo na webových stránkách www.conrad.de, a nebo je k dostání na internetové adrese původního výrobce. Tento přístroj nemusí být registrován a je osvobozený od poplatků. Důležité informace, týkající se licence! Nejsou dovoleny žádné modifikace v designu přístroje, např. musí být na přístroji použita gumová anténa. Také činnosti, při nichž se zvýší přenosový výkon přístroje, nejsou povoleny. V opačném případě, ztrácí výrobek přidělenou licenci a stejně tak své povolení k provozování přístroje. Kromě toho mohou všechny provedené modifikace na elektronických komponentech vážně poškodit, nebo úplně zničit přístroj. Je důležité mít na paměti, že není možné provádět žádné seřizování součástek uvnitř přístroje, protože je již optimálně seřízen přímo od výrobce. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí produktu. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze přístroje. Abyste radiostanice uchovali v dobrém stavu a aby perfektně fungovaly co nejdéle, doporučujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené v příručce! Jestliže přístroj předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Charakteristika výrobku Tyto přístroje jsou vybaveny praktickým řemínkem k nošení se zabudovaným sluchátkem, hodí se zvláště pro komunikaci v podnicích a při organizování zábavných pořadů, můžete je použít i při výletech na kole, při procházkách, při cestách na dovolenou atd. Přístroje jsou vybaveny vším, co lze očekávat od vysílaček PMR (v pásmu 446 MHz). Vybavení radiostanice: displej z 2
tekutých krystalů (LCD) s osvětlením, funkce zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění, funkce automatického naladění kanálů (Scan), na kterých je právě vysíláno, funkce VOX (automatické ovládání vysílání hlasem) pro vysílání bez použití rukou (hands-free), potvrzovací tón (Roger Beep = přijal jsem v pořádku, rozumím! ), 8 vyzváněcích tónů. Přehled a popis přístroje A. Obslužný prvek: 1. Háček pro zavěšení provázku 2. Displej 3. Tlačítko nahoru 4. Potvrzovací tlačítko CONFIRM 5. Mikrofon 6. Reproduktor 7. Nabíjecí zdířka 8. Háček pro zavěšení provázku 9. Zdířka pro sluchátka 10. Tlačítko dolů 11. OK tlačítko 12. Telefonní tlačítko CALL 13. Hovorový přepínač PTT 14. Anténa B. Displej: 1. Ukazatel kanálu 2. Ukazatel podkanálu 3. Symbol baterie bliká, pokud je akumulátor skoro vybitý, nebo se právě nabíjí 4. Auto power Off automatické vypnutí do 30-ti minut do Standby 5. Zobrazení blokování kláves 6. Stopky 7. Dual watch -2 dohlížecí kanály 8. Hledání kanálů 9. VOX zařízení umožňující ovládání hlasem bez nutnosti stlačit hovorový přepínač PTT 10. Přenosový režim 11. Přijímací režim 12. Vibrační režim 13. Ukazatel pro malý odběr proudu LO znamená nízký výstup proudu 14. Stopky 15. Podsvícení displeje svítí při stisknutí klávesy ca.8 vteřin Oblasti použití přístroje - kompaktní 2-pásmová radiostanice (PMR) je obousměrný rádiový přijímač k použití v rozsahu do 3km. Je možno použít 8 poloduplexních kanálů. Použití přístroje je osvobozeno od poplatků a není třeba jej přihlašovat - k provozuschopnosti přístroje je zapotřebí lithiového akumulátoru (Li) - přístroj není určen pro průmyslové, či obchodní využití, taktéž jej nepoužívejte při vykonávání extrémních sportů, je určen pouze jako produkt, pro volný čas. - přístroj není voděodolný, proto si počínejte např. v přírodě velmi obezřetně - každé jiné použití přístroje, než je výše uvedeno je zakázáno a může vést k poškození přístroje a s tím spojených škod např.: zkratu, požáru, ráně proudem atd. - nesmí být měněny, ani přestavovány žádné součásti přístroje 3
