STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639 Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail: mhrejsova@sosasou.cz, www.sosasouneratovice.cz Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0185 Název projektu: Moderní škola 21. století Zařazení materiálu: Šablona: III/2 Stupeň a typ vzdělávání: střední odborné Vzdělávací oblast: jazykové vzdělávání a komunikace Vzdělávací obory: obory SOU Vyučovací předmět: německý jazyk Tematický okruh: vybrané tematické okruhy Sada: 3 Číslo DUM: 1 Ověření materiálu ve výuce: Datum ověření: 02. 04. 2013 Ročník: 3. Ověřující učitel: Ing. Eva Fialová Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.
STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639 Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail: mhrejsova@sosasou.cz, www.sosasouneratovice.cz Název listu: Jméno autora: Anotace: Svátky a slavnosti Ing. Eva Fialová Rozšíření znalostí německého jazyka o slovní zásobu výše uvedeného tematického okruhu. Použití v tematicky zaměřeném textu či příslovích. Klíčová slova: Nový rok, Vánoce, Velikonoce, svátky, slavnosti Klíčové kompetence: Přesahy a vazby: Ovládá běžné konverzační fráze zaměřené na daný tematický okruh v německém jazyce Německý jazyk rozšíření slovní zásoby Organizace (čas, velikost skupiny, prostorová organizace): Cílová skupina: 40 min., jazyková skupina včetně žáků se specifickými vzdělávacími potřebami, vybavení učebny PC a plátnem Žák, věková kategorie 15 19 let Použitá literatura, zdroje: Autorem materiálu a všech jeho částí je Ing. Eva Fialová, není li uvedeno jinak. MENZEL, Fred. Tematická učebnice němčiny, 1. vyd. Jihlava: Jazyková škola Jihlava 2002 MYNARIK, Linda a kol. Němčina Otázky a odpovědi, 1. vyd. Dubicko: INFOA 2007, ISBN 80-7240-490-3 KRÁLOVÁ, EVA a spol. Ilustrovaný tematický slovník, 1.vyd. Plzeň: FRAUS 2007, ISBN 978-80-7238-434-1 Velikost: 134kB Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.
Feiertage und Feste Svátky a slavnosti Nikolaustag Sankt Nikolaus r Engel r Teufel r Stock e Kette e Süβigkeit e Hölle gehörnt böse e Bischofsmütze verkleidet Weihnachten r Heilige Abend s Christkind r erste Weihnachtsfeiertag / Weihnachtstag r zweite Weihnachtsfeiertag / Weihnachtstag Weihnachtsvorbereitungen r Advent r Adventskranz r Zweig sblatt s Tannengrün r Adventkalender e Kerze e Überraschung festlich weihnachtlich e Weihnachtsbaum e Tanne e Fichte e Kiefer r Karpfen Mikuláš Svatý Mikuláš anděl čert hůl, klacek řetěz sladkost peklo rohatý zlý biskupská čepice převlečený Vánoce Štědrý večer (24. prosince) Ježíšek Boží hod vánoční (25. prosince) první svátek vánoční druhý svátek vánoční, svátek sv. Štěpána (26. prosince) vánoční přípravy advent adventní věnec větévka list chvojí adventní kalendář svíčka překvapení slavnostní vánoční vánoční stromek jedlička smrček borovička kapr
goldenes Schweinchen e Fastenzeit e Fischsuppe e Bescherung e Christmesse, Mitternachtsmesse e Mistel r vergoldete Mistelzweig Weihnachtslieder singen Weihnachtsbräuche s Glöckchen Silvester, Neujahr s Neujahr r Einbruch des neuen Jahres um Mitternacht r Vorsatz s Feuerwerk Drei-König-Tag e Heiligen Drei Könige Kaspar, Melchior, Balthasar Lichtmess zu Lichtmess es wenden Kerzen geweiht r Valentistag Fest der Liebe zlaté prasátko půst rybí polévka nadílka mše svatá, půlnoční jmelí pozlacená větvička jmelí zpívat koledy vánoční zvyky zvoneček Silvestr, Nový rok Nový rok (1. leden) příchod nového roku o půlnoci předsevzetí ohňostroj Tři králové Tři králové (6. leden) Kašpar, Melichar, Baltazar Hromnice na Hromnice světí se svíčky svátek sv. Valentýna (14. únor) svátek lásky, zamilovaných r Fasching Masopust e Fashingszeit doba masopustu (oslavy během 6 dnů před Popeleční středou) r Aschermittwoch Popeleční středa (začátek 40denního půstu před Velikonocemi) r Karneval karneval r Maskenzug maškarní průvod r Faschingsnarr maškara r Karnevalsumzug karnevalový průvod e Fastnacht masopustní úterý
