Kanálová vnitřní jednotka VRF

Příslušenství a náhradní díly Kanálová vnitřní jednotka VRF Návod k použití ABV Klima s.r.o., Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 - Čakovice

Příslušenství a náhradní díly Obsah 1 Preventivní bezpečnostní opatření... 1 2 Výběr místa instalace... 2 3. Instalace vnitřní jednotky... 3 4. Schéma vypouštěcího potrubí... 11 5. Instalace spojovacích trubek a elektronického škrticího ventilu 12 6. Elektrické zapojení... 16 7. Napájení a ovládání... 18 8 Tabulka chybových kódů... 21 ABV Klima s.r.o., Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 - Čakovice

1. Bezpečnostní opatření Příslušenství Název příslušenství Návod k montáži vnitřní jednotky Izolační trubka 2 Páska 6 Kulatá izolovaná koncovka Izolovaná koncovka, typ X Kompletní spojovací potrubí Dálkový ovladač 1 Počet Tvar Použití 1 Návod 6 3 2 Baterie 2 (nezapomeňte ho předat uživateli) K obložení jednotlivých spojů vysokotlakých a nízkotlakých trubek Svazovací lanka a spojovací trubky Používá se ke spojení vodičů Používá se ke spojení vodičů Trubka se používá k propojení kapalinové a plynové strany jednotky venkovního s výkonem 22,4-28 kw. Ovládání klimatizace Napájení dálkového ovladače Kabelový ovladač 1 Ovládání klimatizace Spojovací trubka elektronického expanzního ventilu Propojovací kabel kabelového ovladače Propojovací kabel řídicí desky Prázdný zavírací pytlík Místní náhradní díly 1 1 1 3 Připojte elektronický expanzní ventil a kapalinovou stranu vnitřní jednotky (různé modely mohou mít jinou velikost a vnitřní průměry; montáž proveďte podle skutečných parametrů) Kabel k propojení kabelového ovladače s deskou s plošnými spoji Kabel k propojení kabelového ovladače s deskou s plošnými spoji Používá se ke skladování příslušenství. Měděná trubka PVC odtoková trubka Izolační pouzdro Typ Trubka na kapalinu Plynová trubka 2,2 kw 2,8 kw 3,2 kw 5,6 kw 7,1 kw 8,0 kw 9,0 kw 15 kw 20 kw 28 kw φ 6,35 x 0,75 φ 9,52 x 0,75 φ 12,7 x 0,75 φ 9,52 x 0,75 φ 12,7 x 0,75 φ 15,88 x 1,0 φ 19,05 x 1,0 φ 22 x 1,0 Pro odtokovou trubku vnitřní jednotky. Délka se odvíjí od skutečných podmínek. Vnitřní průměr vyberte podle příslušné měděné trubky a umělohmotné trubky z tvrdého polyetylenu. Tloušťka je obvykle 10 mm (nebo více). Mělo by být dostatečně zesíleno v uzavřených a vlhkých prostorech. 3

2. Výběr místa instalace Výstraha Montážní práci musí provést distributor nebo profesionál. Osoba provádějící instalaci musí mít všechny příslušné znalosti, protože nesprávný provoz může vést k nebezpečí požáru, úderu elektrickým proudem, zranění nebo úniku vody, atd. Díly kupované v místě provozu musejí být výslovně označeny jako výrobky naší společnosti. Náhradní díly prodávané v maloobchodní síti, například zvlhčovač, musejí být jasně označeny jako výrobky naší společnosti; v jiném případě se vystavujete nebezpečí požáru, úderu elektrickým proudem, úniku vody, atd. Instalaci náhradních dílů musí provést profesionál. Jestliže se má jednotka nainstalovat do malé místnosti, je nutné přijmout vhodná opatření, aby koncentrace unikajícího chladiva, pokud by k ní došlo, v místnosti nepřekročila nebezpečnou úroveň. Konkrétní informace získáte u distributora. Připojení k napájení musí splňovat požadavky stanovené místními úřady. Ze zákona se vyžaduje spolehlivé uzemnění. Jestliže nebude uzemnění perfektní, může dojít k úderu elektrickým proudem. Jestliže bude nutné klimatizační jednotku přemístit nebo přeinstalovat, svěřte tuto práci distributorovi nebo profesionálovi. Nesprávná instalace může vést k nebezpečí požáru, úderu elektrickým proudem, zranění nebo úniku vody, atd. Uživatel není oprávněn provádět přestavbu nebo opravu jednotky vlastními silami. Nesprávná oprava může vést k nebezpečí požáru, úderu elektrickým proudem, zranění nebo úniku vody, atd. Opravy musí provést distributor nebo profesionál. Upozornění Zkontrolujte použitelnost trubky na odvod vody. Nesprávná instalace trubky na odvod vody způsobí únik vody, poškození zařízení vlhkostí, atd. Zkontrolujte, zda je k dispozici ochranný spínač proudového svodu. Ochranný spínač proudového svodu je nezbytný, protože jinak hrozí úder elektrickým proudem. Jednotka se musí namontovat tak, aby nehrozilo nebezpečí úniku hořlavého plynu. Jestliže dojde k úniku hořlavého plynu, hrozí nebezpečí požáru kolem vnitřní jednotky. Zkontrolujte, zda je nosná nebo závěsná konstrukce dostatečně pevná a spolehlivá. Jestliže opěrná nebo závěsná konstrukce není dostatečně pevná a spolehlivá, hrozí nebezpečí pádu jednotky. Zkontrolujte správné zapojení elektrických kabelů. Jestliže některý z elektrických kabelů nezapojíte správně, může se poškodit některá část elektroinstalace. Jestliže bude stroj před instalací vystaven vlivu vody nebo jiné vlhkosti, způsobí to zkrat na elektroinstalaci. Neskladujte stroj ve vlhkém suterénu, ani ho nevystavujte dešti nebo vodě. Jestliže během instalace dojde k úniku chladiva, neprodleně vyvětrejte místnost. Při styku uniklého chladiva s ohněm se může vytvořit jedovatý plyn. Po dokončení instalace zkontrolujte, zda nedochází k úniku chladiva. Jestliže se plynné chladivo dostane do styku s tepelným zdrojem, například ohřívačem, kamny nebo elektrickým sporákem, může se vytvořit jedovatý plyn. 1

