Mobilní videorekordér AR 3.6 (Action Recorder) Obj. č.: 86 06 00 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného videorekordéru AR 3.6. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Úvod a účel použití Přenosný videorekordér Action Recorder", vám dovolí provádět neuvěřitelné videozáznamy, zvukové záznamy či fotografovat v digitální kvalitě například při výletech na jízdním kole, na motocyklu, v automobilu, při skocích padákem nebo při lyžování či při jiných sportovních akcích. Pořízené videozáznamy si můžete později prohlédnout na barevném displeji přístroje s úhlopříčkou 63 mm, na obrazovce televizoru, na externím monitoru nebo na monitoru počítače pomocí USB portu. Tyto záznamy se ukládají do vnitřní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu SD. Kromě toho můžete do vnitřní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu nahrát také televizní pořady z televizního přijímače. Zasunete-li do příslušného slotu na přístroji paměťovou kartu SD s kapacitou 32 GB, pak můžete na toto paměťové médium nahrát až téměř pětihodinový videozáznam. Všechny videozáznamy, zvukové záznamy a fotografie, pokud zapnete funkci takzvaného datumového razítka, budou opatřeny časem a datem, kdy byly pořízeny (kdy jste provedli jejich nahrání). Obsah Strana Úvod a účel použití videorekordéru... 2 Bezpečnostní předpisy a údržba přístroje... 3 Rozsah dodávky... 3 Součásti přístroje (ovládací tlačítka)... 4 Uvedení přístroje do provozu... 4 Vložení akumulátoru Li-Ion do přístroje... 4 Nabíjení akumulátoru Li-Ion... 5 Vložení paměťové karty SD do videorekordéru... 5 Přibližné doby trvání záznamu v závislosti na rozlišení a na kapacitě pam. karty... 5 Zobrazení na displeji (obrazovce) videorekordéru... 6 Zobrazení při provádění záznamu (při nahrávání)... 6 Reprodukce videozáznamů... 6 Reprodukce zvukových záznamů... 6 Reprodukce jednotlivých snímků (fotografií)... 7 Režim nastavení videorekordéru... 7 Příklad přepnutí videorekordéru do režimu jeho nastavení... 7 Zapnutí nebo vypnutí funkce detektoru pohybů... 7 Zapnutí nebo vypnutí funkce cyklického nahrávání (přepisování záznamů, paměti)... 8 Nastavení kvality obrazu - rozlišení v pixelech... 8 Volba mikrofonu... 8 Volba paměti (vnitřní paměť nebo paměťová karta SD)... 9 Nastavení doby trvání (nahrávání) videozáznamu... 9 Volba video výstupu (televizní normy)... 9 Automatické vypínání displeje (obrazovky) videorekordéru... 10 Automatické vypínání videorekordéru... 10 Zapnutí nebo vypnutí vibračního alarmu... 10 Volba jazyka menu (nabídek)... 11 Zapnutí nebo vypnutí datumového razítka, nastavení data a času... 11 Zformátování vnitřní paměti videorekordéru nebo paměťové karty SD... 12 Provádění záznamů obrazu a zvuku (bez zobrazení na displeji přístroje)... 12 Společný záznam obrazu a zvuku... 12 Pouze záznam zvuku... 12 Normální provádění záznamů (se zobrazením na displeji přístroje)... 13 Pořizování jednotlivých snímků (fotografií)... 13 Nahrávání z televizoru... 14 Reprodukce (přehrávání) záznamů... 14 Reprodukce záznamů z vnitřní paměti přístroje nebo z paměťové karty SD... 14 Reprodukce záznamů z jiných paměťových médií... 14 Reprodukce záznamů na televizoru... 15 Kopírování a mazání záznamů... 15 Kopírování záznamů (souborů)... 15 Mazání záznamů (souborů)... 16 Připojení videorekordéru k počítači (notebooku)... 16 Názvy adresářů a formáty souborů... 16 Formáty záznamů (souborů)... 16 Technické údaje... 17 Videorekordér (monitor)... 17 Kamera... 17 2
