Elektrická požární signalizace Mimořádně flexibilní díky kompaktnímu designu Mimořádně bezpečná díky vlastnostem technologie Dvojí funkce jako centrála pro monitorování nouzových volání v případě požáru nebo pro přivolání pomoci Pomocí technologie SRT lze zapojit do sítě až šest ústředen Pět pevných a 19 proměnlivých bodů C ústředny Zařízení UEZ 2000 je ústředna EPS pro sledování středně velkých objektů. Prostřednictvím sítě lze rovněž připojit periferní prvky zabezpečení proti vniknutí a přepadení. Pomocí technologie SRT lze zapojit do sítě až šest ústředen UEZ 2000. Ústředna vyhovuje platným předpisům a směrnicím pro zabezpečovací systémy, tzn. standardům EN 54, ISO, DIN, VDE, VdS a požadavkům na označení CE. Ústředna UEZ 2000 je dostupná ve třech variantách: UEZ 2000 UEZ 2000/1 UEZ 2000/6 Maximálně 4 až 8 kruhových vedení* plus síť SRT Maximálně 2 až 4 kruhová vedení* plus síť SRT Maximálně 6 až 16 kruhových vedení* plus síť SRT * Informace k instalaci a konfiguraci kruhového vedení a větve odbočkové linky viz poznámky k instalaci. Funkce Zpracování hlášení V modulu rozšíření linky LVM 100 (známém jako LVM) jsou informace ze všech prvků cyklicky dotazovány, zpracovávány a digitalizovány pomocí procesorů linky v modulu LVM. Takto připravené informace se prostřednictvím rozhraní přenášejí do ústředního modulu zpracování ZVM 100 pomocí jednotek zpracování linky, kde jsou analyzovány a vystupují ve formě hlášení, např. na zobrazovacím nebo ovládacím panelu, záznamovém zařízení, řídicích střediscích Bosch vyšší úrovně atd. Zobrazení hlášení a ovládání Pro zpracování příchozích zpráv a ovládání systému lze využít integrovanou klávesnici s displejem (ADT) nebo vzdálený ovládací panel. Ukládání hlášení Do databáze událostí lze uložit až 250 událostí. Pro tisk protokolu hlášení lze nainstalovat tiskárnu. Spolehlivé ovládání a provoz Plná provozuschopnost kruhového vedení je zachována i v případě zkratu, přerušení nebo uzemnění Test jednou osobou Ochrana proti falešným poplachům pomocí následujících možností: - Denní režim - Zpoždění poplachu - Ověření poplachu - Duální detekční závislost a křížová detekce Automatický požadavek na údržbu v případě znečištění hlásiče www.boschsecuritysystems.cz
2 Technologie SRT Do sítě lze v kruhovém vedení SRT zapojit až šest hlavních ústředen v libovolném centralizovaném nebo decentralizovaném uspořádání. Simultánní ovládání všech ústředen je možné a přípustné. Na každé hlavní jednotce jsou dostupné všechny informace. Za účelem lokalizace poruchy se hlášení o poruše spustí na všech systémech. Výhody technologie SRT Úsporná síť vytvořená pomocí standardní kabeláže (4vodičové) až do délky 1000 m Větší pokrytí prostřednictvím modemu nebo optického kabelu Vysoká spolehlivost ovládání díky ovládání tolerujícímu poruchy v případě zkratu nebo přerušení linky Do sítě lze integrovat jedno nebo více příslušenství ( např. přenosové jednotky, OPPO, klíčové trezory) Vestavěný ovládací panel a tiskárna (volitelné) na každou ústřednu Až čtyři vzdálené klávesnice FMR UEZ BE 1000s na každou ústřednu Jazykové varianty Ústředna UEZ 2000 je k dispozici v následujících jazykových variantách (označení ústředny v jazyce dané