XCAM1 Video Color Camera Obj. č.: 750293 NÁVOD K OBSLUZE Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k manipulaci. Pamatujte na to, i když tento produkt předáte další osobě. Uschovejte proto tento návod k obsluze pro dodatečné prostudování! Úvod
Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste zakoupil XCAM1 barevnou videokameru. S tímto systémem jste získali přístroj, který byl konstruován podle stavu současné techniky. Tento přístroj splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána, odpovídající prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce. Aby se zachoval tento stav a byl zajištěn bezpečný provoz, musíte jako uživatel dodržovat tento návod k obsluze! Před připojením si prosím důkladně přečtěte následující návod k obsluze, popř. před uvedením do provozu. Nepopisuje vám jen průběh obsluhy, ale současně vám slouží plně využívat všechny technické možnosti systému. Pokud by někdy bylo zapotřebí systém technicky prověřit nebo provést opravu, je vám k dispozici naše oddělení služeb zákazníkům, jakož i zákaznický servis. Proto bychom vás chtěli požádat, abyste uchovávali originální balení, aby byl systém chráněn při transportu před poškozením. Pozor! Bezpodmínečně přečtěte: V případě škod, které vzniknou nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následující škody, které z toho vyplývají, nepřebíráme žádné ručení. Správné použití Rozsah použití barevné kamery zahrnuje monitoring objektů. Obrazový a zvukový přenos k dohlížecímu monitoru nastává kabelovým připojením. Barevná kamera je koncipována pro připojení na videopřístroje, popř. pro audiovstup TV-přístroje nebo videorekordéru. Provoz barevné kamery je schválen pouze s propojením s dodaným zásuvkovým napájecím zdrojem. Zásuvkový napájecí zdroj je vhodný jen pro připojení na domácí běžnou síťovou zásuvku veřejné elektrické sítě s 230 volty/50 Hz (10/16 A) střídavého napětí. Provoz ve venkovním prostoru je možný pouze na chráněném montážním místě před povětrnostními vlivy bez přímého slunečního záření. Barevná kamera nesmí být v žádném případě vystavena dešti nebo stříkající vodě. Kamera musí být stále v provozu, tím je zamezeno vlastním ohřevem tvorbě kondenzované vody Napájecí zdroj barevné kamery nesmí být vystaven venkovnímu prostředí. Přístroj není vhodný pro průmyslové nasazení. Jiné použití, než jak bylo v předchozím textu popsáno vede k poškození tohoto produktu, kromě toho je toto spojeno s nebezpečím, jako např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt nesmí být otevírán! Je třeba řídit se bezpečnostními pokyny! Obsah:
1. Popis produktu... 3 2. Rozsah dodávky... 3 3. Bezpečnostní a výstražné pokyny... 3 4. Přípojkové a obslužné prvky... 6 5. Instalace a připojení přístrojů... 6 6. Uvedení do provozu... 8 7. Údržba a péče... 8 8. Odstranění závad... 8 9. Ekologická likvidace... 9 10. Technické údaje... 9 1. Popis produktu Barevná kamera XCAM1 se skládá z jednoho C-Mos kamerového modulu v plastikovém krytu s nastavitelným kamerovým držákem. Viodeovýstupy a audiovýstupy probíhají přes chinch-konektor přiloženého kabelu adaptéru. Připojení napájecího zdroje se provádí prostřednictvím DC-zdířky na kabelu adaptéru. Při provozu barevné kamery na videovysílači VT30A (běžně k zakoupení), může být použit napájecí zdroj vysílače. Charakteristika vybavení: C-Mos barevná kamera Jednoduché uvedení do provozu prostřednictvím konektorově ukončených připojení Možné montáže ve venkovních prostorách chráněných proti povětrnostním vlivům Malé rozměry kamery Jednoduché nastavení dosahu kamery 2. Rozsah dodávky 1 Barevná kamera s nástěnným držákem a přípojným vedením 1 Zásuvkový napájecí zdroj 1 Kabel adaptéru s přípojnou vidlicí 1 Návod k obsluze 3. Bezpečnostní a výstražné pokyny Zásuvkový napájecí zdroj je konstruován v ochranné třídě II. Jako zdroje proudu pro zásuvkový napájecí zdroj smí být použita pouze 230 V síťová zásuvka veřejné zásobovací sítě. Nikdy se nepokoušejte provozovat přístroj na jiné napětí.
