PRACOVNÍ SKUPINA OSOBY SE SMYSLOVÝM POSTIŽENÍM Zápis setkání Termín konání: pondělí 19. 11. 2012 Časové rozvržení: 9:00 11:00 (občerstvení zajištěno) Místo konání: budova Magistrátu města Brna, Malinovského nám. 3 zasedací místnost 153 PROGRAM: 1. Přivítání, program, prezence 2. Finální diskuze ohledně priorit a opatření 3. KPSS v rámci cílové skupiny Osob se smyslovým postižením a jejich odsouhlasení pracovní skupinou 3. Další ad 1. Přivítání, program, prezence Koordinátor KPSS R. Janík přivítal všechny přítomné a omluvil vedoucí pracovní skupiny Z. Hašovou. Upozornil, že setkání pravděpodobně přesáhne původně plánovaný čas. Pokud ovšem pracovní skupina finálně odsouhlasí znění priorit, opatření, jejich realizátory a odsouhlasí také návrhy pro chystanou kapitolu Neřešené oblasti a trendy do budoucna v rámci problematiky osob se smyslovým postižením, nebude již nutné, aby se skupina scházela v prosincovém termínu. Před zpracováním konečné verze 3. KPSS, která bude předložena k projednání radě a zastupitelstvu města Brna, bude probíhat připomínkovací řízení, ale v jeho rámci již nebude možné např. odstranit, přidat opatření, realizátora apod. Přesto R. Janík požádal zástupce organizací, aby byl dokument zástupci důkladně přečten a bylo jimi upozorněno na formální chyby, např. v přesném znění názvů organizací apod. Dále R. Janík uvedl, že název priority by měl být vystihující pro všechna opatření, která pod ni budou spadat. Název priority může být obecnějšího, širšího charakteru, název opatření by měl být naopak konkrétnější. Realizátoři si musí pod každým opatřením představit konkrétní obsah, konkrétní služby či činnosti, které bude organizace vykonávat, poskytovat apod. Organizacím budou zaslány dva formuláře. Jeden se bude týkat komunitního plánu, kam organizace napíší číslo a název opatření, stručný popis opatření, cílový stav v roce 2015, realizátory a partnery. Druhý formulář se bude týkat Akčního plánu. Tam již organizace uvedou obsáhlejší informace, konkrétní představy co a jak budou v následujících letech, nyní konkrétně v roce 2013, v rámci daného opatření realizovat. Např. o kolik bude zvýšena kapacita služby, o kolik bude zvýšen počet zaměstnanců apod. Dále R. Janík sdělil, že se ze setkání omluvila L. Marousková z Českého Klubu nedoslýchavých HELP. Organizací byla e-mailem zaslána informace o tom, k jakému opatření se organizace hlásí jako realizátor.
J. Tarabová z Unie neslyšících Brno, o.s. vznesla připomínku k zápisu ze dne 22.10.2012. Zápis bude dle připomínek opraven a vložen na web socialnipece.brno.cz. Všem účastníkům pracovní skupiny opravený zápis znovu rozesílán nebude. J. Sedláková, Federace rodičů a přátel sluchově postižených, Středisko rané péče Tamtam, informovala o tom, že k prioritě týkající se rané péče poslala návrh opatření e-mailem paní Přibylové. P. Přibylová paní Sedlákovou vyzvala, aby svoje návrhy opatření prezentovala přímo na pracovní skupině (až se k dotčené oblasti dojde). ad 2. Finální diskuze ohledně priorit a opatření 3. KPSS v rámci cílové skupiny Osob se smyslovým postižením a jejich odsouhlasení pracovní skupinou Priorita 1 Zkvalitnění informovanosti veřejnosti o dostupnosti komunikačních prostředků a nabídce služeb pro osoby se sluchovým postižením Opatření 1.1 Zvyšování informovanosti o nabídce služeb pro osoby se sluchovým postižením Realizátoři: Unie neslyšících Brno, o.s., SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené, Český Klub nedoslýchavých HELP? I. Poláček z Unie neslyšících Brno, o.s. informoval, že organizace vytvořila stránky http://www.pomuckyproneslysici.cz, kde je možné získat přehled o kompenzačních a komunikačních pomůckách. Stránky budou rozšířeny o zveřejňování recenzí a hodnocení pomůcek. Webové stránky také získají vizuální podobu, budou obsahovat videa ve znakovém jazyce. Dále