Ostern bewegliches Fest r Frühlingsvollmond r Gründonnerstag r Karfreitag r Karsamstag r Ostersonntag r Ostermontag s Osterei r Osterhase s Osterlamm s Osterbrot ausgeblasenes Ei s Band geflochtene Weidenrute Eier färben e Hexenverbrennung Andere Feiertage r Erste Mai Tag der Arbeit r Maibaum r Muttertag s Pfingsten s Allerheiligen s Erntefest s Allerseelen e Kirmes e Tracht Familienfeier e Heirat, e Hochzeit e Hochzeitsfeier, s Hochzeitsfest e feierliche Eröffnung e Graduierungsfeier, e Abschlussfeier Velikonoce pohyblivý svátek jarní úplněk Zelený čtvrtek Velký pátek Bílá sobota Velikonoční neděle Velikonoční pondělí velikonoční vajíčko velikonoční zajíc velikonoční beránek velikonoční bochánek vyfouknuté vajíčko stuha pomlázka barvit vajíčka pálení čarodějnic Jiné svátky 1. máj Svátek práce májka Svátek matek (druhá květnová neděle) Svatodušní svátky (50. den po Velikonocích) Všech svatých dožínky Dušičky posvícení, pouť kroj Rodinné oslavy sňatek, svatba svatební hostina slavnostní zahájení promoce
r Geburtstag r Namenstag e Taufe r Hochzeitstag e silberne, goldene, eiserne, diamantene Hochzeit s Begräbnis, e Beerdigung s Beileid narozeniny jmeniny křtiny výročí svatby stříbrná, zlatá, železná, diamantová svatba pohřeb soustrast Adventszeit Vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest beginnt die Adventszeit. Wohnungen und Kirchen schmucken Adventskränze mit vier Kerzen. Am ersten Sonntag wird die erste Kerze angezündet, am zweiten die zweite Kerze dazu usw. Am letzten Sonntag vor Weihnachten brennen also alle vier Kerzen. Weihnachten Die Advents- und Weihnachtszeit ist für Menschen, vor allem für Kinder, die schönste Zeit im Jahr. Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. Es beginnt am 24.Dezember, am Heiligen Abend. In den Familien schmückt man während des Tages den Weihnachtsbaum. Der Weihnachtsbaum stand schon im 16. Jahrhundert in den Wohnzimmern, vielleicht sogar noch früher. Damals war mit feinem Gebäck geschmückt. Im 17. Jahrhundert kamen Kerzen und glitzernder Schmuck dazu. Den ganzen Tag über sollte man fasten und erst zu Abend essen. Man sagt, der den ganzen Tag fastet, das goldene Schweinchen zu sehen bekommmt. Das traditionelle Essen am Heiligen Abend ist Fischsuppe und panierter Karpfen mit Kartoffelsalat. Als Nachspeise gibt es Äpfel, Nüsse und Weihnachtsplätzchen. Nach dem Abendessen folgt der schönste Teil des Tages das Auspacken der Geschenke. Die ganze Familie kommt beim Weihnachtsbaum zusammen, die Geschenke werden verteilt, man hört Weihnachtslieder an, manchmal singt man
auch. Das bekannteste Weihnachtslied ist Stille Nacht, heilige Nacht, welches ein Kirchendiener im Jahre 1818 in Österreich geschrieben hat. Um Mitternacht gehen viele in die Kirche zur Messe und damit auch endet dieser Feiertag dann auch. Am 25. Und 26. Dezember sind webere Weihnachtsfeiertage, wo man Verwandte und Freunde besucht. Ostern Ostern ist das höchste christliche Fest und liegt am ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond. Jedes Jahr etwas unterschiedlich von Ende März bis Mitte April.Zu Ostern feiern die Christen die Auferstehung von Jesus Christus. Aber die Osterbräuche sind wohl schon vor dem Christentum entstanden. Es gibt viele Osterbräuche. Jede Region hat ihre typischen Bräuche, z. B. das Färben, Bemalen oder auch Verstecken von Eiern, das Schmücken von Frühlingszweigen, das Osterwasserschöpfen am frühen Morgen, das Osterreiten oder das Basteln von Osternestern, in denen sich ein Osterhase und Eier befinden. Eine besondere Rolle spielen die Ostereier: bunt bemalte, gekochte Eier. Das Ei ist das Symbol des Lebens, das Symbol der Wiedergeburt, und deshalb ist es auch das Symbol des Frühlings und der Ankunft des neuen Lebens.