Autor Antoine Bauza Ilustrace Albertine Ralenti Překlad Michal Kohoutek Pro 2 až 5 hráčů od 8 let Materiál 50 karet hanabi 4 karty pravidel 8 modrých žetonů 3 červené žetony Poznámka: Hodnoty karet k rozdání jsou 1, 1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4, 5 v každé barvě. Cíl hry Hanabi je kooperativní hra, tedy hra, ve které hráči nehrají proti sobě navzájem, ale pracují dohromady na společném cíli. V tomto případě jsou to roztržití dělníci v továrně na ohňostroje, kteří náhodně smíchali prášky, zápalné šňůry a rachejtle z nabídky ohňostrojů. Představení právě začíná a propuká panika. Všichni musí spolupracovat, aby se přehlídka nezměnila v pohromu! Pyrotechnici musí složit 5 ohňostrojů 1 bílý, 1 červený, 1 modrý, 1 žlutý a 1 zelený tvořením řady karet stejné barvy a se vzrůstajícími hodnotami. 1
Příprava Vložte 8 modrých žetonů do víčka krabice a 3 červené žetony vedle něj. Zamícháním 50 karet vytvořte balíček a položte jej lícem dolů. Rozdejte karty: Ve hře 2 nebo 3 hráčů obdrží každý 5 karet. Ve hře 4 nebo 5 hráčů obdrží každý 4 karty. Hra Hru začíná hráč s nejbarevnějším oblečením. Tahy jsou odehrávány ve směru hodinových ručiček. Ve svém tahu musí hráč provést jednu a pouze jednu z následujících 3 akcí (není dovoleno tah přeskočit): Poznámka: Pokud je hráč na tahu, ostatní ho nesmějí komentovat nebo se pokoušet jej ovlivnit. Důležité: Hráči se nesmí na rozdané karty dívat! Vezmou je do ruky tak, aby je ostatní hráči vidět mohli, ale oni sami ne (tedy rubem k sobě!). Během celé hry není dovoleno dívat se na své vlastní karty. To by hráče zneuctilo a pošpinilo by to jejich pověst mistrů pyrotechniků! 1 2 3 Předat informaci Odhodit kartu Zahrát kartu 2
1. Předání informace Aby mohl hráč provést svůj úkol, musí si z víka krabice vzít modrý žeton (a položit jej stranou k červeným žetonům). Může sdělit spoluhráči něco o kartách, které má tento hráč v ruce. Důležité: hráč musí jednoznačně poukázat na karty, o nichž dává informaci. Informace o jedné hodnotě (a pouze o jedné) Příklad: Tady máš kartu hodnoty 5 nebo Máš dvě karty hodnoty 1 tady a tady nebo Máš dvě karty hodnoty 4, tady a zde. Dva typy informací, které mohou být předány: Informace o jedné barvě (a pouze o jedné) Příklad: Máš tady červenou kartu nebo Máš dvě zelené karty, tady a zde nebo Máš dvě černé karty, tady a tady. Důležité: Hráč musí dát kompletní informaci pokud má někdo dvě zelené karty, informátor mu nemůže zmínit pouze jednu z nich. Poznámka: Tato akce nemůže být provedena, pokud ve víku nejsou žádné modré žetony. Hráč pak musí provést jinou akci. 3
2. Odhození karty Provedení této akce umožňuje vrácení jednoho modrého žetonu do víka krabice. Hráč odhodí kartu z ruky a odloží ji na odkládací balíček (vedle krabice, lícem nahoru). Poté si vezme novou kartu a přidá si ji bez podívání do ruky. Poznámka: Tato akce nemůže být provedena, pokud jsou ve víku všechny modré žetony. Hráč pak musí provést jinou akci. 3. Zahrání karty Hráč může vzít kartu z ruky a položit ji před sebe. Zde jsou dvě možnosti: Karta buď zahajuje, nebo doplňuje nějaký ohňostroj: pak je k němu přidána. nebo Karta nedoplňuje žádný ohňostroj: pak je odhozena a do víka krabice je přidán červený žeton. Hráč si poté vezme novou kartu a přidá si ji bez podívání do ruky. Jak jsou ohňostroje sestavovány: Smí být pouze jeden ohňostroj každé barvy. Karty musí být do ohňostroje přidávány ve vzestupném pořadí (1, pak 2, pak 3, pak 4 a nakonec 5). V každém ohňostroji může být pouze 1 karta každé hodnoty (tedy 5 celkem). 4
