Ventilátory Vzduchotechnické jednotky Distribuční elementy Požární technika Vzduchové clony Tunelové ventilátory TUNE-R-Ex, KHT-Ex Regulační klapky do prostředí s nebezpečím výbuchu
2 Regulátory průtoku TUNE-R-Ex II 2/- G IIC Cert. č. FTZU 13 TEX 0045 Kruhové klapky do výbušného prostředí TUNE-R- Ex - Velikost 80-710 mm H M0 304, 316 RL Popis TUNE-R-Ex je regulační a zároveň uzavírací klapka pro kruhové potrubí do prostředí s nebezpečím výbuchu. Klapka je vybavena ručním ovládáním nebo přípravou na servopohon. Dle normy EN1751 zaručuje klapka těsnost listu 4 a těsnost pláště C. Maximální tlak v potrubí je 1000 Pa. Konstrukční provedení Klapka je vyrobena z pozinkovaného ocelového plechu a neobsahuje silikon. Těsnost pláště a listu zajišťuje gumové těsnění. Všechny těsnící vložky jsou vyrobeny z antistatického materiálu. Plastová pouzdra jsou z materiálu PPO. Veškeré materiály zpomalují šíření požáru. Klapka splňuje požadavky směrnice TEX 94/9/EC, kterou se stanovují technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. Klapka je v provedení skupiny II kategorie 2/- G proti vznícení plynů skupiny výbušnosti IIC podle ČSN EN 13463-1:2009. Klapky s ovládáním na servopohon mohou být vybavené servopohony do Ex prostředí firmy Schichek nebo obdobným výrobkem. Pro správnou montáž servopohonu Schichek je nutné pro velikosti 400 až 630 objednat jako příslušenství adaptér R12-08 na hřídel 8x8 mm. Každé nevýbušné elektrické zařízení, instalované v nebo na klapce TUNE-R-Ex, musí svým nevýbušným provedením odpovídat danému prostředí s nebezpečím výbuchu podle ČSN EN 60079-10. Montáž, provoz a kontrola Klapky jsou určeny k běžné instalaci do kruhového potrubí. Každá TUNE-Ex do výbušného prostředí musí být po instalaci uzemněná! Pracovní podmínky Klapku lze instalovat v prostoru s provozními teplotami v rozmezí od -20 do +60 C. Maximální rychlost proudícího vzduchu je 15 m/s. Vzduch musí být čistý, bez mechanických a chemických nečistot. Maximální tlakový rozdíl před a za zavřeným listem je 1000 Pa. Klapky jsou konstrukčně uzpůsobeny pro použití s vodorovnou, případně svislou osou listu. Rozměry 185 * ød2 95 ød2 L 45 50 72 L 45 50 *) dle typu servopohonu Obr. 1: Rozměry klapky s ručním ovládáním Obr. 2: Rozměry klapky s přípravou na servopohon
Regulátory průtoku 3 TUNE-R-Ex Velikost Délka Hřídel Hmotnost Kroutící moment DN (mm) (kg) Nm 80 200 12 x 3 0,9 2 100 200 12 x 3 1 2 125 200 12 x 3 1,1 2 140 200 12 x 3 1,2 2 160 200 12 x 3 1,3 2 180 200 12 x 3 1,4 2 200 200 12 x 3 1,5 2 225 200 12 x 3 1,7 4 250 200 12 x 3 2,1 4 280 300 12 x 3 3,2 4 315 300 12 x 3 3,7 4 355 300 12 x 3 4,2 4 400 300 8 x 8 6,1 8 450 400 8 x 8 8,1 8 500 400 8 x 8 9,3 8 560 400 8 x 8 10,8 20 630 400 8 x 8 12,7 20 710 400 8 x 8 14,6 20 Tab. 1: Rozměry klapek TUNE-R-Ex 2000 3 2 1 1000 Tune-R-3 100 1 10 100 1000 2000 2 ) Obr. 3: Klasifikace propustnosti vzduchu při zavřeném listu klapky podle EN 1751 1000 Tune-R-2, Tune-R-3 Statický tlak v Pa 100 10 0,01 0,1 1 Únik vzduchu v l/(s.m 2 ) Obr. 4: Klasifikace propustnosti vzduchu přes plášť klapky podle EN 1751
