Návod k obsluze - Tschechisch - Přijímač DVB-Sat UFS 601si

Návod k obsluze - Tschechisch - Přijímač DVB-Sat UFS 601si

PŘEDMLUVA Vážení zákazníci, návod k obsluze, který máte před sebou, Vám má pomoci optimálně využívat rozsáhlé funkce nového satelitního přijímače. Snažili jsme se pokyny k obsluze formulovat co nejsrozumitelněji a zachovat je tak stručné, jak je třeba. Nebudete-li se delší dobu sledovat televizi, odpojte proto pro úsporu elektrického proudu přijímač od sítě. Při kratších přestávkách můžete přijímač přepnout dálkovým ovládáním na režim Stand-by, takže bude spotřebovávat jen minimální proud. Přejeme Vám dobrý příjem a mnoho spokojenosti s novým satelitním přijímačem DVB. Váš tým fi rmy KATHREIN DŮLEŽITÉ POKYNY Obsazení satelitů a transpondérů programy podléhá neustálým změnám. V takových případech je potřeba znovu naladit programy, protože programování provedené ve výrobě vždy odpovídá stavu k datu výroby. Údaje pro nové nastavení můžete získat na internetu nebo z odborných časopisů. Naše přístroje jsou z výroby vybaveny nejnovějším softwarem. Naší trvalou snahou je přizpůsobovat software požadavkům našich zákazníků a současnému stavu techniky. V části Aktualizace softwaru k tomu najdete další informace. Uschovejte prosím originální obal pro případné odesílání zpět! 2

VLASTNOSTI PŘIJÍMAČE Přijímač UFS 601si je vhodný pro příjem volně přístupných digitálních satelitních televizních a rozhlasových programů. Přijímač v provedení mini i přes své malé rozměry disponuje moderní optikou a rozsáhlými možnostmi připojení, např. má dvě zásuvky Scart a jeden optický výstup pro digitální zvuk. Ve spojení se zvukovým zařízením Dolby Digital můžete zvuku obvyklého v kině dosáhnout i ve Vašem pokoji. S infračerveným snímačem (součást dodávky) je možné také skryté umístění přijímače Mini. Přijímač dále díky vstupu 12 V a samostatnému síťovému zdroji 230/12 V umožňuje stabilní a také mobilní použití. Přijímač lze postavit také svisle a přizpůsobit tomuto druhu postavení zobrazení na displeji (viz menu Instalace/Uživatelská nastavení). S použitím montážního uchycení (součást dodávky) je možno provést přídavné upevnění přijímače a zajistit jej proti spadnutí. Přijímač UFS 601si je dodáván se skříní stříbrné barvy. 3

OBSAH Předmluva... 2 Důležité pokyny... 2 Vlastnosti přijímače... 3 Obsah... 4 Bezpečnostní pokyny... 6 Připojení a uvedení do provozu... 7 Připojení přístroje... 7 Přípojka SAT-ZF... 7 Předpoklady pro příjem... 7 Přednastavení přijímacího zařízení... 7 Připojení televizoru... 7 Infračervený přijímač... 8 Vložení baterií do dálkového ovládání... 8 Montáž zavěšením... 8 Montáž na pevný a rovný podklad... 9 Pohled zpředu... 10 Pohled zezadu... 10 Pohled zboku... 10 Dálkové ovládání... 11 Funkční tlačítka dálkového ovládání... 11 Dálkové ovládání RC 660... 12 První instalace... 13 Ovládání... 17 Použití dálkového ovládání... 17 Výběr kanálu (TV a rádio)... 17 Informace o programu (hlášení kanálu)... 18 Teletext... 18 Elektronický průvodce programy (EPG)... 19 Třídění... 19 Informace (doplňkové informace o programu)... 19 Přehled programové nabídky... 20 Programování časovače z EPG... 21 Audio... 22 Hlavní menu... 23 Vyvolání hlavního menu (tlačítko MENU)... 23 Seznamy kanálů... 24 Úpravy seznamu kanálů... 25 Vymazání kanálu... 25 Přesunutí/třídění kanálů... 25 Seznamy favoritních kanálů... 26 Převzetí kanálu do seznamu favoritních kanálů... 26 Vymazání kanálu ze seznamu favoritních kanálů... 26 Přesunutí/třídění kanálů... 27 4

OBSAH Časovač... 28 Manuální nastavení časovače... 28 Automatické nastavení časovače... 29 Vymazání časovače... 29 Menu Instalace... 30 Uživatelská nastavení... 31 Nastavení obrazu a zvuku... 31 Regionální nastavení... 33 Nastavení jazyka... 33 Dětská pojistka... 34 Blokování kanálů... 34 Změna kódu PIN... 35 Nastavení antény a hledání kanálů... 36 Nastavení antény... 36 Příjem z antény... 38 Kompl. vyhledávání kanálů... 38 Manuální vyhledávání kanálů (vyhledávání transpondéru)... 39 Aktualizace a nastavení z výroby... 40 Aktualizace softwaru... 40 Nastavení z výroby... 41 Systémové informace... 42 Aktualizace softwaru... 43 Aktualizace softwaru prostřednictvím internetu... 43 Servis... 43 PŘIPOJENÍ REKORDÉRU VIDEO/DVR... 44 PŘEHRÁVÁNÍ... 44 Funkce a technické údaje... 45 Technické údaje... 46 Schéma připojení... 47 5

6 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU Následující část je určena výhradně pro specializované prodejce. Touto částí se musíte řídit jen v případě, že provádíte instalaci svépomocí. V části Schéma připojení najdete vzorovou konfiguraci. Přístroj připojte k elektrické síti teprve tehdy, když byly odborně provedeny všechny instalační práce. Přitom se řiďte pokyny v části Bezpečnostní pokyny. PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE PŘÍPOJKA SAT-ZF Připojte vstup SAT-ZF přijímače k satelitnímu přijímacímu zařízení (anténa). Použijte k tomu koaxiální kabel s konektorem odpovídajícím normě F. Není-li konektor F dosud namontován na kabelu, odizolujte kabel podle následujícího obrázku a pečlivě našroubujte konektor F na konec kabelu, až na něm bude pevně držet. Dbejte na to, aby se při montáži žádné drátky nedotýkaly opředení stínění vnitřního vodiče, protože by mohlo dojít ke zkratu. Na připojení závisí také kvalita přijímaného signálu! PŘEDPOKLADY PRO PŘÍJEM Ujistěte se, že je Vaše satelitní anténa určena pro digitální příjem. PŘEDNASTAVENÍ PŘIJÍMACÍHO ZAŘÍZENÍ Přednastavení pro řídicí signály bylo provedeno pro běžná přijímací zařízení, tedy 14/18 V pro přepínání polarizace a signál 22 khz pro přepínání pásma nízkých/vysokých kmitočtů. Bezpodmínečně dodržujte pokyny k použití používaných schémat. Změny parametrů v menu Nastavení antény by měli provádět jen zkušení servisní technici. PŘIPOJENÍ TELEVIZORU Satelitní přijímač (TV zásuvka Scart) a televizor propojte pomocí kabelu Scart. Umožňuje-li Váš televizor stereofonní zvuk, můžete prostřednictvím propojení Scart přijímat zvuk stereofonně. Satelitní přijímač a videorekordér nebo DVD rekordér propojte pomocí kabelu Scart. 7

PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU INFRAČERVENÝ PŘIJÍMAČ Jestliže je přijímač mimo dosah signálu infračerveného dálkového ovládání (skryté umístění), připojte infračervený přijímač k zásuvce IR SENSOR a umístěte ho tak, aby bylo zajištěno optické spojení s dálkovým ovládáním. VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Sejměte víčko na zadní straně dálkového ovládání. Vložte obě přiložené baterie do dálkového ovládání. Dbejte přitom na správnou polaritu baterií, která je označena na dně prostoru pro baterie. Nasuňte víčko na pouzdro tak, aby zaskočilo. Vybité baterie jsou nebezpečný odpad! Nevyhazujte proto vybité baterie do domovního odpadu, ale odevzdejte je v místě sběru starých baterií! Elektronické přístroje nepatří do domovního odpadu, ale dle směrnice 2002/96/EG EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze 27. ledna 2003 o elektrických a elektronických starých přístrojích se musí odborně zlikvidovat. Odevzdejte tento přístroj na konci jeho používání k likvidaci v komunálních sběrných místech určených k tomu účelu. MONTÁŽ UFS 601SI POMOCÍ MONTÁŽNÍHO UCHYCENÍ Při použití montážního uchycení (součást dodávky) máte možnost přijímač nejen na rovný podklad postavit, ale také jej k němu upevnit popř. jej přimontovat formou montáže zavěšením (např. pod odkládací plochy). Při výběru místa montáže se bezpodmínečně řiďte textem kapitoly Bezpečnostní pokyny! Dbejte také na přístupnost připojovacích zdířek na zadní straně přijímače a ponechejte dostatek místa pro připojení kabelů! MONTÁŽ ZAVĚŠENÍM Oba výstupky upevňovacích dílů, jak je zobrazeno na obr. 1 (viz následující stránka), zasuňte do svislých vybrání, které jsou k dispozici vždy ve střední řadě. 8

PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU Nyní přitlačte montážní uchycení ke skříni přijímače, až uchycení slyšitelně zaklapne na skříni přijímače (viz obr. 2). Nyní upevněte přijímač s použitím sady upevňovacích prvků na místo montáže. Zašroubujte vruty do dřeva (součást dodávky) do zúžených pozic v oblasti pro uchycení šroubů (4 x) (viz obr. 3). Použijte, pokud možno, jen vruty do dřeva, které jsou součástí dodávky. Jestliže není možné jejich použití, můžete použít také jiné, přiměřené šrouby. V žádném případě se však nesmí použít šrouby se zapuštěnou hlavou, protože tyto by mohly poškodit uchycení (viz obr. 4). Nakonec všechny čtyři šrouby utáhněte, aby se sada upevňovacích prvků nemohla samovolně uvolnit. nebo MONTÁŽ NA PEVNÝ A ROVNÝ PODKLAD Aby se zabránilo sklouznutí nebo spadnutí přijímače, můžete sadu upevňovacích prvků umístit k přijímači také otočenou obráceně (viz obrázek vpravo). Montáž se provádí stejným způsobem jako u montáže zavěšením, jen je sada sady upevňovacích prvků na straně přijímače zaháknuta otočením dolů. 9

POHLEDY A PŘÍPOJKY POHLED ZPŘEDU Tlačítko Provoz/Stand-by Tlačítka pro výběr programů Zobrazení programu POHLED ZEZADU Zásuvka vstupu SAT-ZF Zásuvka SCART pro připojení televizoru Zásuvka Scart pro videorekordér Síťový kabel POHLED ZBOKU Rozhraní RJ 11 pro připojení infračerveného přijímače a kabel nullmodem Optická přípojka S/PDIF pro zařízení Dolby Digital 10

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ FUNKČNÍ TLAČÍTKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Symboly tlačítek, které jsou zde uvedeny, najdete také v popisu postupů ovládání. Vypnutí zvuku (Mute) Zap/Vyp... K zadávání čísel programů nebo parametrů menu Vyvolání hlavního menu (červené) Výběr seznamu kanálů v systému správy kanálů Hlasitost (kurzorová tlačítka) Přepínání programů nebo pohyb v menu (KONEC) Opuštění menu a submenu V současné době bez funkce V současné době bez funkce V současné době bez funkce Programování časovače z EPG Provoz VYPNUT (připravenost/stand-by) (zelené) Výběr seznamu kanálů v systému správy seznamů favoritních kanálů Vyvolání teletextu (žluté) Vyvolání menu možností (modré) Přepínání mezi režimem rádia a televize Výběr programu Informace o programu z probíhajícího programu Potvrzení submenu a položek menu, vyvolání seznamu kanálů Vyvolání elektronického průvodce programy V současné době bez funkce V současné době bez funkce 11

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ RC 660 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Přijímač UFS 601si akceptuje výhradně infračervený kód 1.Tento je vyhrazen pro přijímač a nelze jej nijak přestavit. Dálkové ovládání RC 660 podporuje až čtyři přístroje (standardně dodávané s RC 660) a dále přijímač řady UFD 5xx (nikoli UFD 552, 554, 558) a UFD 4xx. Poté vypněte všechny přijímače (síťový spínač). Takto nastavíte všechny přijímače na jeden infračervený kód: Zapněte příslušný přijímač. Na dálkovém ovládání stiskněte současně tlačítka Adresa 1 = + + Poté přijímač vypněte (síťovým spínačem) a stejným způsobem postupujte u dalších přístrojů ( + + u druhého přijímače; + + u třetího přijímače a + + Dbejte na to, aby byl vždy zapnutý jen jeden přijímač! Přepnutí dálkového ovládání na jeden infračervený kód: u čtvrtého přijímače). Poté, co byly všechny přijímače nastaveny na jeden infračervený kód, pracuje přepínání přístrojů pomocí dálkového ovládání takto: Pro ovládání prvního přijímače (adresa 1) stiskněte +, pro druhý přijímač +, pro třetí přijímač + a pro čtvrtý přijímač +. + (červené) = Kód Kathrein UFD 5XX dálkové ovládání RC 400 Dálková ovládání RC 600 a RC 650 nemohou být zaměňována za RC 660! 12