J. Tarabová informovala o tom, že organizace bude rozšiřovat nabídku akreditovaných kurzů pro sociální pracovníky. S. Šumberová, SNN v ČR, Centrum denních služeb pro sluchově postižené. Organizace bude informovat veřejnost (např. Krajský úřad) o tom, jak si objednat tlumočníka, pokud jejich úřad/firmu/organizaci navštíví osoba se sluchovým postižením. Informační kampaň bude probíhat v rámci pořádaných kurzů, roznosem letákům a osobním jednáním. Opatření 1.2 Zabezpečení a zpřístupnění komunikačních prostředků pro nedoslýchavé Realizátoři: Unie neslyšících Brno, o.s., SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené, Český Klub nedoslýchavých HELP? I. Poláček z Unie neslyšících Brno, o.s. sdělil, že v Socio info centru na Magistrátu města Brna, Koliště 19, byla nainstalována indukční smyčka. Organizace bude pokračovat v instalaci indukčních smyček do dalších veřejných prostor (pošty, nádraží, justiční palác, Krajský úřad apod.). Na uvedených stránkách je k dispozici seznam komunikačně bezbariérových prostor. http://www.pomuckyproneslysici.cz/informace/komunikacne-bezbarierove-prostory.html. S. Šumberová, SNN v ČR, Centrum denních služeb pro sluchově postižené informovala o tom, že v organizaci si sluchově postižení mohou, mimo jiných pomůcek, indukční smyčku zdarma zapůjčit.
Priorita 2 Rozvoj tlumočnických služeb Opatření 2.1. Rozvoj tlumočnických služeb prostřednictvím nových technologií Realizátoři: Unie neslyšících Brno, o.s., Česká unie neslyšících I. Poláček z Unie neslyšících Brno, o.s. sdělil, že organizace prostřednictvím internetových sítí zprostředkovává videotlumočení (tlumočnické služby prostřednictvím webových kamer). Do této oblasti patří také simultánní přepis. O 2 Telefonica Czech Republic, a.s. provozuje s Unií ve spolupráci internetovou službu prostřednictvím psacího telefonu. P. Segeťová, Česká unie neslyšících Brno. Organizace bude poskytovat přepis do simultánního jazyka. V rámci organizace je vytvořeno centrum, které se této činnosti věnuje. Opatření 2.2 Specializace tlumočnických služeb Realizátoři: SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené S. Šumberová, SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené uvedla, že organizace potřebuje najít a proškolit tlumočníky specialisty (tlumočník na výuku anglického jazyka, počítačů apod.). Tlumočník znající speciální znaky v oblasti zdravotnictví apod. Priorita 3 Specifické poradenství a aktivizace osob se sluchovým postižením Opatření 3.1. Rozšíření a zkvalitnění poradenství v sociální oblasti prostřednictvím nových technologií Realizátor: Unie neslyšících Brno, o.s. I. Poláček z Unie neslyšících Brno, o.s. informoval o zavedení nové služby, S-linky. Je to sociálně informační tlumočnická linka. Zprostředkovává kontakt s odborníky např. na téma S-karta, kompenzační a komunikační pomůcky, postup jak získat příspěvek, krizovou pomoc v nouzi, apod. S tlumočníkem se sluchově postižený spojí prostřednictvím textového operátora z domova. Opatření 3.2. Podpora a rozvoj sociálně aktivizačních a rehabilitačních aktivit pro seniory a osoby se sluchovým postižením Realizátoři: SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené, Česká unie neslyšících, Český Klub nedoslýchavých HELP? S. Kasková, SNN v ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené. Uvedla, že organizace by ráda zachovala stávající kroužky (ruční práce, vaření, výuka angličtiny) a nabídku rozšířila o kroužky na podporu rozvoje psychických, mentálních a duševních funkcí a pohody sluchově postižených osob. Organizace plánuje přijetí terapeutky. Opatření 3.3 Zvyšování motivace firem zaměstnávat osoby se sluchovým postižením a aktivizace osob se sluchovým postižením uplatnit se na trhu práce Realizátor: SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené
