Prague Patchwork Meeting Newsletter Obsah Newsletter Březen 2016 2 3 4 5 6 7 8 8 9 Uvod Jana Haklová Voyage Art Textiles Alena Martincová Marta Drozdová Pavel Haišman, BERNINA Patch Kids na PPM Nová kniha GRADA Látky se zvířátky + Zajímavé Odkazy www.sici-stroje-overlocky.cz www.sicistroje-shop.cz www.vierma.cz www.ragos.cz www.hotelstep.cz www.latkysezviratky.cz
Necelý měsíc do jubilejní 10. PPM Březnový Newsletter PPM vám přináší poslední zajímavosti z období příprav a upoutávky na kolekce, které byste si při návštěvě PPM neměli nechat ujít. Stále se zvyšující počet samostatných galerií českých autorek paří již ke stálému trendu naší výstavy. Svoje nové quilty na téma pruhy představí návštěvníkům Jana Haklová. Společný prostor vyplní svými typickými quilty další dvě české autorky Alena Martincová a Marta Drozdová. Z mezinárodních galerií chybí ještě představit skupinu Voyage Art Textiles, která má členky spojené internetem doslova přes celý svět včetně Austrálie. Těšit se můžete na jejich 52 quiltů, 4 od každé autorky, hlavní inspirací se stala příroda. Součástí VAT je i Gillian Travis, britská textilní umělkyně, která je zároveň i jednou z našich letošních lektorek. Kolekci VAT doplní i vlastní mini galerií. Letošní jubileum bychom rádi spolu s našimi návštěvníky oslavili mimořádnou nabídkou expozic, bude jich neuvěřitelných 34 na více než 700 běžných metrech! Naplánujte si proto svoji návštěvu PPM na dostatečně dlouhou dobu, jistě si nenecháte žádnou z kolekcí ujít a projít 2 000 m2 obchodní plochy bude také časově náročné! Nabídka obchodníků je velmi široká, i v tomto čísle opět přinášíme nákupní inspiraci. Během uplynulého půl roku jsme se snažili seznámit čtenáře Newsletteru PPM s autory a kolekcemi 10. ročníku. Zatím jsme ale zveřejnili velmi málo o kolekci TOP 10, do které byly pozvány top české autorky, které nám svými pracemi pomáhaly v uplynulých 10 letech spoluvytvářet PPM a zaujaly návštěvníky mimořádnou úrovní svých prací. Výběrovým kritériem byla frekvence účasti na PPM v kombinaci s umístěním v oceňovaných soutěžích. Jsem velmi ráda, že vám dnes mohu představit 10 jmen, která si zaslouží prestižní galerii TOP 10 české klasiky. V abecedním pořadí to jsou: Marcela Bednářová, Danuše Březinová, Hana Dlhá, Jana Dušková, Jitka Jirkovská, Milena Kankrlíková, Jana Lálová, Blanka Procházková, Dana Richterová, Monika Tilschová. Každá z nich vystaví 2 quilty. Před výstavou vydáme tradičně průvodce 10. PPM s kompletním přehledem hal, galerií a obchodů. Již nyní upozorňujeme na sobotu 2.4.2016 od 14 do 16 hodin, kdy vám ve střední hale 2 nabídneme módní přehlídku firem Hana Šlocarová, Twint a Apták, modely doplní šperky ateliéru Zdenae. I letos připravujeme s Gradou autogramiádu a křest nových knih (J. Harmachové a I.Slavíkové). Před půl čtvrtou budou vyhlášeny výsledky letošních soutěžních kolekcí Čas a Hvězdy po hodnocení 10 člennou porotou. Těšíme se na setkání s vámi! Jana Štěrbová Prague Patchwork Meeting s.r.o. 2
S T R I P s Již delší dobu používám při tvorbě svých quiltů jako oblíbený prvek PROUŽEK. Ať svisle nebo vodorovně jsou většinou umístěny na celé poše quiltu. Několik posledních quiltů vzniklo právě zpracováním zbytků mých ručně barvených látek, ale i komerčních textilií z různých již hotových projektů. Zbytky jsem v úzkých proužcích v různých barevných kombinacích našívala na dlouhé pruhy fliesu. Většinou jsem je i rovnou strojově či ručně quiltovala. Pruhované plochy pro mě pak byly východiskem ke zpracování některých témat. Dále jsem pak už používala různé techniky zpracování povrchu quiltu. Někdy jsou proužky jen natrhány ze zbytků bavlny či hedvábných sárí. Ty pak ke zdůraznění plastičnosti povrchu na quilty našívám. Zpracování proužků je pro mě především hra ale i zpracování i těch nejmenších kousků látek. Jana Haklová Fata Morgana beton a tráva 100 x 100 cm Prague Patchwork Meeting s.r.o. 3