K dodávce elektrického proudu barevné kamery smí být použit jen příslušný zásuvkový napájecí zdroj, obsažený v rozsahu dodávky. Ujistěte se, že jsou všechna elektrická připojení a spojovací vedení mezi barevnou kamerou a připojenými přístroji podle předpisů a v souladu s návodem k obsluze. Máte-li pochybnosti nad pracovním postupem, bezpečností nebo připojením přístrojů, obraťte se na odborný personál. Neprovozujte přístroje bez dozoru. Při odkrytí ochranných krytů nebo vyjímání dílů, s výjimkou je-li to ručně možné, se mohou vyskytovat obnažené díly pod napětím. Před doladěním, údržbou, odstraněním závady nebo výměnou dílů nebo modulů, musí být přístroje odpojeny od všech zdrojů napětí, jeli žádoucí otevření přístrojů. Je-li nevyhnutelná údržba nebo oprava na otevřeném přístroji pod napětím, smí být toto prováděno pouze odborným personálem, který je seznámen s nebezpečím, popř. s příslušnými předpisy, které jsou s tím spojeny (VDE 0100 popř. 0701). Kondenzátory v přístrojích mohou být ještě nabity, i když byly odpojeny od všech zdrojů napětí. Zásuvkové napájecí zdroje nesmějí být nikdy s mokrýma rukama vytahovány nebo zastrkovány. Nikdy nevytahujte zásuvkové napájecí zdroje za kabel, vytahujte zásuvkové napájecí zdroje vždy jen za plastikový kryt zástrčky ze zásuvky. Z bezpečnostních důvodů vytahujte při bouřce zásuvkové napájecí zdroje ze síťové zásuvky. Při instalaci přístroje dbejte na to, aby připojovací kabel nebyl skřípnutý nebo poškozen ostrými hranami. Při delším nepoužívání přístroje vytahujte zásuvkové napájecí zdroje ze síťové zásuvky. Dříve než se pustíte do čištění přístroje, vždy vytahujte zásuvkové napájecí zdroje ze síťové zásuvky. Nikdy sami nevyměňujte poškozené přípojné vedení. V takovém případě odpojte zásuvkové napájecí zdroje od elektrické sítě a přineste přístroje do odborného servisu. V průmyslových zařízeních se musí dodržovat bezpečnostní předpisy spolku průmyslových oborových družstev pro elektrická zařízení a provozní prostředky.
Předpokládá-li se, že již není možný bezpečný provoz, je potom třeba přístroje vysadit a zajistit proti neúmyslnému provozu. Předpokládá se, že již není možný bezpečný provoz, když: přístroje nebo přípojná vedení vykazují viditelná poškození přístroje již nepracují jsou přístroje po delším skladování za nepříznivých podmínek jsou přístroje po těžkých transportních zatíženích. Elektrické přístroje nenáleží do dětských rukou. V přítomnosti dětí věnujte obzvlášť pozornost, neboť děti se mohou pokoušet zastrkávat předměty přístrojovými otvory do přístroje. Vzniká tím nebezpečí životu nebezpečného elektrického úrazu. Nikdy nepřelévejte tekutiny nad přístroji. Dojde-li přece jen k takovému případu, okamžitě vytáhněte zástrčky ze zásuvky a poraďte se s oborníkem. Hrozí velké nebezpečí požáru nebo životu nebezpečného elektrického úderu. Dbejte na dostatečné větrání přístroje. Nikdy nepřikrývejte nebo neblokujte vzduchové ventilační štěrbiny přístroje. Při instalaci přístroje je třeba zajistit dostatečné větrání popř. odvětrání přístroje. Zamezte silným mechanickým zatížením, jakož i vysokým teplotám, silným vibracím nebo vysoké vlhkosti, což může přístroje poškodit. Nikdy neuvádějte přístroje hned do provozu, když byly přeneseny z chladné do teplé místnosti. Kondenzovaná voda, která při tom vznikne, může za jistých podmínek přístroje poškodit. Ponechejte přístroje bez proudu ohřát na pokojovou teplotu. Počkejte, dokud se kondenzovaná voda neodpaří. Nikdy nestavte přístroje na nestabilní podklad. Spadnutím přístroje by mohlo dojít ke zranění osob. Dbejte též bezpečnostních předpisů a návodů k obsluze ostatních připojených přístrojů. Neponechávejte obalový materiál ležet bez dozoru, plastikové folie / sáčky, apod. styroporové díly by se mohly stát dětem nebezpečnými hračkami. Při silném rušení (radiový přístroj, apod.) může přístroj vykazovat nežádoucí reakce. Pokuste se odstranit zdroj rušení nebo změňte pozici barevné kamery. Nasazení monitoringové sady nemůže nahradit osobní dozor dětí, lidem vyžadující péči, nýbrž jen podpořit. Není-li vám jasné správné připojení nebo vyskytnou-li se otázky, které nejsou zodpovězeny v průběhu návodu k obsluze, obraťte se prosím na naší technickou poradnu nebo na jiného odborníka.