Bezpečnostní předpisy a údržba přístroje Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech rovněž zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Součásti zařízení (ovládací tlačítka) Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno tento přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Tento přístroj není žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. Nevystavujte tento přístroj příliš silným vibracím (otřesům), vysoké vlhkosti, působení zvířeného prachu, příliš vysokým teplotám (vyšším než 60 C) a přímému slunečnímu záření. Vnikne-li do přístroje voda nebo jiná kapalina, nechte přístroj před jeho dalším používáním zkontrolovat v autorizovaném servisu. Zjistíte-li nějaké závady přístroje, spojte se prosím se svým prodejcem, který vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu. Dodržujte příslušné návody k obsluze a bezpečnostní předpisy, které se týkají zařízení, která k tomuto přístroji připojíte. Tento přístroj kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění přístroje používejte pouze suchý, čistý a měkký hadřík. Rozsah dodávky Videorekordér s kamerou, akumulátor Li-Ion a nabíječka akumulátoru 1 Vstup audio-video (AV): Zdířka k připojení konektoru kabelu kamery (případně výstupu z televizoru) Cam/in (Av/in). 2 Červená kontrolka (LED). 3 Modrá kontrolka (LED). 4 Výstup audio-video (AV): Zdířka k připojení konektoru kabelu AV (k televizoru) Av/out. 5 Konektor USB. Připojení videorekordéru k počítači. Tento konektor slouží rovněž k připojení síťové nabíječky k provedení nabití do videorekordéru vloženého akumulátoru. 6 Posuvný přepínač Switch zapnutí (REC) nebo vypnutí (OFF) nahrávání. 7 Tlačítko zapnutí a vypnutí přístroje. Pořizování jednotlivých snímků (fotografií). 8 Tlačítko REC. Spuštění nahrávání videozáznamu nebo zvukového záznamu. 9 Tlačítko. Zpětné přetáčení záznamu a zvýšení úrovně hlasitosti poslechu. 10 Tlačítko. Přetáčení záznamu a vpřed a snížení úrovně hlasitosti poslechu. 11 Tlačítko. Spuštění a přerušení reprodukce (přehrávání záznamu). Potvrzení volby parametru v režimu nastavení přístroje. 12 Tlačítko MENU. Volba různých menu (přepnutí přístroje do režimu nastavení). 13 Mikrofon. 14 Displej z tekutých krystalů (LCD). 15 Slot pro paměťové karty SD. Uvedení do provozu Vložení akumulátoru Li-Ion do přístroje Otevřete na zadní straně přístroje kryt akumulátoru jeho posunutím směrem doleva asi o 1 mm. Viz následující vyobrazení vlevo se šipkou. Kabel AV a kabel USB Držák na řídítka jízdního kola, pásek k připevnění se sponkou, držák do automobilu 3 4
Vložte do otevřeného přístroje akumulátor s popsanou stranou nahoru podle vyobrazení vpravo. Dejte přitom pozor na polohu rohů a kontaktů akumulátoru (A). Poté opět nasaďte na přístroj kryt a posuňte jej směrem doprava tak, aby zcela zapadl do drážek na přístroji. Zobrazení na displeji (obrazovce) videorekordéru Zobrazení při provádění záznamu (při nahrávání) Nabíjení akumulátoru Li-Ion Před prvním použitím přístroje proveďte nabití do přístroje vloženého akumulátoru. Zapojte konektor kabelu nabíječky do zdířky USB [5] na levé straně videorekordéru a zástrčku nabíječky zapojte do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz). Během provádění nabíjení akumulátoru bude na levé straně videorekordéru svítit červená kontrolka (svítivá dioda) [2]. Po nabití akumulátoru (po uplynutí asi 4 hodin) tato kontrolka přestane svítit. Plně nabitý akumulátor dokáže napájet videorekordér při pořizování videozáznamů asi 3 hodiny, při reprodukci (přehrávání) asi 