FLAD-BED Multi-funkční laserový fax Pokyny pro obsluhu Číslo modelukx-flb758ex Obecné informace ČESKY MAGYAR SLOVENSKY ENGLISH Pokyny v češtině viz str. 1-94 (první sekce). A magyar nyelvű útmutatót az -1- -től -92- oldalon található (második rész). Návod na obsluhu v slovenčine je na stranách <1> až <92> (tretia čast). For English instructions, see pages (1) to (94) (fourth section). Před použitím zařízení si nejprve přečtěte provozní pokyny a uložte je na bezpečném místě pro budoucí použití. Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku, Slovensku a Střední Evropě. CHCETE-LI TENTO MODEL POUŽÍVAT V ČESKÉ REPUBLICE, MAĎARSKU A SLOVENSKU, ZMĚŇTE NASTAVENÍ UMÍSTĚNÍ (funkce #74: strana 69). Také lze zvolit jazyk (funkce #48: strana 69).
Děkujeme, že jste si zakoupili fax značky Panasonic. O čem byste si měli uchovat záznam. Pro Vaši budoucí protřebu. Připojte sem svoji svrzenku o nákupu. Datum nákupu Jméno a adresa prodejce Sériové číslo (najdete ho vzadu na přístroji) Telefonní číslo prodejce Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku, Slovensku a Střední Evropě v závislosti na funkce pro nastavení umístění. L Výchozí nastavení je Střední Evropa. Chcete-li tento model používat v České republice, Maďarsku a Slovensku, změňte nastavení (funkce #74: strana 69). Pro jazyk lze zvolit Češtinu, Maďarštinu, Slovenštinu a Angličtinu. L Údaje a hlášení na displeji se budou zobrazovat ve zvoleném jazyce. Výchozí nastavení je Anglicky. Chcete-li zvolit Češtinu, Maďarštinu nebo Slovenštinu, použijte funkci #48 popsanou v části na strana 69. Pozor: L Dbejte na to, aby papír nebyl na straně určené k tisku narušen použitím gumy, poškrábán nebo jinak poškozen. V opačném případě by se tisk mohl rozmazat. Výstraha: L Pokud je na stejnou linku připojeno další zařízení, toto zařízení může nepříznivě ovlivnit připojení zařízení k síti. Poznámka: L Přípona v čísle modelu je v těchto pokynech vypuštěna. Obchodní značky: L Microsoft, Windows a Windows NT jsou buď registrované obchodní značky, nebo obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích. L Pentium je buď registrovaná obchodní značka, nebo obchodní značka společnosti Intel Corporation v USA a v dalších zemích. L Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků. Copyright: L Autorská práva k této příručce vlastní společnost Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC) a majitelé licence. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti PCC a majitelů licence nesmí být tato příručka ani její části v rámci autorských práv v jakékoli podobě reprodukovány. Panasonic Communications Co., Ltd. 2003 2
Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Při používání tohoto zařízení dodržujte bezpečnostní opatření, která snižují riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a jiné úrazy. 1. Prostudujte si všechny pokyny. 2. Dbejte všech upozornění a pokynů vyznačených na zařízení. 3. Před čištěním zařízení odpojte ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky. Na čištění použijte vlhký hadřík. 4. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například blízko vany, umyvadla, dřezu a podobně. 5. Umístěte zařízení na pevný povrch. Při pádu zařízení může dojít k vážnému poškození nebo poranění. 6. Nezakrývejte otvory a štěrbiny zařízení. Slouží k ventilaci a ochraně před přehřátím. Nikdy zařízení neumísùujte v blízkosti topení nebo v místech s nedostatečnou ventilací. 7. Používejte pouze napájení vyznačené na jednotce. Pokud si nejste jisti, jaké napájení je ve vašem domě, zeptejte se místní elektrárenské společnosti. 8. Zařízení je z bezpečnostních důvodů vybaveno uzemněnou zástrčkou. Pokud tento druh zásuvky nemáte, nechejte si ji nainstalovat. Neobcházejte toto bezpečnostní opatření úpravou zástrčky. 9. Na napájecí kabel nic nepokládejte. Umístěte zařízení na místo, kde kabel nebude překážet. 10.Zásuvky a prodlužovací šňury nepřetěžujte. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 11. Do otvorů zařízení nic nevsunujte. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Do zařízení nesmí vniknout tekutiny. 12.Abyste snížili riziko elektrického úrazu, zařízení nerozebírejte. Pokud bude nutný servisní zásah, obraùte se na autorizovaný servis. Při otevírání a odstraňování krytů může dojít k úrazu elektrickým proudem. Další použití po rozebrání a složení zařízení může vést k úrazu elektrickým proudem. 13.Pokud dojde k uvedeným situacím, odpojte zařízení od zásuvky a obraùte se na autorizované servisní středisko: A. Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozené nebo roztřepené. B. Do zařízení vnikla tekutina. C. Zařízení bylo vystaveno dešti nebo vodě. Bezpečnostní pokyny D. Zařízení nepracuje správně, i když jsou dodržovány provozní pokyny. Upravujte pouze ovládací prvky popsané v provozních pokynech. Nevhodné úpravy mohou vyžadovat rozsáhlou opravu v autorizovaném servisním středisku. E. Pokud zařízení spadlo nebo bylo poškozeno. F. Pokud zařízení vykazuje výraznou změnu funkčnosti. 14.Během bouřky nepoužívejte telefony vyjma bezdrátových telefonů. Mohlo by dojít k poškození způsobenému bleskem. 15.Nepoužívejte zařízení k ohlášení úniku plynu, pokud jste v blízkosti havárie. TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE 3
