Monitorovací přijímač R&S ESMB

Datový list Verze 03.00 Monitorovací přijímač R&S ESMB září 2003 Monitorování v pásmu 9 khz až 3 GHz pro civilní i vojenské účely Měření podle doporučení ITU Monitorovací přijímač R&S ESMB je ideálně vybaven pro vojenské monitorovací úkoly a pro monitorování kmitočtového spektra podle doporučení ITU a také pro použití v rádiových vyšetřovacích službách. K základním aplikacím patří: Detekce signálu Vyhledávání signálů v režimu skenování kmitočtového rozsahu nebo skenování kmitočtů uložených v paměti Měření obsazení spektra Analýza vf a mf signálů Měření pokrytí (doplněk) Měření síly pole

Obecné informace Přístroj R&S ESMB je monitorovací a testovací přijímač pro všechny úkoly detekce rádiového vysílání a monitorování v souladu s doporučeními ITU-R a pro rádiové vyšetřovací služby. Kompaktní a odolná konstrukce je kombinována s malou hmotností a činí z R&S ESMB univerzální a flexibilní nástroj pro stacionární i mobilní použití. Aplikace Přístrojem R&S ESMB lze provádět následující měření podle specifikací ITU-R: Kmitočet a posuv kmitočtu podle ITU-R SM 377 Síla pole podle ITU-R SM 378 Modulace podle ITU-R SM 328 Obsazení spektra a identifikace s využitím externího PC podle ITU-R SM 182 Šířka pásma podle ITU-R SM 328 Optimalizované funkce přístroje R&S ESMB umožňují rychlé provádění následujících doplňkových úloh monitorování pro vojenské účely a pro rádiové vyšetřovací služby: Skenování kmitočtů v předdefinovaných kmitočtových rozsazích Skenování kmitočtů uložených v paměti pro až 1000 kanálů Kmitočtové vf spektrum (doplněk) Zvukové monitorování vysílání CW, AM, SSB a FM Identifikace Popis Přístroj R&S ESMB má velikost poloviny 19palcové jednotky, a proto je vhodný jak pro mobilní použití, tak i pro montáž do stojanů. Je tvořen následujícími moduly: Modul A/D převodníku a signálového procesoru (DSP) s digitálními mf filtry, digitálními demodulátory pro CW, AM, LSB, USB, PULSE, FM, PM, IQ a ISB, pro měření parametrů a pro zpracování přehledového zobrazení mf spektra rychlou Fourierovou transformací (FFT). Pásmová a rozmítaná preselekce Vf přední díly pro konverzi signálů z antény na mf signál 10,7 MHz Rychlý syntezátor Procesorový systém Zobrazovací a řídicí jednotka Rozhraní pro dálkové ovládání Stejnosměrný střídač Sekce digitální mezifrekvence Přístroj R&S ESMB pokrývá kmitočtové pásmo od 9 khz do 3 GHz. Pro zpracování různých signálů s optimálním odstupem signálu od šumu je potřeba mnoho šířek pásma mf signálu. Maximální kvality v minimálním zastavěném prostoru bylo možné dosáhnout pouze použitím nejmodernějších postupů digitálního zpracování signálu. Přístroj R&S ESMB je vybaven 18 mf filtry s pásmy od 150 Hz do 300 khz nebo až do 1 MHz v režimu zobrazení spektra mf signálu.