4 hodiny. Vložení paměťové karty SD do videorekordéru Do tohoto videorekordéru můžete do příslušného slotu na pravé straně přístroje zasunout paměťovou kartu SD s kapacitou až 32 GB. a b c d e f g h i Symbol nahrávání (REC). Zapnutí funkce detektoru pohybů (AUTO). Počet snímků za sekundu. Datum a čas pořízení záznamu. Signalizace stavu nabití do přístroje vloženého akumulátoru. Paměťová karta SD. Cyklické nahrávání (přepisování záznamů, paměti). Zbývající čas záznamu. Zbývající kapacita paměti. Reprodukce videozáznamů Přibližné doby trvání záznamu v závislosti na rozlišení a na kapacitě paměťové karty Rozlišení video Kapacita pam. karty 720 x 576 720 x 480 640 x 480 320 x 240 2 GB 45 minut 55 minut 65 minut 130 minut 4 GB 90 minut 110 minut 130 minut 260 minut 8 GB 180 minut 220 minut 260 minut 520 minut 16 GB 360 minut 440 minut 520 minut 1040 minut 32 GB 720 minut 880 minut 1040 minut 2080 minut Reprodukce zvukových záznamů 5 6
Reprodukce jednotlivých snímků (fotografií) Zapnutí nebo vypnutí funkce cyklického nahrávání (přepisování záznamů, paměti) Zapnete-li tuto funkci, pak, jakmile dojde k zaplnění vnitřní paměti videorekordéru (FLASH) nebo k vyčerpání kapacity paměťové karty SD, začne videorekordér při nahrávání přepisovat starý, dříve provedený záznam. Režim nastavení videorekordéru Videorekordér přepnete do režimu jeho nastavení stisknutím tlačítka MENU. Jednotlivá dílčí menu (podmenu, jednotlivé nabídky nastavení videorekordéru) zvolíte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka. Provedená nastavení (výběr nabídky) potvrdíte stisknutím tlačítka. Dalším stisknutím tlačítka MENU ukončíte provedení příslušného nastavení. Stisknutím tlačítka MENU ukončíte rovněž režim nastavení videorekordéru. Videorekordér zapnete dlouhým stisknutím tlačítka Videorekordér vypnete dlouhým stisknutím tlačítka videorekordéru nezobrazí logo dnt. Příklad přepnutí videorekordéru do režimu jeho nastavení, které podržíte stisknuté asi 2 sekundy., které podržíte stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku CYCLIC RECORDING a poté stiskněte tlačítko. Funkci cyklického nahrávání zapnete dalším stisknutím tlačítka, čímž zvolíte nabídku Yes (Ano). Po této volbě se na displeji přístroje zobrazí symbol. Budete-li chtít tuto funkci vypnout, pak stiskněte tlačítko MENU, čímž zvolíte nabídku No (Ne). Aby toto cyklické nahrávání fungovalo, musí mít paměťová karta SD minimální kapacitu na 10 minut nahrávání. Nastavení kvality obrazu - rozlišení v pixelech Připojte k tomuto videorekordéru kameru a poté podržte stisknuté tlačítko po dobu asi 2 sekundy. Tím videorekordér zapnete. Poté stiskněte tlačítko MENU. Zvolte požadovanou nabídku (příslušné menu nastavení) postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka. Potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka přístroje zobrazí ve žluté barvě.. Zvolená nabídka se na displeji Zapnutí nebo vypnutí funkce detektoru pohybů Zapnete-li tuto funkci, pak, jakmile videorekordér (jeho kamera) zaregistruje nějaký pohyb (osoby, zvířete atd.), začne videorekordér (jeho kamera) snímat okamžitě okolí a ukládat videozáznam do své vnitřní paměti nebo na paměťovou kartu SD. Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku PIXELS a poté stiskněte tlačítko. Nyní můžete postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka zvolit následující rozlišení: 720 x 576, 720 x 480, 640 x 480 nebo 320 x 240. Zvolené nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka. Volba mikrofonu Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku MOTION DETECTION a poté stiskněte tlačítko. Funkci detektoru pohybů zapnete dalším stisknutím tlačítka, čímž zvolíte nabídku Yes (Ano). Po této volbě se na displeji přístroje zobrazí symbol AUTO. Budete-li chtít tuto funkci vypnout, pak stiskněte tlačítko MENU, čímž zvolíte nabídku No (Ne). Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku MICROPHONE a poté stiskněte tlačítko. Dále můžete zvolit nabídku Main Unit (mikrofon videorekordéru) nebo nabídku Camera (mikrofon kamery). Jelikož není v kameře tohoto přístroje zabudovaný žádný mikrofon, zvolte nabídku Main Unit a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka. 7 8
Volba paměti (vnitřní paměť nebo paměťová karta SD) Automatické vypínání displeje (obrazovky) videorekordéru Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku STORAGE a poté stiskněte tlačítko. Dále můžete zvolit nabídku Flash (vnitřní paměť) nebo nabídku SD Card. Zvolenou paměť potvrďte stisknutím tlačítka. Nastavení doby trvání (nahrávání) videozáznamu Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku LCD OFF a poté stiskněte tlačítko. Z důvodů šetření do přístroje vloženého akumulátoru můžete nastavit vypínání displeje po uplynutí 1 nebo 5 minut. Budete-li chtít ponechat displej přístroje stále zapnutý, pak zvolte nabídku Never (žádné vypínání displeje). Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka. Automatické vypínání videorekordéru Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku VIDEO TIME a poté stiskněte tlačítko. Dobu trvání jednoho videozáznamu můžete nastavit na 10, 20 nebo 30 minut. Zvolenou dobu trvání videozáznamu potvrďte stisknutím tlačítka. Maximální dobu trvání (nahrávání) jednoho videozáznamu můžete nastavit maximálně na 30 minut. Po uplynutí této doby (po 30 minutách) začne přístroj ukládat do své paměti nebo na paměťovou kartu nový videozáznam (soubor). Volba video výstupu (televizní normy) Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku POWER OFF a poté stiskněte tlačítko. Z důvodů šetření do přístroje vloženého akumulátoru můžete nastavit vypínání přístroje (nebudete-li jej používat a zapomenete jej vypnout) po uplynutí 1 nebo 5 minut. Budete-li chtít ponechat přístroje trvale zapnutý, pak zvolte nabídku Never (trvalé zapnutí přístroje). Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka. Zapnutí nebo vypnutí vibračního alarmu Tento videorekordér, pokud zapnete funkci vibračního alarmu, Vás upozorní vibrováním na zapnutí detektoru pohybů, na spuštění a ukončení provádění záznamu (nahrávání). Dále Vás tento vibrační alarm upozorní na zaplnění vnitřní paměti přístroje nebo na vyčerpání kapacity paměťové karty jakož i na to, že jste k videorekordéru zapomněli připojit kameru. Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku TV-OUT SET a poté stiskněte tlačítko. Dále si můžete vybrat z nabídek LCD (zobrazení videozáznamů na obrazovce přístroje), PAL (zobrazení videozáznamů na obrazovce televizoru) nebo případně NTSC (zobrazení videozáznamů na obrazovce televizoru s americkou normou NTSC). Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka. Zvolíte-li připojení k televizoru (televizní normu) PAL nebo NTSC, pak vypnete obrazovku (displej) přístroje. Zapnutí zobrazení na displeji videorekordéru provedete po vypnutí přístroje a po jeho opětovném zapnutí. Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku VIBRATE OFF a poté stiskněte tlačítko. Funkci vibračního alarmu zapnete dalším zvolením nabídky Yes (Ano). Budete-li chtít funkci vibračního alarmu vypnout, pak zvolte nabídku No (Ne). Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka. 9 10