4 Regulátory průtoku KHT-Ex II 2/- G IIC Cert. č. FTZU 13 TEX 0044 Hranaté klapky do výbušného prostředí KHT-Ex - Velikost x H M0 RL Popis KHT-Ex je regulační a zároveň uzavírací klapka pro čtyřhranné potrubí do prostředí s nebezpečím výbuchu. Klapka je vybavena ručním ovládáním nebo přípravou na servopohon. Maximální tlak v potrubí je 1000 Pa. Montáž, provoz a kontrola Klapky jsou určeny k běžné instalaci do čtyřhranného potrubí pomocí přírub. Každá klapka KHT-Ex do výbušného prostředí musí být po instalaci uzemněná! Konstrukční provedení Klapka je vyrobena z pozinkovaného ocelového plechu a neobsahuje silikon. Těsnost listu zajišťuje gumové těsnění. Všechny těsnící vložky jsou vyrobeny z antistatického materiálu. Plastová pouzdra jsou z materiálu PPO. Veškeré materiály zpomalují šíření požáru. Klapka splňuje požadavky směrnice TEX 94/9/EC, kterou se stanovují technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. Klapka je v provedení skupiny II kategorie 2/- G proti vznícení plynů skupiny výbušnosti IIC podle ČSN EN 13463-1:2009. Klapky s ovládáním na servopohon mohou být vybavené servopohony do Ex prostředí firmy Schichek nebo obdobným výrobkem. Pro správnou montáž servopohonu Schichek je nutné pro všechny velikosti objednat jako příslušenství adaptér R12-08 na hřídel 8x8 mm. Každé nevýbušné elektrické zařízení, instalované v nebo na klapce KHT-Ex, musí svým nevýbušným provedením odpovídat danému prostředí s nebezpečím výbuchu podle ČSN EN 60079-10. Pracovní podmínky Klapku lze instalovat v prostoru s provozními teplotami v rozmezí od -20 do +60 C. Maximální rychlost proudícího vzduchu je 15 m/s. Vzduch musí být čistý, bez mechanických a chemických nečistot. Maximální tlakový rozdíl před a za zavřeným listem je 1000 Pa. Klapky jsou konstrukčně uzpůsobeny pro použití s vodorovnou, případně svislou osou listu. L L Obr. 5: Rozměry klapky s ručním ovládáním Obr. 6: Rozměry klapky s přípravou na servopohon
Regulátory průtoku 5 Rozměry KHT-Ex Velikost ( x ) Délka (L) Hmotnost (mm) (kg) 200 x 100 200 1,88 250 x 100 200 2,17 315 x 100 200 2,76 400 x 100 200 3,27 200 x 200 200 2,60 250 x 200 200 2,97 315 x 200 200 3,66 400 x 200 200 4,27 200 x 315 200 3,44 250 x 315 200 3,87 315 x 315 200 4,66 400 x 315 200 5,41 200 x 400 500 6,62 250 x 400 500 7,34 315 x 400 500 8,47 400 x 400 500 9,67 250 x 500 500 8,53 315 x 500 500 9,79 400 x 500 500 11,11 400 x 630 500 12,95 Tab. 2: Rozměry klapek KHT-Ex
6 Regulátory průtoku ExMax Servopohony do výbušného prostředí ExMax- 24/230 V, 3-bodový - 24/230 V, 3-bodový, koncové spínače S 24/230 V, 0-10 V Y 24/230 V, 3-bodový, pružina F Kroutící moment Hlavní parametry Certifikované dle směrnice TEX 94/9/EG pro zónu 1, 2, 21, 22 Samoadaptivní napájení 24 až 230 V C/DC 5 různých nastavitelných dob chodu 95 úhel rotace včetně 5 předpětí Třída krytí IP66 100% odolný proti přetížení Ruční nouzové přestavení