Monitorovací přijímač R&S ESMB vytváří ve spojení s digitálním zaměřovačem R&S DDF 190 monitorovací systém s vynikajícím poměrem ceny a výkonu R&S ESMB přejde do režimu příposlechu DIGI Scan. Na displeji se zobrazí uložené spektrum a v něm lze kurzorem zvolit požadované vysílání a poslouchat je. Činnost Monitorovací přijímač R&S ESMB lze plně ovládat dálkově nebo manuálně z předního panelu. Koncepce činnosti vyhovuje všem požadavkům kladeným na nejmodernější přijímače pro monitorování kmitočtového spektra, což znamená, že všechny základní funkce, např. druh modulace, šířku pásma apod., lze snadno nastavit přímo tlačítky s příslušným popisem. Ovládání z nabídek je uspořádáno podle priorit tak, že zpracování signálu není přerušováno změnami v nabídkách a uživatel má optimální přehled o probíhajících operacích. Režimy skenování Skenování kmitočtového rozsahu Lze definovat kmitočtový rozsah a přiřadit mu kompletní sadu dat, která kromě nastavení přijímače obsahuje i následující parametry skenování: Velikost kroku kmitočtu Prahová úroveň signálu (dbµv) Doba setrvání na kmitočtu Doba přidržení Počet skenů Pokračování řízené signálem Vynechání jednotlivých kmitočtů nebo dílčích kmitočtvých rozsahů Skenování kmitočtů uložených v paměti V přístroji R&S ESMB je k dispozici 1000 pamě ových registrů, do každého z nich lze uložit kompletní sadu dat, např. kmitočet, druh modulace, šířku pásma, úroveň umlčení apod. Obsah libovolného pamě ového registru lze manuálně načíst do přijímače stisknutím tlačítka RCL. Skenování kmitočtového spektra Přijímač R&S ESMB je vybaven doplňkem DIGI Scan, který umožňuje skenovat s digitálním řízením zvolený kmitočtový rozsah a zobrazovat odpovídající spektrum. Zjištěné vysílání se zobrazí okamžitě. Po stisknutí příslušného programového tlačítka je možné zvukově monitorovat přenášené informace. Přijímač Diferenciální režim činnosti doplňku DIGI Scan umožňuje zjiš ovat umístění miniaturních vysílačů (zařízení pro odposlech) v blízkém okolí. V tomto režimu se zobrazené spektrum uloží jako referenční. Aktuální naměřená spektra se superponují na referenční spektrum a jakékoliv nové signály nebo změny v úrovních signálů se projeví jako zřetelné špičky. Provádíte-li měření při pohybu v místnosti, mění se síla pole vysílačů v blízkém okolí mnohem více než síla pole vzdálených vysílačů. Diferenciální zobrazení spektra tedy zaručuje rychlou a spolehlivou lokalizaci miniaturních vysílačů dokonce i v případech, že používají vysílání s rozprostřeným spektrem. Optimalizované zobrazení aktuálních úloh Přehled Zobrazení spektra mf signálu Příposlech v režimu DIGI Scan Diferenciální zobrazení v režimu DIGI Scan Digitální zaměřovač R&S DDF195 3

Měření šířky pásma R&S ESMB v měřicím režimu Rozhraní Přijímač je vybaven celou řadou důležitých rozhraní, která umožňují jeho použití v systémových aplikacích: řízení všech funkcí zařízení a výstup dat, ale i přenos digitálního nf signálu. S využitím doplňku DIGI Scan lze v režimu skenování odesílat data pro 20 000 kanálů za sekundu. Měření parametrů modulace Vybavíte-li přijímač R&S ESMB doplňkem R&S EB200CM, můžete jej používat i pro měření pokrytí. V této konfiguraci lze provádět až 2000 spouštěných měření úrovně na jednom kmitočtu nebo až 200 vícekanálových měření (s jakýmkoliv skákáním kmitočtu). Tento doplněk je dostupný pouze přes rozhraní dálkového ovládání. Přijímač R&S ESMB vytváří v součinnosti se softwarem ROMES systém měření pokrytí s vynikajícím