Volba jazyka menu (nabídek) Zformátování vnitřní paměti videorekordéru nebo paměťové karty SD Tato nabídka Vám umožní vymazat vnitřní paměť přístroje (flash) nebo do přístroje zasunutou paměťovou kartu SD. Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku LANGUAGE a poté stiskněte tlačítko. Na tomto přístroji můžete zvolit jeden z následující 3 jazyků: Chinese (čínský jazyk), English (anglický jazyk) nebo Russian (ruský jazyk). Zvolené nastavení jazyka potvrďte stisknutím tlačítka. Zapnutí nebo vypnutí datumového razítka, nastavení data a času Budete-li chtít, aby byly videozáznamy, zvukové záznamy nebo fotografie opatřeny datem a časem jejich pořízení (nahrání), pak zapněte funkci datumového razítka a nastavte na videorekordéru správný čas a správné datum. Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku FORMAT a poté stiskněte tlačítko. Stisknutím tlačítka nebo tlačítka můžete zvolit zformátování vnitřní paměti videorekordéru Flash nebo zformátování paměťové karty SD SD Card. Po zvolení některé z těchto nabídek se na displeji přístroje zobrazí upozornění v červené barvě. Pokud nebudete chtít zformátovat zvolenou paměť, pak stiskněte tlačítko MENU. Pokud ano, pak stiskněte tlačítko. Provádění záznamů obrazu a zvuku (bez zobrazení na displeji přístroje) Společný záznam obrazu a zvuku Zapojte konektor kabelu kamery na levé straně přístroje do zdířky Cam/in (Av/in). Volba funkce datumového razítka: Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku DATE TIME a poté stiskněte tlačítko. Funkci datumového razítka zvolíte výběrem nabídky Display. Potvrďte tuto volbu dalším stisknutím tlačítka. Pokud budete chtít opravdu funkci datumového razítka zapnout, pak zvolte nabídku Yes (Ano). Budete-li chtít tuto funkci vypnout, pak zvolte nabídku No (Ne). Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka. Poté posuňte na videorekordéru přepínač (Switch) do horní polohy (REC). Tím spustíte nahrávání videozáznamu společně se zvukem. Na levé straně přístroje začne během provádění nahrávání blikat červená kontrolka. Ukončení provádění nahrávání a uložení videozáznamu do příslušné paměti provedete posunutím přepínače (Switch) do dolní polohy (OFF). Zadání správného data a času: Zvolte nabídku Setting (nastavení) a poté stiskněte tlačítko. Poté natavte správné datum a správný čas v následujícím pořadí: rok, měsíc v roce, den v měsíci, čas v hodinách v minutách. Toto provedete postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka. Zadání příslušné číslice (každého místa) v tomto zobrazení potvrďte stisknutím tlačítka. Příslušné aktuální místo, které budete moci změnit, bude zobrazeno na displeji přístroje červenou barvou. Po zadání správného data a času stiskněte tlačítko MENU. Pouze záznam zvuku V tomto případě nesmíte k přístroji připojit kameru. Vypněte funkci vibračního alarmu viz odstavec Zapnutí nebo vypnutí vibračního alarmu. Poté posuňte na videorekordéru přepínač (Switch) do horní polohy (REC). Tím spustíte nahrávání pouze zvukového záznamu. Na levé straně přístroje začne během provádění nahrávání blikat modrá kontrolka. Ukončení provádění nahrávání a uložení zvukového záznamu do příslušné paměti provedete posunutím přepínače (Switch) do dolní polohy (OFF). 11 12