3. Instalace vnitřní jednotky 2-1 Výběr místa instalace vnitřní jednotky 1) Zajistěte dostatečný prostor vyžadovaný k instalaci a údržbě. 2) Strop musí být vodorovný a konstrukce budovy musí unést vnitřní jednotku. 3) Přístup k ventilaci a minimální vliv venkovního v místě instalace. 4) Proud se může volně šířit po místnosti. 5) Musí být snadné vyjmout připojovací trubku a odpadní trubku. 6) Žádný přímý zdroj tepla. Pozor Jestliže nainstalujete jednotku na následujících místech, mohou být výsledkem poruchy (jestliže se instalaci na takových místech nelze vyhnout, poraďte se s výrobcem): Místa s výskytem minerálního oleje, například řezacího oleje. Místa na pobřeží s velkým obsahem soli ve. Místa s výskytem agresivního planu, například sirných plynů. Místa, jako jsou továrny, s velkým kolísáním napájecího napětí. V automobilech nebo kabinách. Místa, jako jsou kuchyně, které jsou plné olejových výparů a olejové mlhy. Místa se silným elektromagnetickým vlněním. Místa s výskytem hořlavého plynu nebo hořlavého materiálu. Místa, kde dochází k vypařování kyselých nebo zásaditých plynů. Jiná nestandardní prostředí. Tato řada klimatizací pro vytvoření komfortního prostředí není určena ke klimatizování počítačových sálů, místností s přesnými nástroji, skladů potravin, prostředí s chovem zvířat a pěstováním rostlin, uměleckých galerií a dalších speciálních míst. Pozor Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) 89/336/ES. Abyste zamezili chvění jednotky způsobené spuštěním kompresoru (technický program), namontujte venkovní jednotku tak, jak uvádíme dále: Napájecí zdroj jednotky musí být vybaven dostatečným jističem se zemnicí ochranou. Vypínač napájení jednotky nesmí být připojen k dalším elektrickým zařízením. V případě omezení pro pračky, klimatizace nebo indukční sporáky, kontaktujte energetický úřad, kde získáte podrobné informace o ustanoveních upravujících licenci k instalaci. Napájení v místě instalace musí mít zemnicí vodič. Podrobné údaje o napájení klimatizace naleznete na štítku výrobku. 2

4. Schéma odvodu kondenzátu 3-1 Montážní velikost vnitřní jednotky A Viditelné rozměry nízkotlaké kanálové jednotky a velikost vývodu : Skříňka elektronického Přívod d h Model vnitřní jednotky Kód velikosti Velikost těla Montážní velikost Zpětné d í Tabulka 3.1 Velikost vývodu Jednotka: mm Velikost otvoru zpětného vedení A B C D E F G H I 2,2 kw 3,6 kw 925 510 181 672 261 642 112 642 176 4,5 kw 5,6 kw 1205 510 181 951 261 921 112 920 176 7,1 kw 1530 510 181 1274 261 1244 112 1243 176 3

4. Schéma odvodu kondenzátu B Viditelné rozměry kanálové jednotky se standardním tlakem a velikost vývodu Elektrická řídicí skříňka Skříňka elektronického Zpětné vedení Plynová Trubka na Přívod Zpětné vedení Potrubí na Model vnitřní jednotky Kód velikosti Velikost těla Montážní velikost Tabulka 3.2 Velikost vývodu Jednotka: mm Velikost otvoru zpětného vedení A B C D E F G H I 7,1 kw 8,0 kw 1209 680 260 1100 515 920 197 920 207 9,0 kw 15 kw 1445 680 260 1337 515 1156 197 1156 207 C Viditelné rozměry vysokotlaké kanálové jednotky a velikost vývodu (1) Elektrická řídicí skříňka Skříňka elektronického Zpětné vedení Plynová Trubka na Přívod Zpětné vedení Potrubí na Model vnitřní jednotky Kód velikosti Velikost těla Montážní velikost Tabulka 3.3 Velikost vývodu Jednotka: mm Velikost otvoru zpětného vedení A B C D E F G H I 7,1 kw 9 kw 1445 680 260 1337 515 1156 197 1156 207 4