BONUS za dokončení ohňostroje Když hráč dokončí ohňostroj tedy umístí kartu hodnoty 5 vrátí do víka krabice modrý žeton. Toto přidání je zdarma; hráč nemusí odhazovat kartu. Tento bonus je ztracen, pokud jsou ve víku všechny modré žetony. Konec hry Jsou 3 způsoby, jak ukončit partii Hanabi: Hra končí a je ztracena ihned poté, co je do víka vložen třetí červený žeton. Hra končí ohromujícím vítězstvím, pokud se tvůrcům ohňostroje podaří složit všech 5 ohňostrojů dříve, než dojdou karty. Hráči jsou poté odměněni maximálním skóre 25 bodů. Hra končí, pokud si tvůrce ohňostroje vezme poslední kartu: každý hráč poté hraje ještě jednou, včetně hráče, který vzal poslední kartu. Hráči nemohou během tohoto posledního kola brát žádné karty (balíček je prázdný). Jakmile je poslední kolo dokončeno, hra končí a hráči si sečtou své body. 5
Bodování Body 5 a méně Celkový dojem Příšerné, vypískání davem... Aby spočítali své body, sečtou hráči karty nejvyšších hodnot v jednotlivých ohňostrojích. Příklad : 3 body + 4 body + 4 body + 5 bodů + 2 body = celkem 18 bodů. Umělecký dojem je ohodnocen dle referenční škály Mezinárodní federace výrobců ohňostrojů: 6-10 11-15 16-20 21-24 25 Průměrné, vlažný potlesk. Obstojné, ale nebude v paměti příliš dlouho... Vynikající, dav je potěšen. Úžasné, zůstane v paměti po dlouhý čas! Legendární, všichni stojí bez hlesu, hvězdy v očích. 6
Rady Zde je několik rad, které by vám mohly pomoci: Hráč, který dostane informaci, si může přeskládat karty v ruce, aby dostal důležité karty do pořadí, které pro něj bude lépe zapamatovatelné (nalevo, napravo, více nahoru či dolů). Hráči se mohou kdykoli podívat na odhozené karty. Pokud hráč odhodí kartu, o které nemá žádnou informaci, riskuje, že se zbaví karty potřebné pro dokončení ohňostroje. Někdy hráč nemá na vybranou a musí odhodit kartu, o níž nic neví. Nicméně je zde více kopií každé karty (kromě hodnot 5), takže odhození jedné neznamená nutně nemožnost ohňostroj dokončit. Jasně identifikujte ohňostroj, o němž víte, že jej nemůžete dokončit, například povytažením poslední karty z řady. Karty příslušné barvy nyní mohou být odhazovány, aby vrátily modré žetony do krabice. 7
Komunikace při hraní Hanabi Komunikace (a nekomunikace) mezi hráči je v Hanabi zásadní. Pokud přísně dodržujete pravidla, můžete se domlouvat se spoluhráči, pouze pokud jim dáte informaci za modrý žeton. Nicméně můžete hrát tak, jak vám to nejlépe vyhovuje: nastavte si vlastní pravidla komunikace. Můžete dovolit komentáře typu Stále nevím nic o svých kartách nebo Pamatuješ si své karty? Koruna na závěr - verze pro zkušené hráče Hra nekončí v kole, kdy je dobrána poslední karta. Pokračuje, dokud nejsou hráči poraženi (3 červené žetony v krabici / odhození nepostradatelné karty) nebo dokud nezvítězí (dokončení všech ohňostrojů). Hráči mají na konci méně karet v ruce a bodovací škála není použita: ohňostroj musí být dokonalý nebo se počítá jako debakl! Testeři Sylvain Thomas, Mikaël Bach, Michaël Bertrand, Matthieu Houssais, Florian Grenier, Françoise Sengissen, Émilie Pautrot, Frédéric Vuillet, Matthieu Bonin, Bruno Goube, Arnaud Villechaise. www.cocktailgames.com www.les12singes.com 8