ITÁLIE. Digitální týdenní asový spína

Transkript

1 ITÁLIE Digitální týdenní asový spína

2

3 Obsah 1. Popis zaízení 1-1 Provozní funkce 1-2 Technické údaje 1-3 Displej, zobrazovací modul 1-4 Funkní tlaítka 1-5 Funkce tlaítkových kombinací 1-6 Pipojení 1-7 První zapnutí pístroje 2. Menu a programování 2-1 Pehled menu 2-2 Priorita pro nucené ovládání a programy 2-3 Vytvoení nového programu 2-4 Kontrola programu 2-5 Zmna programu 2-6 Výmaz programu (rychlá metoda) 2-7 Kopírování programu 3. Programy spínacích hodin a nastavení 3-1 Standardní program 3-2 Náhodný program 3-3 Cyklický program 3-4 Prázdninový program 3-5 Seznam PRGs 3-6 Výmaz 3-7 Manuální nucené ovládání, manuální režim 3-8 Volitelné položky Jazyky Datum/as Externí vstup Údržba Poitadlo hodin Podsvícení displeje Záruka 4 Externí pamové zaízení (EMD) 1. Popis zaízení Digitální asový spína je hodinový spína programovatelný v týdenním cyklu, který umožuje automatické spínání rzných zátží podle asového programu. asový program je dostaten pružný a umožuje zapnutí nebo vypnutí (zrušení aktivace) pro každý jednotlivý den v týdnu. Mezi aplikaní oblasti patí školy, kanceláe, prostory pro veejnost atd. U verzí PLUS a SYNCHRO je možno ukládat, kopírovat nebo naítat jeden nebo více program na/z rzných zaízení, pomocí programovací klávesy D KEY. Bezpenost Ped zaátkem montáže pístroje a uvedením do provozu si peliv pette tento manuál. Toto zaízení smí být montováno a pipojováno pouze osobami s odpovídající kvalifikací. Zaízení obsahuje baterii, která není urena k vyjímání. Nesmí být likvidováno jako bžný domovní odpad, nýbrž recyklováno, aby byla zachována kvalita životního prostedí. Nedodržení požadavk evropské smrnice 2006/66 a národní legislativy ohledn likvidace výrobk po skonení jejich životnosti, kterou je tato smrnice implementována, je trestné podle zákona.

4 1-1 Provozní funkce Model (ada) Poet kanál (obvod) Poet program, které je možno uložit do pamti Speciální programy (náhodný, cyklický, svátky) Týdenní/roní as Externí vstup Režim manuálního (nuceného) ovládání Externí pamové zaízení (EMD) Pijíma signálu GPS nebo DCF77 (volitelné píslušenství) 1-2 Technické údaje Napájecí naptí 230 V AC ± 10% Kmitoet Hz Krytí IP 20 Druh výstupu bezpotenciálový reléový pepínací kontakt; spínací kontakt (NO) = 16(10) A/250 V ~ (s proudovým omezením odporem, pi prchodu proudu vysoké hodnoty nulou); rozpínací kontakt (NC) = 16(2))A/250 V ~ Max. proudová zatížitelnost pi stídavém NO 16(10)A / NC 16(2) A proudu Provozní teplota -5 C až + 55 C Skladovací teplota - 10 C až + 65 C Píkon/vlastní spoteba 6,5 VA 1 kanál / 7,8 VA 2 kanály Pipojovací prez vodi mm 2 Smrnice pro oznaení CE LVD/EMC EN Jazyky, které je možno v pístroji naprogramovat italština, anglitina, nmina, francouzština, španlština, švédština, portugalština, nizozemština, ruština, polština, etina Rezerva chodu pi výpadku proudu 6 rok od prvního zapnutí; zálohování lithiovou baterií Jmenovité impulzní naptí 4 kv Pesnost chodu + 0,5 s/24 h pi 25 C Maximální spínaný výkon