PRVNÍ INSTALACE Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte kapitolu Bezpečnostní pokyny a rovněž Připojení a uvedení do provozu. V části Příklad připojení najdete vzorovou konfiguraci. Přístroj připojte k elektrické síti teprve tehdy, když byly všechny instalační práce odborně provedeny. V kapitole První instalace vycházíme z toho, že přijímač byl odborně připojen, a to se zohledněním kapitol Bezpečnostní pokyny a Připojení a uvedení do provozu. Zapněte nejprve televizor a zvolte programové místo AV. Připojte přijímač k elektrické síti. Zobrazí se následující hlášení: Pomocí tlačítek přejděte k řádku pro výběr jazyka. Zvolte požadovaný jazyk menu pomocí tlačítek. K dispozici jsou jazyky: němčina, angličtina, francouzština, čeština, maďarština, nizozemština, portugalština, turečtina, španělština, italština a polština. Pomocí tlačítek přejděte k řádku pro výběr seznamu kanálů. Pomocí tlačítek zvolte požadovaný seznam kanálů. Když zvolíte seznam kanálů pro Německo, zobrazí se na začátku seznamu kanálů kanály ASTRA. Zvolením seznamu kanálů pro Itálii jsou na začátku seznamu kanálů seřazeny kanály Hotbird. Pomocí tlačítek přejděte na řádek Další a potvrďte výběr tlačítkem, abyste se dostali k následujícímu menu. Zobrazí se následující hlášení: 13

PRVNÍ INSTALACE Poznámka: Pokud si nejste jisti, zda jste v předchozím menu provedli správné nastavení, můžete v průběhu celé první instalace namísto volby Další použít volbu Zpět. Při potvrzení pomocí tlačítka se vrátíte o jeden krok zpět. Pomocí tlačítek vyberte stát, ve kterém se nacházíte. Pomocí tlačítek přejděte na řádek Preferované časové pásmo. Pomocí tlačítek vyberte aktuální časové pásmo ( 0 = UMTC (dříve Greenwich Mean Time GMT), +1 = středoevropský zimní čas, +2 = středoevropský letní čas). Pomocí tlačítek přejděte na řádek Další a potvrďte výběr tlačítkem, abyste se dostali k následujícímu menu. Zobrazí se následující hlášení: Pokud neznáte nastavení a komponenty vašeho přijímacího zařízení, zeptejte se odborníka! Pomocí tlačítek zvolte nastavení, které odpovídá Vašemu přijímacímu zařízení a volbu potvrďte tlačítkem. Vysvětlení možností nastavení najdete na následující stránce. 14

PRVNÍ INSTALACE Použijte nastavení Jedna anténa/jeden LNB, jestliže používáte jen jednu anténu nebo jeden LNB. Při příjmu ze dvou satelitů (např. ASTRA + Hotbird) použijte nastavení 2cestný spínač DiSEqC. V menu Nastavení antény musí být vybrána přípojka 2 a ve volbě Satelit nastavena na Hotbird. Při příjmu více než dvou satelitů musí být aktivován 4cestný spínač DiSEqC. Pomocí tlačítek přejděte na řádek Další a potvrďte výběr tlačítkem, abyste se dostali k následujícímu menu. Zobrazí se následující hlášení: Pomocí tlačítek Vašemu LNB. K výběru jsou následující možnosti: zvolte nastavení odpovídající - Universal (běžné standardní nastavení) - 9750 MHz (nízkofrekvenční LNB) - 10000 MHz - 10600 MHz (vysokofrekvenční LNB) - 10750 MHz - 11250 MHz - 11300 MHz - 11475 MHz Pomocí tlačítek přejděte k řádku Offset LNB. Pomocí tlačítek proveďte nastavení napájení LNB ( 0 V, nebo u dlouhých přívodů 1 V ). U dlouhých anténních přívodů často nepracuje správným způsobem přepínání polarizace u programů s vertikální a horizontální polarizací. Nastavením Offset LNB na 1 V se napájecí napětí LNB zvýší o 1 V. Pomocí tlačítek přejděte k řádku Satelit. Ze satelitů předvolených z výroby vyberte požadované satelity pomocí tlačítek. 15

PRVNÍ INSTALACE Přijímací zařízení musí být nasměrováno na požadovaný satelit! Pomocí tlačítek přejděte k řádku Testovací kanál. Z kanálů předem naprogramovaných z výroby vyberte požadované testovací kanály pomocí tlačítek. Při zcela prvním uvedením do provozu musí být provedeno ještě jedno vyhledávání programů u satelitů, které je možno přijímat. Na pozadí se zobrazí program zvoleného testovacího kanálu. Pokud by se nezobrazil žádný program, zkontrolujte znovu předtím provedená nastavení pro Vaše přijímací zařízení. Pomocí tlačítek přejděte na řádek Další a potvrďte výběr tlačítkem. Zobrazí se následující hlášení: Stiskněte tlačítko, aby se první instalace dokončila. Přijímač automaticky přejde na první kanál předem naprogramovaný z výroby. 16

OVLÁDÁNÍ POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Pomocí tlačítka můžete potvrdit nastavení provedená v menu nebo vyvolat podřízené menu. Změnu nastavení provádějte řádek po řádku a zadání potvrzujte stisknutím tlačítka. Pomocí tlačítka můžete menu opustit nebo se ze submenu dostat na nejbližší vyšší úroveň. Pomocí tlačítek můžete procházet menu. Pomocí tlačítek můžete upravovat jednotlivá pole. Hodnoty můžete zadávat v příslušném poli také s použitím numerické klávesnice. Barevná tlačítka se používají pro funkce v rámci různých submenu. Tyto funkce pro jednotlivá menu se zobrazují na obrazovce. V každém menu na spodním okraji obrazovky se zobrazí řádek, v němž jsou vysvětleny různé funkce. VÝBĚR KANÁLU (TV A RÁDIO) Přepínání mezi kanály pro TV a rádio se provádí tlačítkem (modré). Výběr kanálu se provádí v obou případech stejně. Přímý výběr kanálu Kanály můžete volit přímo pomocí tlačítek v pořadí, v jakém je máte uloženy. Vždy je možno přepínat jen mezi kanály aktuálně zvoleného seznamu kanálů/favoritních kanálů. Výběr kanálu v seznamu kanálů Aktuální zvolené seznamy kanálů se vyvolají tlačítkem. Zobrazí se následující hlášení (příklad): Vyberte požadovaný kanál pomocí tlačítek a stiskněte tlačítko. Poznámka: Abyste mohli vyvolat jiný seznam kanálů resp. favoritních kanálů pomocí tlačítka, musíte v menu Seznamy kanálů vybrat požadovaný seznam (viz kapitola Seznamy kanálů ). 17

OVLÁDÁNÍ INFORMACE O PROGRAMU (HLÁŠENÍ KANÁLU) Při přepnutí na jiný program se v obraze zobrazují tyto informace: - Pozice a název kanálu - Aktuální a následující pořad s uvedením začátku a konce - Aktuální čas TELETEXT Vyvolání teletextu se provádí tlačítkem. Pomocí numerických tlačítek vyvolejte požadovanou stránku teletextu. Pomocí tlačítek můžete listovat stránkami vpřed a zpět. 18