Bezpečnostní pokyny POZOR: Instalace L Po přesunu zařízení ze studeného prostředí do teplého prostředí nechejte zařízení, aby se zahřálo na okolní teplotu, a asi 30 minut je nepřipojujte. Pokud je zařízení zapojeno příliš brzy po náhlé změně teploty, uvnitř zařízení dojde ke kondenzaci, která je může poškodit. L Během bouřky telefonní kabely nikdy nepřipojujte. L Telefonní konektory nikdy neinstalujte ve vlhkém prostředí, pokud k tomu není konektor přímo určen. L Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních kabelů a koncovek, nebyla-li telefonní linka odpojena od síùové přípojky. L Při instalaci telefonních kabelů a jejich úpravách buďte opatrní. POZOR: Laserový paprsek L Tisková jednotka tohoto zařízení využívá laser. Při použití ovládacích prvků, provedení úprav a využití postupů, které nejsou popsány zde, můžete být vystaveni nebezpečnému záření. VÝSTRAHA: L Abyste zamezili nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti. DALŠÍ INFORMACE: L Neumisùujte zařízení v dosahu zařízení vytvářejících elektrický šum, jako jsou zářivky a motory. L Zařízení je třeba chránit před prachem, vysokou teplotou a vibracemi. L Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření. L Nepokládejte na zařízení těžké předměty. L Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. L Otřete vnější povrch jednotky měkkou látkou. Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádný čisticí prášek. L Pokud jednotku nebudete delší dobu používat, odpojte ji od zdroje napájení. Pozor: Fixační jednotka se nachází uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dolní části tohoto krytu. Je velmi horká. Fixační jednotka L Fixační jednotka se nachází uvnitř zařízení a zahřívá se. Při odstraňování uvíznutého papíru a čištění dolního skla se fixační jednotky nedotýkejte. 4
Bezpečnostní pokyny Tonerová kazeta L Při manipulaci s tonerovou kazetou věnujte pozornost následujícím pokynům: Neponechávejte tonerové kazety po delší dobu mimo ochranný obal, zkrátila by se životnost toneru. Pokud dojde k neúmyslnému požití toneru, vypijte několik sklenic vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí tonerem oči důkladně vypláchněte a vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, důkladně zasažené místo omyjte mýdlem a opláchněte vodou. Jednotka válce L Před zahájením instalace jednotky válce si přečtěte pokyny v části strana 15. Poté otevřete ochranný obal jednotky válce. Jednotka válce obsahuje fotocitlivý válec. Vystavením světlu se válec může poškodit. Po otevření ochranného obalu dodržujte následující pokyny: Nevystavujte jednotku válce na světle déle než 5 minut. Nedotýkejte se zeleného povrchu válce a dbejte na to, aby nedošlo k jeho poškrábání. Nepokládejte válec do blízkosti prachu a špíny nebo na místa s vysokou vlhkostí. Nevystavujte jednotku válce přímému slunečnímu záření. Statická elektřina L Aby nedošlo k poškození konektorů rozhraní (paralelních a USB) a automatického podavače ani jiných elektrických součástí statickou elektřinou, dotkněte se nejprve uzemněného kovového objektu, například kovové části pod konektorem paralelního rozhraní. PRO DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍHO VÝKONU: L Při tiskovém procesu se pro fixaci toneru na stránce používá vysoká teplota. Za normálních provozních podmínek je možno v průběhu tisku nebo krátce po jeho ukončení cítit mírný zápach z fixační jednotky. Z tohoto důvodu se ujistěte, že stroj nainstalujete na místo, kde je dobré odvětrávání. L Pro prodloužení provozní životnosti jednotky fotoválce by se jednotka neměla vypínat bezprostředně po dokončení tisku. Napájení stroje ponechejte zapnuté minimálně 30 minut po dokončení tisku. L Nepoužitý papír skladujte v původním obalu, na chladném a suchém místě. V opačném případě může dojít k závažnému ovlivnění kvality tisku. L Nezakrývejte výřezy nebo otvory na zařízení. Větrací otvory pro odvětrávání vzduchu pravidelně kontrolujte, a nahromaděný prach odstraňujte vysavačem. L Při výměně kazety s tonerem nebo jednotky fotoválce zabraňte, aby se do kontaktu s fotoválcem dostal prach, voda nebo jiné tekutiny. Mohlo by dojít k ovlivnění kvality tisku. Kovový díl 5
Příslušenství Dodávané příslušenství Příslušenství Napájecí kabel... 1 Telefonní kabel...1 Mikrotelefon... 1 Kabel mikrotelefonu... 1 Držák papíru...1 Zásobník papíru... 1 Pokyny pro obsluhu... 1 List s úvodním postupem pro zahájení provozu...1 CD-ROM... 1 Fotoválec... 1 Číslo modelu KX-FA78A Kazeta s tonerem...1 (doplňková základní tonerová kazeta) S touto kazetou lze vytisknout přibližně 800 listů papíru ve formátu A4 s 5% pokrytím. Informace o procentech pokrytí: strana 89. Budete-li zařízení používat často, kupte si náhradní tonerovu kazetu Panasonic, číslo modelu KX- FA76A. L Pokud jsou některé položky poškozeny nebo chybí, obraùte se na prodejce. L Původní krabici a balicí materiál si uchovejte pro případnou další přepravu zařízení. 6
Příslušenství Informace o příslušenství Číslo modelu Položka Účel Technické údaje KX-FA76A Kazeta s tonerem Informace o výměně: strana 78. viz strana 89. KX-FA78A Fotoválec Informace o výměně: strana 78. viz strana 89. 7