5 1-3 Displej, zobrazovací modul (obr. 1) kanál 1/ kanál 2 Manuální nucené ovládání/ ízení kanálu Náhodné programy Symbol prázdnin Indikace píjmu signálu GPS nebo DCF77 íslo vybraného programu P01 P64 OFF/ vypnutý kanál ON / zapnutý kanál Programy cyklu Blokování tlaítek Listování smrem nahoru Listování smrem dol Sloupcový indikátor na displeji zobrazuje mimo jiné: postup viz obr. 2 (nap. výmaz; viz kap. 3-6) hodiny, viz obr. 3 Na displeji jsou stídav zobrazovány (na dobu nkolika sekund) nastavený as (datum/hodinový as) a nastavené programy nebo nucené ovládání. 1-4 Funkní tlaítka Otvírá hlavní menu (vychází ze vstupní obrazovky) Uzavírá práv otevenou nastavovací obrazovku Listování o jednu úrove nahoru Zvýší numerickou hodnotu nebo zmní parametr Po stlaení a pidržení tohoto tlaítka bude zobrazován stav kanálu 1 tak dlouho, až tlaítko uvolníte (za normálního provozu) Listování o jednu úrove dol. Zmenší numerickou hodnotu nebo zmní parametr. Pokud stlaíte a podržíte stlaené toto tlaítko, je zobrazován stav kanálu 2 (u dvoukanálových model) tak dlouho, až tlaítko uvolníte (za normálního provozu) Potvrzuje navržené nastavení. Zptné nastavení pístroje (reset); (POZOR: programy a nastavení Ext. Input (=externí vstup) nebudou vynulovány).

6 1-5 Funkce tlaítkových kombinací Funkce Zablokování / odblokování tlaítek Tlaítkové kombinace Doasné nucené ovládání kanálu 1 a 2 (viz kap. 3-7). Stídavým stlaováním je pepínán režim TEMP ON na TEMP OFF. Trvalé manuální nucené ovládání kanálu 1 a 2 (viz kap. 3.7). Pokud tlaítko 2 stlaíme na dobu 2 sekund, zobrazí se na displeji hlášení PERM; stídavým stlaováním pepínáte režim PERM ON na PERM OFF. Návrat do režimu AUTO (pokud byl díve aktivován režim manuálního nuceného ovládání). Výše popsané funkce je možno provádt pouze na vstupní obrazovce. 1-6 Pipojení Max. vzdálenost externího vstupu: 100 m Pipojení jednokanálových a dvoukanálových model viz schéma zapojení obr. 5-1 až 5-3 Pipojení model Synchro Modely Synchro (1 kanálový nebo 2 kanálový) s anténou pro píjem signálu GPS nebo DCF777. Viz schéma zapojení obr. 6-1 až První zapnutí pístroje Pístroj je dodáván bez pednastavení, tedy od výrobce v nm nejsou nastaveny žádné údaje. 1. Pro odblokování pístroje stlate špiatým pedmtem tlaítko RESET (viz obr. 4). 2. Nastavte následující údaje: LANGUAGES (viz kap ) DATE/TIME (rok year, msíc month, den day, as time, asová zóna time zone (viz kap )) Pi výpadku napájení zstává hodnota Date/Time (datum/as) uložena v pamti a digitální spína: deaktivuje relé deaktivuje podsvícení displeje (pokud bylo pedtím aktivováno) zobrazí blikajícím zpsobem datum a as na dobu 2 minut a pak pejde o pohotovostního (standby) režimu (displej je vypnut). Všechny naprogramované údaje zstanou uloženy v pamti. Alternativn je možno také stlait jedno z tlaítek na dobu delší než 1 sekunda a zahájit odeet pro pohotovostní (stand-by) režim.

7 2. Menu a programování 2-1 Pehled menu only twin channels = pouze dvoukanálové modely * s výjimkou model Synchro 1. Stlate tlaítko MENU Na displeji se objeví první vybrané menu (Standar P) 2. Stlaování tlaítek zpsobí zobrazení rzných menu. 3. Požadované menu potvrte stlaením OK. 2-2 Priorita pro manuální nucené ovládání a programy Každému typu programu je piazena priorita viz obrázek vpravo Tuto prioritu je teba brát v úvahu v pípad programování rzných typ program pro stejný asový úsek. Nejvyšší priorita Manuální nucený režim Externí vstup Externí pamové zaízení (EMD) Prázdninový program Cyklický/náhodný program Standardní program