OVLÁDÁNÍ ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY (EPG) Stisknutím tlačítka vyvolejte elektronický přehled programů. Zobrazí se následující hlášení (příklad): Den v týdnu a aktuální čas Seřazení aktuálních a následujících pořadů podle pozice Provede se seřazení pořadů podle času začátku (tlačítko, zelené) Zobrazí se přehled pro-gramové nabídky pro aktuálně zvolený kanál (tlačítko, žluté) Aktuálně v y b r a n ý seznam kanálů/ favoritních kanálů kanálu (tlačítko, červené) Seznam aktuálních pořadů s uvedením pozice kanálu a názvu, dne v týdnu a začátku pořadu Zobrazí se doplňkové informace ke zvolenému pořadu, pokud je provozovatel programu vysílá (tlačítko ) Výběr označených pořadů a návrat k zobrazení TV (tlačítko ) Aktuálně zvolený pořad se převezme do časovače (tlačítko, červený bod) Zpět k zobrazení TV (tlačítko ) Pomocí tlačítek vyberte požadovaný pořad. Vybraný pořad se zobrazí na světlemodrém podkladu. Pokud jsou tyto informace k dispozici, zobrazí se v EPG aktuální a následující pořad pro každý kanál. TŘÍDĚNÍ Stiskněte tlačítko (červené), aby se pořady seřadily podle pozice kanálu. Pomocí tlačítka (zelené) se pořady seřadí podle času jejich začátku. INFORMACE (DOPLŇKOVÉ INFORMACE O PROGRAMU) Stiskněte tlačítko, aby se zobrazily doplňkové informace ke zvolenému pořadu (pokud je provozovatel programu vysílá). Zobrazí se následující hlášení (příklad): 19

OVLÁDÁNÍ Sledujte údaje na liště zobrazené ve spodní části obrazovky! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání. Pomocí tlačítek můžete listovat v doplňkových informacích (pokud mají více než jednu stránku). Pomocí tlačítka (červený bod) můžete zvolený pořad převzít do časovače a pomocí tlačítka nebo tlačítka doplňkové informace opustit. PŘEHLED PROGRAMOVÉ NABÍDKY Stiskněte tlačítko (žluté), aby se zobrazil přehled programové nabídky pro aktuálně zvolený kanál. Pokud je provozovatel programu tato data vysílá, obdržíte následující zobrazení (příklad): Sledujte údaje na liště zobrazené ve spodní části obrazovky! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání. 20

OVLÁDÁNÍ Pomocí tlačítek vyberte požadovaný pořad. Vybraný pořad se zobrazí na světlemodrém podkladu. Pomocí tlačítka (červený bod) můžete požadovaný pořad převzít do časovače. PROGRAMOVÁNÍ ČASOVAČE Z EPG Přijímač nabízí možnost převzít pořad do časovače pomocí tlačítka (červený bod) přímo z EPG, přehledu programové nabídky nebo z doplňkových informací. Zobrazí se následující hlášení (příklad): Přijímač převezme přímo data, která jsou k dispozici v EPG, jako údaje pro programování časovače. Tato nastavení můžete ještě změnit pomocí tlačítek a numerických tlačítek (např. uspíšit spuštění záznamu o pět minut). Pomocí tlačítek zvolte řádek Uložit a potvrďte aktivaci časovače tlačítkem. Přijímač auto-maticky obsadí následující volnou pozici časovače (viz příklad na další stránce): 21

OVLÁDÁNÍ Způsob jakým můžete časovač vymazat najdete v kapitole Časovač. Pomocí tlačítka opustíte menu pro časovač a vrátíte se zpět k EPG. Digitální satelitní signál většinou neobsahuje žádná data VPS, a proto musí být externí videorekordér naprogramován shodně s přijímačem. AUDIO Pomocí tlačítka (žluté) můžete nechat zobrazit údaje o jazyku zvukového doprovodu a podtitulků (TV nebo rádio) z přijímaného kanálu. Řádek, který chcete změnit, vyberte pomocí tlačítek a pomocí tlačítek potvrďte požadovaný výběr. Když vysílač nepřenáší žádné jazykové informace, zobrazí se na přijímači text Žádný. Pomocí tlačítka (žluté) uložte nastavení a vraťte se zpět k zobrazení TV. Verze Scart: Pomocí tlačítek přejděte k řádku Verze SCART. Stisknutím tlačítka se vypne signál v zásuvce TV-Scart. Stisknutím libovolného tlačítka na dálkovém ovládání můžete zásuvku TV-Scart opět uvést do provozu. 22

HLAVNÍ MENU VYVOLÁNÍ HLAVNÍHO MENU (TLAČÍTKO MENU) Stiskněte tlačítko, aby se vyvolalo hlavní menu. Vyberte požadované submenu pomocí tlačítek a stiskněte tlačítko. Submenu můžete vyvolat také přímo pomocí příslušného numerického tlačítka. K dispozici je sedm submenu, která jsou vysvětlena v následujícím textu: 1) Seznamy kanálů Určení seznamu kanálů, který může být vyvolán ze zobrazení TV pomocí tlačítka 2) Úpravy seznamu kanálů Umožňuje třídění a vymazání kanálů 3) Seznamy favoritních kanálů Umožňuje správu seznamů favoritních (oblíbených) kanálů (vkládání, odstraňování a třídění kanálů) 4) Časovač Menu pro nastavení nebo programování záznamů (televizní obraz zvoleného kanálu je ve stanoveném čase přiveden do externího rekordéru prostřednictvím zásuvky Scart VCR) 5) Instalace a nastavení Nastavení parametrů LNB a antény Vyhledávání programů (je nutné při prvním nastavení nebo při výměně antény), nastavení systému a dětské pojistky 6) Systémové informace Zobrazení aktuální verze softwaru a hardwaru 7) EPG Vyvolání elektronického průvodce programy (lze vyvolat pomocí tlačítka přímo ze zobrazení TV) 23

SEZNAMY KANÁLŮ V tomto menu určete, který seznam kanálů můžete přímo vyvolat tlačítkem. Sledujte údaje na liště zobrazené ve spodní části obrazovky! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání. Pomocí tlačítka (červené) můžete zobrazit všechny seznamy kanálů a favoritních kanálů, které jsou k dispozici. Zobrazí se následující hlášení (příklad): Pomocí tlačítka (červené) můžete seznam omezit na aktivní seznamy kanálů (seznamy kanálů s přiřazenými kanály). Pomocí tlačítka (zelené) můžete vypnout zobrazení nepotřebných seznamů kanálů a favoritních kanálů a později zobrazení opět zapnout. Pomocí tlačítek vyberte seznam kanálů nebo favoritních kanálů, který byste chtěli vyvolávat přímo ze zobrazení TV pomocí tlačítka. Stisknutím tlačítka se seznam aktivuje a uvidíte seznam kanálů/favoritních kanálů s přiřazením kanálů. Stiskněte tlačítko, chcete-li menu opustit a uložit nastavení. 24