4. Schéma odvodu kondenzátu D Viditelné rozměry vysokotlaké kanálové jednotky a velikost vývodu (2) Přívod Zpětné vedení Plynová Trubka na t bk Potrubí na Skříňka elektronického expanzního ventilu Model vnitřní jednotky Kód velikosti Velikost těla Montážní velikost Tabulka 3.4 Velikost vývodu Elektrická řídicí Jednotka: mm Velikost otvoru zpětného vedení A B C D E F G H I 10 kw 15 kw 1190 620 370 1038 588 740 267 920 290 E Viditelné rozměry vysokotlaké kanálové jednotky a velikost vývodu (3) Zpětné vedení Plynová t bk Skříňka elektronického expanzního ventilu Přívod Trubka na Potrubí na k d át Model vnitřní jednotky Kód velikosti Velikost těla Montážní velikost Tabulka 3.5 Velikost vývodu Jednotka: mm Velikost otvoru zpětného vedení A B C D E F G H I 20 kw 28 kw 1465 811 448 1162 771 930 180 1174 272 5

4. Schéma odvodu kondenzátu F Viditelné rozměry procesoru venkovního a velikost vývodu (I): Konstrukce je stejná jako u vysokotlaké kanálové jednotky 10,0 kw 15,0 kw Přívod Zpětné vedení Plynová t bk Trubka na Potrubí na Skříňka elektronického expanzního ventilu Elektrická řídicí Model vnitřní jednotky Kód velikosti Velikost těla Montážní velikost Tabulka 3.6 Velikost vývodu Jednotka: mm Velikost otvoru zpětného vedení A B C D E F G H I 14,0 kw 1190 620 370 1038 588 740 267 920 290 G Viditelné rozměry procesoru venkovního a velikost vývodu (2): Zpětné vedení Plynová t bk Skříňka elektronického expanzního ventilu Přívod Trubka na Potrubí na Model vnitřní jednotky Kód velikosti Velikost těla Montážní velikost Tabulka 3.7 Velikost vývodu Jednotka: mm Velikost otvoru zpětného vedení A B C D E F G H I 22,4 kw 28,0 kw 1465 811 448 1162 771 930 180 1174 272 6

4. Schéma odvodu kondenzátu Výstraha Klimatizace se musí nainstalovat na místo s dostatečnou nosností pro hmotnost stroje. Jestliže místo není dostatečně pevné, může jednotka spadnout a zranit osoby. Nesprávná instalace může způsobit nehodu v důsledku pádu stroje. 3-2 Montáž hlavního těla 3-2-1 Montáž nosného šroubu s φ 10 1) Použijte nosný šroub s φ 10. 2) Sundání stropu: V případě odlišné stavební konstrukce se obraťte na stavebního profesionála. a. Úprava stropu: abyste zajistili vodorovnost stropu a zamezili jeho vibracím, je nezbytné zesílit konstrukci stropu. b. Vyřízněte a vyjměte nosnou konstrukci stropu. c. Po sundání stropu vyztužte čelní stěnu a dále na obou koncích vyztužte konstrukci, která se používá k připevněné stropu. d. Jakmile zvednete hlavní tělo, je nutné rozvést ve stropu potrubí a kabely. Po výběru místa montáže určete směr vedení potrubí. Zejména v případě stávajícího stropu natáhněte k místu připojení trubku na vedení chladiva, odtokovou trubku, vnitřní a venkovní připojovací kabely a kabelové ovládání. 3-2-2 Zvednutí vnitřní jednotky 1) Ke zvednutí vnitřní jednotky na nosný šroub použijte kladku. 2) Vnitřní jednotku namontujte s použitím prostředku k měření vodorovnosti. Jestliže nebude jednotka dostatečně vodorovná, může být výsledkem únik vody. 3-3 Způsob montáže nosného šroubu Pokyny k montáži nosného šroubu naleznete v následujících tabulkách (tabulka 3.8 a 3.9). Dřevo s ocelovým jádrem Připevnění tyče s čtvercovým průřezem k nosníku zvednutím závěsných šroubů. Tabulka 3.8 Případy s původním betonovým blokem Usazení pomocí prostředků a šroubů k zapuštění. Tyč s Nosní Strop Závěsný 7

4. Schéma odvodu kondenzátu Případ s ocelovým jádrem Usazení a přímé použití nosného L profilu. Závěsný Tabulka 3.9 Případy s novým betonovým blokem Usazení pomocí prostředků a šroubů k zapuštění. Ocelová Závěsný Nosný L-profil Nožové vložkyzásuvné Skryté šrouby (šrouby Upozornění Šrouby jsou vyrobeny z vysoce kvalitní uhlíkové oceli (povrch je pozinkován nebo byl ošetřen proti korozi jiným způsobem) nebo nerezové oceli. Stropy jsou v různých budovách různé; podrobné informace je potřeba konzultovat se stavebními profesionály. Závěsné šrouby připevněte podle konkrétních podmínek. Připevnění musí být pevné a spolehlivé. 3-4 Nastavení skříňky zpětného vedení Pro nízkotlakou kanálovou jednotku můžete vybrat skříňku zpětného vedení. K dispozici máte dva způsoby zpětného vedení prvním je zpětné vedení zezadu, což je výchozí nastavení, druhým je zpětné vedení zespodu, které lze nastavit v místě montáže. Způsob nastavení je znázorněn na obrázku. Sundejte desku a filtr zpětného vedení. Filtr Namontujte desku a filtr zpětného vedení. Deska Obrázek 3.1 Obrázek 3.2 8