poměrem ceny a výkonu. Výstup základního pásma (digitální) Nf výstup (analogový) Mf 10,7 MHz ± 2,5 MHz, VHF/UHF Mf 10,7 MHz ± 5 khz, KV neřízený, pro externí zobrazení spektra Nf výstup symetrický 600, 0 dbm Výstup pro externí reproduktor, 4, 500 mw Zdířka pro sluchátka, regulace hlasitosti Výstup pro ovládání antény s využitím čísla antény Konektor pro interní/externí referenční kmitočet, 10 MHz Rozhraní pro dálkové ovládání LAN TCP/IP (Ethernet 10Base-T), volitelně 9vývodový konektor RS-232-C. V přijímači R&S ESMB je standardně zabudováno rozhraní LAN (Ethernet 10Base-T) používající protokol TCP/IP, které umožňuje integrovat přijímač do různě složitých systémů. Vysoké rychlosti přenosu dat přes toto rozhraní umožňují nejen plné Anténní vstup KV Preselekce KV Pásmový filtr Přepínatelný atenuátor Předzesilovač Preselekce VHF/UHF Rozmítaný filtr Anténní Pásmový filtr vstup Přepínatelný VHF/UHF atenuátor/předzesilovač Přední díl KV Směšovač Mf zesilovač Přední díl VHF/UHF Směšovač Mf zesilovač Oscilátory Syntezátory Konstrukce vyhovující standardům Nejmodernější konstrukce Přijímač byl navržen pro mobilní i stacionární použití. Pečlivé stínění a filtry na všech vstupech i výstupech zaručují extrémně nízké parazitní vyzařování a vysoké potlačení rušení. BITE Přijímač je trvale sledován vestavěným testovacím modulem (Built-In Test Equipment BITE). Pokud jsou zjištěny odchylky od jmenovitých hodnot, generuje se chybové hlášení s kódem, který indikuje druh chyby. Údržba a opravy Moderní konstrukce, která využívá zásuvné moduly, zaručuje krátké doby oprav. Všechny moduly lze vyměňovat bez nutnosti rekalibrace nebo nastavování. mf Digitální zobrazení mf spektra Digitální zpracování mf signálu 2 přepínatelné prefiltry A/D převodník Koprocesor (DDC) Digitální signálový procesor Výpočet FFT Demodulace Analýza signálu Měření signálu Mf Nf (digitální) Nf Přední panel Displej Ovládací prvky Tlačítka Točítko Datová a řídicí sběrnice Vf, mf, nf analogový signál Řídicí procesor PC Firmware Rozhraní dálkového ovládání LAN (TCP/IP) nebo RS-232-C Stejnosměrný střídač Dálkové ovládání Napájecí napětí Blokové schéma monitorovacího přijímače R&S ESMB 4 Digitální zaměřovač R&S DDF195

Měření šířka pásma a modulace s přehledovým zobrazením Použití počítačem řízených systémů Výkonné funkce přijímače můžete naplno využít v režimu dálkového ovládání přes rozhraní LAN s využitím vhodného PC a softwaru pro monitorování spektra R&S ARGUS nebo R&S RAMON. Skenování s trojrozměrným vodopádovým zobrazením Software R&S RAMON, který je používán především v vojenských a bezpečnostních aplikacích, umožňuje rychlou detekci kmitočtu a přenosu, kterou podporuje monitorovací přijímače (zaměření na interaktivní činnost a identifikaci signálů). Software R&S ARGUS je určen pro aplikace, které se zaměřují na měření, a proto je vhodný zejména pro úkoly spojené se správou kmitočtového spektra. Pro základní úkoly je k dispozici software R&S ARGUS MON, určený pro dálkové ovládání R&S ESMB. Funkce tohoto softwaru, který je charakteristický přitažlivým poměrem ceny a výkonu, jsou optimalizovány podle možností, které poskytuje R&S ESMB. Software umožňuje dálkové ovládání všech nastavení, měření a funkcí skenování, včetně ukládání naměřených údajů, např. kmitočtu, úrovně, posuvu, data a času. Základní software R&S ARGUS MON lze aktualizovat na R&S ARGUS pro použití v mnohem složitějších systémech. Na obrázcích je ilustrováno, jak jednoduché je použití a ovládání softwaru R&S ARGUS MON. Přijímač R&S ESMB ve spojení se softwarem R&S ARGUS MON představuje cenově výhodný základní systém, který vyhovuje všem doporučením ITU. Podrobnější informace jsou uvedeny na datovém listu (PD 0757.4818). Digitální zaměřovač R&S DDF195 5