- prosíme, dbejte všech uvedených bezpečnostní pokynů Bezpečnostní pokyny - nepovolená změna v technickém stavu produktu je z bezpečnostního a schvalovacího (EC) hlediska nepřípustná. Výrobce, nebo dodavatel odmítá ručení za chybné ukazatele na displeji, nebo s tím spojené následky. - při používání přístroje ve školách a vzdělávacích zařízeních, nebo ve volném čase a podobných situacích, by měla být přítomna kvalifikovaná dospělá osoba - pokud se přístroj komerčně využívá, potom platí stejné bezpečnostní předpisy jako pro práci s elektr. přístroji - přístroj smí být použit, pokud to situace dovolí a pokud nejste nesoustředění. Například, pokud používáte přístroj při jízdě vozidlem. - nikdy nenechávejte ležet samostatně obalový materiál. Plastové folie, sáčky či styroporové části nejsou hračkou pro děti. Hrozí nebezpečí zadušení, nebo spolknutí malých částí - obslužné, nastavovací, či opravářské práce, nechte provést odborný servis - přístroj není voděodolný a může být tudíž použit jen za příznivého počasí - pokud budete mít dotazy, na které zde nenajdete odpověď, obraťte se prosím na naše technické oddělení, či na jiného odborníka Vložení a výměna baterií Výměna baterií 1. Vypněte přístroj a odstrčte kryt bateriového pouzdra na zadní straně shora dolů. 2. Vložte lithiovou baterii (Li). Ujistěte se, že kontakty baterie jsou směrem dolů a že odpovídají kontaktům na vysílačce 3. Zavřete víko bateriového pouzdra 4. Pokud je baterie slabá, zazní pípnutí na vysílačce a na displeji začne blikat symbol baterie během 30-ti minut dvakrát 5 minut. Po 30-ti minutách bliká pouze symbol baterie na displeji. Nabíjení akumulátorů 1. Nabíječku spojte s napájecím zdrojem a strčte jej do zásuvky 2. Vysílač/ přijímač vložte do nabíječky 3. Můžete ovšem také přímo strčit napájecí zdroj do nabíjecí zásuvky ve vysílači přijímači Akumulátory musejí být před prvním použitím nabity. Změna stavu bude oznámena po zapnutí vysílače/přijímače. Funkce vysílače/přijímače jsou během nabíjení deaktivovány. Pokud je akumulátor plně nabit, má napětí 4,2V. Použití Používejte přístroj ca. 4,5m od ostatních radiových zdrojů. Nedržte anténu během použití vysílačky pevně, může tím být omezena kvalita přenosu. Nošení vysílačky blízko těla snižuje 4
dosah vysílače. Používejte přístroj, pokud to situace dovolí a pokud nejste nesoustředěný k vašemu okolí. Např. při použití v pouličním provozu. Přijímač není připraven přijímat dokud se vysílač nestabilizuje (ca.1 vteřinu po zapnutí) Základní obslužné funkce 1. K zapnutí, nebo vypnutí vysílače/přijímače držte stisknuté 3 sekundy tlačítko Confirm. 2. Pro vysílání vyzváněcích tónů stiskněte CALL. Vyzváněcí tón bude slyšet a ukáže začátek a konec přenosu. 