Obsah Obsah Úvodní přípravy Tlačítko Help (Nápověda) Funkce nápovědy...10 Rozložení ovládacích prvků Přehled... 11 Umístění...12 Nastavení Uchycení krytu dokumentů...13 Odemknutí přepravního zámku...14 Tonerová kazeta a jednotka válce...15 Stohovač papíru a zásobník papíru...17 Záznamový papír...18 Připojení...19 Datum, čas, logo a faxové číslo...20 Hlasitost Nastavení hlasitosti...24 Telefon Automatická volba Ukládání jmen a telefonních čísel pod tlačítka pro rychlou volbu...25 Ukládání jmen a telefonních čísel do navigačního adresáře...26 Úprava uložené položky...27 Smazání uložené položky...28 Uskutečnění hovoru pomocí tlačítka pro rychlou volbu nebo navigačního adresáře...29 ID volajícího Služba pro zjištění ID volajícího místní telefonní společnosti...30 Zobrazení a volba pomocí informací o uživateli...31 Smazání informací o volajícím...32 Uložení informací o volajícím pod tlačítko rychlé volby nebo do navigačního adresáře...33 Fax Odesílání faxů Ruční odesílání faxů...34 Dokumenty, které lze odeslat...37 Odeslání faxu pomocí tlačítka pro rychlou volbu nebo navigačního adresáře...38 Rozesílání...40 Příjem faxu Nastavení zařízení pro příjem faxů...44 Režim TEL (ruční příjem veškerých volání)...46 Režim FAX (všechna volání budou přijata jako faxová)...47 Použití zařízení se záznamníkem...48 Externí telefon...50 Kopie Kopírování Zhotovení kopie...51 8
Obsah Software Multi-Function Station Nastavení (počítač) Připojení k počítači...54 Instalace softwaru Multi-Function Station...55 Aktivace softwaru Multi-Function Station...56 Tisk (počítač) Použití faxového přístroje jako tiskárny...57 Skenování (počítač) Použití faxového přístroje jako tiskárny...60 Vzdálená správa (počítač) Obsluha faxového přístroje prostřednictvím počítače...61 PC Fax Přijímání a odesílání pomocí softwaru Multi-Function Station...62 Programovatelné funkce Přehled funkcí Programování...64 Základní funkce...65 Pokročilé funkce...67 Nápověda Chybová hlášení Hlášení v protokolu o přenosu...71 Displej...72 Operace Tato část slouží k odstranění problému souvisejícího s určitou funkcí.74 Pokud dojde k výpadku napájení...77 Výměna Výměna tonerové kazety a jednotky válce...78 Uvíznutí Uvíznutí záznamového papíru...81 Uvíznutí odesílaných dokumentů...82 Čištění Bílá deska a skla...83 Válečky podavače dokumentů...85 Obecné informace Tištěná hlášení Referenční seznamy a hlášení...86 Technické údaje Technické údaje o tomto produktu...87 Rejstřík Rejstřík programů...90 Rejstřík...90 9
Tlačítko Help (Nápověda) Funkce nápovědy Úvodní přípravy Následujícím způsobem lze vytisknout základní referenční materiál. Displej {HELP} {<} {>} {SET} 1 Stiskněte tlačítko {HELP}. STISK.NAVI.[( )] A SET 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>} zobrazte následující položku. 1. Jak nastavit datum a čas. RYCHLE NAST. STISKNETE SET 2. Programování funkcí. SEZNAM FUNKCI STISKNETE SET 3. Uložení jmen do adresáře a volba čísel. ADRESAR STISKNETE SET 4. Řešení problémů týkajících se přijetí faxu. PRIJEM FAXU STISKNETE SET 5. Použití funkce kopírky. KOPIROVANI STISKNETE SET 6. Seznam dostupných sestav. HLASENI STISKNETE SET 7. Použití služby pro zjištění ID volajícího. 3 Stiskněte tlačítko {SET}. ID VOLAJICIHO STISKNETE SET TISKNE 10
Rozložení ovládacích prvků Rozložení ovládacích prvků Přehled Čelní pohled B C D E F Zadní pohled A A G H I J K L M A Vodicí lišty dokumentu B Výstup dokumentu C Kryt automatického podavače dokumentů D Výstup záznamového papíru E Nástavec stohovače papíru F Stohovač papíru Stohovač papíru se nemusí objevit na všech ilustracích. G Vstup záznamového papíru H Zásobník papíru I Vodicí lišty záznamového papíru J Vstup dokumentů K Kryt dokumentů L Kryt tiskárny M Tlačítko pro otevření krytu tiskárny A Napájecí konektor B Konektor paralelního rozhraní C Konektor rozhraní USB D Konektor telefonní linky E Konektor externího telefonu F Kabel automatického podavače dokumentů G Reproduktor B C D E F G 11
Rozložení ovládacích prvků Umístění A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S A {REDIAL/PAUSE} L Umožňuje opakovanou volbu posledního čísla. L Umožňuje vložení pauzy během volby. B {HANDSET MUTE} L Během rozhovoru s jinou osobou vypne mikrofon sluchátka. Chcete-li pokračovat v hovoru s volaným, znovu stiskněte toto tlačítko. C Displej D {CALLER ID} L Použití služby pro zjištění ID volajícího (strana 31, 33). E {HELP} L Tisk základních referenčních materiálů (strana 10). F {MENU} L Inicializace nebo ukončení programování. G {COLLATE} L Zhotovení řazených kopií (strana 53). H {COPY START} L Inicializace kopírování (strana 51). I {AUTO ANSWER} L Umožňuje zapnutí a vypnutí nastavení automatického odpovídání (strana 46, 47). J {TONE} L Umožňuje dočasné vypnutí režimu pulzní volby a zapnutí tónové volby během volby vpřípadě, že linka disponuje funkcí rotačního pulzního režimu. K {FLASH} L Umožňuje přístup ke speciálním telefonním službám, jako je například upozornění na čekající volání nebo jeho přesměrování. L {MONITOR} L Umožňuje inicializaci volání. M {LOWER} L Umožňuje volbu stanic 7 12 pomocí jednoho tlačítka (strana 25, 29, 38). N Tlačítka pro rychlou volbu L Použití tlačítka pro rychlou volbu (strana 25, 29, 38). L Umožňuje přenos na více položek (strana 40, 42). O {NAVIGATOR, VOLUME} L Umožňuje nastavení hlasitosti (strana 24). L Umožňuje hledání uloženého jména (strana 29, 38). L Umožňuje volbu funkcí nebo funkce během programování (strana 64). L Umožňuje přechod k další akci. P {SCAN} L Umožňuje skenování dokumentu do paměti (strana 35, 53). L Umožňuje použití faxu jako skeneru, pokud je zařízení připojeno k počítači (strana 60). Q {RESOLUTION} L Umožňuje volbu rozlišení (strana 34, 52). R {STOP} L Umožňuje zastavení operace nebo zrušení programování. S {FAX START, SET} L Umožňuje zahájení příjmu nebo odeslání faxu. L Umožňuje uložení nastavení během programování. 12