8 P01: standardní program ON (zap.) 19:00 OFF (vyp.) 22:00 P02: standardní program ON (zap.) 00:00 OFF (vyp.) 06:00 P03: náhodný (random) program ON (zap.) 20:00 OFF (vyp.) 00:00 P04: cyklický (cyclic) program ON (zap.) 19:00 OFF (vyp.) 22:00 P05: cyklický program ON (zap.) 02:00 OFF (vyp.) 06:00 P06: náhodný (random) program ON (zap.) 04:00 OFF (vyp.) 06:00 Výstupní zátž s programy P01 až P06 se chová podle priority. 2-3 Vytvoení nového programu Popsaný postup platí pro všechny druhy (typy) program. Další nastavení jsou popsána v jednotlivých programech. Volba typu programu (píklad: Standar P): 1. Stlate MENU. 2. Tlaítky vyberte typ programu. 3. Vybraný program potvrte stlaením OK. - na displeji se objeví na dobu 3 sekund poet volných program - objeví se první program v pamti 4. Stlate na dobu 2 sekund. - na displeji se objeví první prázdný (angl. empty) program 5. Vybraný program potvrte stlaením OK. - tím bylo zvoleno íslo programu. - nyní následuje výbr kanálu Vyberte požadovaný kanál (pouze u 2-kanálových model) 1. Tlaítky nastavte kanál (u dvoukanálových model). C1 a C2 bliká. 2. Potvrte stlaením OK. - kanál byl tímto nyní nastaven, - následuje nastavení dne. Nastavení dne Volba dne nebo skupiny dn, ve kterém (ve kterých) má program probhnout. 1. Tlaítky nastavte den pípadn skupinu dn. Vybraný den pípadn vybraná skupina dn bude oznaena blikající šipkou. 2. Potvrte stlaením OK.

9 Nastavení asu pro zapnutí (TIME/ON) Nastavení asu pro vypnutí (TIME/OFF) Nyní následuje nastavení TIME/ON. 1. Tlaítky nastavte poátení dobu programu, ve formátu hh/mm (= hodiny/minuty). Jedno stlaení tlaítka posouvá as po minutách. Delší stlaení tlaítka posouvá as po hodinách. 2. Potvrte stlaením OK. Objeví se pole pro zadání sekund. 3. Tlaítky nastavte sekundy. 4. Potvrte stlaením OK. Nyní je nastaven poátení as programu. Následuje nastavení asu pro vypnutí (TIME/OFF). 1. Tlaítky nastavte koncovou dobu programu. Opakujte operace stejným zpsobem jako u nastavení asu pro zapnutí (TIME/ON). 2. Potvrte stlaením OK. Nyní byl zadán koncový as programu. 3. Stlaením OK potvrte tento koncový as programu. Nastavení období v roce (ANNUAL PERIOD) Umožuje nastavení definovaného asového období, ve kterém bude díve nastavený program provádn. Období definované v roním období se pak každý rok cyklicky opakuje. 1. Tlaítky nastavte poátení a koncový as období, ve formátu dd/mm (= den/msíc). 2. Stlaením OK potvrte každé nastavovací políko. Nyní bylo nastaveno období v roce. 3. Stlaením MENU vystupte z režimu programování. 2-4 Kontrola programu Stlaením MENU vstupte do požadovaného programového menu (STANDARD P, CYCLIC P...). 1. Tlaítky vyberte z menu typ programu (nap. RANDOM P). 2. Stlaením OK volbu potvrte. Zobrazeny jsou programy stejného typu v pamti. 3. Tlaítky vyberte program, který chcete kontrolovat. Na displeji jsou nyní cyklicky zobrazována jednotlivá nastavení. 2-5 Zmna programu 1. Stlaením OK potvrte program, který chcete mnit. 2. Nastavte nové hodnoty postupem popsaným v kap Výmaz programu (rychlá metoda)