Nahrávání z televizoru Ponechte vypnutý přístroj. Zapojte konektor (jack) přiložené kabelu na levé straně přístroje do zdířky Cam/in (Av/in). Poté zapojte na výstup AV televizoru příslušné konektory cinch tohoto kabelu. Žlutý konektor znamená video, červený konektor pravý stereofonní zvukový kanál a bílý konektor levý stereofonní zvukový kanál. Při obou těchto variantách provádění nahrávání zůstane obrazovka přístroje tmavá. Na obrazovce videorekordéru se neobjeví žádné zobrazení. Normální provádění záznamů (se zobrazením na displeji přístroje) Zapněte videorekordér dlouhým stisknutím tlačítka, které podržíte stisknuté asi 2 sekundy. Spuštění provádění záznamu provedete stisknutím tlačítka REC na pravé straně přístroje. Na displeji přístroje se zobrazí v jeho levé horní části symbol spuštění provádění nahrávání REC. Na levé straně přístroje začne během provádění nahrávání blikat červená kontrolka. Ukončení provádění nahrávání a uložení záznamu do příslušné paměti provedete stisknutím tlačítka MENU. Pokud nebude váš televizor vybaven konektory cinch, pak použijte k propojení televizoru a videorekordéru přídavný kabel s konektory cinch a s konektorem SCART. Poté zapněte videorekordér a postupujte dále výše popsaným způsobem viz kapitola Normální provádění záznamů (se zobrazením na displeji přístroje). Dojde-li k zaplnění paměti, zobrazí se na displeji (obrazovce) videorekordéru hlášení Memory full (plná paměť). Reprodukce (přehrávání) záznamů Reprodukce záznamů z vnitřní paměti přístroje nebo z paměťové karty SD Pokud budete chtít přehrát záznamy, které jste nahráli tímto videorekordérem (které jsou uloženy v jeho vnitřní paměti nebo na paměťové kartě), pak proveďte následující kroky: Zapněte přístroj. Stiskněte tlačítko. Stiskněte znovu tlačítko. Pořizování jednotlivých snímků (fotografií) Zapněte videorekordér dlouhým stisknutím tlačítka, které podržíte stisknuté asi 2 sekundy. Budete-li chtít nyní vyfotografovat nějaký zajímavý objekt, pak stiskněte krátce tlačítko. Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku Video Playback (reprodukce videozáznamů), Audio Playback (reprodukce zvukových záznamů) nebo Photo Playback (reprodukce fotografií) a potvrďte zvolené nastavení stisknutím tlačítka. Poté zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka příslušný soubor (videozáznam, zvukovou nahrávku nebo fotografii) a potvrďte tuto volbu dalším stisknutím tlačítka. Reprodukce záznamů z jiných paměťových médií Tímto videorekordérem můžete přehrávat záznamy nahrané na jiných podobných přístrojích (paměťových médiích, na externích paměťových kartách atd.). Pokud budete chtít přehrát takovéto záznamy, pak proveďte následující kroky: 13 14
Zapněte přístroj. Stiskněte tlačítko. Stiskněte krátce tlačítko nebo tlačítko. Stiskněte znovu tlačítko. Nyní zvolte nabídku Nand flash (kopírování souboru do vnitřní pamětí přístroje) nebo SD (kopírování souboru na paměťovou kartu SD). Mazání záznamů (souborů) Po výběru požadovaného souboru (záznamu) stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím tlačítka nebo tlačítka zvolte nabídku Delete. Zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku Movie (reprodukce videozáznamů), Music (reprodukce zvukových záznamů) nebo Photo (reprodukce fotografií) a potvrďte zvolené nastavení stisknutím tlačítka. Poté zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka příslušný soubor (videozáznam, zvukovou nahrávku nebo fotografii) a potvrďte tuto volbu dalším stisknutím tlačítka. Po této akci se Vás přístroj zeptá, co chcete vlastně vymazat. Reprodukce záznamů na televizoru Ponechte