CM-IWN.1. Návod k obsluze a montáži. Izolaní monitorovací relé ady CM



Podobné dokumenty
Technické údaje podle EN/IEC CM-IWS.1 CM-IWS.2 Krytí: pouzdro svorky

CM-TCS.11, CM-TCS.12, TM-TCS.13 CM-TCS.21, CM-TCS.22, TM-TCS.23. Návod k obsluze a montáži. Teplotní monitorovací relé ady CM

CM-SRS.11; CM-SRS.12 CM-SRS.21; CM-SRS.22. Návod k obsluze a montáži. Jednofázové proudové monitorovací relé ady CM

Návod k obsluze a montáži

Demontáž výrobku. Návod k provozu a montáži Relé pro monitorování hladiny kapaliny, ada CM

Monitory izola ního stavu ada CM

34OFD Rev. A / 1SCC390116M0201. Elektronický monitor stavu pojistek pro stejnosmrná naptí typ OFD Instalace a návod k obsluze

Teplotní monitorovací relé CM-TCS Monitorovací relé pro monitorování teplot snímaných senzorem PT100 (2 nebo 3-vodiov zapojeným)

Multifunkční trojfázová monitorovací relé, řada CM Pokyn:

CP-MM. Návod k obsluze a montáži Hlásicí modul pro spínané napájecí zdroje řady CP-C

AMTD-1 2CSM320000R1011 AMTD-1-R 2CSM274773R1011 AMTD-2 2CSM420000R1011 AMTD-2-R 2CSM261073R1011 VLMD-1-2 2CSM110000R1011 VLMD-1-2-R 2CSM274693R1011

METRA BLANSKO a.s. 03/2005. PDF byl vytvořen zkušební verzí FinePrint pdffactory

Bezdrátový zásuvkový adapter, spínací výstup

Typ: MTA pevodník stídavé elektrické práce v jednofázové síti

Prostorové termostaty

Kontrolní technika. Hlídač zátěže BH 9097 varimetr

Bezdrátový zásuvkový adaptér, stmíva

Hlídače izolačního stavu

Bezpe nostní moduly SIRIUS 3SK1. Siemens Zm ny a práva vyhrazeny.

Teplotní monitorovací relé CM-TCS Monitorovací relé pro monitorování teplot snímaných senzorem PT100 (2 nebo 3vodičově zapojeným)

Bezpečnostní systém CES-AZ

NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁŽI

Návod k obsluze. Samostatné ovládací za ízení UC 42. Samostatné ovládací za ízení pro montážní lištu UC 45. D ležité informace pro elektrické zapojení

MOVIDRIVE M!ni" pro pohony Dodatek k návodu k obsluze. 1 Podporované typy p#ístroj$ 2 Montáž volitelné, dopl%kové desky

Časové relé in-case ITM 17. Obj. č Časovací programy. Vlastnosti. Vážený zákazníku,

V4LM4S V AC/DC

Regulátor topných okruh

Uživatelský manuál. DALIrel4

Registr. O.S. Hradec Králové, od.c., vložka 8994/95 UŽIVATELSKÁ DOKUMENTACE

Paticová relé řady CR-P, CR-M a CR-U

Prostorové teplotní idlo

Bezpečnostní modul Monitorování Nouzového zastavení dle ČSN EN 418/ČSN EN

Servopohony VZT klapek

PNOZ s3. CZ Návod k použití

prodej opravy výkup transformátorů

PEVODNÍKY ELEKTRICKÝCH VELIIN MT

VMD423 / VMD423H. Popis výrobku

Patice s časovými funkcemi pro relé řady 34

Autonomní zámek LOG2

C 212 RRV Převodník signálu pro ventilační jednotky. Synco living

QAW910. Prostorová jednotka. Building Technologies HVAC Products

Instalaní manuál. SET Potvrzovací tlaítko, slouží pro potvrzení výbru funkce v OSD menu

Obsah. 1. Úvod Bezpenostní pokyny Popis ovládacích prvk a indikátor Specifikace... 8

RRV934. Regulaní modul. Synco living

GFK-1913-CZ Prosinec Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení. Skladovací teplota -25 C až +85 C.