Nastavení Uchycení krytu dokumentů Nastavení 1 Opatrně do otvorů na jednotce (1) zasuňte dva výstupky na krytu dokumentů. Poté kryt dokumentů zavřete (2). 2 Výstupky 1 Kryt dokumentů Otvory 2 Připojte kabel automatického podavače dokumentů ke konektoru na zadní straně zařízení. L Šipka (_) na kabelu automatického podavače dokumentů musí směřovat dolů. Šipka (_) Kabel automatického podavače dokumentů 13
Nastavení Odemknutí přepravního zámku Přepravní zámek chrání skener před poškozením při přepravě. Před použitím zařízení přepravní zámek odemkněte. 1 Stiskněte tlačítko pro otevření krytu tiskárny a otevřete kryt tiskárny. 3 Zatlačením na obě strany kryt tiskárny zajistěte. Kryt tiskárny Kryt tiskárny Tlačítko pro otevření krytu tiskárny 2 Posuňte přepravní zámek dolů. L Na jednotce je připevněn štítek s informacemi o postupu při odemykání přepravního zámku. Sejměte tento štítek a přečtěte si jej. Pozor: L Zařízení před přepravou vždy uzamkněte posunutím přepravního zámku. Přepravní zámek Odemknutá pozice 14
Nastavení Tonerová kazeta a jednotka válce Pozor: L Před zahájením instalace si přečtěte příslušné pokyny. Poté otevřete ochranný obal jednotky válce. Jednotka válce obsahuje fotocitlivý válec. Vystavením světlu se válec může poškodit. Po otevření ochranného obalu dodržujte následující pokyny: Nevystavujte jednotku válce na světle déle než 5 minut. Nedotýkejte se zeleného povrchu válce a dbejte na to, aby nedošlo k jeho poškrábání. Nepokládejte válec do blízkosti prachu a špíny nebo na místa s vysokou vlhkostí. Nevystavujte jednotku válce přímému slunečnímu záření. L Neponechávejte tonerové kazety po delší dobu mimo ochranný obal, zkrátila by se životnost toneru. 1 Před otevřením ochranného obalu nové tonerové kazety kazetu nejméně pětkrát protřepejte ve svislém směru. 4 Zasuňte výstupek na tonerové kazetě do otvoru na jednotce válce. Výstupek Otvor 2 Vyjměte tonerovou kazetu a jednotku válce z ochranných obalů. Odlepte z tonerové kazety ochrannou pásku (1). Z jednotky válce odstraňte ochrannou tyč (2). 5 Zatlačte na pravou stranu tonerové kazety a zasuňte ji do požadované pozice. 1Ochranná páska 2Ochranná tyč Tonerová kazeta Jednotka válce 6 Přiměřeným tlakem otočte dvěma páčkami na tonerové kazetě. 3 Uchopte tonerovou kazetu tak, aby nápis Panasonic směřoval nahoru a aby byly červené šipky na tonerové kazetě zarovnány se šipkami na jednotce válce. Zde uchopte. Páčky Tonerová kazeta Červené šipky Jednotka válce Zelený povrch válce 15
Nastavení 7 Tonerová kazeta je správně nainstalována, pokud jsou trojúhelníkové značky zarovnány. L Pokud je dolní sklo znečištěné, otřete je měkkou suchou látkou. Dolní sklo Vnitřní kryt Trojúhelníky 8 Stiskněte tlačítko pro otevření krytu tiskárny a otevřete kryt tiskárny. Pozor: Při čištění dolního skla se nedotýkejte dolní části vnitřního krytu. Je velmi horká. 10 Zatlačením na obě strany kryt tiskárny zajistěte. Kryt tiskárny Tlačítko pro otevření krytu tiskárny Kryt tiskárny 9 Nainstalujte válec a tonerovou jednotku; držte je přitom za úchyty. Válec a tonerová jednotka Funkce úspory toneru Chcete-li snížit spotřebu toneru, zapněte funkci úspory toneru (funkce #79: strana 70). Životnost tonerové kazety se pak prodlouží přibližně o 40 %. Tato funkce může snížit kvalitu tisku. 16
Nastavení Stohovač papíru a zásobník papíru Stohovač papíru Zarovnejte drážky na stohovači papíru s kolíky v dolní části zařízení a posunutím je uzamkněte. Při použití papíru formátu legal použijte nástavec stohovače papíru. Kolíky Poznámka k instalaci: L Zařízení neumísùujte tam, kde by pohybu výstupního papíru mohly bránit nějaké překážky (například zeď). L Záznamový papír se vysune z přední části zařízení. Neumísùuje před zařízení žádné předměty. Stohovač papíru Otvory Nástavec stohovače papíru L Stohovač papíru pojme přibližně 100 listů potištěného papíru. Odeberte potištěný papír, dříve než se stohovač papíru naplní. Zásobník papíru Zasuňte zásobník papíru do drážky na zadní straně zařízení. Zásobník papíru Otvor 17
Nastavení Záznamový papír Záznamový papír formátů A4, letter nebo legal lze používat pro faxové zprávy. Zařízení pojme až 150 listů papíru gramáže 60 75 g/m 2 nebo 120 listů papíru gramáže 90 g/m 2. Viz poznámku týkající specifikací papíru: strana 88. L Zařízení je standardně nastaveno na formát papíru A4. Chcete-li použít formát letter nebo legal, změňte nastavení (funkce #16: strana 66). 1 Stiskněte pravou stranu vodicích lišt záznamového papíru a zcela je odsuňte. Pravá strana vodicích lišt záznamového papíru Stiskněte horní část vodicí lišty záznamového papíru. L Je-li papír zasunut nesprávně, zasuňte jej znovu, jinak by mohlo dojít k uvíznutí papíru. Správně Stoh papíru Nesprávně Výstupek Výstupek 3 Posunutím pravé strany vodicích lišt upravte vodicí lišty podle šířky papíru. 2 Stoh papíru nejprve prolistujte; zabráníte tak případnému uvíznutí papíru. Papír zasuňte do vstupu záznamového papíru. Přidání papíru 1. Odeberte veškerý papír. 2. Přidejte papír k odebranému stohu a vyrovnejte jej. Vstup záznamového papíru Stranou určenou k tisku dolů 3. Postupujte podle pokynů pro vložení záznamového papíru. L Papír nesmí přesahovat zarážku. 18