10 1. Tlaítky vyberte z menu typ programu, který chcete vymazat (nap. RANDOM P). 2. Stlate tlaítka souasn na dobu 2 sekund. Na displeji se objeví ERASE (= vymazat). 3. Stlaením OK volbu potvrte. Na displeji se objeví EMPTY (= prázdný). Program je nyní vymazán. 2-7 Kopírování programu 1. Tlaítky vyberte z menu typ programu, který chcete kopírovat (nap. RANDOM P). íslo programu bliká. 2. Stlate OK na dobu pibližn 3 sekund. Program je nyní kopírován do prvního volného místa v pamti. První mnitelná data (kanál) se zobrazí blikajícím zpsobem. 3. Mte data (údaje) zpsobem popsaným v kap Nemohou souasn existovat dva programy se stejnými údaji! 3. Programy spínacích hodin a nastavení 1. Stlate tlaítko MENU. Na displeji se objeví všechna menu, která jsou k dispozici. 2. Tlaítky si zobrazte tato rzná menu a stlaením OK potvrte vybrané menu. 3-1 Standardní program Umožuje nastavení asového období pro uritý cyklus do stavu ON (zapnutý stav) a OFF (vypnutý stav). Programování viz kap Píklad nastavení programu podle obrázku výše: Standardní program ON 8:00 OFF 12: Náhodný (random) program Umožuje aktivaci a deaktivaci jednoho nebo více kanál náhodným zpsobem, v uritém definovaném asovém období.

11 Programování viz kap Píklad nastavení programu podle obrázku výše: Náhodný program ON 8:00 OFF 12: Cyklický (cyclic) program Umožuje realizovat adu pulz bhem uritého definovaného období. Doba zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) se mže pohybovat od 1 sekundy do 23:59:59 hodin. Programování viz kap Navíc je možno tlaítky nastavit trvání TIME ON a TIME OFF. Píklad nastavení: Cyklický program ON 8:00 OFF 12:00. Trvání TIME ON je 10 minut, TIME OFF je 15 minut. 3-4 Prázdninový (holiday) program Umožuje nastavit dobu pozastavení program, nap. bhem letní doby uzavení budovy. 1. Zpsobem popsaným v kap. 2-3 zvolte HOLIDAY P. 2. Tlaítky nastavte poátení as, ve kterém má být program deaktivován, tedy pozastaven (OFF). 3. Potvrte stlaením OK. 4. Tlaítky nastavte datum zaátku prázdnin, ve formátu dd/mm/ Nastavte koncový as a datum pozastavení programu (od tohoto okamžiku zane být program zase aktivní, tzn. ON). Postupujte podle bod 2 až 4 výše.

12 3-5 Seznam PRG Toto menu umožuje zobrazení, zmnu i výmaz jakéhokoli programu v pamti. 1. Tlaítky nalistujte položku PRG LIST. 2. Potvrte stlaením OK. Na obrazovce se objeví poet volných (angl. free) program. Zobrazí se první program v pamti. 3. Tlaítky nastavte datum zaátku prázdnin, ve formátu dd/mm/ Nastavte koncový as a datum pozastavení programu (od tohoto okamžiku zane být program zase aktivní, tzn. ON). Postupujte podle bod 2 až 4 výše. 3-6 Výmaz Toto menu umožuje mazat rzným zpsobem programy. 1. Tlaítky nalistujte položku ERASE. 2. Potvrte stlaením OK. Nyní se dostanete do dílího menu, z nhož mžete vybírat typ výmazu programu (viz tabulka níže). Typ výmazu volte tlaítky. 3. Volbu potvrte stlaením OK. Pro zrušení výmazu stlate MENU. Dílí menu Funkce Výmaz program jednotliv. Výmaz všech program. Budou vymazány všechny programy v pamti! Výmaz všech prázdninových program.