Technické údaje Kmitočtový rozsah Základní jednotka Základní jednotka s KV doplňkem R&S ESMBHF Nastavování kmitočtu tlačítky nebo točítkem 20 MHz až 3 GHz 9 khz až 3 GHz Přesnost kmitočtu 0,5 10 6 Vstup pro externí referenční signál Doba nastavení syntezátoru Fázový šum oscilátoru Anténní vstupy 1 khz, 100 Hz, 10 Hz, 1 Hz; nebo ve volitelných krocích 10 MHz 3 ms, typ. 1 ms 120 dbc (1 Hz) při posuvu 10 khz (pásmo KV) 100 dbc (1 Hz) při posuvu 10 khz (pásmo VHF/UHF) Konektor N, 50 Citlivost pásmo VHF/UHF Celkové šumové číslo (včetně nf sekce) Poměr signál/šum AM, šířka pásma 9 khz, fmod = 1 khz, m = 0,5 20 (30) MHz až 2700 MHz, U=1µV 2,7 GHz až 3 GHz, U = 1,3 µv FM, šířka pásma 15 khz, fmod = 1 khz, zdvih = 5 khz 20 (30) MHz až 2700 MHz, U=1µV 2,7 GHz až 3 GHz, U = 1,3 µv 12 db, typ. 9 db, 20 (30) MHz až 2700 MHz (režim nízkého šumu) Měřeno s telefonním filtrem 10 db (režim nízkého šumu), typ. 16 db 25 db (režim nízkého šumu), typ. 30 db VSWR 3, typ. 1,5 pro pásmo KV 2,5, typ. 1,8 pro pásmo VHF/UHF Režimy demodulace AM, FM, PM, USB, LSB, CW, ISB, PULSE, IQ Zpětné vyzařování oscilátoru Volba vstupu 9 khz až 30 MHz 20 (30) MHz až 1500 MHz 1500 MHz až 3000 MHz 107 dbm 5 pásmových propustí Rozmítaná preselekce Horní propust, dolní propust Potlačení rušení, nelinearity pásmo KV (pouze s KV doplňkem R&S ESMBHF) Šířka mf pásma pro detekci úrovně a měření posuvu 23 filtrů (150 Hz až 1 MHz) Šířka mf pásma se standardní demodulací (pásmo pro pokles 6 db) 0,15, 0,3, 0,6, 1, 1,5, 2,4, 3, 4, 6, 8, 9, 15, 30, 100, 120, 150, 250, 300 khz (omezená šířka mf pásma v pásmu KV: ±5 khz) Potlačení zrcadlového kmitočtu 90 db, typ. 100 db Umlčovač, řízený signálem 30 dbµv až 110 dbµv Potlačení mf 90 db, typ. 100 db Řízení zisku AGC, MGC (120 db) Bod zadržení 2. řádu 50 dbm, typ. 60 dbm (vypnutý ATT) AFC Digitální dola ování nestabilních signálů Bod zadržení 3. řádu 1) 20 dbm, typ. 25 dbm (vypnutý ATT) Měření modulace Interní parazitní signály 107 dbm Potlačení rušení, nelinearity pásmovhf/uhf AM (fmax = 100 khz) chyba údaje m = 1 % až 99 % (rozlišení 0,1 %) <5%prom=50%,S/N>40dB, nf = 1 khz Potlačení zrcadlového kmitočtu Potlačení mf Bod zadržení 2. řádu Bod zadržení 3. řádu 2) Interní rušivé signály 80 db, typ. 95 db 90 db, typ. 100 db 40 dbm, typ. 55 dbm (režim nízkého zkreslení) 12 dbm, typ. 18 dbm (režim nízkého zkreslení) 107 dbm Citlivost pásmo KV (pouze s KV doplňkem R&S ESMBHF) Celkové šumové číslo (včetně nf sekce) Poměr signál/šum 14 db, typ. 10 db (f 50 khz, vypnutý ATT), 0,1 MHz až 30 MHz Měřeno s telefonním filtrem FM (fmax = 100 khz) Chyba údaje Malé šířky pásma ( 15 khz) Velké šířky pásma ( 250 khz) PM (f=0,3khzaž5khz) Chyba údaje 1) Odstup kmitočtů intermodulujících signálů 30 khz. 2) Odstup kmitočtů intermodulujících signálů 2,2 MHz. Zdvih max. 125 khz mínus modulační kmitočet (rozlišení 0,001 khz) 100 Hz plus 3 % zobrazeného údaje 2 khz plus 3 % zobrazeného údaje pro S/N>40dB,nf=1kHz =0až4 = 0 až 12,5 rad (rozlišení 0,01 rad) < 0,1 rad plus 5 % zobrazeného údaje pros/n>40db,nf=1khz CW, šířka pásma 300 Hz, U = 0,6 µv SSB, šířka pásma 2,5 khz, U=1µV AM, šířka pásma 9 khz, fmod = 1 khz, m = 0,5 U=1µV 10 db 10 db 10 db 6 Digitální zaměřovač R&S DDF195