3. Stiskněte tlačítko PTT a držte jej 2 vteřiny stisknuté pro čekání na přenos a potom pro ukončení tlačítko PTT pusťte. Pro vedení hovoru musí mít vysílač i přijímač nastaven stejný kanál. 4. Signály mohou být přijaty jen pokud je tlačítko PTT puštěné. Překážky v místnostech, nebo vozidlech mohou způsobovat komunikační poruchy. V tomto případě, jděte na jiné místo. 5. Sluchátka zastrčte do dolní zdířky na přístroji, pokud chcete mluvit se sluchátky. Stříbrně zbarvený knoflík na mikrofonu je hovorový přepínač PTT. Stříbrně zbarvený knoflík uprostřed zařízení pro mluvení bez stisknutí PTT ( handsfree ) slouží k rozvázání popruhu. 6. Zamčení/odblokování kláves: Držte stisknuté tlačítko OK a stiskněte tlačítko Nahoru. Když je klávesnice uzamčena, potom jsou uzamčena všechna tlačítka s výjimkou PTT a CALL. Nastavení S pomocí tlačítka Nahoru ( )/ dolů ( ) procházíte seznamem MENU a tlačítkem OK volíte funkci. hlavní zobrazovací jednotka (displej) Výběr kanálu 1. Nejprve, potom tlačítka nahoru/dolů, pro přepínání mezi dílčím kanálem od 01 do 08 Volba dílčího kanálu 1. Nejprve a potom tlačítka nahoru/dolů, pro přepínání mezi kanály od 00 do 38 Nastavení hlasitosti 1. Nejprve stiskněte tlačítko OK a potom tlačítka nahoru/dolů, pro nastavení hlasitosti od 01 do 08 5
Hledání kanálu 1. Pro spuštění hledání kanálu a pro změnu směru hledání stiskněte tlačítka nahoru/dolů 2. Jakmile bude přijatý signál z kanálu, který bude dosti silný, na otevření squelch, bude ca. 10 vteřin dlouhé hledání přerušeno. Potom bude zahájeno hledání znovu 3. Pro ukončení hledání kanálů Nastavení šumového prahu (Squelch) 1. Stiskněte tlačítko OK, potom stiskněte tlačítka nahoru/dolů a nastavte hladinu šumu na 01 nebo 02. Vyšší stupeň 02 má lepší potlačení šumu, ale také kratší komunikační dosah Funkce VOX 1. Stiskněte tlačítko OK a vypněte, nebo zapněte funkci VOX, nebo stiskněte tlačítka nahoru/dolů pro výběr stupně citlivosti 3. Jednou stiskněte tlačítko PTT pro ukončení funkce VOX během přenosu Pro zapnutí funkce a pro nastavení úrovně citlivosti musíte provést shora uvedené kroky dvakrát Kontrolní funkce 1. Pro potvrzení, pro potvrzení MON-funkce a pro návrat na hlavní zobrazovací obrazovku. Při Mon-funkci se vypne CTCSS a budou přijaty všechny signály ze stejného kanálu 2. Pro deaktivaci stiskněte znovu v hlavní zobrazovací jednotce tlačítko OK Vyzváněcí tóny 1. Pro výběr vyzváněcího tónu a potom tlačítka nahoru/dolů pro volbu mezi osmi možnými vyzváněcími tóny. Vyzváněcí tóny budou při volbě přehrány Výstupní výkonový stupeň 1. Pro změnu úrovně výstupního výkonu ze silného (Hi) na slabý (Lo), nebo naopak stiskněte nejprve tlačítko OK a potom stiskněte tlačítka nahoru/dolů. Automatické vypnutí přístroje 1. Pro zapnutí, nebo vypnutí a potom tlačítka nahoru/dolů, vypnout nebo zapnout funkci automatického vypnutí přístroje 3. Vysílač/přijímač se automaticky vypíná po 30-ti minutách (Standy), pokud je tato funkce aktivována 6