4. Schéma odvodu kondenzátu Skříňka zpětného vedení kanálové jednotky se standardním tlakem a vysokotlaké kanálové jednotky s výkonem 7,1 kw, 8,0 kw a 9,0 kw je standardním vybavením. K dispozici máte dva způsoby zpětného vedení prvním je zpětné vedení zezadu, což je výchozí nastavení, druhým je zpětné vedení zespodu, které lze nastavit v místě montáže. Způsob nastavení je znázorněn na obrázku. Sundejte desku a filtr zpětného vedení. Filtr Namontujte desku a filtr zpětného vedení. Deska Obrázek 3.3 Obrázek 3.4 Skříňka zpětného vedení vysokotlaké kanálové jednotky je standardním vybavením. K dispozici je pouze jeden způsob zpětného vedení zpětné vedení zezadu, což je výchozí nastavení. Procesor venkovního není přizpůsoben žádné skříňce zpětného vedení. Obrázek 3.5 9

4. Schéma odvodu kondenzátu 3-5 Zavěšení vnitřní jednotky 1) Vyberte místo montáže matice a podle dané montážní situace určete vzdálenost mezi podložkou (spodní strana) a stropem. Viz obrázek 3.6. 2) Připevněním matice nosného šroubu v dlouhém kruhovém otvoru namontujte očko. 3) Vodováhou zkontrolujte vodorovnost hlavního těla (sklon směrem k neodtokové straně je přísně zakázán; tělo by mělo být skloněno raději k odtokové straně). Viz obrázek 3,7. Závěsný šroub Matice (vrchní Podložka (vrchní Montáž očka Vodováha Podložka (spodní Pod stropem Matice (spodní Musí být připevněno! Obrázek 3.6 Obrázek 3.7 3-6 Deska sání skříňky zpětného vedení Upozornění 1) Při montáži desky sání skříňky zpětného vedení dbejte na zachování rovnoběžnosti mezi úhlem mřížky sání a směrem sání. Viz obrázek 3,8. 2) Mezi úhlem mřížky sání a směrem sání nesmí být žádná odchylka. Pokud ano, zvýšila by se hlučnost. Na obrázku 3.9 uvádíme nesprávný způsob montáže mřížky sání. Mřížka sání Směr sání d h Mřížka sání Směr sání d h Obrázek 3.8 Obrázek 3.9 10

5. Instalace Cu potrubí a elektronického vstřikovacího ventilu 4-1 Instalace odtokové trubky vnitřní jednotky 1) Vypouštěcí odtok je trubkový závit PTI, který lze použít pro PVC trubku. Uživatelé si mohou zakoupit odtokovou trubku se správnou délkou u svého prodejce nebo místního servisu klimatizací Chigo, případně také volně na trhu. 2) Při připojování vypouštěcího odtoku a odtokové trubky použijte pomocný těsnicí materiál a pažnici. Při připojování odtokové trubky použijte lepidlo na tvrdý PVC a poté zkontrolujte, zda nedochází k úniku. 3) Přípojku odtokové trubky a odtokovou trubku hlavního těla (zejména trubku vnitřní části) je potřeba obalit izolační návlečkou a připevnit stahovacím páskem, aby nedošlo k průniku z kondenzátu. 4) Abyste zamezili zpětnému natečení kondenzované vody dovnitř klimatizační jednotky, musí se odtoková trubka svažovat směrem k venkovní straně (odtoková strana), přičemž míra klesání musí být 1/100 nebo větší. Trubka nesmí vyčnívat, ani umožňovat hromadění vody (viz obrázek 4,1a). 5) Při připojování netahejte silou za odtokovou trubku, abyste příliš nenamáhali hlavní tělo. Odtokovou trubku je možné vodorovně prodloužit max. na 20 m. Dále je nutné umístit každých 0,8 až 1,0 m nosný prvek, aby nedošlo k prohýbání odtokové trubky (viz obrázek 4.1b). 6) Při montáži odtokové trubky pro centrální odtok postupujte podle obrázku 4.2 se znázorněním potrubního vedení. 7) Výška od konce odtokové trubky k podlaze nebo ke dnu odtokového žlabu musí být větší než 50 mm a odtoková trubka nesmí být ponořena do vody. Jestliže je kondenzovaná voda odváděna přímo do odtokového kanálu, musí být odtoková trubka zahnuta do jednoho vodního uzávěru ve tvaru U směřujícího nahoru, aby vytvořený zápach nemohl odtokovou trubkou proniknout do vnitřních prostor. Upozornění Je potřeba řádně utěsnit různé stykové plochy odtokového systému, aby nedocházelo k úniku vody. Klesání 1/100 nebo větší Co nejvíc (asi 10 cm) Sklon musí přesahovat VP30 1/100 Obrázek 4.1 Obrázek 4.2 Centrální odtok 4-2 Zkouška netěsnosti 4-2-1 Před zkouškou je potřeba zkontrolovat hladký odtok vody odtokovou trubkou a ověřit správné utěsnění plochého spoje. 4-2-2 Zkouška odtoku se musí provést ještě před dokončením stropu nové místnosti 1) Zkouška odtoku se musí provést ještě před dokončením stropu nové místnosti 2) Zkontrolujte, zda z vypouštěcího otvoru normálně vytéká voda a zda v různých místech spojení nedochází k úniku. 11