Voyage Art Textiles Mezinárodní skupina textilních autorek, které se potkávají a sdílí svoji práci prostřednictvím internetu, jde tedy o e-spolek. Jednotlivé členky se liší svojí textilní zkušeností i způsobem práce i vyjádřením daného tématu. Proto v kolekci najdeme quilt v té neobecnější a nejvolnější podobě. Skupina vznikla v roce 2012 a vystavovala již ve Veldhovenu v Holandsku, Beaujolais ve Francii, v Londýně a Birminghamu ve Velké Británii a v Minnesotě v USA. Členky: z Austrálie S. Sullivan, z Velké Británie j. Marshall, G, Travis, E.Maunder, P. Archibald, z Maďarska I. Polyak, z Keni G. Sanders, z Irska P. Rafferty, z Izraele S. Rimer, z Nizozemí W.O.Oguto a z USA B. Hahn, K. Hendrickson a F. Murphy. V Praze skupina vystaví 52 prací ve formátu A2, 4 od každé členky. Kolekce nazvaná Abstraktní příroda odráží individuální tvůrčí i technický přístup každé členky k zadanému tématu. Gillian Travis Pat Archibald Prague Patchwork Meeting s.r.o. 4
Alena Martincová Od svých dětských let jsem byla přitahována k šití. Moje babička jako švadlena měla spoustu předválečných časopisů a já jsem obdivovala její zásobník duhově zbarvených hedvábných nití a množství barevných knoflíků.tím byl zřejmě dán i základ mého profesní zaměření. Po ZŠ jsem studovala na oděvní průmyslovce v Praze, pak následovalo studium na VŠST v Liberci a následná praxe v závodech bavlnářského průmyslu. Po revoluci jsem se pustila do vlastního podnikání, spolupracovala jsem různými firmami a šila i pro zákazníky ze svého okolí. V tomto období jsem poznala Martu Drozdovou, která mne ovlivnila svým výtvarným uměním a neustálým hledáním nových textilních technik. Spolu jsme vymýšlely více i méně zdařilé kreace oděvů a zúčastnily se několika oděvních přehlídek. Po odchodu do důchodu / zhruba před 10 lety/ jsem se začala plně věnovat patchworku. Absolvovala jsem kurzy klasických technik a sama jsem pak v kurzech patchwork na Semilsku učila. Pak jsem se pustila na tak tenký led, jakým dosud pro mne je tvoření artových quiltů. Snažím se tak zužitkovat množství různých druhů látek, zdánlivě nezajímavých vzorů, takových, které je mi líto vyhodit. Jsem ráda, když se mi třeba podaří z takovýchto zbytků vytvořit něco zajímavého, něco takového, co nese a předává nějakou myšlenku ostatním. V galerii na 10. PPM bych ráda představila své 3 nové quilty. Jsou vytvořeny z bavlněných tkanin, původně určených k jiným účelům, které jsou nositeli 3 klasických vzorů. Kára, pruhu a puntíku. Snažila jsem se vytvořit 3 krajinné typy - lesa, pouště a moře. Budu ráda, jestli k Vám budou tyto obrázky promlouvat. Alena Martincová Prague Patchwork Meeting s.r.o. 5
Marta Drozdová Ve školních letech jsem sedávala k našemu šlapacímu šicímu stroji SINGER, točila kolečky, šila na panenky a maminka to vždy poznala. Ve škole, v hodinách ručních prací, jsem vyšívala na kanavu a taky podle střihu šila trenýrky, za které jsem byla paní učitelkou chválena. Ještě ten den odpoledne jsem doma z maminčiny látky na halenku ušila další a těšila se, až přijde domů. Ve dveřích jsem jí radostně ukazovala své dílko a nadšeně o tom mluvila, ale žádná pochvala se nekonala. Mamince se mé dílko líbilo, ale mrzela ji zničená látka, protože jsem díly vystříhala