Robustní hliníkové pouzdro Vestavěné topení až do -40 C Kompaktní design a malé rozměry Popis 10-75 Nm Nová generace ExMax servopohonů je revolucí pro regulační bezpečnostní klapky a uzavírací klapky, VV systémy, kulové kohouty, škrtící klapky a další motorizované aplikace v odvětví regulační techniky v chemickém, farmaceutickém průmyslu a pro použití na ropných plošinách nebo rafineriích v EEx prostředí zónách 1, 2 (plyny) a 21 a 22 (prachy). Všechny servopohony ExMax lze bez jakýchkoli dalších přídavných elektronických pomůcek přímo na místě programovat a seřídit. Na místě instalace je vždy možné volit z 5 dob přestavení servopohonu 90, 2 krouticích momentů a 2 dob přestavení zpětného chodu při pružinovém uzavírání. Integrovaný univerzální zdroj napájení je samoadaptivní pro vstup napětí v rozsahu 24 až 230 V C/DC. Pohony jsou 100% odolné proti přetížení. Výběr velikosti servopohonu (kroutící moment) je dán velikostí klapky viz tab. 3. Max. plocha klapky [m 2 ] Kroutící moment [Nm] 1 5 2 10 3 15 6 30 9 50 více než 9 75 Tab. 3: Dimenzování servopohonu Konstrukce Robustní plášť servopohonu je standardně vyroben z hliníku (hliníkový tlakový odlitek, vypalovaný lak), převody z nerezové oceli a slinutých materiálů. Na vyžádání lze dodat též plášť nerezový (ISI 316) zajišťující bezpečný provoz za složitých okolních podmínek. Servopohon je vybaven cca. 1 m dlouhým kabelem o průřezu 0,5 mm 2. Technická data Kroutící moment Síťový zdroj Doba přestavení zpětné pružiny Připojení hřídele Teplota okolí Třída krytí Topení Úhel rotace Elektrické připojení ExMax servopohony jsou vybaveny univerzálním automatickým rozpoznáváním napájecího napětí pro 24 až 240 V C/DC. Pohony samy rozpoznají vložené napětí a není potřeba je přizpůsobovat! Havarijní funkce u pohonů se zpětnou pružinou se provádí přerušením napájecího napětí. Pro elektrické připojení v prostředí s nebezpečím výbuchu je potřeba EEx svorkovnice schválená dle TEX typ EX-SVORK. Pro trvale zapojené zařízení je vyžadován v řídícím systému externí jistič <10. Certifikáty 2 kroutící momenty volitelné na místě 24 až 230 V C/DC, samoadaptivní Do velikosti 15: 3-10 s/90º volitelná Větší velikosti: 20 s/90º dvojitý čtyřhran 12 x 12 mm (do velikosti 15/30), 16 x16 mm (ostatní) -40...+70ºC (skladování), -40...+40ºC (provoz) IP66 Integrované, regulované topení do -40ºC 95 s 5 předpětím Tab. 4: Základní technická data Servopohony ExMax splňují požadavky směrnice TEX č. 94/9/EC. Certifikát č. PT 04 TEX 1028X povolení pro plyny: II2(1)G Ex d [ia] IIC T6/T5 zóna 1 a 2 povolení pro prachy: II2(1)D Ex td 21 [iad] IP66 T80 C zóna 21 a 22 identifikace CE No. 0158 EMC direktiva 2004/108/EC Nízké napětí dle 2006/95/EC Třída krytí IP 66, dle EN 60529 Vyrovnávání napětí externí: P-svorka, 4 mm²