země): Německá (de) Francouzská (fr) Holandská (nl) Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS-S S 295042 BS 1000 VdS DIBt G 297030 UEZ 2000 B Evropa CE UEZ 2000 Z-6.5-1629 (B) FSA 2000B Z-6.5-1629 (E) FSA 2000B Rakousko PFB 007/BM-PSys/004 UEZ 1000/2000 007/BM-PSys/005 UEZ 1000/2000 007/BM-PSys/010 UGM 2020/ UEZ1000/2000 Belgie BOSEC TCC2-285g UEZ 2000 Česká republika TZÚS TCC2-286f UEZ 2000 TCC2-709b UEZ 2000 TCC2-710b UEZ 2000 TCC2-711b UEZ 2000 080-012405 UEZ 2000 cz 080-001277 BS 1000 Maďarsko TMT TMT-50-2/2004 UEZ 2000 Rusko GOST POCC DE.C313.B06297 Oblast Certifikace MOE UA1.016.0107652-05 BZ 500, UEZ 2000 B, UGM 2020 B Slovensko EVPÚ SK08-ZSV-0023 UEZ 2000 cz Poznámky k instalaci/konfiguraci Základní model /010 1 Připojení linek a interní připojovací deska modulů ZVM 100, LVM 100, SE- MO1, ASE, RTP, TRN, SM 20 a SM 485 ZVM 100 1 Vyhodnocení modulů LVM 100 a SE- MO1, zpracování ovládacího panelu, sledování a řízení periferních zařízení LVM 100 1 Připojení 4 kruhových vedení nebo 8 větví odbočkové linky Klíčový spínač 1 3 nastavení přepnutí (1-0-2); přepínací funkce lze programovat NG 12 V/5,4 A 1 Napájení systému ve spojení s konvertorem BS 24/28/35 V Interní možnosti rozšíření LVM 100 (nevztahuje se na model UEZ 2000/1 ) 1 Doplňkové připojení 4 kruhových vedení nebo 8 větví odbočkové linky SEMO1 1 Modul se 2 sériovými rozhraními (20 ma) AT 2000 1 Modem pro vytáčené připojení pro přenos informací do ústřední stanice přes telefonní síť MOD 300 1 Připojení periferních zařízení a zabezpečovacího systému NRK-N 2 Pro spínací výstupy 230 V, aktivace bodu C TRSP 1 Integrace max. 5 modulů TRN SIV 1 Pro doplňkovou sledovanou ochranu uživatelů připojených k ústředně UEZ 2000 LSA+ 1 Doplňková připojovací páska ASE 1 Pro paralelní připojení 2 x 2 externích signálních zařízení BES, lze zapojit do desky TRN 6 Pro bezpotenciálové výstupy funkcí hlavní jednotky, lze zapojit do desky RTP 6 Každé pro bezpotenciálové výstupy 4 funkcí ústřední jednotky, lze zapojit do desky SM 20 5 Vazební člen pro rozhraní 20 ma, pro připojení tiskárny, zařízení UGM 2020, RUBIN XT nebo DiBos
3 SM 24 5 Vazební člen pro rozhraní V.24, pro připojení tiskárny, zařízení UGM 2020, RUBIN XT nebo DiBos SM 485 1 Vazební člen pro rozhraní RS 485, pro připojení 4 ovládacích jednotek FMR UEZ BE1000s Tiskárna 1 Protokolování hlášení ATE 100 1 Paralelní displej 32 detekčních zón Klíčový spínač 1 Se 3 nastaveními přepnutí (1-0-2), lze nainstalovat do ovládacího panelu jako druhý klíčový spínač Baterie 12 V/40 Ah 2 Zdroj nepřerušitelného napájení (UPS) pro systém Externí možnosti rozšíření Externí signalizační zařízení 32 Prostřednictvím modulu ASE a rozhraní NSB 100 lze připojit až 8 nezávisle aktivovaných zařízení BES ATBL 8 Pro připojení vzdálených zobrazovacích panelů TU 1 Pro přenos požární signalizace do přijímacího centra FSCP 1 Připojení se provádí na desce FSCP 3 Připojení se provádí na kruhovém vedení SD 1 Připojení se provádí na desce Hasicí systémy: Připojení prostřednictvím vazebního členu NSB 100 k: UEZ 2000 8 UEZ 2000/1 1 UEZ 2000/6 16 UEV 1000 1 Pro další požadavky na napájení obsahuje zdroj napájení 12 V/5,4 A s prostorem pro 2 baterie 12 V/40 Ah Vytváření