TYPOGRAFIA digitální 10/2011 č. 17 ročník 2
Obsah Contents 2 Tisková zafiízení pro tisk fotoknih Printing equipment to print photo books 4 Kurt K. Wolf Pro které trhy se hodí nové vysoce v konné inkoustové tiskové stroje? For markets that fit the new high-performance inkjet printing machines? 6 Aktuality digitální Digital actualities 8 Fotografování a tisk ve v jimeãné kvalitû Canon roz ifiuje fiady IXUS, PowerShot a PIXMA Photographing and printing of exceptional quality Canon expands IXUS, PowerShot and PIXMA Typografia digitální 10/2011/ã. 17/roãník 2 Pfiíloha ãasopisu Typografia 10/2010/ã. 1228/roãník 114 Odborn ãasopis ãesk ch polygrafû a typografû Vydavatel Digirama s.r.o., Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Adresa redakce Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 www.typografiacz.cz Fax 220 961 441 ManaÏerka ãasopisu ZdeÀka Mar ová, 776 664 427 marsova.typografia@tercie.cz éfredaktor Vladislav Najbrt Redakce Jitka Böhmová, 776 613 647 bohmova.typografia@tercie.cz Pfiedseda redakãní rady Milan Mar o Redakãní rada Jaroslav Hru ka, Jan Král, Milan Mar o, ZdeÀka Mar ová, Vladislav Najbrt, Jan Opletal, Jan Sehnal, Alan Záruba, Jifií Zápotock Zahraniãní partner Thomas Helbig, Kurt K. Wolf, ªubomír Krátky Obálka: Kantor s Creative Club Koncepce úpravy vnitfiních stran Boris Melu Pfiedtisková pfiíprava Tercie servis s.r.o. Pfiíjem inzerce v redakci Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Cena ãísla 60 Kã, Pfiedplatné v redakci, Roãní pfiedplatné 700 Kã + 10% DPH Název a ãíslo úãtu Digirama s.r.o., ã.ú. 51-2279360247/0100 Komerãní banka, pob. Praha 6 ISSN 0322-9068, Registrováno pod MK âr 7504 Podávání zásilek povolila âeská po ta pod ã.j. nov. 6084/96 Vydavatel a redakce neodpovídají za obsah autorsk ch ãlánkû. Pfiíloha je vyti tûna na stroji Xerox Nuvera 200 EA ve spoleãnosti Agentura 5 s.r.o., na papífie Xerox Colotech+ Natural White 160 g/m 2 (obálka) a Xerox Colotech+ 160 g/m 2 (vnitfiní listy) Tisková zafiízení pro tisk fotoknih 1 Kter z va ich barevn ch tiskov ch strojû se nejlépe hodí pro tisk fotoknih a fotopublikací? (uveìte prosím tiskové rozli ení, tiskovou rychlost v str. A4/min. oboustrannû, minimální a maximální formát potiskovaného materiálu, rozsah gramáïí potiskovaného materiálu v g/m 2 ) 2 Jaké mají tato zafiízení moïnosti on-line dokonãování? 3 Dodáváte i software umoïàující tvorbu fotoknih? 4 Nabízíte papíry speciálnû urãené pro tisk fotoknih? 5 Máte pro tiskafie, ktefií se chtûjí vûnovat tisku fotoknih nûjakou speciální obchodní nabídku/program/balíãek? Jakub Eremiá, Impromat CZ spol. s r.o., distributor Ricoh 1 Nejvhodnûj í je RICOH Pro C901, s rozli ením tisku 1200 dpi, s rychlostí 90 stran A4/min. oboustrannû napfiíã v emi gramáïemi, s minimálním 140 x 182 mm a maximálním formátem potiskovaného materiálu 330 x 488 mm, a gramáïí od 60 do 300 gm 2. 2 Zafiízení lze vybavit on-line itou vazbou V1 vãetnû ofiezu, krouïkovou vazbou nebo lepenou V2 vazbou. V e plnû automatizované bez potfieby lidského zásahu. 3 Dobrou zku enost máme napfiíklad se SW Album Maker od MPhoto Ltd. 4 5 Ne. Ne, ke kaïdému potenciálnímu zákazníkovi pfiistupujeme zcela individuálnû, coï je, z na eho pohledu, jediná moïná cesta. Michal Toman, Océ-âeská republika, s.r.o. 1 Z na í nabídky se pro tisk fotoknih a fotopublikací nejlépe hodí stroje fiady Canon imagepress C7010VP a Canon imagepress C7010VPS. Celkem se jedná o 6 modelû v rychlostech 60 70 A4/min, rozli ení 1200 x 1200 dpi s 8 bitovou barevnou hloubkou. Ze v ech zásobníkû lze tisknout oboustrannû na gramáïe 60 aï 325 g/m 2, maximální potisknuteln formát 330 x 488 mm. Modely z fiady Canon imagepress C7010VP mohou b t fiízeny kontroléry EFI nebo Creo, modely Canon imagepress C7010VPS jsou fiízené kontrolérem Océ PRISMAsync. 2 V echny modely je moïno vybavit in-line vazbou V1 s moïností ãelního ofiezu nebo Barevn digitální tiskov stroj RICOH Pro C901