Přístroje nízkého napětí. Paticová relé řady CR-P, CR-M a CR-U

Návod k obsluze. skartovacího stroje roto S300, S400, S500, S600, S700

Proudové chrániče. Určeno pro monitorování unikajících proudů (reziduálních/poruchových

Time RELAY. Přídavný časový spínač. Uživatelská příručka

Copyright Moeller Elektrotechnika s.r.o Všechna práva vyhrazena.

A-ISOMETR IRDH275. Vorläufiges Datenblatt

ITÁLIE. Digitální týdenní asový spína

Obsah. Zobrazovací a ovládací prvky na čelním panelu. Účel použití. Elektrické zapojení. Obr : Binární vstupní / výstupní modul 07 DC 91

MODULY ŘADY CFOX ZÁKLADNÍ DOKUMENTACE MODULU C-HM-1113M

PRŮMYSLOVÉ MULTIFUNKČNÍ ČASOVÉ RELÉ ZR6MF052

Spínací přístroje. Termistorové relé MMR-T1 K hlídání teploty vinutí motoru na základě měření odporu termistoru PTC, který je zabudován v motoru.

1. Systém domácího videovrátného. 2. Obsah dodávky. 3. Technická specifikace

Univerzální watchdog WDT-U2/RS485

Převodník MM 6012 AC DC

GFK-2004-CZ Listopad Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení. Skladovací teplota -25 C až +85 C.

Výkonová elektronika. Polovodičový stykač BF 9250

Elektronický spínač impulsně ovládaný / krokové relé A

Popis - Snowfree M1 Řídící jednotka pro ochranu před ledem a sněhem na venkovních plochách.

C 212 RRV Převodník signálu pro ventilační jednotky. Synco living

Instalační stykače VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463

Prvodce pro rychlou instalaci. EW-7206Apg Wireless LAN Access Point

DANDO S.R.O č.t X-BAR. Elektromechanická závora. Návod k inštalácii a obsluhe

GFK-1904-CZ Duben Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení. Skladovací teplota -25 C až +85 C. Provozní vlhkost. Skladovací vlhkost

Spínač impulsně ovládaný / spínací relé A

ODBORNÝ VÝCVIK VE 3. TISÍCILETÍ

Technické podmínky a návod k použití zdroje NZ23

Elektronická měřicí a monitorovací relé

multifunkční multinapěťové ( ) V AC/DC do patic 90.02, 90.03, a 96.04

Obsah. Zobrazovací a ovládací prvky na čelním panelu. Účel použití. Elektrické zapojení. Obr : Binární vstupní / výstupní modul 07 DC 92

ATMOS. Návod k obsluze. GSM modul AB atmos@atmos.cz

Diagnostika u voz s 2-místnými diagnostickými kódy

Řada 88 - Časové relé do panelu, 5-8 A

Svorkovnice. Svorka Symbol Jeden výstup Dva výstupy. 1 Uzemnní 2 Vstup nulák N 3 Výstup fáze P. 12 Zem zátže Zem zátže

Řada 13 - Spínač impulsně ovládaný / spínací relé A 13

Relé úzké do patice / do PS, 6 A

Typ: MTI pevodník stední hodnoty stídavého proudu bez napájení (pasivní)

Spojité regulaní ventily v PN16 z nerezové oceli s

Efektivní hodnota proudu a nap tí

GFK-2005-CZ Prosinec Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení. Provozní teplota -25 C až +55 C. Skladovací teplota -25 C až +85 C

System pro M compact ABB/NN 09/02CZ_11/2007. Přístroje nízkého napětí

SIRIUS Monitorovací relé k vyhodnocení parametrů napájecí sítě, vyhodnocení sledu fází, výpadku fáze, napěťové asymetrie a podpětí