ÚPRAVY SEZNAMU KANÁLŮ V tomto menu mohou být vymazány kanály ze seznamů Všechny televizní kanály a Všechny rádiové kanály nebo provedeno seřazení kanálů v příslušném seznamu podle Vašich požadavků. Pomocí tlačítka (modré) vyvolejte seznam, který chcete upravit. VYMAZÁNÍ KANÁLU Kanál, který chcete vymazat, vyberte pomocí tlačítek, nebo s použitím numerických tlačítek. Stiskněte tlačítko (červené) a potvrďte vymazání tlačítkem. Nyní můžete stejným způsobem vymazat další kanály. Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. Kanály vymazané ze seznamů Všechny televizní kanály / Všechny rádiové kanály mohou být obnoveny jen pomocí nového spuštění vyhledávání satelitů. PŘESUNUTÍ/TŘÍDĚNÍ KANÁLŮ Pomocí tlačítka (modré) vyvolejte seznam, který chcete upravit. Kanál, který chcete přesunout, vyberte pomocí tlačítek, nebo s použitím numerických tlačítek.stisknutím tlačítka (mezi pozicí kanálu a názvem se zobrazí znak > ) označte kanál k přesunutí. Pomocí tlačítek, - nebo s použitím numerických tlačítek vyberte pozici kanálu, na kterou chcete kanál vložit. Stiskněte dvakrát tlačítko, aby se kanál vložil na požadovanou pozici. Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. 25

SEZNAMY FAVORITNÍCH KANÁLŮ V tomto menu mohou být přiřazeny kanály ze seznamů Všechny televizní kanály a Všechny rádiové kanály do šesti seznamů favoritních kanálů nebo opět vymazány. Pomocí tlačítka (zelené) se přepíná mezi seznamy Všechny televizní kanály a Všechny rádiové kanály. Pomocí tlačítka (modré) můžete zvolit nebo procházet šest seznamů favoritních kanálů, které jsou k dispozici. Změna mezi levým a pravým sloupcem se provádí pomocí tlačítek. Výběr kanálu se provádí pomocí tlačítek. PŘEVZETÍ KANÁLU DO SEZNAMU FAVORITNÍCH KANÁLŮ Sledujte údaje na liště zobrazené ve spodní části obrazovky! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání. Pomocí tlačítka yberte v seznamu Všechny televizní kanály resp. Všechny rádiové kanály kanál, který chcete kopírovat. Pomocí tlačítka (modré) vyberte seznam favoritních kanálů, do něho má být daný kanál zkopírován. Stiskněte tlačítko. Nový kanál se doplní na konec zobrazeného seznamu favoritních kanálů. Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. VYMAZÁNÍ KANÁLU ZE SEZNAMU FAVORITNÍCH KANÁLŮ Pomocí tlačítka (modré) vyberte seznam favoritních kanálů, z něhož má být kanál vymazán. Změna mezi levým a pravým sloupcem se provádí pomocí Sledujte údaje na liště zobrazené ve spodní části obrazovky! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání. tlačítek. Výběr kanálu se provádí pomocí tlačítek. Stiskněte tlačítko (červené) a potvrďte vymazání tlačítkem. Nyní můžete stejným způsobem vymazat další kanály. Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. 26

SEZNAMY FAVORITNÍCH KANÁLŮ PŘESUNUTÍ/TŘÍDĚNÍ KANÁLŮ Pomocí tlačítka (modré) vyvolejte seznam, který chcete upravit. Změna mezi levým a pravým sloupcem se provádí pomocí tlačítek. Kanál, který chcete přesunout, vyberte pomocí tlačítek, nebo s použitím numerických tlačítek. Stisknutím tlačítka (mezi pozicí kanálu a názvem se zobrazí znak > viz obrázek níže) označte kanál k přesunutí. Pomocí tlačítek, nebo s použitím numerických tlačítek vyberte pozici kanálu, na kterou má být kanál vložen. Stiskněte dvakrát tlačítko, aby se kanál vložil na požadovanou pozici. Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. Sledujte údaje na liště zobrazené ve spodní části obrazovky! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání. 27

ČASOVAČ Stiskněte tlačítko, aby se vyvolalo hlavní menu. Zvolte menu Časovač pomocí tlačítek a stiskněte tlačítko. Zobrazí se následující hlášení (viz příklad níže): Poznámka: Digitální satelitní signál většinou neobsahuje žádná data VPS, a proto musí být externí videorekordér naprogramován shodně s přijímačem. Když se spustí časovač pro záznam ve stavu Stand-by, přepne se přístroj po dokončení záznamu opět na Stand-by. MANUÁLNÍ NASTAVENÍ ČASOVAČE Naprogramovat můžete nejvýše čtyři časovače! Pomocí tlačítek vyberte řádek, který chcete změnit. Změny se provádějí pomocí tlačítek a numerických tlačítek. Kanál: Zde nastavte kanál, z něhož pochází zaznamenávaný pořad. Datum: Zde nastavte den záznamu. Čas začátku: Zde nastavte čas začátku záznamu. Čas konce: Zde nastavte čas konce záznamu. Když jste provedli všechna nastavení, přejděte pomocí tlačítek k volbě Uložit a převzetí do časovače potvrďte tlačítkem. Nyní můžete stejným způsobem naprogramovat další časovače nebo menu časovače opustit pomocí tlačítka. 28

AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ ČASOVAČE Data pro časovač můžete také převzít přímo z EPG (viz kapitola Ovládání, Programování časovače z EPG ). VYMAZÁNÍ ČASOVAČE ČASOVAČ K vymazání časovače vyberte pomocí tlačítek řádek časovače, který chcete vymazat, a poté stiskněte tlačítko. 29

MENU INSTALACE Stiskněte tlačítko, aby se vyvolalo hlavní menu. Zvolte menu Instalace pomocí tlačítek a stiskněte tlačítko. Zobrazí se následující hlášení: K dispozici je sedm submenu, která jsou vysvětlena v následujícím textu: 1) Uživatelská nastavení Určení nastavení zobrazení defi novaného uživatelem 2) Nastavení obrazu a zvuku Určení nastavení obrazu a zvuku 3) Regionální nastavení Určení časového pásma 4) Nastavení jazyka Určení jazyka menu, podtitulků a zvukového doprovodu 5) Dětská pojistka Zablokování kanálů a menu, změna kódu PIN 6) Nastavení antény a hledání kanálů Určení nastavení antény, kontrola signálu antény, vyhledávání (kompletní a ruční) 7) Aktualizace a nastavení z výroby Aktualizace softwaru a přestavení zpět na nastavení z výroby Vyberte požadované submenu pomocí tlačítek a stiskněte tlačítko. 30

MENU INSTALACE UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ Pomocí tlačítek vyberte řádek, který chcete změnit. Změny se provádějí pomocí tlačítek. Barevné schéma (zobrazení na obrazovce): Můžete si vybrat z těchto nastavení: modrá, zelená, červená a purpurová Transparence (zobrazení na obrazovce): Můžete si vybrat z těchto nastavení: žádná, nízká, normální a vysoká Doba zobrazení (hlášení kanálu): Můžete si vybrat z těchto nastavení: 1 sekunda až 10 sekund v krocích jedna sekunda Přenos podtitulků: Můžete zvolit, zda chcete podtitulky přijímat prostřednictvím teletextu nebo datového proudu DVB (výběr pomocí tlačítka přímo ze zobrazení TV). Zobrazení údajů: Zde můžete zvolit, zda má být zobrazení na displeji přijímače vypnuto nebo zapnuto, resp. zda má být zobrazení na displeji otočeno o 180 (podle postavení přijímače). Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. NASTAVENÍ OBRAZU A ZVUKU 31

