ELFAMATIC V Centr lnì ÌdÌcÌ jednotka nabìjenì N vod k obsluze a mont ûi»esky -1 - -1 1 1-2 + 2-2 +11 2 E1 ELF AMA TIC V 6 ED Ab 2 8 1
1. N vod k obsluze Popis p Ìstroje Regulace nabìjenì ELFAMATIC V vypoëìt v trvale spr vnou z sobu tepla akumulaënìch kamen. Automaticky p i tom jeötï zohledúuje zbytkovè teplo akumulaënìch kamen. mm 6 mm,8 mm mm P ÌstupnÈ zp edu jsou n sledujìcì nastavovacì prvky: - E1 = plnè nabitì, zde se nastavuje venkovnì teplota, p i kterè majì b t akumulaënì kamna plnï nabita. - = zaë tek nabìjenì, zde se nastavuje venkovnì teplota, p i kterè m zaëìt nabìjenì kamen. - Ab = redukovanè nabìjenì v % poûadovanèho stupnï nabitì p i nastavenì na svorce KU - ED = kontrolka, ukazuje ÌdÌcÌ sign l jako impulznì relativnì dobu plnèho sepnutì (ED) -1 - -1-2 + -2 +11 E1 ELFAMATIC V ED Ab 2 1 1 2 2 6 8 1 mm 9 mm 921.1 Obsluha Z kladnì nastavenì m ûe b t provedeno v danèm rozsahu pro E1 (plnè nabitì) a (zaë tek nabìjenì). RozdÌl mezi teplotami nastaven mi na a E1 musì b t nejmènï 8 K ( C). NastavovacÌ prvek E1(plnÈ nabitì) Prvkem E1 se ve C nastavuje venkovnì teplota, p i kterè se majì akumulaënì kamna plnï nabìjet. Hodnota nastavenì E1 z visì na normovanè venkovnì teplotï a dobï nabìjenì (model nabìjenì). Protoûe vöak je normovan venkovnì teplota region lnï odliön, je nutno dot zat se u kompetentnìch rozvodn ch z vod na spr vnou hodnotu. Pro dosaûenì bezchybnèho nastavenì doporuëujeme postupnou zmïnu nap. po 2 C - vliv tèto zmïny se projevì teprve aû n sledujìcì den. NastavovacÌ prvek Ab (redukovanè nabìjenì) NabÌjecÌ charakteristika nastaven parametry E1 a m ûe b t prvkem "redukovanè nabìjenì" paralelnï posunuta v rozsahu -1%, jestliûe p emostìme svorky KU1 a KU2 kruhov m ÌdÌcÌm p Ìstrojem nebo spìnacìmi hodinami m ûeme tìm dos hnout: - t dennìho zv öenì nebo snìûenì nabìjenì - snìûenì dennìho nebo noënìho nabìjenì. Korektura nastavenì ve spojenì se skupinov m ÌdÌcÌm p Ìstrojem ELFAMATIC G Pokud jsou na ELFAMATIC V p ipojeny jeden nebo vìce skupinov ch ÌdÌcÌch p Ìstroj (bytovè stanice), pak v p ÌpadÏ, ûe teplo nenì v jednom bytï dostateënè pop. je p ebyteënè, je nutno provèst korekturu na p ÌsluönÈm skupinovèm ÌdÌcÌm p Ìstroji (-6% - +12%). t F E1= q R - ( q R - q a ) t F + t FZ Begr t F = doba nabìjenì t ZF = dodateën doba nabìjenì qa = normovan venkovnì teplota q R = poûadovan teplota v mìstnosti NastavovacÌ prvek (zaë tek nabìjenì) NastavovacÌm prvkem se nastavuje venkovnì teplota, p i kterè m zaëìt nabìjenì kamen. TÌm mohou b t zohlednïny individu lnì poûadavky uûivatele na tepelnou pohodu. P i venkovnìch teplot ch vyööìch neû je parametr neprobìh û dnè nabìjenì. Pokud je p i mìrn ch venkovnìch teplot ch k dispozici p Ìliö mnoho nebo p Ìliö m lo tepla, m ûe b t provedena korektura stupnï nabitì prvkem. SnÌûenÌ nabìjenì nastavenìm svorek KU1 a KU2 ED (%) 8 ÌdÌcÌ sign l Z1-2 charakteristika nabìjenì -12 1 venkovnì teplota ( C) E1 snìûenì 12 18 2 2 7 poûadovan stupeú nabitì (%) 1 2 Ab 919.1