Regulátor prostorové teploty s týdenním programem

Časové relé do panelu / do patice, 8 A

OBSLUŽNÉ POLE POŽÁRNÍ OCHRANY FBF 3

SIRIUS Monitorovací relé - 1fázové napět ové relé, napájené měřeným napětím

ada 34 - Relé úzké na DIN-lištu / do PS, 6 A

Relé úzké do patice / do PS, 6 A

SEH62.1. Spínací hodiny. Siemens Building Technologies HVAC Products SEH62.1

Originální návod k obsluze Safety Standstill Monitor Bezpečnostní monitor klidového stavu DA101S / / 2013

Měřicí a kontrolní relé, A

QAC910. Meteorologické idlo. Building Technologies HVAC Products

Snímač napětí lana. Popis. Poznámky. Měřící rozsahy. Použití. Pro ochranu proti přetížení

ATyS M. Automatické přepínače sítí do 160 A. Pro 40 až 160 A. Funkce. Režimy ovládání.

Technická dokumentace SERVISNÍ MANUÁL. skupina: příslušenství. typ: MULTI FUNKČNÍ RELÉ EVO

ZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, OSTRAVA 2. tel , fax ,

Transkript:

CM-IWN.1 Návod k obsluze a montáži Izolaní monitorovací relé ady CM Pokyn: tento návod k obsluze a montáži neobsahuje všechny podrobné informace o všech typech této výrobkové ady a nemže si také všímat každého jednotlivého výrobku. Všechny údaje slouží výhradn k popisu výrobku a nelze je považovat za vlastnosti garantované v právním smyslu. Další informace a údaje najdete v katalozích a údajových listech k výrobkm, které jsou k dispozici bu u místního zastoupení ABB nebo ke stažení na internetové stránce ABB http://www.abb.com. Výrobce si vyhrazuje právo na provádní technických zmn, v kterémkoli okamžiku. V pípad pochybností má rozhodující platnost text v nmin. Instalaci smí provádt pouze osoba s odpovídající kvalifikací. Pitom je teba dodržet regionáln specifické pedpisy (v Nmecku nap. pedpisy VDE atd.). Ped instalací si peliv pette tento návod k obsluze a montáži a dodržujte pokyny v nm uvedené. Pístroj sám je uren k zabudování do skín a nevyžaduje žádnou údržbu. Doplkové informace týkající se schválení UL: Výrobek je uren k použití v prostedí se stupnm zneištní 2. Výrobek musí být pipojen mdnými vodii, které snesou teplotu 60/75 C. Technické údaje podle EN/IEC 61557-1 Krytí: pouzdro svorky IP 50 IP 20 podle EN/IEC 61557 Vnitní odpor Zi pi 50 Hz min. 155 k Vrcholová hodnota Um 24 V +10% Max. hodnota Im 0,15 ma Maximální systémová svodová kapacita Ce 20 F Max. ss naptí Ufg 460 V DC Zkušební naptí napájecí obvod/výstupní obvod 2,32 kv/50 Hz, 2s napájecí obvod/micí obvod 2,32 kv/50 Hz, 2s micí obvod/výstupní obvod 2,53 kv/50 Hz, 1s Elektrické údaje pro kontaktní okruhy a rozhraní Max. spínané naptí/proud 24 V/10 ma Max. spínané naptí/proud viz mezní zatžovací kivky v údajových listech Jmenovitý provozní proud (EN/IEC 60947-5-1) AC12 (odporová zátž), 230 V 4A AC15 (induktivní zátž), 230 V 3A DC12 (odporová zátž), 24 V 4A DC13 (induktivní zátž), 24 V 2A Vnitní odpor Ri micího obvodu min. 185 k

Nezapojujte relé CM IWN.1 paraleln!! Uchycení pístroje na lištu Demontáž pístroje z lišty Nasazení plombovatelného prhledného krytu