MENU INSTALACE Pomocí tlačítek vyberte řádek, který chcete změnit. Změny se provádějí pomocí tlačítek. Formát videa: Zde se nastavuje druh videosignálu přiváděného do zásuvky Scart. Zvolte signál, který Váš televizor umí zpracovat. Řiďte se návodem k obsluze Vašeho televizoru! Můžete si vybrat z těchto nastavení: RGB (signál červená/zelená/modrá), S-Video (luminiscence/chrominace) a FBAS (kompozitní signál základního pásma = signál barva/obraz/zatemňovací/synchronizační) Typ TV: Zde zvolíte formát Vašeho televizoru. Formát 4:3 nebo 16:9 Formát obrazu: Zde zvolíte druh zobrazení. Buď: Pan & Scan nebo Letter-Box Digitální výstup: Zde se nastavuje druh digitálního zvuku, jehož signál je přiváděn do zásuvky S/PDIF na pravé straně přijímače. Je to buď Dolby Digital nebo PCM (MPEG-Stereo, digitální stereofonní zvuk). Pokud byste zvolili Dolby Digital, avšak pořad by nebyl vysílán jako Dolby Digital, bude automaticky použito PCM v zásuvce S/PDIF. V závislosti na systému můžete tato nastavení změnit jen tehdy, když formát videa není RGB! V tom případě je na zásuvce VCR-Scart automaticky FBAS. V každém případě se řiďte návodem k použití Vašeho zařízení Dolby Digital! Výstup VCR: Zde zvolte druh signálu, který má být k dispozici v zásuvce VCR-Scart. Buďto S-Video (luminiscence/ chrominace) nebo FBAS (komplexní signál základního pásma = Farb-/Bild-/Austast-/Synchron-Signal) Řiďte se návodem k obsluze Vašeho externího videorekordéru! Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. 32

REGIONÁLNÍ NASTAVENÍ MENU INSTALACE Pomocí tlačítek vyberte stát, ve kterém se nacházíte. Pomocí tlačítek přejděte na řádek Preferované časové pásmo. Pomocí tlačítek vyberte aktuální časové pásmo ( 0 = UMTC (dříve Greenwich Mean Time GMT), +1 = středoevropský zimní čas, +2 = středoevropský letní čas). Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. NASTAVENÍ JAZYKA Pomocí tlačítek vyberte řádek, který chcete změnit. Změny se provádějí pomocí tlačítek. Jazyk menu: Zvolte požadovaný jazyk menu. K dispozici jsou jazyky: němčina, angličtina, francouzština, čeština, maďarština, nizozemština, portugalština, turečtina, španělština, italština a polština. Jazyk podtitulků 1: Zde zvolíte požadovaný jazyk vysílaných podtitulků. K dispozici jsou jazyky: němčina, francouzština, italština, španělština, nizozemština, polština, turečtina, portugalština, ruština, perština, švédština, dánština, fi nština, norština, angličtina nebo žádný jazyk. 33

MENU INSTALACE Jazyk podtitulků 2: Zde zvolíte druhý požadovaný jazyk zvuku u pořadů s vícejazyčnými podtitulky. K dispozici jsou jazyky: němčina, francouzština, italština, španělština, nizozemština, polština, turečtina, portugalština, ruština, perština, švédština, dánština, fi nština, norština, angličtina nebo žádný jazyk. Jazyk zvuku 1: Zde zvolíte požadovaný jazyk zvuku. K dispozici jsou jazyky: němčina, francouzština, italština, španělština, nizozemština, polština, turečtina, portugalština, ruština, perština, švédština, dánština, fi nština, norština, angličtina nebo předvolba. Jazyk zvuku 2: Zde zvolíte druhý požadovaný jazyk zvuku u pořadů s vícejazyčným zvukovým doprovodem. K dispozici jsou jazyky: němčina, francouzština, italština, španělština, nizozemština, polština, turečtina, portugalština, ruština, perština, švédština, dánština, fi nština, norština, angličtina nebo předvolba. Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. DĚTSKÁ POJISTKA Vyberte požadované submenu pomocí tlačítek a stiskněte tlačítko. Zobrazí se následující hlášení: BLOKOVÁNÍ KANÁLŮ 34

MENU INSTALACE Nejprve pomocí tlačítka (zelené) nebo tlačítka (červené) vyberte požadovaný seznam, který obsahuje kanál k zablokování. Pomocí tlačítek vyberte kanál, který chcete zablokovat. Nyní stiskněte tlačítko. Před názvem kanálu se zobrazí X. Kanál je nyní zablokován a může být sledován jen po zadání čtyřmístného kódu PIN (nastavení z výroby 0000 ). Dalším stisknutím tlačítka se zablokování uvolní a X zmizí. Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. ZMĚNA KÓDU PIN Zadejte starý PIN s použitím numerických tlačítek (nastavení z výroby: 0000 ). Přijímač automaticky přejde na vstupní pole Nový PIN. Zadejte nový PIN (čtyřmístný) s použitím numerických tlačítek a potvrďte nový PIN ve vstupním poli Zadání kódu PIN. Zobrazí se následující hlášení: Heslo si dobře uschovejte, abyste měli kdykoliv přístup k Vašim kanálům, a to i když byste heslo náhodou zapomněli. Musíte mít bezpodmínečně na paměti, že při ztrátě hesla je nutný servisní zásah, který nespadá do rámce záručních podmínek. Stisknutím tlačítka opustíte toto menu. 35

MENU INSTALACE Zablokování menu V tomto menu můžete zablokovat menu Instalace před neoprávněným přístupem. Zvolte požadované nastavení (Zapnuto/Vypnuto) pomocí tlačítek. Přístup k menu Instalace je potom možný jen po zadání kódu PIN. Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. NASTAVENÍ ANTÉNY A HLEDÁNÍ KANÁLŮ Vyberte požadované submenu pomocí tlačítek a stiskněte tlačítko. Zobrazí se následující hlášení (viz str. 34): NASTAVENÍ ANTÉNY V tomto menu byste měli provádět změny jen tehdy, když jste při první instalaci provedli nesprávné nastavení nebo nastavení při první instalaci nevedlo k pozitivnímu výsledku. Stiskněte tlačítko (zelené), aby se zapnul hvízdavý tón, který pomáhá při nasměrování antény, přičemž se výška tónu mění v závislosti na intenzitě signálu. 36