6. Elektrické zapojení 5-1 Požadavky na délku propojení a výškový rozdíl mezi trubkami vnitřní a venkovní jednotky 1) Informace o přípustné délce trubek naleznete v návodu pro venkovní jednotku. 2) Informace o přípustném výškovém rozdílu trubek naleznete v návodu pro venkovní jednotku. Upozornění Při montáži dbejte na to, aby do potrubního systému nepronikl vzduch, prach a další nečistoty. Před montáží spojovací trubky připevněte vnitřní i venkovní jednotku. Při montáži spojovací trubky musí trubka zůstat v suchu a do potrubního systému nesmí proniknout voda. Spojovací trubka se musí obalit tepelným izolátorem. (obvykle tloušťka přesahuje 10 mm a v uzavřeném, vlhkém prostoru by měla být ještě větší). 5-2 Materiál a velikost trubek Tabulka 5,1 Typ 2,2 kw 2,9 kw 3,2 kw 5,6 kw 7,1 kw 8,0 kw 9,0 kw 15 kw 20 kw 28 kw Trubky na kapalinu φ 6,35 x 0,75 φ 9,52 x 0,75 φ 12,7 x 0,75 Plynové trubky φ 9,52 x 0,75 φ 12,7 x 0,75 φ 15,88 x 1,0 φ 19,05 x 1,0 φ 22 x 1,0 5-3 Postup při montáži spojovacích trubek 5-3-1 Změřte požadovanou délku spojovací trubky a nainstalujte ji podle uvedených pokynů (podrobné informace naleznete ve sloupci Připojení trubky ). 1) Před připojením venkovní jednotky nejprve připojte vnitřní jednotku. a. Věnujte pozornost umístění ovinovací trubky, abyste nepoškodili trubku a její izolační vrstvu. b. Naneste na vnější povrch trychtýřového spoje a na konický povrch spojovací matice chladicí olej (musí se jednat o motorový olej, který je slučitelný s chladicím prostředkem tohoto typu) a rukou ji zašroubujte o 3 nebo 4 otáčky (obr. 5.1). Potom teprve zašroubujte převlečnou matici. c. Při připojování nebo sundávání trubky použijte vždy zároveň dva klíče. d. Přípojka vnitřní jednotky nemůže nést celou hmotnost spojovací trubky, protože pokud by bylo toto připojovací místo přetížené, mělo by to negativní vliv na chlazení nebo topení vnitřní jednotky. 2) Vypínací ventil venkovní jednotky musí být zcela demontován (jako při výchozím stavu při expedici z továrny). Vyšroubujte z uzavíracího ventilu matici a ihned připojte trubku s nálevkovitým rozšířením (během 5 minut). 3) Po připojení trubky na chladivo k vnitřní i venkovní jednotce trubku odvzdušněte podle pokynů ve sloupci Odvzdušnění a potom utáhněte matici. a. Poznámky k pružné spojovací trubce: (1) Úhel ohybu by neměl přesáhnout 90 o (obr. 5.2). (2) Spojovací trubka by měla být zahnutá, pokud možno, uprostřed potrubního vedení a poloměr zahnutí by měl být větší než 3,5 D (průměr trubky). (3) Neohýbejte pružnou spojovací trubku na více než 3 místech. Naneste chladicí olej Palci ohněte trubku Obrázek 5.1 Obrázek 5.2 12