4. Přípojkové a obslužné prvky (Viz. obrázek na protilehlé straně) 1. Kamerový kryt V kamerovém krytu se nachází vedle C-Mos kamerového modulu ještě mikrofon, potřebný pro přenos zvuku. 2. Kamerový držák Kamerový držák, vybavený dvěma klouby, umožňuje individuální nastavení zorného úhlu kamery. Po provedeném přesném nastavení může být kamerový držák s pomocí obou upevňovacích šroubů, na kloubech pevně utažen. 3. Montážní deska Na montážní desce se nacházejí dva vyvrtané otvory. Prostřednictvím těchto otvorů je kamerová jednotka s pomocí přiložených šroubů pevně přišroubovaná k podkladu. 4. Přípojné vedení Prostřednictvím plochého kabelu (6 kabelových žil) dochází k napájení kamery, jakož i k přenosu video- a audiosignálů. 5. Přípojná vidlice RJ 11 (6P 6C) S tímto konektorem je barevná kamera připojena na kabel adaptéru. 6. Adaptérový videokonektor Připojovací zdířka pro kamerové vedení s videovýstupem (chinch) 7. Audiopřipojení Přípojná vidlice pro zvukové signály (chinch) 8. DC přípojná vidlice Při nasazení videovysílače VT 30 A může přes tento DC konektor nízkého napětí probíhat napájení vysílače. Napájecí zdroj vysílače je v tomto případě připojen na DC připojovací zdířku kabelu adaptéru. Není-li nasazen žádný videovysílač, zůstává DC přípojná vidlice nevyužita. 9. DC Připojovací zdířka Na tuto zdířku je připojen napájecí zdroj 12 V DC k napájení barevné kamery XCAM1. 10. Zásuvkový napájecí zdroj 12 V DC zásuvkový napájecí zdroj slouží k napájení kamery. 5. Instalace a připojení přístrojů Najděte si vhodné místo instalace, ze kterého má být požadovaný objekt střežen. Před pevnou montáží kamery se doporučuje provést zkušební provoz.
Připojení barevné kamery Připojte barevnou kameru k videokonektoru adaptéru (6). Připojte videokonektor adaptéru (6) k videovstupu chinch dohlížecího monitoru nebo k televiznímu přijímači. Má-li váš přístroj jen scart-vstup (21-pólová zdířka), použijte jeden chinch-scartadaptér (Conrad obj. č.: 350036-82). Propojte audio-přípojnou vidlici (7) s chinchaudiovstupem dohlížecího monitoru, televizního přijímače nebo chinch-scartadaptéru. Konektor nízkého napětí napájecího zdroje může být připojen pouze na zdířku proudového zdroje kabelu adaptéru (9), a napájecí zdroj zastrčen do zásuvky s ochranným kontaktem. Pozor! Aby se zabránilo deformacím nebo nesprávným přizpůsobením, které mohou vést k poškození přístrojů, smí být připojovací audio- nebo videozdířka přijímače spojena pouze s audio- nebo videovstupem monitoru, televizního přijímače nebo videorekordéru. Není-li vám jasné připojení, spojte se s naší technickou poradnou nebo s jiným odborníkem. Zapněte nyní dohlížecí monitor popř. televizní přijímač a vyhledejte AV-vstup jako zdroj obrazu. Při správném připojení a správném nastavení můžete nyní vidět obraz barevné kamery, a stanovit optimální montážní místo. Ke konečné montáži barevné kamery je třeba napájecí zdroj opět odpojit od 230V sítě. Instalace barevné kamery V případě potřeby může být kamera instalována na místě ve venkovním prostoru, chráněném před povětrnostními vlivy. Dodaný plastikový kryt