vypnutý přístroj. Zapojte konektor (jack) přiložené kabelu na levé straně přístroje do zdířky Av/out. Poté zapojte na vstup AV televizoru příslušné konektory cinch tohoto kabelu. Žlutý konektor znamená video, červený konektor pravý stereofonní zvukový kanál a bílý konektor levý stereofonní zvukový kanál. All (vymazání všech souborů), Current (vymazání jednoho zvoleného souboru), Cancel (zrušení vymazání souboru). Po zvolení nabídky All nebo, Current můžete všechny soubory nebo jeden vybraný soubor vymazat zvolením nabídky YES (ano). Pokud nebudete chtít nic vymazat, pak zvolte nabídku NO (ne). Připojení videorekordéru k počítači (notebooku) Zapněte přístroj a počítač. Jakmile poprvé propojíte videorekordér s počítačem pomocí kabelu s konektory USB, přepne se počítač (operační systém Windows XP a vyšší verze) do režimu nalezen nový hardware a provede instalaci nového příslušného ovladače pro nový hardware (pro vnitřní paměť videorekordéru a paměťovou kartu) jako nové vyjímatelmé disky (nová paměťová média), například f a g. Pokud nebude Váš televizor vybaven konektory cinch, pak použijte k propojení televizoru a videorekordéru přídavný kabel s konektory cinch a s konektorem SCART. Poté zapněte videorekordér, zvolte správnou televizní normu (PAL) viz kapitola Volba video výstupu (televizní normy) a postupujte dále výše popsaným způsobem viz kapitola Reprodukce záznamů z vnitřní paměti přístroje nebo z paměťové karty SD. Kopírování a mazání záznamů Zvolte výše uvedeným způsobem menu reprodukce viz kapitola Reprodukce záznamů z vnitřní paměti přístroje nebo z paměťové karty SD a v tomto menu vyberte soubor, který chcete zkopírovat nebo vymazat (videozáznam, zvukovou nahrávku nebo fotografii). Kopírování záznamů (souborů) Po výběru požadovaného souboru (záznamu) stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím tlačítka nebo tlačítka zvolte nabídku Copy to. Po této akci můžete se soubory (záznamy) na videorekordéru pracovat na počítači jako s normálními soubory na pevném disku počítače. Tyto soubory můžete na počítači přehrát (zobrazit), můžete je zkopírovat nebo vymazat. Názvy adresářů a formáty souborů Tento videorekordér ukládá všechny soubory do základního adresáře DCIM (podobně jako u mobilních telefonů s operačním systémem Symbian ). Tento základní adresář je dále rozdělen na následující podadresáře (složky): AUDIO, PHOTO a RECORD. Soubory (záznamy) na paměťových médiích by měly být uloženy do následujících adresářů (složek): Movie (videozáznamy), Music (zvukové záznamy) a Photo (fotografie). Formáty záznamů (souborů) Movie : MPEG-1 / MPEG-4 / AVI / ASF / ADPCM Music : MP3 / MP2.5 / WAV Photo : JPG / JPEG Po této akci se vás přístroj zeptá, kam budete chtít zvolený soubor (záznam) zkopírovat. 15 16
Technické údaje Videorekordér (monitor) Displej (obrazovka): TFT LCD, úhlopříčka: 63 mm (2,5 ) Systém: PAL / NTSC Základní rozlišení: 960 x 240 pixelů Rozlišení záznamu: 720 x 576, 720 x 480, 640 x 480 nebo 320 x 240 pixelů Formát záznamu: AVI (WAV) Vnitřní paměť: Flash 256 MB Paměťová karta SD: 1 GB až 32 GB USB: Vysokorychlostní USB 2.0 Napájení přístroje: Akumulátor Li-Ion 3,7 V / 1400 mah Napájecí napětí kamery: 5 V DC / 150 ma Konektory AV: Jack 2,5 mm Kamera Obrazový barevný senzor: SONY CCD (1/3 ) Horizontální rozlišení: 480 televizních řádků Systém: PAL: 537 (H) x 597 (V) / NTSC: 537 (H) x 505 (V) Minimální intenzita světla: 0,5 lux Rozměry kamery: 18 x 75 mm (Øx D) Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/8/2010 17