DODATEČNÉ INFORMACE K ZADÁVACÍM PODMÍNKÁM č. 1 Zadavatel: Fyzikální ústav AV ČR, v.v.i. Sídlo: Na Slovance 2, 182 21 Praha 8 IČ: 68378271 Osoba oprávněná jednat za zadavatele: prof. Jan Řídký, DrSc., ředitel Název veřejné zakázky: HPC Výpočetní cluster pro projekt ELI Výše uvedený zadavatel v souladu s ustanovením 49 zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon ), sděluje následující dodatečné informace k zadávacím podmínkám vztahujícím se k dané nadlimitní veřejné zakázce na dodávky zadávané formou otevřeného řízení dle 27 zákona. Dotaz č. 1 Požadavky na LAN-network a Rack-Vodní-Chlazení v Cluster-Specification požadují kompatibilitu s FzÚ (IoP). Prosím o vyjasnění kompatibility s FzÚ (IoP) dokument o různých FZU kompatibilitách nemáme doposud k dispozici. Odpověď: V rámci instalace do sítě LAN FzÚ (IoP) je požadována kompatibilita s IPv6 a pro připojení clusteru do sítě jsou k dispozici 1Gbit metalické linky. Ohledně systému vodního chlazení je důležitá podmínka, že všechny vodou chlazené dveře včetně ventilů by měly mít tlakovou ztrátu menší než 200kPa (jsou zapojené paralelně). Další bližší informace o systému vodního chlazení pro Rack skříně jsou poskytnuty v odpovědi na otázku 4. V případě dalších nejasností je možné sjednat návštěvu místa instalace clusteru. Dotaz č. 2 Požadavky na redundanci zdrojů/ventilátorů v IB/1GE/10GE switchích nejsou jasně vyjádřeny v Cluster-Specification. Prosím o vyjasnění požadavku na redundanci zdrojů/ventilátorů v IB/1GE/10GE switchích. Odpověď: Všechny komponenty zajišťující přenos dat (IB/1GE/10GE) jsou v rámci standardu a kompatibility osazovány redundantními zdroji a ventilátory, přičemž u ventilátoru je brán v potaz fakt, že zařízení je vybaveno sadou interních ventilátorů, které není možné vždy měnit v režimu Hot-Plug. V případě selhání interního ventilátoru je proudění vzduchu zajištěno dalším ventilátorem, přičemž výměna ventilátoru je řešena odpojením zařízení v době možného výpadku a provedena výměna. Dotaz č. 3 Požadavky na IB konektivitu front-end serverů nejsou jasně vyjádřeny v Cluster- Specification (3 front-endy s 2x IB konektivitou). Prosím o upřesnění, zda na každý frontend stačí 1x IB-port nebo je potřeba 2x IB-port na každém front-endu. Odpověď: Požadujeme, aby každý front-end server úložného systému měl 2x IB-port. Dotaz č. 4 Požadavky na Rack integraci nejsou jasně vyjádřeny v Cluster-Specification. Prosím o vyjasnění připojení zadních chladících dveří do systému chlazení datového centra: 4.1. Jsou na páteřním rozvodu připraveny odbočky pro nově osazované zařízení? Jaký počet?