Typografia digitální 10 2011 2 3 Barevn digitální tiskov stroj Canon imagepress C7010VP Barevn digitální tiskov stroj Canon imagepress C7010VPS trojofiezu, dále pak vazbou V2 (s trojofiezem), nebo velkokapacitním stohováním s tiskem na vozík a odsazováním. Dále je moïné zafiízení vybavit in-line profesionální dûrovací jednotkou, která zajistí nadûrování pro nejãastûji pouïívané druhy vazeb. V echny zmínûné fini ery je moïné libovolnû kombinovat. 3 Samotn SW pro tvorbu fotoknih nedodáváme. 4 Pro fotografické aplikace máme v portfoliu Océ Photogloss Paper, kter je k dispozici v gramáïích 160 g/m 2 a 210 g/m 2. Dále je pro tisk fotopublikací moïné vyuïít oboustrannû potahované papíry Océ Top Coated Pro Silk a Océ Top Coated Pro Gloss v gramáïích 115, 155 a 210 g/m 2. 5 Océ jako poskytovatel komplexních tiskov ch fie ení vïdy nabízí fie ení pro kaïdého zákazníka u ité na míru pfiesnû dle jeho potfieb. Na základû diskuze s na imi klienty se vïdy snaïíme najít vhodn mix SW a HW komponent, které umoïní na im klientûm poskytovat prvotfiídní sluïby. potisknutelného média od 100 x 140 mm do 330 x 487 mm s moïností uïivatelského formátu, potisknutelná gramáï od 64 do 350 g/m 2 to v e umoïàuje vyuïití modelû bizhub PRESS C8000/ C7000/ C6000 pro tisk fotografií a následnou tvorbu fotoknih a jin ch fotografick ch produktû. Mimofiádné postavení mezi souãasn mi laserov mi tiskárnami má v ak svûtovû unikátní model Konica Minolta bizhub PRESS C70hc, vyuïívající high-chroma tonery a umoïàující tisknout v roz ífieném barevném prostoru blízkém fotografickému barevnému prostoru srgb. 2 V echny produkãní tiskové stroje Konica Minolta mohou b t doplnûny o in-line dokonãovací zafiízení, umoïàující dûrování, se ívání 1 nebo 2 svorkami, vazbu V1 a V2, popfiípadû skládání aï 6 rûzn mi druhy skladû. 3 V pfiípadû zájmu zákazníka mûïe dodat Konica Minolta i software pro tvorbu fotoknih. 4 Konica Minolta spolupracuje s pfiedními distributory tiskov ch médií pro âeskou republiku. V jejich portfoliu existuje celá fiada zajímav ch médií vhodn ch pro digitální laserov tisk fotografií a nejedná se pouze o leskl natíran papír ale i o dal í speciální média (perleèové, barevné, se strukturou, apod), která vytváfiejí v kombinaci s ti tûnou fotografií velmi zajímavé efekty. Konica Minolta má k dispozici vzorník tûchto médií s ukázkami potisku, tak aby si zákazník mohl snáze pfiedstavit, jaké moïnosti mu tiskové technologie Konica Minolta nabízejí. Barevn digitální tiskov stroj Konica Minolta bizhub PRESS C70hc 5 Konica Minolta se segmentu digitálního tisku fotografií vûnuje uï del í dobu, pfiedev ím proto, Ïe v podobû modelu bizhub PRO 70hc s tiskem v barevném prostoru srgb vlastní unikátní tiskovou technologii, vyuïitelnou pfiedev ím v oblasti tisku poloprofesionální a profesionální fotografie. Stále vût í poãet majitelû digitálních zrcadlovek generuje stále vût í poptávku nejen na masov tisk fotografií z dovolen ch ale také na kvalitní a pfiitom cenovû dostupn tisk fotografií s vy ími nároky na barevnou vûrnost, opakovatelnost a flexibilitu v koneãném zpracování. Konica Minolta proto pfiipravila pro zájemce ze strany poskytovatelû tisku kompletní podnikatelsk plán pod obchodním názvem srgbprint. V rámci tohoto projektu jsou budována