Nastavení Připojení 1 Připojte kabel pro mikrotelefon. L Konektor na delším nezakrouceném konci šňůry připojte k zařízení. 2 Připojte kabel telefonní linky. 3 Připojte napájecí kabel. L Při prvním zapnutí napájení tiskárna vytiskne určité základní informace. Do napájecí zásuvky (220 240 V, 50/60 Hz) Napájecí kabel Delší, neodvinutý konec Do konektoru jedné telefonní linky Kabel telefonní linky Kabel pro telefonní přístroj Pozor: L Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno dostupné napájecí zásuvky. L Použijte kabel telefonní linky dodaný se zařízením. L Kabel telefonní linky neprodlužujte. Poznámka: L K tomuto zařízení lze připojit záznamník nebo externí telefon (strana 48, 50). L Pokud se po zapnutí napájení zobrazí na displeji následující informace, odemkněte přepravní zámek (strana 14). CHYBA VOZIKU b UVOLNETE PREPRAVNI ZAMEK Použití faxu zároveň s počítačem na stejné lince L Fax a počítač připojte k samostatným konektorům. L Přepněte fax do režimu TEL (strana 46). L Zařízení, na němž je nastaven nižší počet zvonění, odpoví na volání jako první. L Je-li počítač vybaven konektorem telefonní linky, připojte k němu fax. 19
Nastavení Datum, čas, logo a faxové číslo Měli byste si nastavit datum a čas. Tyto informace se vytisknou na každé stránce odeslané z této jednotky. Datum a čas FROM : FAX NO. : 26 Feb. 2003 09:02 P 1 Faxová korespondence Nastavení data a času 1 Stiskněte tlačítko {MENU}. NAST. FUNKCI STISK.NAVI.[( )] 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>} zobrazte následující informaci. DATUM A CAS STISKNETE SET 3 Stiskněte tlačítko {SET}. L Na displeji se zobrazí kurzor ( ). Displej {+} {MENU} {<} {-} {>} {SET} D: 01/M:01/R:03 CAS : 00:00 4 Nastavení dne/měsíce/roku se skládá ze dvou číslic. K nastavení požadovaných hodnot použijte klávesnici. 10. srpna 2003 Stiskněte {1}{0} {0}{8} {0}{3}. D:10/M:08/R:03 CAS : 00:00 5 Nastavení hodin/minut se skládá ze dvou číslic. K nastavení požadovaných hodnot použijte klávesnici. 10:15 Stiskněte {1}{0} {1}{5}. 6 Stiskněte tlačítko {SET}. Zobrazí se další funkce. 7 Stiskněte tlačítko {MENU}. D: 10/M:08/R:03 CAS : 10:15 Poznámka: L Číslo lze zadat tlačítkem {+} nebo {-} v krocích 4 a 5. V tomto případě kurzor přesuňte tlačítkem {>}. L Hodiny se zpozdí nebo předběhnou o ±60 sekund za měsíc. L Pokud zvolíte Maďarštinu (funkce #48: strana 69), datum bude v následujícím formátu měsíc/den/rok. srpna 10. 2003 Stiskněte {0}{8} {1}{0} {0}{3}. Oprava chyby Tlačítky {<} nebo {>} přesuňte kurzor na nesprávné číslo a proveďte opravu. 20
Nastavení Nastavení loga Tato funkce je určena pouze Českou a Slovenskou republiku a střední Evropu. V nastavení umístění (funkce #74 na stran 69) nejprve nastavte Českou republiku, Slovenskou republiku nebo střední Evropu. Součástí loga může být název společnosti, oddělení atd. {HANDSET MUTE} (Vložit) Displej {FLASH} (Pomlčka) 1 Stiskněte tlačítko {MENU}. NAST. FUNKCI STISK.NAVI.[( )] 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>} zobrazte následující informace. 3 Stiskněte tlačítko {SET}. VASE LOGO STISKNETE SET LOGO= 4 Pomocí klávesnice zadejte logo (může obsahovat až 30 znaků). Podrobnosti najdete na straně 22 Bill 1. Stiskněte dvakrát tlačítko {2}. L Na displeji se zobrazí kurzor ( ). LOGO= B 2. Stiskněte šestkrát tlačítko {4}. LOGO=B i {+} {MENU} {<} {-} {>} {SET} {STOP} (Smazat) 4. Tlačítkem {>} přesuňte kurzor na další pozici a šestkrát stiskněte tlačítko {5}. LOGO=Bil l 5 Stiskněte tlačítko {SET}. L Zobrazí se další funkce. 6 Stiskněte tlačítko {MENU}. Poznámka: L Logo lze zadat tlačítkem {+} nebo {-} v kroku 4. V tom případě tlačítkem {>} přesuňte kurzor (podrobnosti na straně 22). Nastavení malých a velkých písmen Mezi malými a velkými písmeny lze přepínat tlačítkem {#}. 1. Stiskněte dvakrát tlačítko {2}. LOGO= B 2. Stiskněte třikrát tlačítko {4}. 3. Stiskněte tlačítko {#}. LOGO=B I LOGO=B i 4. Stiskněte třikrát tlačítko {5}. Oprava chyby LOGO=Bi l Tlačítky {<} nebo {>} přesuňte kurzor na nesprávný znak a proveďte opravu. Odstranění znaku Přesuňte kurzor na znak určený k odstranění a stiskněte tlačítko {STOP}. Vložení znaku 1. Tlačítkem {<} nebo {>} přesuňte kurzor vpravo od místa, na něž chce vložit znak. 2. Tlačítkem {HANDSET MUTE} vložte mezeru a zadejte znak. 3. Stiskněte šestkrát tlačítko {5}. LOGO=Bi l 21
Nastavení Znaky zvolte pomocí klávesnice Pomocí tlačítek klávesnice lze znaky zvolit následujícím způsobem: Tlačítka Znaky {1} 1 [ ] { } + / =,. _ ` : ;? {2} A B C a b c 2 {3} D E F d e f 3 {4} G H I g h i 4 {5} J K L j k l 5 {6} M N O m n o 6 {7} P Q R S p q r s 7 {8} T U V t u v 8 {9} W X Y Z w x y z 9 {0} 0 ( ) < >! " # $ % & @ @ ^ {#} Nastavení malých a velkých písmen {FLASH} {HANDSET MUTE} {STOP} Pomlčka - tlačítko pro zadání pomlčky Vložit - tlačítko pro vložení jednoho znaku nebo mezery Smazat - tlačítko pro odstranění znaku {>} > - tlačítko pro posunutí kurzoru vpravo Chcete-li zadat další znak pomocí stejného číselného tlačítka, přesuňte kurzor na další pozici. {<} < - tlačítko pro posunutí kurzoru vlevo Volba znaků pomocí tlačítka {+} nebo {-} Místo tlačítek na klávesnici lze znaky zadat tlačítkem {+} nebo {-}. 1. Opakovaným stisknutím tlačítka {+} nebo {-} zobrazte požadovaný znak. 2. Tlačítkem {>} přemístěte kurzor na další pozici. L Bude zvolen znak zobrazený v kroku 1. 3. Vraùte se ke kroku 1 a zadejte další znak. Zobrazení pořadí znaků Velká písmena Číslo Symbol Malá písmena : Stisknutí tlačítka {+} : Stisknutí tlačítka {-} 22