Front = na pední stran pístroje Remonte = na vzdáleném míst Schémata zapojení III. Schémata zapojení dvouvodiový systém, stídavé napájení dvouvodiový systém, stejnosmrné napájení tívodiový systém, stídavé napájení

III. Schémata zapojení tívodiový systém, stejnosmrné napájení tyvodiový systém, stídavé napájení Svorky L+ a L- vždy pipojte k rzným vodim (nezáleží ke kterému). 1) Pokud jde o monitorování sítí s vyšším naptím, použijte vazební jednotku CM-IVN. I. Pohled na pední stranu pístroje s ovládacími prvky LED indikace provozního stavu U: zelená LED indikace ídicího/napájecího naptí ídicí/napájecí naptí je pítomno F: ervená LED chybové hlášení R: žlutá LED indikace spínací polohy výstupního relé Nastavení desátého ádového místa prahové hodnoty 1 (= definitivní vypnutí) Nastavení prvního ádového místa prahové hodnoty 1 Nastavení desátého ádového místa prahové hodnoty 2 (= pedvýstraha) Nastavení prvního ádového místa prahové hodnoty 2 Test/zptné nastavení (reset) LED kontrolky, stavové informace a chybová hlášení U: zelená LED Rozbh, odstartování Žádná porucha Pedehev Izolaní chyba, izolaní porucha (pokles pod spodní prahovou hodnotu) /KE perušení vodie L+/L- - perušení vodie pi rozbhu systému /testovací funkce Svodová kapacitní reaktance píliš vysoká/ neplatný výsledek mení Interní systémová chyba Chyba nastavování 2) Testovací funkce Žádná chyba po jejím uložení do pamti 3) aus = vyp F: ervená LED R: žlutá LED

. 1) Závisí na konfiguraci (viz funkní diagramy) 2) Možná že nastavení je provedeno chybn: prahová hodnota pro definitivní (konené) vypnutí je nastavena na vtší hodnotu než prahová hodnota pro pedvýstrahu. 3) Pístroj vypnul po vzniku izolaní poruchy. Tato porucha (závada) je uložena v pamti a izolaní odpor se mezitím vrátil zpt nad prahovou hodnotu plus hysteréze. 4) Závisí na typu poruchy/závady. II. Funkce spína DIP Spínae DIP slouží k nastavení: 1 ON = princip uzaveného obvodu (princip klidového proudu; negativní logika) OFF = princip rozpojeného obvodu (princip pracovního proudu; pozitivní logika) 2 ON = uložení poruchy do trvalé pamti je aktivní (ON) OFF = uložení poruchy do trvalé pamti není aktivní (OFF) 3 ON = detekce i identifikace perušení vodie je aktivní OFF = detekce i identifikace perušení vodie není aktivní 4 ON = 2 prahové hodnoty (2x1 pepínací kontakt) OFF = 1 prahová hodnota (1x2 pepínací kontakty) (R2.x bez funkce) Stav v okamžiku dodání: všechny DIP pepínae jsou v poloze OFF III. Polohy spína DIP Elektrické pipojení A1-A2 ídicí a napájecí naptí L+, L-, KE, micí vstup 11-12/14 výstupní relé 1 21-22/24 výstupní relé 2 VS, V1+, V1- pipojení pedazeného modulu CM-IVN S1, S2, S3 ídicí vstupy, bezpotenciálové ovládání IV Dálkové testování V Ukládání poruch do pamti a zptné nastavení (reset) VI Funkní diagramy a) Monitorování izolaního odporu bez ukládání poruchových stav do pamti, automatické zptné nastavení (reset), 1x 2 pepínací kontakty Measured value = mená hodnota; Hysteresis = hysteréze; Threshold value = prahová hodnota; Open-circuit principle = princip rozpojeného obvodu; Closed-circuit principle = princip uzaveného obvodu; green/red/yellow = zelená/ervená/žlutá.