P Ìklady nastavenì E1 a p i dop ednèm ÌzenÌ doba uvolnïnì LF + LZ E1 (plnè nabitì) p i poûadovanè teplotï v mìstnosti 2 C a venk. teplotï... -12 C -1 C -16 C zaë tek nabìjenì doba uvolnïnì LF + LZ E1 (plnè nabitì) p i poûadovanè teplotï v mìstnosti 2 C a venk. teplotï... -12 C -1 C -16 C zaë tek nabìjenì + -12-1 -16 18 + 2 18 + 7 8 8 7 18 + -12-1 -16 18 + 1-7 -8-1 18 + -1-18 + 11 1 9 8 18, + -12-1 -16 18, + 6, 18 6 + -12-1 -16 18 6 + 2 - -6-18 6 + 1 18 6 + x2 2 18 6, + 1, -6-8 -9 18 7 + -12-1 -16 18 7 + 1-8 -1-12 18 7 +, + 2, 2 1 18 7 + + 2 2 1 18 7 + + 18 7 + 19 1 ñ ñ 18 8 + -12-1 -16 18 8 + 2-6 -7-9 18 8 + 2 + 2-1 - - 18 8 + 2 + + 2 2 18 8 + 2, - -6-7 18 8 + - - -6 18 8 +, -2 - - 18 8 +, + 2, 2 1-1 18 8 + -1 - - 18 8 + + 2 + 2 2 18 8, + -12-1 -16 18 8 + 7 2 1 18 9 + -12-1 -16 18 9 + 2-6 -8-9 18 9 + -2 - -6 18 1 + -12-1 -16 18 1 + 2-7 -8-1 18 1 + -1 - - 18 1 +, -1-2 - 18 1 + 6-1 - 18 11 + -12-1 -16 18 2. Návod k montáži (pro odborníka) P edpisy a ustanovenì ï Mont û a elektrickè p ipojenì musì prov dït odbornìk respektujìcì pokyny tohoto n vodu. TechnickÈ daje ï Vöechny p ipojovacì a instalaënì pr ce je nutno prov dït podle platn ch norem a p edpis ï Dejte pozor na p ÌsluöenstvÌ p Ìstroje ï Dejte pozor na typov ötìtek p Ìstroje! UvedenÈ napïtì nesmì b t p ekroëeno. jmenovitè napïtì 2-2 V ±1 % Hz p Ìkon, W systèm doby plnèho sepnutì (ED) / 7 / 8 %, nebo "EL" pr ez svorkovnice max. 2, mm 2 spìnacì v kon W ohmick z tïû (triak) jiötïnì p Ìstroje T 1,6 L 2 V okolnì teplota...+ C elektrickè krytì IP 2 t Ìda ochrany II Ëidlo venkovnì teploty DIN odporov charakteristika viz. str.6 elektrickè krytì IP t Ìda ochrany okolnì teplota p ipojovacì vedenì II -...+ C 2 x,7 mm 2, cca 1, m (dèlka mezi Ëidlem a regulacì max. m - jinak nutnè stìnïnè vedenì) rozmïry 11, x
Mont û ÿìdìcì jednotka nabìjenì se instaluje na nejchladnïjöì mìsto, tzn. do nejspodnïjöì mont ûnì ady rozvadïëe. Z obou stran je t eba dodrûet odstup jednè dìlëì jednotky. Ochranu proti dotyku podle t Ìdy ochrany II a elektrickè krytì IP 2 lze p i odpovìdajìcì mont ûi zajistit mal m instalaënìm rozvadïëem. Regulace je sloûena ze spodnìho krytu s p ipojovacì svorkovnicì a hornì Ë sti s elektronikou. Pro uvolnïnì hornì Ë sti regulace od spodnìho krytu lze pouûìt öroubov k (odblokov nì a vynd nì). -1 - -1-2 + -2 +11 E 1 E 2 ELFAMATIC V E D R A 2 1 1 6 V mïna za st vajìcì regulaci P Ìstroj musì b t zapojen dle doporuëenèho schèma zapojenì. 2 2 8 1 NasazenÌ hornì Ë sti musì b t prov dïno v beznapïùovèm stavu. Demont û Po vyjmutì hornì Ë sti regulace ze spodnì odpojìme p ipojovacì vodiëe. Potom spodnì Ë st podle obr zku uvolnìme z liöty. n hradnì pojistka P i tom zvl öù dbejte na: 1. Je-li k dispozici jen jeden nìzk tarif, m ûe b t LF p ipojen i na svorku L, pokud je dodrûen bod. 2. Z1/Z2 je zatìûiteln max. do W.. NabÌjecÌ automatika V a skupinov ÌdÌcÌ p Ìstroj G jsou z sadnï pouûitelnè pro " jednodr tovè" ÌzenÌ. NepulznÌ venkovnì vodië je p ipojen na svorku Z1/A1.. Totoûnost f zì nebo sled f zì mezi L a LF stejnï jako nap jecìch f zì p Ìstroj V a G nejsou poûadov ny.. Vestavbou "letnìho spìnaëe" v p ÌvodnÌm vedenì "L" a ochrany nabìjenì m ûe nabìjecì automatika a ochrana nabìjenì vypnout i mimo topnou periodu. 