na území âr certifikovaná pracovi tû, která jsou kompletnû navrïena pro pfiíjem, kontrolu, zpracování a tisk fotografií ve vysoké kvalitû a za tím úãelem vybavena piãkov mi zobrazovacími, tiskov mi i dokonãovacími technologiemi. Pracovi tû jsou provozována samostatn mi subjekty, které projevily o úãast v projektu zájem a splàují poïadovaná kritéria. Obsluha pracovi tû je podrobnû pro kolena a seznámena s pravidly pro jeho uïívání a systémem kontroly kvality. Pfied zafiazením pracovi tû srgbprint do celorepublikové sítû pracovi È srgbprint, musí projít profesní certifikací provedenou nezávislou certifikaãní autoritou. Dal í informace pro zájemce jak z fiad poskytovatelû (tiskafiû), tak zadavatelû (fotografû) je moïno najít na www.srgbprint.cz Martin Böhm, Konica Minolta Business Solutions Czech, spol. s r. o. 1 V echny barevné produkãní stroje Konica Minolta lze pouïít pro tisk fotoknih a fotopublikací. Vysoké rozli ení 1200 x 1200 dpi (8bit), rychlost tisku 60 aï 80 stran A4/ min., formát Vyti tûno na stroji Xerox Nuvera 200 EA, papír Xerox Colotech+ 160 g/m 2
Pro které trhy se hodí nové vysoce v konné inkoustové tiskové stroje? Zatímco na poãátku to byl je tû elektrofotografick tonerov tisk, je to nyní inkoustov tisk, kterému se nyní díky jeho v robní rychlosti slibuje vysok rûstov potenciál. V prvním titulu tohoto seriálu bylo pfiedstaveno pouïití inkoustového tisku pro smluvní nátisky, vyfiazovací archy a tisk umûleck ch listû, ve druhém je to velkoformátov tisk. Jak v ak vypadá potenciál rûstu ve vysokorychlostním inkoustovém tisku? Inkoustov tisk V této sérii ãlánkû je sledován rûstov potenciál, nikoliv technologie nov ch vysoce v konn ch digitálních tiskov ch strojû. V echno jsou to kotouãové tiskové systémy, zaloïené na inkoustové technologii, které se vyznaãují modulárními koncepcemi pro ífiku tisku, poãet barevníkû a moïnost duplexního tisku. Nástup tûchto strojû v posledních pûti letech nebyl podmínûn objevením nov ch trhû, n brï pfiáním v robcû digitálních tiskov ch strojû po v robû v konnûj ích strojû, se kter mi je moïno tisknout tiskové produkty jako faktury, knihy, ãasopisy a noviny buì rychleji, levnûji nebo dfiíve. Proto nabízejí tiskové systémy pro odpovídající trïní segmenty a naráïejí pfiitom na zákazníky, ktefií takové produkty jiï tisknou a pfiesnû znají náklady, v hody a nev hody svého dosavadního zpûsobu v roby. Tyto zákazníky dodavatelé digitálních tiskov ch strojû konfrontují s jejich nároky a nutí je k nevídan m koncesím v cenû a podpofie. Potenciální zákazníci, ktefií dosud nepracovali v tisku faktur, knih, ãasopisû a novin, jsou proto nejjednodu ími zákazníky a patfií proto ãastûji k prvním kupujícím. Transakãní tisk Od té doby, co existuje podnikání, tisknou se faktury a pfiesnû stejnû dlouho existují tiskárny, které tyto faktury tisknou nekoneãnû dlouho, jsou tedy nekoneãn mi tiskafii. Dnes je obvyklé provádût pfiedtisk faktur na ofsetov ch rotaãkách s barevn m logem a ve druhém kroku je opatfiovat adresami Müller Martini nabízí kotouãové ofsetové stroje Concepta pro ãtyfibarevn tisk a pfiítiskové systémy Kodak pro variabilní data. a obsahem faktury. Dosud se variabilní data tiskla ãernobíle barevn m laserov m tiskem. Právû zde zkou í firma Kodak jiï po léta pomoci nekoneãn m tiskafiûm pomocí pfietiskov ch systémû Versamark. Tento trh musí b t tak dobr, Ïe nyní pfiicházejí na trh i jiní dodavatelé s fie eními pfiítisku. Je to oblast s dobr m rûstem pro v robce, neznamená v ak je tû dlouho rûst pro polygrafick prûmysl. Transpromo Chytré hlavy pfii ly na my lenku, Ïe faktury jsou