Regulátory průtoku 7 Rozměry Obr. 7: Rozměry ExMax 5/10 a 15/30* Obr. 8: Rozměry ExMax 50/75* *Pro správnou montáž servopohonu Schichek na klapky KHT-Ex a TUNE-R-Ex, je nutné pro určité velikosti objednat jako příslušenství adaptér R12-08 na hřídel 8x8 mm. Parametry Typ Kroutící moment Doba přestavení 90º Napájení Doba přestavení zpětné pružiny Ovládání Koncové spínače ExMax 5/10 5 /10 Nm 3/15/30/60/120 s 24...230 V - On/Off, 3-bodové - ExMax 15/30 15 /30 Nm 3/15/30/60/120 s 24...230 V - On/Off, 3-bodové - ExMax 50/75 50 /75 Nm 40/60/90/120/150 s 24...230 V - On/Off, 3-bodové - ExMax-S 5/10 5 /10 Nm 3/15/30/60/120 s 24...230 V - On/Off, 3-bodové 2 ks, spínání při 5º a 85º ExMax-S 15/30 15 /30 Nm 3/15/30/60/120 s 24...230 V - On/Off, 3-bodové 2 ks, spínání při 5º a 85º ExMax-S 50/75 50 /75 Nm 40/60/90/120/150 s 24...230 V - On/Off, 3-bodové 2 ks, spínání při 5º a 85º ExMax-Y 5/10 5 /10 Nm 7,5/15/30/60/120 s 24...230 V - 3-bodové, 0...10 V DC, 4...20 m - ExMax-Y 15/30 15 /30 Nm 7,5/15/30/60/120 s 24...230 V - 3-bodové, 0...10 V DC, 4...20 m - ExMax-Y 50/75 50/75 Nm 40/60/90/120/150 s 24...230 V - 3-bodové, 0...10 V DC, 4...20 m - ExMax-F 5/10 5 /10 Nm 3/15/30/60/120 s 24...230 V 3/10 s při 90º On/Off, 3-bodové - ExMax-F 15 15 Nm 3/15/30/60/120 s 24...230 V 3/10 s při 90º On/Off, 3-bodové - ExMax-F 30 30 Nm 40/60/90/120/150 s 24...230 V 20 s při 90º On/Off, 3-bodové - ExMax-F 50 50 Nm 40/60/90/120/150 s 24...230 V 20 s při 90º On/Off, 3-bodové - Tab. 5: Parametry jednotlivých servopohonů
Schémata zapojení ExMax... ExMax-F 5/10, 15 ExMax-F 30, 50 On-off a 3-bod - + 1 2 3 4 a b P o/z a 3bod - + 1 4 a b 5 P - + a 1 4 S 2.2 P ExMax-S... - + Integrované pomocné max. 24 V/3, 240 V/ S 3.0 Dodatková informace pro 3-bodové ovládání: "a" spojen, "b" rozpojen = směr I. "b" spojen, "a" rozpojen = směr II. "a" spojen, "b" spojen = motor se netočí "a" rozpojen, "b" rozpojen = motor se netočí Směr otáčení (I. a II.) je závislý na montáži pohonu na klapku (vlevo nebo vpravo. Motorizovaná změna otáčení se provede záměnou připojovacích vodičů 3 a 4. 1 4 1 2 3 4 6 P ExMax-Y 5/10, 15/30 ExMax-Y 50/75 24...240 VC/DC - + 1 2 3 4 a b 5 Ym YVDC 1 2 T 3 VDC/m I Um UVDC 4 5 (0 nebude 0V/4m ale 10V/20m) - a spojeno, On (Of - b spojeno, Of P VC/DC - + 1 3 topení a b Y: - a spojeno, On (O - b spojeno, O T na 3 sek. Ym YVDC 1 T 3 VDC/m I Um UVDC 5 S 4.0 P 6 Systemair a.s. 07/2015-rev.01 Sídlo společnosti Systemair, a.s. Oderská 333/5 CZ-196 00 Praha 9 - Čakovice Tel. +420 283 910 900-2 central@systemair.cz www.systemair.cz Provozovna a centrální sklad Praha, střední a severní Čechy Hlavní 826 CZ-250 64 Hovorčovice Tel. +420 283 910 900-4 central@systemair.cz Regionální sklad východní Čechy Průmyslová 526 CZ-530 03 Pardubice Tel. +420 466 612 475-6 martin.rybar@systemair.cz západní Čechy Komenského 1386 CZ-399 01 Milevsko Tel. +420 725 526 441 pavel.koutnik@systemair.cz jižní Čechy Komenského 1386 CZ-399 01 Milevsko Tel. +420 737 233 019 lubos.valenta@systemair.cz jižní Morava Gajdošova 7 CZ-615 00 rno Tel. +420 533 432 401 vit.pokorny@systemair.cz severní Morava Fryštátská 172/36 CZ-733 01 Karviná Tel. +420 596 322 849 marian.musiolek@systemair.cz Systemair a.s. 06/2013