6. PomocÌ p Ëkov ch p epìnaë Dip.1 a 2 uvnit p Ìstroje m ûe b t nastaven p Ìsluön ED systèm. Dip 1 Dip 2 % ED off off 7% ED off on 8%ED on off elektronick regulace on on 7. NastavenÌ -skokovï P Ëkov p epìnaë dip. umoûúuje volbu minim lnìho nabitì o1% p i nedosaûenì zaë tku nabìjenì. OFF OFF OFF OFF OFF OFF Dip 1 Dip 2 Dip n sledujìcì mï enì: - izolaënì zkouöku vöech vodië (bez spot ebiëe) - mï enì odporu (otoën volië na akum. kamnech otoëit plnï doprava) 1. na svorce Z1 a Z2 regulace EAS : R =176 Ω...1 kω ZmÏ en odpor nesmì b t menöì neû 176 Ω. 2. na svorce W1 a W2 spodnì Ë sti automatiky venkovnì Ëidlo R = viz. diagram - zapnïte el. nap jenì a zmï te el.napïtì mezi L a N - simulujte uvolnïnì tarifu LF a zmï te napïtì mezi LF a N - odpojte el. nap jenì Nainstalujte na spodnì Ë st hornì dìl regulace. P edbïûn zkouöka je tìm ukonëena.»idlo teploty P i mont ûi Ëidla teploty je nutno dodrûet n sledujìcì pravidla: - mont û Ëidla venkovnì teploty musì b t provedena podle obr zku - Ëidlo se montuje nejmènï 2, m nad zemì - nejlèpe do vnïjöìho zdiva oblasti nejvïtöìho pouûìv nì (u velk ch za ÌzenÌ) resp. do vnïjöìho zdiva nejpouûìvanïjöì mìstnosti - Ëidlo nesmì b t vystaveno Ëink m p ÌmÈho sluneënìho z enì - zajistïte dostateën odstup od dve Ì, oken, vïtracìch m Ìûek apod. VedenÌ mezi Ëidlem a ÌdÌcÌm p Ìstrojem musì b t vhodnè pro sìùovè napïtì. 1 1 1 12 11 1 odpor k 9 8 7 9.1 ElektrickÈ p ipojenì P ipojenì nabìjecì automatiky musì b t provedeno podle schèma zapojenì. UvedenÌ do provozu - p ipojit el. napïtì - v stupnì sign l k akumulaënìm kamn m je zobrazov n kontrolkou "ED" na ËelnÌm panelu regulace. Je z visl na venkovnì teplotï a na nastaven ch hodnot ch E1 a 92.1 P edbïûn zkouöka P ed p ipojenìm sìùovèho napïtì je nutno provèst na spodnì Ë sti regulace zvolenèm ED-systÈmu. To znamen dlouhè doby sepnutì a kr tkè doby vypnutì p i malèm nabìjenì a obr cenï velkè nabìjenì. - kdyû do p ibliûnï 1 minuty nedojde k rozsvìcenì kontrolky ED, vyjmïte hornì 6 2-2 -1-1 - 1 1 2 venkovnì teplota C 92.1 Ë st regulace ze spodnì a p ezkouöejte pojistku. N hradnì pojiska je uloûena ve spodnì Ë sti regulace. UpozornÏnÌ: Dosahuje-li venkovnì teplota hodnoty, odpovìdajìcì parametru E1, pak je ED sign l %, tzn. kontrolka je trvale zhasnuta.
A B jednotliv kamna bez skupinovèho ÌdÌcÌho p Ìstroje vìce kamen se skupinov m ÌdÌcÌm p Ìstrojem 1 stykaë nabìjenì 2 2 spìnacì hodiny pro moûn tlum sign l HDO a ÌzenÌ bïûìcìho Ëasu k dalöìm kamn m 1 k dalöìmu stykaëi nabìjenì 6 k dalöìmu skupinovèmu ÌdÌcÌmu p Ìstroji 6 92.1 Mont û Ëidla zeô beton tepeln izolace cca 1 tepeln izolace Ëidlo teploty 11, mm (vrt k 12 mm) max. 1 mm omìtka Norm lnì zeô nebo zeô s vnit nì izolacì: Ëidlo je v rovni s omìtkou nebo p esahuje max. 1 mm nad omìtkou. cca 1 Ëidlo teploty 11, mm (vrt k 12 mm) beton, eternit atd. vzduch P edvïöen nebo zezadu provzuöúovan fas da: Ëidlo p esahuje do poloviny vzduchovèho kan lu. 91.1
Adresa: AEG Home Comfort K H j m 96 1 Praha tel.: +2 21 116 12 fax: +2 2 12 122 http:/www.aeg-hc.cz http:/www.aeg-hc.cz