Odpověď: Ano jsou připraveny 2 odbočky. 4.2. Dimenze těchto přípojných bodů Odpověď: Na takto formulovanou otázku není zadavatel schopen jednoznačně odpovědět. Prosím, specifikujte, co je myšleno dimenzí přípojných bodů. 4.3. Jsou přípojné body osazeny uzavíracími armaturami? Předpokládáme, že jsou instalovány kulové kohouty. Odpověď: Přípojné body jsou osazeny uzavíracími armaturami a zakončeny zátkami. 4.4. Jaká je vzdálenost přípojných bodů od předpokládaného místa instalace chladicích dveří? Odpověď: Tato vzdálenost je necelé 3 metry. 4.5. Jsou ve zdvojené podlaze přichystány výřezy pro výstup připojovacích hadic k chladicím dveřím? Odpověď: Výřezy ve zdvojené podlaze budou před dodávkou clusteru připraveny podle požadavků dodavatele. 4.6. Jaký je teplotním spád chladné vody v páteřním rozvodu? Odpověď: Okruh vodního chlazení je provozován při teplotách vstup/výstup 12/18 stupňů Celsia. Dotaz č. 5 Požadavky na silové napájení nejsou jasně vyjádřeny v Cluster-Specification Prosím o vyjasnění: 5.1 Jsou pro napájení HPC clustru připraveny silové napájecí přívody? Jaký počet? Odpověď: Silové napájecí přívody budou připraveny před dodáním clusteru podle požadavků dodavatele. 5.2 Jak jsou tyto napájecí přívody ukončeny a jakým prvkem jištěny (16A, 32A, 3x16A, 3x32A)? Odpověď: Napájecí přívody i jejich jištění bude připraveno před dodávkou clusteru podle požadavků dodavatele. Jištění je možné všemi způsoby uvedenými v otázce. 5.3 Jaká je vzdálenost přípojných bodů od předpokládaného místa instalace chladicích dveří? Odpověď: Přípojné body budou přivedeny ke skříni Rack do vzdálenosti 1metru. Dotaz č. 6
Váhy hodnotících kritérií v zadávací dokumentaci se nám jeví jako protichůdné. Kritérium výkonu a kapacity motivuje dodavatele k navyšování počtu zařízení a nepřímo tedy i spotřeby, naopak kritérium příkonu motivuje k minimalizaci počtu zařízení. Prosím o zvážení, zda by kritérium příkonu nemělo být vázáno poměrně na jednotku výkonu (SPECbod nebo uzel) anebo na jednotku kapacity (TB) Odpověď: Kritérium příkonu zůstává tak, jak bylo specifikováno při vyhlášení výběrového řízení. Dotaz č. 7 Požadavky odstavce 14. V kapitole Additional specification of the storage system v Cluster-Specification se nám jeví nejasné: 14. Data storage solution components disks, power supplies, RAID s, switches, servers must be replaceable during operation without causing any failure of the data storage operation. Prosím o vyjasnění: 7.1 Pakliže dojde k výpadku diskového pole (RAID s) dojde zcela jistě k výpadku i storage operací požadujete tedy systém synchronně zrcadlící dvě disková pole(raid s), aby k výpadku nedocházelo Odpověď: Nepožadujeme systém synchronně zrcadlící dvě disková pole (RAID). Požadujeme, aby v případě poruchy některé z částí úložného systému nebyla narušena možnost ukládat data do doby odstranění poruchy a aby bylo možné provést výměnu porouchané součásti za chodu systému. 7.2 Pakliže dojde k výpadku IB/1GE/10GE switche nebo propojovacího kabelu a frontend server i výpočetní uzel má mít (dle požadavků) pouze jedno IB/1GE/10GE napojení dojde zcela jistě k výpadku i storage operací požadujete tedy o Servery osazené redundantními IB/1GE/10GE kanály, aby k výpadku nedocházelo o Servery napojené redundantními IB/1GE/10GE datovými cestami, aby k výpadku nedocházelo o Zdvojení IB/1GE/10GE switchů, aby k výpadku nedocházelo Odpověď: Požadavek uvedený v dotazu se týká pouze úložného systému, nepožadujeme tedy redundanci kanálů ani datových cest ani zdvojení switchů. Dotaz č. 8 Požadavky odstavce 4. v kapitole III. Předmět smlouvy v Kupní smlouvě se nám jeví nejasné: 