Měření úrovně a posuvu Indikace posuvu Grafická s ladicími kurzory nebo číselná Skenování kmitočtového rozsahu Počáteční/koncový kmitočet/krok a až 100 vynechaných podrozsahů, typ. 250 kanálů/s (mf filtr 300 khz) Úroveň signálu Chyba 30 dbµv až 110 dbµv ±1,5 db typ. ±0.8 db (pásmo KV) typ. ±1,0 db (pásmo VHF/UHF) prou=20dbµvaž100dbµv,avg, 0 Caž45 C DIGI Scan (doplněk) Vstupy/výstupy Konektor pro referenční signál Vf spektrum s volitelným počátečním/koncovým kmitočtem, typ. 3000 MHz/s (mf filtr 300 khz) 10 MHz, SMA, obousměrný Zobrazení Režim indikace úrovně Číselné, tři cifry, rozlišení 0,1 db nebo grafické jako sloupce úrovní akustická indikace tónem závislým na úrovni AVG, PEAK, FAST, RMS Mf signál 10,7 MHz, širokopásmový Výstup základního pásma (digitální) ±2,5 MHz (pásmo VHF/UHF), ±5 khz (pásmo KV), neřízený pro externí přehledové zobrazení mf spektra, SMA Sériový, 2 16bitů (hodiny, data, rámec) Síla pole (dbµv/m) Zobrazení Přehledové zobrazení mf spektra Rozpětí Charakteristiky skenování Automatické skenování kmitočtů z paměti Rozsah úrovní závisí na použité anténě Číselné Interní modul 0,15 khz až 1000 khz (23 kroky) 1000 pamě ových registrů, typ. 200 kanálů/s (mf filtr 300 khz) Nf výstup (digitální) Nf výstup, symetrický Výstup pro reproduktor Zdířka pro sluchátka BITE Datové rozhraní Nf signal, 2 16 bitů, AES/EBU podle AES3-1985 (ANSI S4.40-1985) 600, 0 dbm 4, 500 mw S regulací hlasitosti Monitorování testovacích signálů s využitím nekonečného testovacího cyklu LAN (Ethernet 10Base-T) nebo 9vývodové RS-232-C, PPP Zadní panel přijímače R&S ESMB Digitální zaměřovač R&S DDF195 7

Obecné údaje Informace pro objednávání Jmenovitý rozsah teplot 0 C až +50 C Rozsah provozních teplot 10 C až +55 C Rozsah skladovacích teplot 40 C až +70 C Vlhkost Rázy Vibrace, sinusový průběh Vibrace, náhodný průběh max. 80 %, cyklický test 25 C/55 C max. 95 %, bez kondenzace DIN IEC 60068-2-27 (MIL-STD-810E, MIL-T-28800D), 40 g, spektrum 45 Hz až 2 khz DIN IEC 60068-2-6 (MIL-T-28800D), 5 Hz až 55 Hz, amplituda 0,15 mm, 55 Hz až 150 Hz, 0,5 g DIN IEC 60068-2-64, 10 Hz až 500 Hz, 1,9 g (ef. hodnota) EMC DIN EN 61000-6-3, 61000-6-4 Napájecí napětí Rozměry (š v h) 10 V až 32 Vss (max. 40 W) nebo 100 V až 240 V, 50 Hz až 60 Hz, externí sí ový napáječ s usměrňovačem 227 153 474mm Popis Typ Objednací číslo Monitorovací přijímač (s externím sí ovým napáječem) R&S ESMB 4056.6000.02 Doplněk pro KV 9 khz až 30 MHz R&S ESMBHF 4056.6100.02 Doplněk pro měření pokrytí R&S EB200CM 4052.9804.02 Doplněk pro kmitočtové spektrum DIGI Scan R&S ESMBDS 4056.6200.02 Sériové rozhraní RS-232-C R&S ESMBR2 4052.9056.02 Software R&S ARGUS, základní modul R&S ARGUS, ovladač zařízení pro R&S ESMB R&S RAMON, základní modul RA/BASIC R&S RAMON, ovladač zařízení EMB/CTL 3027.7363.0x 3027.7363.45 3020.9490.0x 3020.8264.02 Model pro montáž do rámu (1/219" 3modulové výšky) Hmotnost 210 132 460 mm 8 kg Další informace naleznete na stránkách www.rohde-schwarz.com (vyhledávaný pojem: ESMB) R&S je registrovaná ochranná známka společnosti Rohde&Schwarz GmbH & Co. KG Ostatní obchodní názvy jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků PD 0758.0716.32 Monitorovací přijímač R&S ESMB Verze 03.00 září 2003 Údaje bez tolerancí jsou pouze orientační Veškeré změny vyhrazeny ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Mühldorfstraße 15 81671 München Germany P.O.B. 8014 69 81614 München Germany Tel.: +49 89 4129-0 Fax +49 89 4129-13247 www.rohde-schwarz.com