b) Monitorování izolaního odporu s ukládáním poruchového stavu do pamti, manuální zptné nastavení (reset), 1x2 pepínací kontakty Measured value = mená hodnota; Hysteresis = hysteréze; Threshold value = prahová hodnota; Open-circuit principle = princip rozpojeného obvodu; Closed-circuit principle = princip uzaveného obvodu; green/red/yellow = zelená/ervená/žlutá. c) Monitorování izolaního odporu bez ukládání poruchových stav do pamti, automatické zptné nastavení (reset), 2x1 pepínací kontakt Measured value = mená hodnota; Hysteresis = hysteréze; Prewarning = pedvýstraha; Final switch-off = definitivní vypnutí; Open-circuit principle = princip rozpojeného obvodu; Closed-circuit principle = princip uzaveného obvodu; green/red/yellow = zelená/ervená/žlutá.

d) Monitorování izolaního odporu s ukládáním poruchového stavu do pamti, manuální zptné nastavení (reset), 2x1 pepínací kontakt VI Funkní diagramy a) Monitorování izolaního odporu bez ukládání poruchového stavu do pamti, automatický reset, 1x2 pepínací kontakty b) Monitorování izolaního odporu s ukládáním poruchového stavu do pamti, manuální reset, 1x2 pepínací kontakty c) Monitorování izolaního odporu bez ukládání poruchového stavu do pamti, automatický reset, 2x1 pepínací kontakt d) Monitorování izolaního odporu s ukládáním poruchového stavu do pamti, manuální reset, 2x1 pepínací kontakt ídicí/napájecí naptí Dálkový test Dálkový reset, dálkové zptné nastavení Mená hodnota Hysteréze Prahová hodnota Princip rozpojeného obvodu (pracovního proudu) Výstupní relé 1 Výstupní relé 2 Zelená LED 11 ervená LED 12 Žlutá LED 13 Princip uzaveného obvodu (klidového proudu) 14 Pedvýstraha 15 Definitivní vypnutí Monitorovací funkce Monitorovací relé izolaního odporu CM-IWN.1 se používá pro monitorování izolaních odpor podle normy IEC 61557-8, v neuzemnných sítích typu IT AC, sítích IT AC s galvanicky pipojenými stejnosmrnými (DC) okruhy nebo neuzemnných sítích typu IT DC. Izolaní odpor je men mezi vodii sít a provozní zemí systému. Pi zjištní rozdílu mezi skuteným stavem a nastavenou prahovou hodnotou pepnou výstupní relé do stavu poruchy. Naptí na micím vstupu: 0-600 V DC píp. 0-400 V AC, 15-400 Hz. Pístroj mže monitorovat obvody ídicího proudu (jednofázové) a hlavní proudové okruhy (trojfázové).