nejlep ím nositelem dodateãné reklamy, protoïe jsou s jistotou otevírány a prokazatelnû dlouho prohlíïeny. Myslí si, Ïe proto se reklamû, obzvlá tû barevné, po stranû faktury nebo na bílé plo e pod fakturou, dostane enormní pozornosti a tím Ïe je moïno docilovat dal í obrat. Pomocí americké slovní kombinace Transpromo chtûjí v robci tiskov ch systémû pfiimût nekoneãné tiskafie k tomu, aby své faktury tiskli plnobarevnû s fixními a variabilními daty, aby tím mohli ofsetov tisk uãinit zbyteãn m. Proti této domnûnce ov em hovofií následující argumenty: pozorné a dlouhé prohlíïení faktury není zpûsobováno barevn mi obrázky, n brï fakturovan mi ãástkami, tedy ãísly jak mûïe kaïd s jistotou potvrdit z vlastní zku enosti. údajnû vysoká pozornost pozorujících u barevn ch obrázkû existuje jen tehdy, kdyï jsou obrázky v osobním vztahu k pozorujícímu, tedy kdyï jej zajímají. V USA se z obsahu faktury sestavuje profil pfiíjemce, kter vystavovatel faktury analyzuje a umísèuje na fakturu pfiíslu né odpovídající barevné obrázky a texty. V Nûmecku je toto nezákonné. Pro reklamu v Direkt Mailingu by zadavatelé museli mít CRM, tak zvan systém Customer- Relation-Management, kter mûïe tiskárna pouïít pro nalezení individuálních nabídek, textû a obrazû pro pfiíjemce, pokud je na faktufie moïno zaplnit okraje nebo bílé plochy. Tento pfiedpoklad podniky v Nûmecku splàují jen v nejvzácnûj ích pfiípadech. Nejvût ím protiargumentem jsou v ak náklady na pfiechod od dosavadní metody pfiedtiskupfiítisku k plnobarevnému tisku. V robci strojû proto nehovofií rádi o srovnávání ceny za stranu a proto faktury za karty Visa, Mastercard nebo Amexco neobsahují barevné obrázky, n brï tristní, ale levn ãernobíl tisk.
Typografia digitální 10 2011 4 5 Kodak VL2000 tiskne s inkousty na bázi vody ãtyfibarevnû 1026 obrazû A4 ve variabilním duplexovém tisku. Direct mailing Pfiímá reklama existuje v nejrûznûj ích stupních kvality stejnû jako produkty a sluïby, které propaguje. Zde se otevírá nová oblast pouïití pro plnobarevné tiskoviny s variabilními daty pfiíjemcû. Tak je moïno tisknout mailingové akce levnûji a dosahovat tak buì vysoké tiskové náklady, nebo nejniï í finanãní náklady pro zákazníka. Z tohoto dûvodu se poskytovatelé Direkt Mailingu zajímají o vysokorychlostní inkoustové tiskové systémy a sledují pfiitom nejen pfiesnû technologii, n brï propoãítávají pfiíklady nákladû. Novinov tisk Sen o digitálnû individualizovan ch novinách je vysnûn. v carská po ta nechávala jiï rok tisknout pro pfiedplatitele vlastní noviny, které byly individuálnû sestaveny z deseti rûzn ch novinov ch titulû a ti tûny kaïdou noc. Problémem bylo, Ïe se sice na lo dostatek abonentû, av ak ranní expedici do sedmi hodin do po tovních schránek nabídnout moïno nebylo. I berlínsk pokus s niiu v roce 2010 po krátké dobû ztroskotal stejnû jako sen o pfienesení tohoto modelu i na jiná nûmecká mûsta. Tiskové automaty pro noviny v hotelích se rovnûï málo prosadily, protoïe obchodníci se na cestách informují radûji pfies internet pokud vûbec. Existují v ak digitálnû ti tûné noviny jako ostrûvkové fie ení: Na Maltû se kaïdou noc tiskne nûkolik anglick ch novin, které jsou na stánky ve stejné dobû jako v Anglii a tím jsou k dispozici o den dfiíve neï noviny, dopravované z Anglie letecky. Toto se jeví jako kolní pfiíklad, protoïe nûkteré francouzské ostrovy se snaïí tento vzor horlivû napodobovat. Digitální noviny budoucnosti v ak nebudeme ãíst na papífie, n brï na monitorech. Tisk knih S rostoucí kvalitou a rychlostí tisku se i digitální tisk knih stává stále atraktivnûj ím. V Nûmecku