MENU INSTALACE Pokud neznáte nastavení a komponenty vašeho přijímacího zařízení, zeptejte se odborníka! Zde provedete nastavení pro Vaše přijímací zařízení. Pomocí tlačítek vyberte řádek, který chcete změnit. Změny se provádějí pomocí tlačítek. Spínač DiSEqC : K výběru jsou: Žádný (při příjmu jednoho satelitu), 2cestný (při příjmu dvou satelitů), 4cestný (při příjmu více než dvou satelitů) a DiSEqC 1.1. Přípojka: K výběru jsou: P1 1B 2A 3B 4A (Astra 19,2 ), P2 1B 2A 3B 4A (Hotbird 13 ), P3 1B 2A 3B 4A (Astra 23,5 ), P4 1B 2A 3B 4A (Turksat 42 ). Opakování DiSEqC : Zde nastavte počet opakování povelu DiSEqC 1.1 v závislosti na velikosti Vašeho zařízení (počet postupně spínaných matic DiSEqC). K výběru jsou: 1, 2, 3, 4, 5 Typ LNB: Zde se nastavuje druh LNB použitého ve Vašem přijímacím zařízení. K výběru jsou: Univerzální (LNB běžné obchodní jakosti), 9750, 10000, 10600, 10750, 11250, 11300, 11475 Offset LNB: Zde nastavte napájecí napětí LNB. K výběru jsou: 0 V a 1 V U dlouhých vedení může docházet k problémům při přepínání polarizace z vertikální na horizontální. Nastavením Offset LNB na 1 V se napájecí napětí LNB zvýší o 1 V. Přijímací zařízení musí být nasměrováno na požadovaný satelit! Satelit: Zde zvolte satelity, které chcete přijímat. Předem naprogramované satelity jsou (vpravo, pomocí tlačítka ): ASTRA 19.2E, žádný, HISPASAT, EUTELSAT 10.0E, EUTELSAT 16.0E, TURKSAT 42.0E, TELECOM 8.0W, ASTRA 28.2E, TELESTAR12 15.2W, EUTELSAT 7.0E, AMOS 4.0W, ARABSAT 26.0E, THOR 08.W, SIRIUS 5.0E, HOTBIRD 13.0E 37

MENU INSTALACE Testovací kanál: Zde zvolte testovací kanál pro dříve zvolený satelit. Testovací kanál se zobrazí ihned po nastavení funkce. Můžete si vybrat ze tří programů. Intenzita signálu a kvalita signálu: Zde, na základě zobrazené intenzity signálu a jeho kvality, můžete posoudit, zda vyhovují nastavení, provedená pro Vaše přijímací zařízení. Chcete-li menu opustit bez uložení provedených změn, stiskněte tlačítko. PŘÍJEM Z ANTÉNY Horizontální/vertikální Druhý kód audio-pid Korekce chyb Kód PID teletextu Audio PID Video PID Bitová chybovost Zde můžete kdykoli zkontrolovat aktuální intenzitu a kvalitu daného signálu. Stisknutím tlačítka opustíte toto zobrazení. KOMPL. VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ Podle nastavení DiSEqC pro Vaše přijímací zařízení v menu Nastavení antény můžete vybrat satelit pro vyhledávání příp. při nastavení DiSEqC Žádný spustit vyhledávání automaticky pro satelity vybrané v menu Nastavení antény. 38

MENU INSTALACE Pomocí tlačítek yberte požadované satelity. Pomocí tlačítek přejděte k volbě Spustit vyhledávání a potvrďte spuštění vyhledávání tlačítkem. Druhým stisknutím můžete vyhledávání předčasně přerušit. MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ (VYHLEDÁVÁNÍ TRANSPONDÉRU) Podle nastavení DiSEqC pro Vaše přijímací zařízení v menu Nastavení antény můžete vybrat satelit pro vyhledávání příp. při nastavení DiSEqC Žádný se automaticky použijí satelity vybrané v menu Nastavení antény. Zde provedete nastavení pro manuální vyhledávání kanálů (vyhledávání transpondérů). Pomocí tlačítek vyberte řádek, který chcete změnit. Změny se provádějí pomocí tlačítek tlačítek. Satelit: Zde zvolte požadované satelity, které chcete prohledávat. nebo numerických Kmitočet: Zde zadejte kmitočet transpondéru pomocí numerických tlačítek. Pomocí tlačítka poslední místo. můžete vymazat Polarizace: Vyberte polarizaci transpondéru. Je buď horizontální nebo vertikální. Symbolová rychlost: Zde zadejte symbolovou rychlost transpondéru pomocí numerických tlačítek. Pomocí tlačítka můžete vymazat poslední místo. Vyhledávání sítě: Při nastavení vyhledávání sítě Ne jsou prohledávány jen transpondéry uložené jako výchozí nastavení z výroby, u Vámi dříve vybraných satelitů, a to jen z hlediska nových, dosud neuložených kanálů. Při nastavení vyhledávání sítě Ano mohou být prostřednictvím propojení transpondérů navíc vyhledány dosud neuložené transpondéry. Tyto jsou uloženy a také jako již existující transpondéry prohledány z hlediska nových kanálů. 39

MENU INSTALACE Poté pomocí tlačítek přejděte k volbě Spustit vyhledávání a potvrďte spuštění vyhledávání tlačítkem nebo proces zrušte tlačítkem. AKTUALIZACE A NASTAVENÍ Z VÝROBY Vyberte požadované submenu pomocí tlačítek a stiskněte tlačítko. Zobrazí se následující hlášení: AKTUALIZACE SOFTWARU Aby bylo možno provést aktualizaci softwaru, musíte přijímat satelit ASTRA 19,2 vých., protože jen na tomto satelitu je k dispozici software pro stažení způsobem over air. Výběr přijímaného satelitu je třeba provést způsobem popsaným pod bodem Nastavení antény na straně 35. Přijímač nyní automaticky vyhledává nový software. To může trvat několik minut. Pokud nejsou k dispozici žádné nové aktualizace, zobrazí se příslušné hlášení a můžete se pomocí tlačítka vrátit k zobrazení TV. Pokud je k dispozici nová aktualizace, zobrazí se následující hlášení: 40

MENU INSTALACE Podle dostupnosti můžete nyní aktualizovat software, seznam kanálů nebo obojí. Pomocí tlačítek vyberte aktualizaci, kterou byste chtěli provést. Spusťte aktualizaci pomocí tlačítka nebo proces zrušte tlačítkem. Po spuštění aktualizace nesmíte tento proces přerušit! Během procesu aktualizace v žádném případě nevypínejte přijímač, protože by mohlo dojít ke ztrátě celého softwaru. Museli byste jej pak nechat nově nainstalovat v servisu nebo prostřednictvím PC s použitím kabelu nullmodem. NASTAVENÍ Z VÝROBY Zde provedete vynulování všech nastavení a návrat k předprogramovanému nastavení z výroby. Přitom jsou vymazána všechna Vaše osobní nastavení (seznamy favoritních kanálů, třídění kanálů atd.). Pomocí tlačítek přejděte na Ano a potvrďte vynulování nastavení tlačítkem. 41

SYSTÉMOVÉ INFORMACE Stiskněte tlačítko, aby se vyvolalo hlavní menu. Pomocí tlačítek zvolte Systémové informace a stiskněte tlačítko. Zobrazí se následující hlášení: Zde mj. uvidíte pod položkou Verze softwaru aktuální stav verze softwaru Vašeho přijímače. Tyto údaje jsou neměnné a čistě informativní, a proto je také nemůžete změnit. 42