Metoda mení U CM-IWN.1 se do monitorované sít pivádí pulzní micí signál, jehož pomocí je vyhodnocován izolaní odpor sít. Tento do sít pivádný pulzní micí signál mní svj tvar v závislosti na izolaním odporu a svodové kapacit sít. Z tohoto zmnného tvaru se pak prognosticky stanovuje zmna izolaního odporu. Pokud prognostikovaný izolaní odpor odpovídá hodnot vypotené v následujícím micím cyklu a pitom je menší než nastavená prahová hodnota, výstupní relé pepne do stavu poruchy. Uvedená micí metoda se hodí také pro detekci symetrických izolaních poruch. Doplkové monitorovací funkce U CM-IWN.1 s nakonfigurovanou funkcí identifikace perušení vodie probhne pi rozbhu systému automatická kontrola síových pívod/micích okruh L+ a L-. Aktivací testovací funkce je možno tuto automatickou kontrolu kdykoli opakovat. Relé CM-IWN.1 monitoruje cyklicky pívody micího okruhu a KE a sleduje, zda na nich nedošlo k perušení vodie. Pi zjištní tohoto stavu na nkterém z pívodu pepnou výstupní relé do stavu poruchy. Dále pak, neuzemnná napájecí stídavá (AC), stejnosmrná (DC) nebo AC/DC sí je monitorována z hlediska píliš vysoké hodnoty svodové kapacity. Pokud je tato svodová kapacita píliš velká, tedy svodový proud pesáhne uritou hodnotu, pepnou výstupní relé do stavu poruchy. Monitorována jsou také nesprávná nastavení, která mohou zpsobit chybnou funkci pístroj. Pokud pístroj identifikuje takové nesprávné nastavení, výstupní relé pepnou do stavu poruchy. Funkce Monitorovanou sí pipojíme na svorky L+, L-. Potenciál zem se pipojí na svorky a KE. Podle nastavení pracuje relé na principu pracovního proudu neboli rozpojeného obvodu, který se v pípad poruchy uzave a tedy relé pitáhne, a nebo na principu klidového proudu, kdy v pípad poruchy relé odpadá. Po pipojení ídicího/napájecího naptí nechá izolaní monitorovací relé probhnout systémovou testovací rutinu, bhem níž je provádna také diagnostika sít a kontrola nastavení. Pokud pro probhnutí této testovací rutiny nejsou zjištny žádné interní nebo externí závady pístroje, pepne výstupní relé do pracovního stavu. Konfigurace 1x2 pepínací kontakty: U této konfigurace nemají nastavení prahové hodnoty pro pedvýstrahu (R2) žádný vliv na funkci. Pokud mená hodnota poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu, pepne výstupní relé do stavu poruchy. Pokud mená hodnota pekroí prahovou hodnotu, plus hysteréze, výstupní relé znovu pejde do pvodního stavu. Konfigurace 2x1 pepínací kontakt (pedvýstraha a definitivní vypnutí): Pokud mená hodnota poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu pedvýstrahy, sepne druhé výstupní relé 21-22/24. Pokud mená hodnota klesá dále, pod prahovou hodnotu pro definitivní vypnutí, sepne první výstupní relé 11-12/24. Pokud mená hodnota pekroí prahovou hodnotu pro definitivní vypnutí, plus hysteréze, pepne výstupní relé 11-12/14 znovu zpt do své pvodní polohy. Pekroí-li mená hodnota prahovou hodnotu pro pedvýstrahu, plus hysteréze, pepne i druhé výstupní relé 21-22/24 zpt do pvodní polohy. Všechny provozní stavy jsou signalizovány LED kontrolkami na pední stran relé viz tabulka LED, stavové informace a chybová hlášení. Testovací funkce Testovat je možno jen tehdy, není-li v síti chyba. Stlaením kombinovaného tlaítka Test/Reset na pední stran se inicializuje systémová testovací rutina. Výstupní relé pepne do stavu poruchy v tchto pípadech: po dobu stlaení tlaítka Test/Reset, pi sepnutí ídicího kontaktu S1-S3 nebo v dob zpracování testovacích funkcí. Ukládání poruch/chyb do pamti, resetovací funkce Pi aktivované funkci ukládání poruch do pamti ( ) zstávají výstupní relé pepnuta do stavu poruchy a pepnou do pvodního stavu teprve po stlaení kombinovaného tlaítka Test/Reset nebo po aktivaci dálkového zptného nastavení (Remote-Reset; svorky S2-S3), ovšem za pedpokladu, že

izolaní odpor je vtší než nastavená prahová hodnota, plus hysteréze, pípadn nastavené prahové hodnoty plus hysteréze. Pam pro ukládání informací o poruše je stálá, tedy energeticky nezávislá a to znamená, že po odpojení a optném pipojení ídicího/napájecího naptí pejde pístroj do stavu, ve kterém se nacházel ped vypnutím a v tomto stavu zstane až do okamžiku provedení resetu.