v tomto případě zůstává na kameře. Zabraňte přímému slunečnímu záření na kameru. Kamera nesmí být vystavena ani dešti ani stříkající vodě. Zásuvkový napájecí zdroj barevné kamery je dimenzován pouze pro interiér. Potřebná kabelová provedení musí být v případě potřeby vytvořena. Pokyn Kamera nesmí být nasměrována na ostré sluneční světlo nebo na silné osvětlení, jelikož tím může být obraz přemodulován. Měřítko vzdálenosti přenášejte s pomocí malého šroubováku a montážní výšku prostřednictvím upevňovacích otvorů barevné kamery na podklad. Pozor! Před provedením upevňovacích otvorů a zašroubováním šroubů, se ujistěte, že nejsou poškozeny žádné elektrické kabely, vedení apod. Pevně přišroubujte kameru pomocí přiložených šroubů a hmoždinek s podkladem. Nyní může být kamerový držák optimálně nastaven a pevně utažen.
6. Uvedení do provozu Zastrčte zásuvkový napájecí zdroj barevné kamery opět do zásuvky. Zapněte dohlížecí monitor. Vyhledejte na dohlížecím monitoru vstup, na kterém byl připojen přijímač monitorovací sady. Optimalizujte orientaci barevné kamery. Pevně utáhněte zajišťovací šrouby na držáku kamery (2) s pomocí křížového šroubováku. Při delším nepoužívání systému vytáhněte vždy zásuvkové napájecí zdroje ze zásuvky. 7. Údržba a péče Přístroje nevyžadují údržbu, proto je nikdy neotvírejte. Otevřením zaniká nárok na záruku. Z vnějšku by měly být přístroje očištěny jen měkkou, suchou textilií nebo štětečkem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo chemické roztoky, jelikož by mohly být poškozeny povrchy krytů. 8. Odstranění závad Žádný obraz a zvuk Barevná kamera není zásobována proudem. Zásuvkový napájecí zdroj není eventl. správně zapojen. Konektory nízkého napětí nemají žádný správný kontakt. Planoucí obraz Silné bodové světlo nebo umělé osvětlení v dosahu kamery. Normální zvuk, tmavý nebo světlý obraz Dosah kamery není správně prosvětlený Dohlížecí monitor je chybně nastaven (seřídit zářivost a kontrast). Silné bodové světlo nebo umělé osvětlení v dosahu kamery Obraz je na dohlížecím monitoru příliš úzce reprodukován nebo je zvuk potichu/zkreslen Dohlížecí monitor je nesprávně nastaven (šířka obrazu).
Zabíhá obraz Dohlížecí monitor je nesprávně nastaven (vertikální stabilizace obrazu). 9. Ekologická likvidace Není-li již dál XCAM1 barevná kamera provozuschopná a již není možná další oprava, dbejte prosím při likvidaci všeobecně platných zákonných ustanovení. 10. Technické údaje Barevná kamera Provozní napětí 12 V DC (zásuvkový napájecí zdroj) Spotřeba proudu Ca. 34 ma Světelná citlivost černá/bílá 7 lux Barva 20 lux Kamera C-Mos-chip 1/3 Zorný úhel 53 Výstupní videoúroveň 1 Vpp Videoimpedance 75 ohm Přijímač audiovýstupu Vhodný pro chinch-audiovstupy Přijímač videovýstupu Vhodný pro AV-videovstupy Délka přípojného vedení Ca. 13 m Hmotnost bez kabelu 40 g Rozměry ŠxVxH 38 mm x 43 mm x 80 mm Zásuvkový napájecí zdroj Vstupní napětí Výstupní napětí Výstupní proud Rozměry ŠxVxH (bez síťové zástrčky) Délka přípojného vedení nízkého napětí Hmotnost 230 V AC 50 Hz 12.0 V DC 200 ma 45 mm x 65 mm x 40 mm Ca. 200 cm 300 g