4. Předmětem plnění dle této Smlouvy je dále závazek Prodávajícího na písemný pokyn Kupujícího provést na své náklady a svoji zodpovědnost, v termínu dle čl. VI odst. 3 Smlouvy a v místě plnění dle čl. VII odst. 1 Smlouvy demontáž zařízení, zařízení přepravit do výzkumného centra ELI v Dolních Břežanech a reinstalovat je, kdy reinstalace zařízení bude sestávat z opětovného sestavení zařízení a z jeho uvedení do provozu tak, aby zařízení bylo funkční a odpovídalo stavu zařízení před jeho převzetím pro účely reinstalace, o kterém bude mezi Stranami sepsán protokol dle čl. IX odst. 11 této Smlouvy (dále jen reinstalace zařízení ). Prosím o vyjasnění-upřesnění:
1) Zda se bude jednat pouze o reinstalace zařízení umístěných v dodaných rack skříních, zatímco rack skříně zůstanou v místě prvotní instalace připojeny na rozvody chladící kapaliny 2) Zda se bude jednat pouze o reinstalace zařízení umístěných v dodaných rack skříních, včetně dodaných rack skříní a odpojení od rozvodů chladící kapaliny a následné integrace přemístěných rack skříní do chladícího systému v druhé lokalitě Dotazované informace jsou podstatné pro kalkulaci nákladů na reinstalaci zařízení Odpověď: Reinstalací máme na mysli demontáž zařízení z rack skříní umístěných na FzÚ, transport do nových prostor a instalaci do rack skříní připravených a zapojených na rozvody chladící kapaliny umístěných v prostorách místa reinstalace ve výzkumném centrum ELI v Dolních Břežanech. Dotaz č. 9 Požadavky na LAN-network nejsou ze zadání zcela zřejmé: - Zadání uvádí Internal network connection 1Gbit o Není nikde dále specifikován požadavek na interní propojení přes 10Gbit o Dovozuji tedy, že Login/Master ani FrontEnd servery nemají/nemusí být napojeny na interní 10Gbit LAN o Dovozuji tedy, že Login/Master ani FrontEnd servery nemají/nemusí být interně propojeny a není tedy nutno nabízet 10Gbit LAN switche Odpověď: Login server, Master server i FrontEnd servery úložného systému budou integrovány v síťi Infiniband. Nepočítame s jejich propojením pomocí interní sítě 10Gbit LAN a switche pro tento účel není nutné nabízet. Interní síť v HPC clusteru slouží pouze pro správu a management infrastruktury, nikoliv k přenosu dat. - Zadání uvádí požadavek 1x 10Gbit RJ45 LAN connection pro každý Login/Master a FrontEnd server o Interní 10Gbit switche nejsou požadovány o Dovozuji tedy, že se každý Login/Master server musí být napojen externě na 10Gbit switche s RJ45 konektivitou Odpověď: Ano, interní switche 10Gbit nejsou požadovány. Servery Login a Master i FrontEnd servery úložného systému budou v budoucnu integrovány do sítě ELI připojením na 10Gbit switche s RJ45 a SFP+ konektivitou. Po dobu provozu v rámci sítě FzÚ (do přechodu do areálu v Dolních Břežanech) bude využita konektivita 1Gbit. - Zadání uvádí Outside connection through login and admin and storage front-end (HOME, SCRATCH) nodes min. 4 x 10Gbit SFP+ (fiber) o Dovozuji tedy, že každý Login/Master a FrontEnd server musí mít kromě požadovaného 10Gbit RJ45 kanálu ještě další 10Gbit SFP+ kanál Odpověď: Ano, každý Login serven, Master server a FrontEnd server úložného systému má mít 10 Gbit RJ45 kanál a 10 Gbit SFP+ kanál.
- Prosím o zvážení dostatečnosti návrhu řešení, kde každý Login/Master a FrontEnd server by měl jeden nebo alternativně dva redundantní 10Gbit SFP+ kanály napojené na vnější jeden nebo alternativně dva redundantní 10Gbit switche s SFP+ konektory Odpověď: Redundance v tomto případě je zajištěna množstvím Login/Master a FrontEnd serverů. Pro každý node je tedy plně dostačující připojení definované v zadání a upřesněno výše. V Praze dne 10. 7. 2014