AKTUALIZACE SOFTWARU AKTUALIZACE SOFTWARU PROSTŘEDNICTVÍM INTERNETU Pozor: Pro proces aktualizace je nutný PC a rovněž softwarový kabel (redukce RJ11 na Sub-D 9pin.)! V případě, že byste chtěli do svého přijímače DVB-S zavést nový software, můžete jej stáhnout z následující domovské stránky: http://www.kathrein.de (Service Software and Download Receiver) Najdete zde informace a pokyny k provádění procedury Aktualizace softwaru prostřednictvím datového rozhraní RJ 11, které je na přijímači k dispozici. Potřebný kabel (redukce z RJ 11 na RS 232) můžete také objednat také v našem servisním středisku u fi rmy ESC v Grassau na této adrese: ESC Electronic Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße 108 83224 Grassau Tel.: +49 8641 9545-0 Fax: +49 8641 9545-35 a 9545-36 E-mail: service@esc-kathrein.de Internet: http://www.esc-kathrein.de Poznámka: Po úspěšném stažení softwaru je nutný reset na nastavení z výroby. SERVIS Pokud byste i po přečtení tohoto návodu měli dotazy k uvedení do provozu nebo k obsluze nebo i oproti očekávání došlo k problému, obraťte se laskavě na specializovaného prodejce. 43

PŘIPOJENÍ REKORDÉRU VIDEO/DVR Připojení externího rekordéru k přijímači můžete provést podle schématu připojení, které je na konci tohoto návodu k obsluze, a podle popisu externího rekordéru. ZÁZNAM K záznamu VCR (Record) musí být satelitní přijímač zapnut nebo musí být naprogramovány časovače (viz část EPG Záznam (časovač) ). PŘEHRÁVÁNÍ K přehrávání VCR-/DVR (Play) musí být u UFS 601 předem pomocí tlačítka nastavena zásuvka Scart přístroje UFS 601 na Režim VCR (přepínání Scart), aby byla zprůchodněna cesta signálu od VCR nebo zásuvky Scart pro DVR/AUX k zásuvce TV-Scart. V tomto nastavení je obraz externího rekordéru při přehrávání propojen s televizorem. Dalším dvojím stisknutím tlačítka je opět dána přednost signálu UFS 601 Scart Sat. Při nastavení Scart TV (režim TV) byly upřednostněny interní tunery televizoru a na obrazovce byste mohli vidět signál přijímače jen tehdy, když by byl televizor přepnut na kanál AV. 44

FUNKCE A TECHNICKÉ ÚDAJE Příjem volně přístupných digitálních satelitních televizních a rozhlasových programů 4000 programových paměťových míst Elektronický průvodce programy (EPG) s podrobnými informacemi ¹ ) Vhodný pro stahování softwaru prostřednictvím satelitu a PC 2) 4 časovače, pohodlné programování pomocí EPG 6 seznamů oblíbených programů Indikace signálu z antény (optická) k ručnímu nasměrování satelitního zařízení prostřednictvím televizoru Automatické nastavení data a času z datového proudu DVB Textové okno na obrazovce (OSD) v 11 jazycích (D, GB, F, I, E, NL, CZ, PL, TR, HUN, P) Výběr jazyka při vysílání s přenosem vícejazyčného doprovodu Optický výstup zvuku pro digitální datový proud Dolby Digital (AC 3) Programovatelný výstup signálu CVBS, Y/C a RGB přes zásuvku Scart Dekodér teletextu s pamětí pro 800 stránek a generování teletextu Automatické rozpoznání formátu zobrazení 4:3 a 16:9 s volitelným výstupním formátem Napájení 12 V pro mobilní použití Napájení 230 V pro stabilní použití 4místný displej LED, vypínatelný Externí infračervený snímač pro skryté umístění přijímače (součást dodávky) Infračervené dálkové ovládání Rozsah dodávky: Infračervené dálkové ovládání, baterie, návod k použití, bezpečnostní pokyn, kabel Scart, stojan, síťový zdroj 230 V/12 V, externí infračervený snímač, montážní uchycení ¹) Zobrazuje se pouze tehdy, když provozovatel programu tyto informace vysílá 2 ) Stažení softwaru ze vzduchu je možné jen prostřednictvím satelitu ASTRA 19,2 vých 45

FUNKCE A TECHNICKÉ ÚDAJE TECHNICKÉ ÚDAJE Typ UFS 601si Objednací č./barva 20210073 / 20210095/stříbrná VF vlastnosti Vstupní kmitočtové pásmo MHz 950-2150 Rozsah úrovně vstupního signálu dbµv 44-83 Práh příjmu (Eb/No) < 4,5 TV systém - video Modulace, FEC, demultiplexer Standard DVB-S Rozlišení videa CCIR 601 (720 x 576 řádků) Vstupní datový tok MSymb/s 2-45 Dekódování videa Kompatibilní s MPEG-1 a MPEG-2 Bitová rychlost MBit/s 1,5-15 Kmitočtové pásmo MHz 0,02-5 Napětí na výstupu V ss 1 S/N db > 53 TV systém - audio Dekódování zvuku MPEG-1 a MPEG-2, Layer 1 a 2 Vzorkovací frekvence khz 32/44,1/48 Kmitočtové pásmo khz 0,04-20 Napětí na výstupu mv ss Typicky 770 S/N db > 65 Paměť Paměť Flash-RAM/SDRAM MB 2/16 Takt procesoru MHz 187 Napájení Síťové napětí (externí síťový zdroj) V/Hz 230/50 ± 10 % Stejnosměrné napětí V 12 Příkon (provoz/pohotovost) W < 22/< 3 Napájení LNB vert./horiz. V/mA 14/18/max. 350 Řídicí signál khz 22; DiSEqC 1.0 Přípojky Vstup SAT-ZF Zásuvka F Výstup TV/VCR 2 x zásuvka Scart Digitální audio výstup (optický) Standard LWL (IEC-952) Datové rozhraní Zásuvka RJ 11 Všeobecně Povolená teplota prostředí C +5 až +40 Rozměry přístroje mm 194 x 30 x 140 Hmotnost kg 0,85 46

SCHÉMA PŘIPOJENÍ PŘÍKLAD PŘIPOJENÍ PRO JEDNOTLIVÝ PŘÍJEM Optický digitální zvuk (S/PDIF) k zařízení Dolby Digital Zařízení Dolby Digital Televizor PŘÍKLAD PŘIPOJENÍ PRO PŘÍJEM VÍCE SATELITŮ POMO- CÍ SCHÉMATU DISEQC TM (NAPŘ. ASTRA A HOTBIRD) Optický digitální zvuk (S/PDIF) k zařízení Dolby Digital Zařízení Dolby Digital Televizor 47

936.2926/C/0108/ZWT - Technické změny vyhrazeny. Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG Anton-Kathrein-Straße 1-3 48 PO B 100 444 83004 Rosenheim NĚMECKO