Nastavení Nastavení faxového čísla Tato funkce je určena pouze Českou a Slovenskou republiku a střední Evropu. V nastavení umístění (funkce #74 na straně 69) nejprve nastavte Českou republiku, Slovenskou republiku nebo střední Evropu. Displej {+} {MENU} Oprava chyby Tlačítky {<} nebo {>} přesuňte kurzor na nesprávné číslo a proveďte opravu. Odstranění čísla Přesuňte kurzor na číslo určené k odstranění a stiskněte tlačítko {STOP}. {FLASH} (Pomlčka) {<} {-} {>} {SET} {STOP} (Smazat) 1 Stiskněte tlačítko {MENU}. NAST. FUNKCI STISK.NAVI.[( )] 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>} zobrazte následující informace. 3 Stiskněte tlačítko {SET}. VASE FAX. CISLO STISKNETE SET CISLO= 4 Faxové číslo zadejte pomocí klávesnice (může obsahovat až 20 znaků). CISLO=1234567 5 Stiskněte tlačítko {SET}. L Zobrazí se další funkce. 6 Stiskněte tlačítko {MENU}. Poznámka: L Faxové číslo lze zadat tlačítkem {+} nebo {-} v kroku 4. V tomto případě kurzor přesuňte tlačítkem {>}. L Tlačítko {*} nahradí číslo za znak + a tlačítko {#} nahradí znak mezerou. +234 5678 (pomocí klávesnice) Stiskněte {*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}. L Chcete-li do telefonního čísla vložit mezeru, stiskněte tlačítko {FLASH}. 23
Hlasitost Nastavení hlasitosti Hlasitost Displej {+} {-} {SET} Hlasitost zvonění K dispozici jsou 4 úrovně (vysoká/střední/nízká/vypnuto). Zařízení musí být nečinné; stiskněte tlačítko {+} nebo {-}. Vypnutí zvonění 1. Opakovaným stisknutím tlačítka {-} zobrazte informaci. VYP. VYZVANENI? ANO:SET/NE:STOP 2. Stiskněte tlačítko {SET}. VYZVANENI VYP. L Zvonění lze znovu zapnout tlačítkem {+}. Zvonění je vypnuto Během přijetí volání zařízení nezazvoní a na displeji se zobrazí následující informace. PRICHOZI HOVOR Typ zvonění K dispozici jsou tři typy zvonění. Změňte nastavení (funkce #17: strana 66). Při příjmu volání zařízení použije zvolený typ zvonění. Hlasitost monitoru K dispozici je 8 úrovní (od vysoké po nízkou). Při použití monitoru stiskněte tlačítko {+} nebo {-}. 24
Automatická volba Ukládání jmen a telefonních čísel pod tlačítka pro Telefon rychlou volbu Často používaná čísla lze volit tlačítky pro rychlou volbu. Můžete uložit až 12 čísel. L Tlačítka předvolby 1 až 3 lze použít jako tlačítka pro rozesílání (strana 40). {FLASH} (pomlčka) Tlačítka předvolby {MENU} 5 Telefonní číslo zadejte pomocí klávesnice (může obsahovat až 30 číslic). <S01>=1114497 L Pomlčku lze zadat tlačítkem {FLASH}. {LOWER} 1 Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazte informaci. NASTAV.ADRESARE STISK.STAN.NEBO b NASTAV.ADRESARE STISK.NAVI.[( )] 2 Vyberte požadované tlačítko předvolby. Předvolby 1 3: 1. Stiskněte jedno z tlačítek předvolby. STANICE 1 REZIM VOLBY [±] 2. Stisknutím tlačítka {SET} přejděte k dalšímu kroku. Předvolby 4 6: Stiskněte jedno z tlačítek předvolby. Předvolby 7 12: Stiskněte tlačítko {LOWER} a poté stiskněte jedno z tlačítek předvolby. 3 Zadejte jméno (lze použít až 10 znaků; pokyny naleznete zde strana 22). {<} {>} {SET} {STOP} (Smazat) NAZEV=John ULOZIT:STISK.SET 6 Stiskněte tlačítko {SET}. ULOZENO u NASTAV.ADRESARE STISK.STAN.NEBO b NASTAV.ADRESARE STISK.NAVI.[( )] L Chcete-li naprogramovat další položky, zopakujte kroky 2 až 6. 7 Tlačítkem {STOP} program ukončete. Užitečný tip: L Uložené položky lze ověřit pomocí seznamu telefonních čísel (strana 86). Poznámka: L Pomlčka nebo mezera se v telefonních číslech počítá jako dvě číslice. Oprava chyby Tlačítky {<} nebo {>} přesuňte kurzor na nesprávné číslo nebo znak a proveďte opravu. Smazání znaku nebo čísla Přesuňte kurzor na znak nebo číslo, které chcete odstranit, a stiskněte tlačítko {STOP}. 4 Stiskněte tlačítko {SET}. <S01>= 25
Automatická volba Ukládání jmen a telefonních čísel do navigačního adresáře Často používaná čísla lze volit pomocí navigačního adresáře (100 položek). {FLASH} (pomlčka) 1 Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazte informaci. NASTAV.ADRESARE STISK.STAN.NEBO b NASTAV.ADRESARE STISK.NAVI.[( )] 2 Stiskněte tlačítko {<} nebo {>}. NAZEV= ULOZIT:STISK.SET 3 Zadejte jméno (lze použít až 10 znaků; pokyny naleznete zde strana 22). {MENU} {<} {>} {SET} {STOP} (Smazat) NAZEV=Alice ULOZIT:STISK.SET 7 Tlačítkem {MENU} program ukončete. Užitečný tip: L Uložené položky lze ověřit pomocí seznamu telefonních čísel (strana 86). Poznámka: L Jakmile se v kroku 6 zobrazí následující informace, můžete uložit už jen 5 položek. ULOZENO VOLNE= 5 POZIC L Pokud již pro uložení nových položek nejsou k dispozici žádné pozice, v kroku 6 se zobrazí následující informace. Odstraňte nepotřebné položky (strana 28). ULOZENO ADRESAR JE PLNY L Pomlčka nebo mezera se v telefonních číslech počítá jako dvě číslice. Oprava chyby Tlačítky {<} nebo {>} přesuňte kurzor na nesprávné číslo nebo znak a proveďte opravu. Smazání znaku nebo čísla Přesuňte kurzor na znak nebo číslo, které chcete odstranit, a stiskněte tlačítko {STOP}. 4 Stiskněte tlačítko {SET}. CISLO= 5 Telefonní číslo zadejte pomocí klávesnice (může obsahovat až 30 číslic). CISLO=5552233 L Pomlčku lze zadat tlačítkem {FLASH}. 6 Stiskněte tlačítko {SET}. ULOZENO u NAZEV= ULOZIT:STISK.SET L Chcete-li naprogramovat další položky, zopakujte kroky 3 až 6. 26