přímo ze středu látky. Svoji chybu jsem tenkrát nepochopila. Později jsem chodila do šiti, taky pletla a vlnu jsem kupovala v NDR na zájezdech. Móda mne oslovovala i nadále.výstavy v Holešovicích jsem si nenechala ujit a na jednom semináři jsem poznala Alenku ze Semil. Mezi námi nastalo jakési souznění, ona šila, já malovala na hedvábí. Vystavovaly jsme v Trutnově na módních přehlídkách jak oděvy, tak i šály, korálkové závěsy na krk. Jednoho dne Alenka přišla s adresou Bellusu. Navštívily jsme krámek s látkami, kde jsme zjistily, že také pořádají výlety na výstavy do ciziny. A tak jsme s nimi jely do Francie. To bylo před deseti lety.tam mne zaujala instalace výtvarnic Lindy a Laury Kemshall. Dcera s matkou mne oslovily svými barvami, tisky na látky a různým prošíváním. Moje profese propagačního grafika z Hollarky mi nyní dala možnost tvořit s textilem, kdy jsem začala zkoušet různé šicí techniky s textilním materiálem již na novém stroji SINGER. Zkoušela jsem i volné prošívání, k tomu jsem přidávala ještě ruční šití. Mám ráda batiku, kde si hraji s barevností. Také filcuji, našívám korálky, vyšívám francouzské uzlíky. Někde použiji kresbu na látku. Jsem členkou B-P-K, jezdím na výstavy s řadou členek tohoto klubu. Toto vše mne naplňuje velkým uspokojením a radostí. Marta Drozdová Prague Patchwork Meeting s.r.o. 6
Webové stránky pro šicí stroje BERNINA v češtině a pozvání na 10. ročník PPM Dne 12.6.2015 byly na www.bernina.com oficiálně spuštěné internetové stránky pro šicí stroje BERNINA v češtině. Tyto www stránky spravuje firma Pavel Haišman, zastoupení švýcarské firmy Bernina pro ČR a SR. Najdete zde kompletní sortiment šicích a vyšívacích strojů, overlocků i veškerého příslušenství a doplňků, včetně video zobrazení návodu pro použití příslušenství. To vše v češtině!!! Objevit zde můžete také nejnovější modelovou řadu Bernina 720, Bernina 740, Bernina 770, Bernina 790 ale také modely Bernina Q20 a Q24, stroje s prodlouženým ramenem 20 a 24 pro volný quilt, které můžete umístit do rámu. Tyto nové stroje již mnozí z Vás obdivovali loni na minulé dubnové výstavě PPM 2015 v Praze, kde naše firma Haišman všechny tyto modely Bernina vystavovala a Vy jste měli možnost si je vyzkoušet. Velmi zajímavý je přímý výběr stroje podle požadovaných funkcí a parametrů nebo volná volba příslušenství ke konkrétnímu typu stroje. U jednotlivých modelů jsou i seznamovací a výuková videa pro šicí stroje a to platí také pro většinu příslušenství. Zvolte si patku a jedním kliknutím, spustíte video a již víte, k čemu patka slouží a jak se s ní pracuje. Velmi inspirativní a jednoduché!!! Dovolte nám, abychom Vás tímto pozvali, jako každoročně, tentokrát ale již po desáté, na náš výstavní a prodejní stánek firmy Šicí Centrum Haišman v hale č. 1, kde budeme v rámci 10. Mezinárodní výstavy PPM od 1.4. 3.4.2016 vystavovat a prodávat široký sortiment šicích strojů, příslušenství a patek k šicím strojům, nití, doplňků pro šití, patchwork a quilt. V průběhu výstavy bude na našem stánku probíhat soutěž o hodnotné ceny Bernina. Pokud máte rádi hádanky, kvízy a jste soutěživý typ, přijďte na náš stánek kdykoliv v průběhu výstavy a zúčastněte se naší Zlaté Kvízové Otázky. Určitě se pobavíte a navíc nejsprávnější odpovědi odměníme cenami. Vyhodnocení bude v neděli 3.4.2016 ve 13,00h na našem stánku. Pokud se zúčastníte a vyhrajete, ale nebudete se moci v neděli zúčastnit, výhru Vám zašleme. Minulý rok byly na našem stánku velmi populární mini workshopy, které se letos budou opět konat na našem stánku Šicího Centra Haišman v