S. Kasková, SNN v ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené uvedla, že obsahem opatření bude např. nácvik pracovního pohovoru, zaměstnavatelé budou seznamováni s tím, že se dostaví tlumočník, kterého organizace poskytne, apod. Opatření 3.4 Podpora terénních služeb pro osoby se sluchovým postižením ve vyšším věku Realizátor: Český Klub nedoslýchavých HELP? Organizace bude zkontaktována K. Němcová, Středisko rané péče SPRP Brno uvedla, že ve 3. KPSS není potřeba tuto prioritu (2. KPSS Priorita 4 Zkvalitňování služeb rané péče) dále zachovávat, organizace bude služby rané péče poskytovat tak jako doposud. Považuje pouze za důležité, aby organizace a služba figurovala v rámci systémové priority, týkající se zachování stávající sítě soc. služeb v Brně. V této souvislosti se zeptala koordinátora KPSS, zda je nutné se do této systémové priority přihlašovat. R. Janík odpověděl, že nikoli, systémová priorita bude odkazovat na stávající soc. služby v Brně. Priorita 4 Podpora samostatného života osob se zrakovým postižením Opatření 4.1. Podpora začleňování osob s těžkým postižením zraku do společnosti zvyšováním informovanosti veřejnosti Realizátoři: Tyfloservis, o.p.s., Vodící pes, o.s. L. Pláteníková, Vodící pes, o.s. Podpora osob s postižením zraku souvisí s informováním veřejnosti. Opatření 4.2 Efektivní propojení terénní a pobytové formy sociální rehabilitace osob se zrakovým postižením Realizátor: Tyfloservis, o.p.s. Partneři: ÚSP Chrlice, Vodící pes, o.s. P. Karásek z organizace Tyfloservis, o.p.s. nadnesl, že toto opatření souvisí s procesem transformace sociálních služeb. Tato transformace se aktuálně týká pobytové formy sociální rehabilitace v ÚSP Chrlice. Aby se klient mohl sám rozhodnout co je pro něj nejvhodnější (jaká forma poskytování sociální rehabilitace), musí mít k dispozici veškeré informace. Musí znát výhody a nevýhody jak terénní, tak pobytové formy. Důležitou součástí bude poskytnutí zpětné vazby klientem, zda byla splněna jeho očekávání. Organizace bude spolupracovat s organizací Vodicí pes, o.s. Aby mohl být pes zrakově postiženému člověku dobrým pomocníkem, musí se nejdříve sám zrakově postižený umět orientovat v prostředí. Forma spolupráce mezi ÚSP Chrlice a Tyfloservisem, o.p.s. bude ošetřena písemnou smlouvou. Opatření 4.3 Sociálně aktivizační služby pro náhradní rodiny s dětmi se zrakovým postižením Realizátor: Středisko rané péče SPRP Brno K. Němcová, Středisko rané péče SPRP Brno. V tomto opatření půjde o podporu rodiny, která přijme do náhradní péče dítě se zrakovým postižením
Neřešené oblasti a trendy do budoucna v rámci cílové skupiny osob se smyslovým postižením: R. Janík k neřešeným oblastem sdělil, že ve 3. KPSS budou zmíněné body, pod nimiž bude stručně popsána daná problematika. O popsání problematiky, obsahu jednotlivých bodů, budou požádáni ti, kteří daný bod navrhnuli. Pokud podklady, komentář k danému bodu žádná organizace nedodá, nebude daný bod do 3. KPSS zařazen. - Zlepšení komunikace při spolupráci s ÚP - (Český Klub nedoslýchavých HELP?) E. Žižlavská z Tyfloservisu, o.p.s. konstatovala, že vyřizování příspěvku na péči trvá dlouho, na ÚP není možné se dovolat, klienti dostávají nejednoznačné informace. Naopak J. Tarabová podotkla, že spolupráce s ÚP je převážně o tom, s jakou úřednicí je vedena komunikace. Za Unii neslyšících Brno, o.s. špatné zkušenosti nemají. Vyřízení trvá opravdu dlouho, ale do určité míry dobu vyřizování pracovnice neovlivní. - Chybí specifické pobytové služby pro seniory se sluchovým postižením (SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené) + informovanost sociálních pracovníků o sluchovém postižení (kompenzační pomůcky, znakový jazyk) (Český Klub nedoslýchavých HELP?) S. Šumberová, SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené uvedla, že pobytové sociální služby odmítají přijímat neslyšící. - Problematika