6. Elektrické zapojení b. Ohnutí tenkostěnné spojovací trubky (obr. 5.3). (1) Jestliže využijete zahnutí trubky, odřízněte v místě zahnutí požadovanou velikost izolační trubky a odhalte spodní trubku (po zahnutí ji obalte páskou). (2) Poloměr zahnutí musí být co největší, abyste zamezili rozdrcení nebo zničení. (3) K vytvoření přesného zahnutí použijte ohýbačku trubek. c. Použití měděné trubky dostupné na trhu: Při použití měděné trubky zakoupené volně na trhu použijte izolační materiál o stejné tloušťce, která obvykle přesahuje 10 mm a v uzavřených vlhkých místech dosahuje i větší hodnoty. Metodou odvinutí zarovnejte konec trubky Obrázek 5.3 5-3-2 Vedení potrubí 1) Je nutné ohnout trubku nebo do stěny vyvrtat otvory. Úseková plocha zahnuté trubky by neměla překročit 1/3 původní úsekové plochy. Při vrtání do zdi nebo do desky nezapomeňte nasadit ochranná pouzdra. V ochranných pouzdrech není dovoleno vytvářet svařené linky. Při vrtání otvoru pro trubku do vnější zdi dostatečně utěsněte trubku páskou, aby do ní nemohly proniknout nečistoty. Trubka se musí izolovat určenou a vhodnou izolační trubkou. 2) Zapouzdřenou spojovací trubku zaveďte do otvoru ve zdi z vnější strany a protáhněte ji do místnosti. Trubky důkladně zarovnejte. Nepoškoďte je. 5-4 Připojení potrubí 5-4-1 Konec s nálevkovitým rozšířením 1) Odřízněte potrubí nožem na řezání trubek (viz obrázek 5.4). 2) Zasuňte trubku do připojené převlečné matice (tabulka 5.2). Sklon Nerovnost Obrázek 5.4 Otřep Vnější průměr (mm) A (mm) Max. Min. φ 6.35 8.7 8.3 φ 9.52 12.4 12.0 φ 12.7 15.8 15.4 φ 15.88 19.0 18.6 φ 19.05 23.3 22.9 Tabulka 5.2 5-4-2 Upínací matice Nasaďte na spojovací trubku matice, zašroubujte je nejprve rukou a potom je dotáhněte klíčem, jak je znázorněno na obrázku 5.5. Upozornění V závislosti na podmínkách montáže způsobí příliš velký utahovací moment prasknutí, zatímco při příliš malém utahovacím momentu bude unikat vzduch. Dbejte na to, aby utahovací moment při šroubování odpovídal údajům v tabulce 5.3. Velikost trubek (mm) Tabulka: 5.3 Utahovací moment (N.m) φ 6.35 10 12 φ 9.52 15 18 φ 12.7 20 23 φ 15.88 28 32 φ 19.05 35 40 Obrázek 5.5 13

6. Elektrické zapojení 5-5 Instalace elektronického škrticího ventilu a kompletní spojovací trubky 5-5-1 Schematické znázornění instalace elektronického škrticího ventilu Elektronický škrticí ventil příslušné jednotky s integrovaným elektronickým expanzním ventilem byl namontován do hlavního těla před expedicí od výrobce. Podrobné informace viz obrázky 5.6 až 5.9. Při montáži celé jednotky je pouze potřeba připojit spojovací matici elektronického expanzního ventilu ke spojce kapalinové trubky výparníku hlavního těla. Dále se musí utáhnout momentovým klíčem. Skříňka elektronického expanzního ventilu K této straně se Stavěcí připojuje kapalinová trubka venkovní Skříňka elektronického expanzního ventilu K této straně se Stavěcí připojuje kapalinová trubka venkovní Spojovací trubka Plynová elektronického expanzního trubka vnitřní Kapalinová trubka vnitřní j d tk Plynová trubka vnitřní Kapalinová trubka vnitřní j d tk Obrázek 5.6 Nízkotlaká kanálová jednotka Spojovací trubka elektronického expanzního Obrázek 5.7 Kanálová jednotka se standardním tlakem Skříňka elektronického expanzního ventilu K této straně se Stavěcí připojuje kapalinová trubka venkovní Elektrický expanzní ventil Plynová trubka vnitřní Kapalinová trubka vnitřní Plynová Spojovací j d tk trubka trubka vnitřní elektronického expanzního jednotky Obrázek 5.8 Vysokotlaká kanálová jednotka Kapalinová trubka vnitřní j d tk Obrázek 5.9 Procesor venkovního 14

6. Elektrické zapojení 5-5-2 Schematické znázornění montáže spojovací trubky pro vysokotlakou a nízkotlakou trubku procesoru venkovního s výkonem 22,4 až 28,0 kw Procesor venkovního s výkonem 22,4 až 28,0 kw se skládá ze dvou nezávislých systémů. Pro pohodlnou montáž klimatizační jednotky je tento typ klimatizace doplněn o dvě spojovací trubky pro vysokotlakou a nízkotlakou trubku. Podrobné informace viz obrázek 5.10. Při montáži celé klimatizační jednotky připojte spojovací trubku pro vysokotlaké a nízkotlaké trubky s trubkovou přípojkou vysokotlaké kapalinové trubky a nízkotlaké trubky výparníku hlavního těla. Připojení je poté potřeba utáhnout momentovým klíčem. Vnitřní průměr φ 22 mm Vnitřní průměr φ 12 7 mm Vnější průměr φ 19 05 mm Vnější průměr φ 9 52 mm Spojovací trubka vysokotlaké trubky Spojovací trubka vysokotlaké trubky Obrázek 5-10 5-6 Zkouška netěsnosti Po montáži trubky na chladivo trubku připojte před venkovní jednotkou. Pro provedení zkoušky netěsnosti v délce 24 hodin zároveň vstříkněte pod stanoveným tlakem (4,0 Mpa) dusík ze strany plynové trubky a ze strany kapalinové trubky. 5-7 Odvzdušnění Připojte ke straně plynové trubky a ke straně kapalinové trubky venkovní jednotky trubku na chladivo a podtlakovým čerpadlem současně ve stejnou chvíli vysajte obě strany venkovní jednotky. Upozornění Nikdy nepoužívejte k vysávání chladivo uzavřené ve venkovní jednotce. 5-8 Spínací ventil K otevření a zavření ventilu venkovní jednotky použijte 5mm šestihranný nástrčný klíč. 5-9 Detekce úniku Jestliže chcete zjistit, zda nedochází k úniku, zkontrolujte únik skrz ventily na stykové ploše potrubních spojek mýdlovými bublinami. 5-10 Izolace trubek Izolujte stranu plynové trubky a stranu kapalinové trubky. Při chlazení musí být teplota na straně plynové trubky i na straně kapalinové trubky nízká. Úplnou izolací zabráníte kondenzaci (viz obrázek 5,11). 1) Plynová trubka musí být vyrobena z izolovaného materiálu odolného proti teplotě přesahující 120 o C. 2) Spojovací části vnitřní trubky izolujte beze spár přiloženým izolačním materiálem. Hlavní tělo Hlavní tělo Nahoru ven Strana s trubkou Přiložená izolační páska Obrázek 5.11 15