jiï sice jsou fungující poskytovatelé tiskov ch sluïeb, pracují v ak s laserov mi tiskov mi systémy ve formátu A3. Z hlediska ceny má ãernobíl nebo plnobarevn vysoce v konn inkoustov tisk nad laserov m tiskem docela pfievahu. Proto nejen Müller Martini, n brï nyní i Hunkeler nabízí odpovídající systémy na v robu knih off-line, které nebrzdí rychl kotouãov tisk v dokonãujícím zpracování. Na druhé stranû má firma HP pro svûj stroj Color Inkjet Web Press spoleãnû s jedním anglick m v robcem ve v voji dokonãující zpracování on-line. Papíry a barvy Jak váïnû bere firma HP trh pro publikování, Transpromo nebo Direck Mailing, vidíme i na dal ím v voji její rodiny zafiízení Inkjet-Web-Press, ke které byl nyní po typech T200, T300 a T350 ohlá en také typ T400. Zatímco do bfiezna 2011 bylo v tiskárnách instalováno teprve 25 modelû T konkurenti mají údajnû na trhu jiï více neï 100 má typ T400 tisknout v ífice 106,7 cm rychlostí 183 m/min 4 926 stran A4, podle HP o 37 procent více neï nejproduktivnûj í fie ení konkurence. Problémy s prosvítáním Zdá se, Ïe firma HP je vpfiedu nejen v politice modelû, n brï i v kvalitû tisku. Pro tisk knih by se mûl pouïívat tenk a co nejlevnûj í papír, kter v ak nesmí prosvítat. To znamená, Ïe bychom chtûli pouïívat pokud moïno nenatíran pfiírodní papír, tedy ofsetové papíry. Tyto papíry je sice moïno potiskovat barevn mi inkousty, tyto v ak pronikají do plstûnce a mají za následek neostr a málo brilantní tiskov obraz. Pfii pouïívání dvojnásobnû drah ch pigmentovan ch inkoustû sice dostaneme ostré a brilantní v sledky tisku, máme v ak problém s prosvítáním. Zde firma HP nabízí primer, Bonding Agent, kter nenaná í na cel pfiírodní papír, n brï v první tiskové jednotce jen tam, kde se následnû budou tisknout barvy. Zatímco pigmentované tiskové barvy u firmy HP leïí mezi cenami inkoustû s barvivy a s pigmenty, zvy ují se náklady na barvy pfiidáním Bonding Agentu asi o deset procent. Tiskárny, které v Nûmecku a ve v carsku dnes uvaïují o investici, berou proto firmu HP jako aktuálnû vedoucí v tomto segmentu. Na základû materiálu Bonding Agent je jedin m dodavatelem, s jehoï stroji je moïno dosahovat vysokou kvalitu na pfiírodním papíru. To ov em tvrdí i firma Xerox o svém novém inkoustovém kotouãovém tiskovém stroji, protoïe se sv mi such mi inkousty mûïe tisknout rovnûï brilantní barvy na pfiírodní papír, kter charakteristick m zpûsobem oznaãuje jako podfiadn papír. Firma HP je v ak povaïována za vedoucí firmu na trhu i proto, Ïe se pro pouïívání strojû nepouïívá hodnocení podle poãtu kliknutí. V ichni ostatní dodavatelé inkoustov ch kotouãov ch tiskov ch systémû poïadují poplatek za kaïd tisk A3, kter s nimi pak poskytovatel sluïeb produkuje. Ofsetoví tiskafii mají pochopitelnû velké úsilí s tímto poãtem kliknutí, a to tím spí e, Ïe Heidelberg by patrnû nemûl úspûch s vyïadováním podobného poplatku za tiskov arch pro své ofsetové tiskové stroje od sv ch zákazníkû. RÛstov trh inkoustového tisku S nástupem nov ch vysoce v konn ch inkoustov ch strojû nevzniká nov trh, n brï nové technologie, které ty stávající buì doplàují, nebo jsou v konkurenci s nimi. Poãítání nitek a v poãty nákladû jsou stále je tû obvykl mi prostfiedky trhu pfii tomto rozhodování. Zaãáteãníci v ak mohou vysoce v konn inkoustov tisk s jeho moïnostmi variabilního tisku dat pro Mailingy a transakãní tisk zapomenout, dokud ve sv ch provozech je tû nezavedli stále komplikovanûj í ustanovení pro ochranu dat správy adres. Kurt K. Wolf, pfieloïil Ing. Karel Tenk Vyti tûno na stroji Xerox Nuvera 200 EA, papír Xerox Colotech+ 160 g/m 2