Automatická volba Úprava uložené položky Jméno nebo číslo uložené pod tlačítky pro rychlou volbu nebo v navigačním adresáři lze upravit. {+} {MENU} {<} {-} {>} {SET} 1 Stiskněte tlačítko {<} nebo {>}. ADRESAR [+ -] 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {+} nebo {-} zobrazte požadovanou položku. Mary <S02> 0123456 3 Stiskněte tlačítko {MENU}. u Mary <S02> EDIT:STISK.MENU u Mary <S02> POSLAT:STISK.SET NAZEV=Mary ZAPIS=@ VYMAZ=# 4 Tlačítkem {*} zvolte položku ZAPIS. NAZEV=Mary ULOZIT:STISK.SET L Pokud jméno upravit nechcete, přeskočte krok 6. 5 Úprava jména (pokyny naleznete zde strana 22) 6 Stiskněte tlačítko {SET}. <S02>=0123456 L Pokud telefonní číslo upravit nechcete, přeskočte krok 8. 7 Upravte telefonní číslo. Další podrobnosti naleznete zde: strana 26. 8 Stiskněte tlačítko {SET}. ULOZENO 27
Automatická volba Smazání uložené položky Položku uloženou pod tlačítkem pro rychlou volbu nebo v navigačním adresáři lze smazat. {+} {MENU} {<} {-} {>} {SET} 1 Stiskněte tlačítko {<} nebo {>}. {STOP} ADRESAR [+ -] 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {+} nebo {-} zobrazte požadovanou položku. 3 Stiskněte tlačítko {MENU}. Peter 9876543 u Peter EDIT:STISK.MENU u Peter POSLAT:STISK.SET NAZEV=Peter ZAPIS=@ VYMAZ=# 4 Tlačítkem {#} zvolte položku VYMAZ. OPRAVDU SMAZAT? ANO:SET/NE:STOP L Mazání lze zrušit tlačítkem {STOP}. 5 Stiskněte tlačítko {SET}. SMAZANO L Bylo smazáno uložené jméno a číslo. 28
Automatická volba Uskutečnění hovoru pomocí tlačítka pro rychlou volbu nebo navigačního adresáře Před použitím této funkce naprogramujte požadovaná jména a telefonní čísla, která budete chtít vyvolávat pomocí tlačítek pro rychlou volbu nebo navigačního adresáře (strana 25, 26). Pomocí tlačítka rychlé volby Tlačítka předvolby Pomocí adresáře 1 Stiskněte tlačítko {<} nebo {>}. ADRESAR [+ -] {MONITOR} {LOWER} {<} {-}{>} {STOP} 1 Stiskněte tlačítko {MONITOR} nebo zvedněte mikrotelefon. TEL= STISK.STAN.NEBO b TEL= STISK.NAVI.[( )] 2 Vyberte požadované tlačítko předvolby. Předvolby 1 6: Stiskněte požadované tlačítko předvolby. {+} TEL=<John> Předvolby 7 12: Stiskněte tlačítko {LOWER}, potom stiskněte jedno z tlačítek předvolby. L Zařízení volbu zahájí automaticky. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {+} nebo {-} zobrazte požadovanou položku. Lisa 2233445 u Lisa EDIT:STISK.MENU u Lisa POSLAT:STISK.SET L Pokud příslušné jméno není, stiskněte tlačítko {STOP} a zvolte číslo ručně. 3 Stiskněte tlačítko {MONITOR} nebo zvedněte mikrotelefon. L Zařízení volbu zahájí automaticky. Hledání jména podle počátečního písmene Lisa 1. Stiskněte tlačítko {<} nebo {>}. 2. Adresář otevřete tlačítkem {+} nebo {-}. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {5} zobrazte jméno začínající na L (viz tabulku znaků: strana 22). L Symboly (nikoli písmena ani čísla) lze hledat tlačítkem {*}. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka {+} zobrazte Lisa. L Hledání lze zastavit tlačítkem {STOP}. L Volání zahajte stisknutím tlačítka {MONITOR} nebo zvednutím mikrotelefonu. 29
ID volajícího Služba pro zjištění ID volajícího místní telefonní ID volajícího společnosti Toto zařízení je kompatibilní se službou pro zjištění ID volajícího poskytovanou místní telefonní společností. Chcete-li tuto službu využívat, musíte si ji objednat u poskytovatele telefonních služeb. L Nejprve změňte nastavení faxového vyzvánění (funkce #06: strana 65) na hodnotu 2. Důležité: L Toto zařízení bylo vyrobeno v souladu s protokolem pro účastnické linky FSK podle normy ETS (Evropský telekomunikační standard) a podporuje pouze základní funkce CLIP (Calling Line Identification Presentation - identifikace volající linky). L Na tomto zařízení se zobrazí pouze telefonní číslo a jméno volajícího. L Toto zařízení nepodporuje budoucí dodatečné telefonní služby. L Toto zařízení nepodporuje služby založené na protokolu pro účastnické linky DTMF. L V závislosti na službě místní telefonní společnosti se nemusí zobrazit datum a čas volání nebo jméno volajícího. Zobrazení ID volajícího Telefonní číslo nebo jméno volajícího se zobrazí po prvním zazvonění. Potom se můžete rozhodnout, zda na volání budete reagovat. Zařízení informace o volajícím (telefonní číslo, jméno a čas hovoru) automaticky uloží. Můžete zobrazit informace o volajícím (strana 31) a vytisknout seznam ID volajících (strana 86). Poznámka: L Pokud je zařízení připojeno k systému PBX (pobočková telefonní ústředna), informace o volajícím nemusejí být dostupné. Poraďte se s dodavatelem systému PBX. L Pokud zařízení nemůže informace o volajícím přijmout, zobrazí se následující informace: Volající uskutečňující volání v oblasti, v níž se služba zjištění ID volajícího neposkytuje: MIMO OBLAST Volající zakázal odesílání informací o volajícím: SOUKROMY HOVOR Volající uskutečnil meziměstské volání: MEZIMESTSKY Ověření informací o volajícím pomocí seznamu ID volajících Zařízení uloží informace o posledních 30 volajících. Informace o ručním tisku: strana 86. Chcete-li seznam vytisknout vždy po každých 30 voláních, aktivujte #26 (strana 68). 30