7. Napájení a ovládání 6-1 Elektrické zapojení Upozornění Klimatizační jednotka používá speciální napájení a napájecí napětí musí odpovídat jmenovitému napětí. Externí napájecí okruh klimatizační jednotky musí být vybaven zemnicím vodičem. Zemnicí vodič napájení vnitřní jednotky musí být správně připojen k vnějšímu okruhu. Zapojení musí provést profesionální elektroinstalatér podle schématu zapojení. Připojený pevný okruh musí být vybaven všepólovým odpojovacím zařízením s minimální vzdáleností spínače 3 mm. Povrchové svodové bezpečnostní zařízení nainstalujte podle národní normy upravující elektroinstalaci. Napájecí kabel a kabel pro přenos signálu musejí být položeny ve správném pořadí a nesmějí se vzájemně rušit. Současně s tím se nesmějí připojovat ke spojovacím trubkám a tělesu ventilu. Zároveň platí, že se nesmí připojit dva vodiče, pokud nebyly pevně svařeny a obaleny izolačními páskami. Po provedení instalace a před připojením k napájení proveďte důkladnou kontrolu toho, že je vše nainstalováno tak, jak má být. 6-2 Parametry napájení Parametry napájecích kabelů jsou uvedeny na následujícím obrázku 6.1. Jestliže nebude výkon dostatečný, mohou se kabely přehřívat a jednotka se může poškodit. Tabulka 6,1 Projekt Režim (Mode) 2,2 15 kw 20,0 28 kw Napáje ní Jednof ázové Jednof ázové Napájení vnitřní jednotky Připojovací kabel Síťový vypínač Napájecí kabel Kabel pro přenos signálu mezi vnitřní a venkovní jednotkou Kapacita Pojistk a Méně než 20 m Méně než 50 m Číslo Průměr kabelu Zemnicí kabel Jednožilo 2 x 2,5 15 A 15 A mm 2 2 x 4 mm2 Dvoužilov vý kabel ý stíněný 2,5 mm 2 1 kabel 0,75 Jednožilo 30 A 30 A 2 x 4 mm 2 2 x 6 mm 2 mm 2 vý kabel 4,0 mm 2 6-3 Zapojení napájecího kabelu vnitřní jednotky a kabelu pro přenos signálu 1) Kabel pro přenos signálu by měl být stíněný. Při použití jiných kabelů může dojít k rušení signálu a nesprávné funkci. 2) Zapojte stínící vrstvy stíněného vodiče do jednoho vedení a potom celý kabel zapojte do portu E svorky (Viz obrázek 6,1). 3) Je zakázáno přivazovat kabel pro přenos signálu k trubce na chladivo, napájecím kabelům, atd. Jestliže budete napájecí kabely vést paralelně s kabelem pro přenos signálu, měla by mezi nimi být vzdálenost větší než 300 mm, aby nedocházelo k rušení zdroje signálu. 4) Kabel pro přenos signálu nesmí vytvořit uzavřený okruh. 5) Při zapojování kabelů dbejte na správnou polaritu kabelu pro přenos signálu. 6) Jako kabel pro přenos signálu mezi vnitřní a venkovní jednotkou použijte dvoužilový stíněný kabel (s min. průměrem 0,75 m 2 ). Při jeho zapojování dbejte na správnou polaritu. Kabely pro přenos signálu mezi vnitřní a venkovní jednotkou mohou vést pouze z hlavního stroje venkovní jednotky a lze je připojit ke všem vnitřním jednotkám stejného systému. 16