Potvrzovací tón (Roger Beep = přijal jsem v pořádku, rozumím ) 1. Stiskněte tlačítko OK, potom tlačítka nahoru/dolů pro zapnutí, nebo vypnutí zvukového znamení, které je vysláno na konci přenosu stiskněte tlačítko OK Vibrační varovný signál 1. Pro vypnutí, nebo zapnutí vibračních signálů stiskněte OK a potom tlačítka nahoru/dolů Duální upozornění 1. Pro zapnutí, nebo vypnutí funkce Dual watch stiskněte OK a potom tlačítka nahoru/dolů 2. Pokud stisknete ON (zapnuto) potom volíte kanál a špatně slyšitelný kód tónu druhého kanálu 3. Pro potvrzení volby a pro navrácení na hlavní zobrazovací jednotku Jakmile bude přijat signál na těchto kanálech, který přesahuje dříve nastavený šumový práh, potom uzavírá vysílač/přijímač na tomto kanálu a můžete obnovený přijímací signál slyšet znovu. Pro přepnutí mezi oběma dříve nastavenými kanály stiskněte Confirm Stopky 1. Stiskněte OK a potom nahoru/dolů pro spuštění a zastavení funkce stopek 2. Pro nastavení stopek do původní nulové pozice, stiskněte tlačítko dolů 3. Pro potvrzení volby a pro navrácení na hlavní zobrazovací jednotku V režimu stopek fungují PTT a CALL zcela normálně Pokud během 5-ti vteřin nebude stisknuto žádné tlačítko, bude hlavní zobrazovací jednotka obnovena. Držte stisknuté tlačítko nahoru/dolů, pro rychlejší procházení dat Odstranění odpadu Likvidace použitých baterií/akumulátorů Vy, jako konečný spotřebitel jste zodpovědný (podle platných předpisů) za vrácení použitých baterií. Likvidace baterií do domovního dopadu je zakázaná! Baterie, které obsahují škodlivé látky jsou označeny symbolem poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Označení důležitých těžkých kovů je: Cd=cadmium, Hg= rtuť, Pb= olovo. Použité baterie můžete bezplatně vhodit do boxu, který je k těmto účelům speciálně zřízen v místě našich poboček, případně v jiných obchodech, kde jsou k zakoupení baterie! Rozsah dodávky: Technická data: 2 vysílačky 8 kanálů v pásmu 446 MHz Dvojitá nabíječka 38 subkanálů CTCSS 2 řemínky včetně náhlavních souprav Vysílací výkon: 500 mw 2 akumulátory Li-ion Dosah až 3 km Rozměry včetně antény: 110 x 40 x 22 mm 7
Technická data 446.00625-446.09375 MHz Frekvenční rozsah Modulace UKW Kanálů 8 Odpovědní citlivost průměrně 0.13 dbºv (při 12 db) Zvuková deformace 0.8% (stupeň hlasitosti 5) Výstupní výkon Průměrně 500mW (vyšší výkonový stupeň) Průměrně 10mW (nižší výkonový stupeň) Komunikační dosah (za nerušivých podmínek) Do 1km (nižší výkonový stupeň ) Do 3km (vyšší výkonový stupeň) Odstup kanálu 12,5kHz Výkon sousedních kanálů < 60 dbc Frekvenční záření < 1 µw (nad 1000 MHz) < 250 nw (pod 1000 MHz) Napájecí zdroj 1 Li-ion dobíjecí baterie (akumulátor) (650 mah, 3.6 V; 4.2 V pokud je zcela nabitá) Životnost baterie Průměrně 12hodin (5%vysílání, 5% přijímání, 90% Standby) Nabíjecí výkon 7,5V 300mA Nabíjecí doba Úplné nabití méně než 10 hodin Kanály a frekvence Kanál Frekvence (MHz) 1. 446.00625 2. 446.01875 3. 446.03125 4. 446.04375 5. 446.05625 6. 446.06875 7. 446.08125 8. 446.09375 Tabulka kódů potlačení šumu Kód Frekvence (Hz) Kód Frekvence (Hz) 00 00.0 20 131.8 01 67.0 21 136.5 02 71.9 22 141.3 03 74.4 23 146.2 04 77.0 24 151.4 05 79.7 25 156.7 06 82.5 26 162.2 07 85.4 27 167.9 08 88.5 28 173.8 09 91.5 29 179.9 10 94.8 30 186.2 11 97.4 31 192.8 12 100.0 32 203.5 13 103.5 33 210.7 14 107.2 34 218.1 15 110.9 35 225.7 16 114.8 36 233.6 17 118.8 37 241.8 18 123.0 38 250.3 19 127.3 Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 12/2005 Krec.M. 8