13 3-7 Manuální nucené ovládání, manuální režim Umožuje manuální nucené ovládání výstup, bez ohledu na práv aktivovaný program. Možná nastavení: Režim nuceného ovládání Zobrazený symbol Stav kanálu Funkce nuceného ovládání Žádné nucené ovládání. Kanál je ízen nastaveným programem. Oba kanály trvale zapnuty. Oba kanály trvale vypnuty. Kanál zapnut do okamžiku dalšího programového kroku. Kanál vypnut do okamžiku dalšího programového kroku. Zapnutí režimu manuálního nuceného ovládání 1. Tlaítky vyberte dílí menu OVERRIDE. 3. Stlate tlaítkovou kombinaci (viz kap. 1-6) pro volbu kanálu (pouze u dvoukanálových model). Na displeji se zobrazí informace o tomto kanálu/kanálech (viz tabulka výše). 4. Tlaítky nastavte druh nuceného ovládání. 5. Volbu potvrte stlaením OK. Nyní se zobrazí obrazovka pro vstup do režimu. Na displeji se zobrazí druh nuceného ovládání kanálu. Vypnutí režimu nuceného ovládání 1. Stlate tlaítkovou kombinaci vypínaného kanálu (viz kap. 1-6), na dobu cca 2 sekund. Pro vypnutí staí pouze vybrat v menu režim AUTO (viz odst. Zapnutí režimu manuálního nuceného ovládání ). 3-8 Volitelné položky Toto menu umožuje nastavení rzných parametr spínacích hodin. 1. Tlaítky zvolte OPTIONS. Následuje ada dílích menu.

14 3-8-1 Jazyky Toto submenu umožuje nastavení požadovaného jazyka na obrazovce. 1. Tlaítky zvolte dílí menu LANGUAGE. 3. Tlaítky vyberte požadovaný jazyk. 4. Volbu potvrte stlaením OK Datum/as Toto dílí menu umožuje nastavit datum a as na pístroji. Pokud bylo provedeno zptné nastavení spínacích hodin (reset), musíte datum nastavit znovu. Zmna (pepnutí) na letní/zimní as 1. Tlaítky vyberte TIME SET (= nastavení asu). 3. Tlaítky nastavte YEAR (= rok), MONTH (= msíc), DAY (= den), HOUR (= hodina), MINUTES (= minuty). Jedním stlaením tlaítka se údaj v políku posouvá o minutu, delším stlaením tlaítek se dostanete do zadávacího políka hodin. 4. Volbu potvrte stlaením OK. Nyní jste nastavili as. Následuje nastavení SUM/WIN (=letní/zimní as) 1. Tlaítky zvolte typ pepínání. 3. Tlaítky nastavte požadovaný okamžik pepnutí (viz referenní tabulka níže). 4. Volbu potvrte stlaením OK. Výbrové možnosti na displeji Pepnutí na letní as žádné poslední nedli v beznu druhou nedli v beznu voln programovatelný týden/den (nedle) pevné, voln programovatelné datum (nap ) Pepnutí na zimní as žádné poslední nedli v íjnu první nedli v listopadu voln programovatelný týden/den (nedle) pevné, voln programovatelné datum (nap )

15 asová zóna GPS (pouze u model s píjmem signálu GPS a DCF77) Nastavení místního asu pidáním/odetením potu hodin k/od koordinovaného svtového asu (UTC), tzv. T-ZÓNY (v esku je to nap. UTC+1). Po nastavení asu (TIME SET viz kap ). 1. Tlaítky vyberte GPS. 3. Zvolte režim SUM/WIN (viz pedchozí tabulka). 4. Tlaítky nastavte poet hodin pro píslušnou asovou zónu (T ZONE). 5. Volbu potvrte stlaením OK. Tímto krokem byla provedena asová zmna. Pístroj se vrátí zpt do hlavní obrazovky. asová zóna DCF77 (pouze u model pro píjem signálu GPS a DCF77) Na rozdíl od GPS dostává pijíma hodinový as ve tvaru s aktuálním letním/zimním asem. Proto je teba nastavit správný poet hodin asového posuvu vzhledem k Frankfurtu n. Mohanem. 1. Tlaítky vyberte DCF Nastavte poet hodin pro píslušnou asovou zónu (T ZONE), zpsobem uvedeným v bod 4 a 5 výše Externí vstup (angl. Ext. Input) Tato položka menu umožuje manuální nucené zapínání (ON) a vypínání (OFF) ze vzdáleného místa (viz kap. 3) pomocí tlaítek nebo spína. Tato funkce není k dispozici u model SYNCHRO (položka EXT INPUT není obsažena v menu OPTIONS ). 1. Tlaítky vyberte dílí menu EXT INPUT. 3. Tlaítky vyberte typ spínání (viz referenní tabulka níže). 4. Volbu potvrte stlaením OK. Provedená nastavení mžete zrušit opakováním krok 1 a 2. Volbu DEACTIVAT potvrte stlaením OK. Volitelná položka na displeji Kanál C1 nebo C2 (u verze se dvma kanály) Symbol Funkce Externí ovládání (ízení) Trvale nucené nastavení kanálu do zapnutého (ON) nebo vypnutého (OFF) stavu Doasné nucené ovládání/ízení kanálu až do okamžiku následného pepnutí do díve nastaveného programu. asov ízené nucené ovládání kanálu (nap. ízení osvtlení schodišt). as je možno nastavovat ve formátu hh:mm:ss Údržba (angl. Maintenance)