7. Napájení a ovládání 6-4 Napájení vnitřní jednotky 6-4-1 Napájení vnitřní jednotky musí být speciální napájení, které se liší od napájení venkovní jednotky. 6-4-2 Vnitřní jednotky připojené k jedné venkovní jednotce musejí používat stejné napájení, ochranné povrchové svodové zařízení a spínač. Venkovní (Zapojte stínící vrstvy stíněného vodiče do jednoho vedení a potom celý kabel zapojte do portu E svorky) Kabel pro přenos signálu mezi venkovními jednotkami. (Zapojte stínící vrstvy stíněného vodiče do jednoho vedení a potom celý kabel zapojte do portu E svorky) Kabel pro přenos signálu mezi vnitřní a Skupinové řízení 6-5 Ochrana připojovacího rozhraní Obrázek 6,1 Připojovací rozhraní se musí utěsnit izolačním materiálem. Jestliže tak neučiníte, bude docházet ke kondenzaci. 6-6 Zapojení napájecího kabelu vnitřní jednotky a kabelu pro přenos signálu 1) Napájení vnitřní jednotky musí odpovídat speciálnímu napájení venkovní jednotky. 2) Napájení, povrchové svodové bezpečnostní zařízení a spínače vnitřní jednotky připojené k jedné venkovní jednotce musí být zaměnitelné. 3) Napájecí kabely musejí být připojeny ke svorce označené L, N, zemnicí vodič napájení se musí zapojit do elektroinstalační řídicí skříňky a kabel pro přenos signálu vnitřní jednotky je potřeba zapojit do portů označených P, Q, E. Porty musejí odpovídat portům s označením P, Q, E hlavního stroje venkovní jednotky a nesmějí být zapojeny chybně. Jednofázové napájení Propojovací kabel venkovní jednotky Zem 17

8. Tabulka chybových kódů 7-1 Představení funkčních přepínačů 7-1-1 Spojovací přepínač SW1 Pomocí spojovacího přepínače SW1 (s 16 číslicemi na ciferníku) na desce vnitřní jednotky lze nastavit výkon vnitřní jednotky (výkon je nastaven před expedicí od výrobce). Vnitřní jednotka nabízí tyto možné výkony. Výkonová číslice Faktor výkonu Výkon (HP) 0 18/22 0.8 1 25/26/28 1 2 32/35/36 1.2 3 40/45/46 1.7 4 51/56 2 5 60/66/71 2.5 6 80 3 7 88/90 3.2 8 100/110/112 4 9 120/125/140 5 9 150/160 6 18

8. Tabulka chybových kódů 7-1-2 Přepínač SW2 Volič teploty topení a kompenzační teploty SW2 3., 4. (výchozí nastavení) 7-1-3 Přepínač SW3 Nastavení teploty 6 o C (výchozí nastavení) Volič vypnutí motoru ventilátoru podle teploty v režimu ochrany proti foukání chladného SW2 5., 6. Nastavení Časový volič vypnutí motoru ventilátoru v režimu topení SW2 7., 8. teploty 15 o C (výchozí nastavení) Nastavení teploty 4 min. 2 o C 20 o C 8 min. 4 o C 24 o C 12 min. 8 o C 26 o C 16 min. Nastavení paměti při výpadku podle dohody SW3 1. Paměť při výpadku Žádná paměť při výpadku SW3 4. Volič způsobu vyhledání adresy Režim automatického vyhledání adresy (výchozí nastavení) Režim testování (možnost vymazání adresy) 19

8. Tabulka chybových kódů 7-1-4 Přepínač SW8 Funkce přepínače SW8 je dočasně vynechána, takže dočasně není definována. Před expedicí od výrobce byla nastavena. Označuje nastavení na ZAP Označuje tovární nastavení Poznámka: Funkce přepínače SW8 se používá k odstranění chyb. 20

8-1 Zobrazení chyb Definice poruch První zapnutí jednotky bez adresy Chyby v pořadí fází nebo uvolněná fáze Porucha v komunikaci mezi vnitřní a venkovní jednotkou Porucha čidla T1 Porucha čidla T2 Porucha čidla T2B Porucha venkovní jednotky Porucha zkoušky signálu překročení nuly Porucha paměti EEPROM Porucha zkoušky vinutí elektromotoru PG Porucha v komunikaci kabelového ovladače Chyba s poplachem spínače hladiny vody Nesoulad modelů Zobrazená zpráva FE E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EE EF 8-1 LED kontrolky Provozní LED kontrolky pomalu blikají, kdy jsou elektrifikovány a resetovány. V pohotovostním režimu jsou všechny LED kontrolky vypnuté, při spuštění jednotky se rozsvítí. V režimu ochrany proti foukání chladného nebo protimrazové ochrany se rozsvítí kontrolka předehřátí/kontrolka protimrazové ochrany. Jestliže je zapnutá funkce časovače, rozsvítí se kontrolka časovače. Jestliže se vyskytne porucha, budou se kontrolky chovat takto: Definice poruch První zapnutí jednotky bez adresy Porucha v komunikaci mezi vnitřní a venkovní jednotkou Porucha čidla vnitřní teploty Chyba s poplachem spínače hladiny vody Porucha režimu Porucha venkovní jednotky Porucha paměti EEPROM Zobrazená zpráva LED kontrolka časovače a provozní kontrolka budou současně pomalu blikat. LED kontrolka časovače rychle bliká Provozní LED kontrolka rychle bliká LED kontrolka poplachu rychle bliká LED kontrolka protimrazové ochrany rychle bliká LED kontrolka poplachu pomalu bliká LED kontrolka protimrazové ochrany pomalu bliká Při pomalém blikání je frekvence 2 sekundy, při rychlém blikání 0,4 sekundy. 21