kruhových vedení a větví odbočkových linek Základní model s modulem LVM 100 4 kruhová vedení nebo 8 větví odbočkových linek nebo jejich libovolná preferovaná kombinace NVU 1 1 2 3 4 1 2 NVU 2 5 6 7 8 1 Připojení kruhového vedení 2 Připojení větve odbočkové linky 3 Prvky sítě NVU 1 1 2 3 4 NVU 2 5 6 7 8 Rozšíření pomocí druhého modulu LVM 100 (pouze u ústředny UEZ 2000 ) Další 4 kruhová vedení nebo 8 větví odbočkových linek nebo jejich libovolná preferovaná kombinace NVU 3 9 10 11 12 1 2 NVU4 13 14 15 16 1 Připojení kruhového vedení 2 Připojení větve odbočkové linky 3 Prvky sítě NVU 3 9 10 11 12 NVU 4 13 14 15 16 Parametry NVU Max. 2 kruhová vedení nebo 4 větve odbočkové linky Max. délka 1000 m Max. odběr proudu 100 ma Maximálně 127 prvků Porovnání parametrů modelů ústředny Základní verze samostatné ústředny: max. počet UEZ 2000 UEZ 2000/1 Kruhová vedení 4 4 12 Větve odbočkových linek UEZ 2000/6 8 8 24 Prvky sítě 254 254 762 Řídicí linky 96 96 192 Samostatná ústředna při úplné konfiguraci: max. počet UEZ 2000 UEZ 2000/1 Kruhová vedení 8 - * 16 Větve odbočkových linek UEZ 2000/6 16 - * 32 Prvky sítě 512 - * 1016 Řídicí linky 96 - * 192 Síť SRT možná Ano Ano Ano * Rozšíření není možné. Kvantitativní struktura systémové sítě SRT, jako příklad slouží ústředna UEZ 2000 Maximální počet hlásičů Kvantitativní struktura sítě SRT: max. počet... Počet systémů 1 2 3 4 5 6 Hlásič 508 1016 1524 2032 2032 2032 Detekční zóny* 127 254 381 508 508 508 Kontrolní skupiny 96 192 288 384 480 508 www.boschsecuritysystems.cz
4 Kvantitativní struktura sítě SRT: max. počet... Počet systémů Kruhová vedení 8 16 24 32 40 48 Větve odbočkových linek * 99 hlásičů na detekční zónu 16 32 48 64 80 96 Doplňkové parametry systému SRT Rozšíření Signalizační zařízení Přenosové jednotky Klíčový trezor Ústředna EPS Ústředna EPS Automatický volič Hasicí zařízení Tiskárna Kanály časovačů Prioritní ústředna Počítadlo poplachů Paměť událostí Denní režim ID uživatele Texty dohledu Texty poplachů Krátké systémové texty Počet při úplné konfiguraci Max. počet: 32 na systém, max. 99 v seskupení 3 na systém 8 na systém (kromě UEZ 2000/1) 5 na systém 4 na systém 2 na systém 2 na systém 1 v celém seskupení Až 30 v celém seskupení, max. 255 od verze 27.11 Až 20 v celém seskupení Až 40 v celém seskupení Až 300 v celém seskupení Krátké texty hlásičů (umístění) Max. 2032 Kvantitativní struktura modulů v ústředně UEZ 2000 4 1 UEZ 2000 LVM 100 SEMO SM 20 SM 24* 8 1 1 12 2 1 2 4 4 16 2 2 2 4 4 20 3 2 3 6 6 24 3 3 3 6 6 28 4 3 4 8 8 32 4 4 4 8 8 36 5 4 5 10 10 40 5 5 5 10 10 FMR UEZ BE1000s Vzdálená klávesnice Kruhová vedení Kruhová vedení UEZ 2000 LVM 100 SEMO SM 20 SM 24* 44 6 5 6 12 12 48 6 6 6 12 12 * Kromě modulu SM 24 je nutný buď modem nebo konvertor optického vlákna. Poznámka Je nutné dodržet limitní hodnoty pro každé zařízení NVU nebo LVM 1000. U smíšených konfigurací se počet požadovaných modulů SM 20 a SM 24 mění. Napájecí zdroj Integrovaná ochrana proti nadměrnému vybití BATES odpojuje baterie od zátěže při poklesu napětí baterie pod 10,5 V. Zahrnuté díly Množství Součásti 1 Kryt z ocelového plechu se světle šedým nátěrem, zajištěný zámkem a ochranným kontaktem, včetně pouzdra na