16 Tato položka umožuje nastavit dobu aktivace (ON) pro každý kanál. Po uplynutí této doby zanou spínací hodiny signalizovat, že je teba provést údržbu (na displeji se stídav zobrazuje C1 MAINT nebo C2 MAINT a aktuální údaje). Zrušení pokynu k provádní údržby 1. Tlaítky vyberte dílí menu MAINTENAN. Údaj C1 bliká. 2. Tlaítky zvolte kanál (platí pouze pro modely se dvma kanály). 3. Volbu potvrte stlaením OK. 4. Tlaítky nastavte poet hodin. 5. Volbu potvrte stlaením OK. Pokud chcete tyto hodnoty zmnit nebo nov nastavit, opakujte kroky 1 až 5. Pokud byste hlášení MAINT na displeji chtli zrušit, stlate tlaítko OK na hlavní obrazovce na dobu 2 sekund Poitadlo hodin (angl. hour meter) Umožuje zobrazení doby v hodinách, po kterou byly jednotlivé kanály v aktivním (ON) stavu. 1. Tlaítky vyberte dílí menu HOURMETER. 3. Tlaítky zvolte kanál. Na displeji se objeví poet provozních hodin. Pokud chcete tuto hodnotu vynulovat, stlate Podsvícení displeje Tato položka menu umožuje nastavení asu, po který bude displej podsvícen. 1. Tlaítky vyberte dílí menu BACKLIGHT. 3. Tlaítky vyberte: FIXED ON (= trvale zapnuto), FIXED OFF (= trvale vypnuto) nebo TEMP 6SEC (= 6 sekund) 4. Volbu potvrte stlaením OK Záruka Tato položka umožuje zobrazení asu ve dnech od prvního uvedení spínacích hodin do provozu. 1. Tlaítky vyberte dílí menu WARRANTY. Na displeji se objeví as, podle popisu výše. Poitadlo nelze vynulovat.

17 4 Externí pamové zaízení (EMD) Zkratkou EMD se oznauje externí pamová karta, na kterou je možno uložit 64 program, vetn prázdninových (holiday). Pam EMD je identifikována znakou D KEY. 1. Vložte pam EMD. Na displeji se objeví menu pro ovládání této pamti. 2. Tlaítky vyberte požadované dílí menu (viz tabulka níže). 3. Každou vybranou položku potvrte stlaením OK. Dílí menu Funkce Poznámky Zpracovává programy pímo Programy jsou provádny pouze z pamti EMD. z pamti EMD. Uloží všechny programy v pamti hodin na EMD. Kopíruje celý obsah EMD do pamti spínacích hodin. Naítá programy z EMD. Kopíruje prázdninové programy ze spínacích hodin na EMD. Kopíruje prázdninové programy z EMD do spínacích hodin. Vymaže programy uložené na EMD. Všechny programy nacházející se na EMD jsou pepsány tmito programy. Pepíše všechny programy uložené ve spínacích hodinách. Ukáže pouze programy uložené na EMD. Pepíše všechny již na EMD uložené prázdninové programy. Pepíše všechny prázdninové programy uložené ve spínacích hodinách. Vymaže definitivn celou pam EMD. 1. Pro vstup do menu stlate tlaítko MENU. 2. Volbu ABORT (= zrušit piazení pamti EMD) potvrte stlaením OK. EMD bude nyní vyazena ze spínacích hodin. Pístroj již nebude identifikovat a nepozná pam EMD. 3. Vyjmte EMD ven z pístroje.