neřešených majetko-právních vztahů bývalé Zemské ústřední jednoty hluchoněmých pro Moravu a Slezsko (ZÚJHM)? spolupráce brněnských organizací pracujících s osobami se sluchovým postižením? (Unie neslyšících Brno, o.s., SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené) I. Poláček z Unie neslyšících Brno, o.s. by byl rád, kdyby byl tento problém ve 3. KPSS zmíněn. Hrozí odprodej celé budovy na ulici Vodova 35, neslyšící by tak mohli přijít o své centrum. Pobytové služby pro neslyšící by mohly být vyřešeny právě v rámci této budovy. S. Šumberová, SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené uvedla, že o žádném odprodeji budovy neví. Budova nabývá na hodnotě, vnitřní prostory jsou zmodernizované. SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené v této budově přímo sídlí, ovšem organizace je tam v podnájmu. Budova je v majetku Svazu. Konkrétně p. Šumberová nastoupila na ředitelskou pozici mnoho let po začátku sporu a může tak vycházet pouze z dochovaných materiálů. I. Poláček z Unie neslyšících Brno, o.s. řekl, že jde o to, aby bylo vzato na vědomí, že došlo k převodu budovy, aniž by o převodu brněnští neslyšící věděli. Je vydáno prohlášení o tom, že to, co se stalo s budovou v roce 1990, bylo nemorální. Pokud se v tehdejší době někdo vyjádřil k znovunavrácení, byl mu údajně zakázán vstup do budovy. K. Němcová, Středisko rané péče SPRP Brno se zeptala, zda by nebylo možné nevázat se na budovu na ulici Vodova, ale aby šlo spíše o získání nějaké budovy, kde by mohly být neslyšícím poskytovány komplexní služby. R. Janík k tomu dodal, že tento (majetko-právní) spor nemůže být v rámci KPSS řešen. Pokud by však šlo o nezaujaté konstatování problému (např. chybí prostory pro poskytování komplexních služeb), je možné toto v KPSS v rámci kapitoly Neřešené oblasti a trendy do budoucna v rámci problematiky osob se smyslovým postižením, zmínit.
J. Tarabová, Unie neslyšících Brno, o.s. a S. Šumberová, SNN ČR Centrum denních služeb pro sluchově postižené, zašlou koordinátorovi KPSS a sobě navzájem vyjádření k tomuto problému. Poté bude rozhodnuto, zda tento bod bude či nebude a v jaké podobě v rámci 3. KPSS figurovat. Bylo také zmíněno, že organizace poskytující služby pro sluchově postižené mezi sebou úplně nespolupracují, příčinou je právě výše uvedený nevyřešený spor. - Problematika architektonických bariér (zrakově postižení) (Vodící pes, o.s.) L. Pláteníková, Vodící pes, o.s. by se v tomto bodu zaměřila konkrétně na architektonické bariéry. Bariéry v rámci informovanosti jsou řešeny na jiném místě. P. Karásek, Tyfloservis, o.p.s. dodal, že s pohybem po městě Brně nemají problémy pouze zrakově postižení, např. lidé na vozíku mají problém vyjet do kopce po kočičích hlavách. - Podpora místních firem a služeb, které zaměstnávají osoby se specifickými potřebami - (Unie neslyšících Brno, o.s.) J. Tarabová, Unie neslyšících Brno, o.s. Organizace by chtěla docílit toho, aby byly podporovány místní firmy, které zaměstnávají osoby se specifickými potřebami, např. aby jim byla zadána zakázka v oblasti propagačních materiálů apod. Ideou je vznik certifikátu, který by tyto firmy obdržely jako společensky odpovědné. ad 3. Další Pracovní skupina přistoupila k hlasování o znění priorit, opatření, realizátorů a neřešených oblastí 3. KPSS. Pracovní skupina plným počtem členů odsouhlasila hlasování o všech bodech dohromady. Hlasování o 3. KPSS: Pro: 10 účastníků Proti: 0 účastníků Zdržel se: 0 účastníků Na závěr se koordinátor KPSS se všemi účastníky rozloučil, poděkoval jim za účast a spolupráci a upozornil, že prosincové setkání se již neuskuteční. V brzké době budou organizacím rozeslány formuláře ke komunitnímu plánu a k akčnímu plánu. Vše bude upřesněno e-mailem, předběžné datum odevzdání bude v půlce prosince. Zapsali: J. Stárková, R. Janík Dne: 19. 11. 2012