dokumenty 1 ADT, klávesnice a displej s osmiřádkovým grafickým displejem 1 Klíčový spínač se třemi programovatelnými nastaveními přepnutí (např. pro denní a noční režim) 1 Připojovací deska pro připojení hlásičů a periferních prvků a interní propojení modulů ZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP nebo TRN, SM 20 nebo SM 485 1 Vyhodnocovací modul ZVM 100 pro ovládací panel a moduly LVM 100 a SEMO1. Sledování a kontrola periferních zařízení 1 nebo 3 (viz níže) Modul rozšíření linky LVM 100 pro připojení maximálně 4 kruhových vedení nebo 8 větví odbočkové linky 1 Napájecí jednotka 12 V/5,4 A Konstrukce Model ústředny Množ ství Součásti UEZ 2000 1 Modul rozšíření linky LVM 100 pro připojení maximálně 4 kruhových vedení nebo 8 větví odbočkové linky UEZ 2000/1 1 Modul rozšíření linky LVM 100 pro připojení maximálně 4 kruhových vedení nebo 8 větví odbočkové linky UEZ 2000/6 3 Moduly rozšíření linky LVM 100 pro připojení celkem 12 kruhových vedení nebo 24 větví odbočkových linek
5 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Napájecí zdroj (nutný konvertor 24/28/35 V) Napájení Provozní napětí Kapacita baterie Čas zálohování Odběr proudu Verze pro 2 až 4 kruhová vedení (délka kabelu 2000 m) Verze pro 4 až 8 kruhových vedení (délka kabelu 4000 m) Mechanické vlastnosti Rozměry (V Š H) 12 V/5,4 A 230 V AC/50 Hz 11 V DC až 15 V DC 2 40 Ah Min. 72 h 1,1 A 1,85 A 763 523 300,5 mm Barva Kryt Světle šedá Přední části NCS1502 R (světle šedá) Hmotnost (bez baterií) 23 kg Okolní podmínky Přípustná provozní teplota 5 C až +45 C Přípustná skladovací teplota 20 C až +60 C Třída krytí podle EN 60529 IP 40 Přenosové jednotky Princip Aktivační napětí kde R i = 50 Ω až 100 Ω Proudový zisk 12 V/24 V Odpor linky zhruba R i = 50 Ω až 100 Ω Max. 10 Ω R i = 100 Ω až 1000 Ω Max. 20 Ω Externí signalizační zařízení Technologie Napětí sítě Proud na lince Uživatelů na jedno zařízení NVU Síťové linky na modul LVM Informace o objednání němčina Přibližně 30 V DC 100 ma max. UEZ 2000/1 Univerzální ústředna EPS němčina UEZ 2000/6 Univerzální ústředna EPS němčina francouzština holandština italština španělština portugalština dánština polština čeština maďarština angličtina Max. 127 (podle odběru proudu) Max. 4 kruhová vedení nebo 8 větví odbočkových linek až 2 x 1000 m UEZ 2000-DE UEZ 2000/1 DE UEZ 2000/6 DE UEZ 2000-FR UEZ 2000-NL UEZ 2000-IT UEZ 2000-ES UEZ 2000-PT UEZ 2000-DA UEZ 2000 PL UEZ 2000-CZ UEZ 2000-HU UEZ 2000-GB Princip Napětí sítě Koncový odpor (EOL) Aktivace zvukového/optického systému Systémová rozhraní Obrácená polarita Přibližně 2,8 V až 3,6 V 12,1 kω Trvání 1-180 sekund Sériové rozhraní Dosah V.24 Max. 25 m Dosah rozhraní 20 ma Max. 1000 m Rozhraní pro vzdálené ovládací panely Dosah rozhraní RS 485 Max. 500 m www.boschsecuritysystems.cz
6 Czech Republic Bosch Security Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661/35 140 00 Praha 4, Česká Republika Tel.: +420 261 300 244 Fax: +420 261 300 249 cz.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.cz Represented by Bosch Security Systems s.r.o. 2009 Údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění T1506642699 Cur: cs-cz, V11, 26 Aug 2009 Src: en-us, V0, 14 Jul 2009