hale č.1 a pro Vás jsou tyto workshopy zdarma. Jediná podmínka je být včas přihlášena, protože počet míst je omezen. Rezervaci můžete provést na e-mailu: bernina@sicistroj.cz Program workshopů a dema na stánku firmy Haišman Pavel, zastoupení firmy Bernina pro ČR a SR: 1) V sobotu 2.4.2016 od 15-16h ušití kosmetické taštičky nebo pouzdra na mobil 2) V neděli 3.4.2016 od 11-12h ušití kosmetické taštičky nebo pouzdra na mobil 3) V neděli 3.4.2016 od 14,00-15h ušití kosmetické taštičky nebo pouzdra na mobil Krásný den se šicími stroji BERNINA Vám přeje Pavel Kocian za kolektiv firmy Pavel Haišman, zast. fy Bernina pro ČR a SR www.bernina.com e-shop: www.sici-stroje-overlocky.cz Prague Patchwork Meeting s.r.o. 7
PatchKids na 10. PPM Mezinárodní projekt Patch-Kids se na letošní PPM vrací i s dílnou pro děti. Téma roku 2016 je Cirkus. Návštěvníci budou překvapeni, co vše si při tom děti z Lotyšska, Německa, Ruska a Slovenska vymyslely. Koordinátorkou projektu je Eli Thomae z Patchwork Gilde Deutschland ve spolupráci s Bernina International AG. Organizátoři stále doufají, že i v ČR najdou partnera. Pro dětské návštěvníky PPM bude připravena 2 x denně dílna v trvání cca 1,5 hodiny. Za tuto dobu si mohou děti z připraveného materiálu a pod odborným dohledem ušít pouzdro na kapesníčky nebo obal na smart telefon. Maminky se o to více budou moci věnovat prohlídce výstavy. Minimální věk dětí 8 let, firma Haišman poskytne pro kurz šicí stroj Bernette. Od patchwork po artquilt (GRADA) Jana Harmachová Jana Lálová Monika Kolejová Jana Haklová Publikace nabídne to nejdůležitější o patchworku pro všechny, kdo se s tímto koníčkem začínají, i pro ty, kdo už kouzlu zajímavé textilní techniky propadli. Na stránkách najdete několik kapitol, které souzní se současnými možnostmi technickými i výtvarnými. Jana Haklová pro vás přidala drobný výlet do oblasti Artquiltu. Monika Kolejová přispěla podrobným popisem moderního quiltování včetně krásných fotografií. Jana Lálová vás naučí ruční aplikaci a seznámí s krásami techniky Sashiko. Máte před sebou text, za kterým je spousta let experimentování a zdokonalování v různých technikách, studium i pilné trénování. Užijte si s ním tedy spoustu hezkých chvil a tvořte s radostí pro sebe i své blízké. 978-80-247-5765-0 210 x 210 mm, cca 299,- Kč 120 stran Prague Patchwork Meeting s.r.o. 8
Nové autorské kolekce látek obchodu latkysezviratky.cz Internetový obchod latkysezviratky.cz představí na veletrhu Prague Patchwork meeting 2016 novou autorskou kolekci látek české designérky Anny Šebestové. Anna Šebestová je mladá designérka z Prahy, která svou kariéru začala studiem volného umění na Kingston University v Londýně. Během studia ji natolik zaujal textilní design, že se jej rozhodla studovat na Birmingham City University. V posledním ročníku magisterského studia založila značku annanemone pod kterou, formou kresby nebo linorytu, vytváří vzory na látky, oblečení, bytové doplňky, povlečení a tapety. Její tvorba je inspirována přírodou a to hlavně organismy, které nejsou běžně vidět na motivech látek. Pro obchod latkysezviratky.cz Anička navrhla nové látky s motivy psů. Na veletrhu ale budou k dostání i její vlastní kolekce. Pokud Vás autorská tvorba mladé designérky zaujala, latkysezviratky.cz. rády Vás přivítáme na stánku www.latkysezviratky.cz www.facebook.com/annanemone PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER Prague Patchwork Meeting s.r.o., s.r.o. 2016 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com 9 Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.