ID volajícího Zobrazení a volba pomocí informací o uživateli Informace o volajícím lze snadno zobrazit. Pomocí těchto informací je také možné volat. Důležité: L Volání nebude možné v následujících případech: telefonní čísla obsahují kromě čísel i jiná data (například * nebo #); informace o volajícím neobsahují telefonní číslo. {MONITOR} {-} 1 Stiskněte tlačítko {CALLER ID}. FACE DOWN TISKOVOU STRANOU DOLŮ {STOP} {+} {FAX START} {CALLER ID} 2 NOVE HOVORY STISK.NAVI.[+ -] 2 Stisknutím tlačítka {+} se vyhledají informace o posledním volajícím. Stisknutím tlačítka {-} se vyhledají informace o nejstarším volajícím. L Odeslání faxu ze skla skeneru: strana 35. 3 Zobrazené osobě zavolejte stisknutím tlačítka {MONITOR} nebo zvednutím telefonního sluchátka. L Zařízení volbu zahájí automaticky. L Chcete-li odeslat fax pomocí automatického podavače dokumentů, vložte do něj dokument TISKOVOU STRANOU DOLŮ a stiskněte tlačítko {FAX START} (strana 34). Změna způsobu zobrazení informací o volajícím Po provedení kroku 2 stiskněte opakovaně tlačítko {CALLER ID}. 1345678901 20 CRC. 11:20, b SAM LEE 20 CRC. 11:20, L Zaškrtávací znaménko (,) na displeji znamená, že informace o volání byly již zobrazeny nebo že na číslo volaného již bylo uskutečněno volání. Displej při zobrazení Pokud zařízení nedokázalo zjistit jméno: NEPRIJATO JMENO Pokud nebyly přijaty žádné hovory: Vypnutí zobrazení ZADNA DATA VOL. Po provedení kroku 2 stiskněte tlačítko {STOP}. 31
ID volajícího Smazání informací o volajícím {MENU} 1 Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazte informaci. NASTAVENI VOL. STISKNETE SET 2 Stiskněte tlačítko {SET}. 3 Stiskněte tlačítko {SET}. MAZANI SEZN.HOV STISKNETE SET SMAZAT VSECHNO? ANO:SET/NE:STOP L Mazání lze zrušit stisknutím tlačítka {STOP} a poté tlačítka {MENU}. 4 Stiskněte tlačítko {SET}. {STOP} SMAZANO {SET} 5 Tlačítkem {STOP} program ukončete. 32
ID volajícího Uložení informací o volajícím pod tlačítko rychlé volby nebo do navigačního adresáře Důležité: L Funkce není k dispozici v následujících případech: telefonní čísla obsahují kromě čísel i jiná data (například * nebo #); informace o volajícím neobsahují telefonní číslo. Tlačítka předvolby {LOWER} 1 Stiskněte tlačítko {CALLER ID}. 2 NOVE HOVORY STISK.NAVI.[+ -] 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {+} nebo {-} zobrazte požadovanou položku. 134567890 14 DUB. 11:50 3 Stiskněte tlačítko {MENU}. 134567890 STISK.STAN.NEBO b 134567890 STISK.NAVI.[( )] 4 Zvolte požadované tlačítko nebo požadovanou položku. Předvolby 1 3: 1. Stiskněte požadované tlačítko předvolby. STANICE 1 REZIM VOLBY [±] 2. Stiskněte tlačítko {SET}. NAZEV= ULOZIT:STISK.SET 3. Stiskněte tlačítko {SET}. {CALLER ID} {+} {MENU} {<} {-} {>} {SET} <S01>=134567890 Předvolby 4 6: 1. Stiskněte požadované tlačítko předvolby. NAZEV= ULOZIT:STISK.SET 2. Stiskněte tlačítko {SET}. <S04>=134567890 Předvolby 7 12: 1. Stiskněte tlačítko {LOWER}, potom stiskněte jedno z tlačítek předvolby. NAZEV= ULOZIT:STISK.SET 2. Stiskněte tlačítko {SET}. <S09>=134567890 Navigační adresář: 1. Stiskněte tlačítko {<} nebo {>}. NAZEV= ULOZIT:STISK.SET 2. Stiskněte tlačítko {SET}. 5 Stiskněte tlačítko {SET}. CISLO=134567890 ULOZENO Poznámka: L Uložené položky lze ověřit pomocí seznamu telefonních čísel (strana 86). L Zařízení uloží jméno obsahující maximálně 10 znaků. L Informace o úpravě jména a čísla: strana 27. L Pokud pod tlačítko předvolby uložíte novou položku, předchozí položka bude přepsána. L Použijete-li tlačítka předvolby 1 3 pro rozesílání, nebude pod tato tlačítka možné uložit informace o volajícím. 33
Odesílání faxů Ruční odesílání faxů Fax Použití automatického podavače dokumentů Zkontrolujte, zda na skle skeneru nejsou žádné dokumenty. Vodicí lišty dokumentu {MONITOR} {REDIAL/PAUSE} 1 Nastavte vodicí lišty dokumentů podle šířky dokumentu. 2 Dokument (až 15 stran) vložte do podavače TISKOVOU STRANOU DOLŮ (podavač poté zavede dokument a zazní jeden krátký signál). STANDARD 3 Podle potřeby stiskněte několikrát tlačítko {RESOLUTION} a zvolte požadované nastavení. 4 Stiskněte tlačítko {MONITOR} nebo zvedněte mikrotelefon. 5 Zvolte faxové číslo. {SCAN} {RESOLUTION} TISKOVOU STRANOU DOLŮ {FAX START} TEL= STISK.STAN.NEBO b TEL= STISK.NAVI.[( )] TEL=5678901 6 Zahajte odesílání. Pokud slyšíte faxový tón: Stiskněte tlačítko {FAX START} a zavěste mikrotelefon (pokud jej používáte). Pokud druhá strana na volání odpoví: Zvedněte mikrotelefon a požádejte ji, aby stiskla tlačítko start. Jakmile uslyšíte faxový tón, stiskněte tlačítko {FAX START} a zavěste mikrotelefon. SPOJENI... STANDARD Poznámka: L Při odesílání faxu pomocí automatického podavače dokumentů neotevírejte kryt dokumentů. Volba rozlišení Zvolte rozlišení v závislosti na typu dokumentu. STANDARD : pro tištěné nebo strojově psané originály se znaky běžné velikosti. JEMNE : pro originály s detaily a malými znaky. VELMI JEMNE : pro originály obsahující velmi jemné detaily a malé znaky, (toto nastavení funguje pouze na kompatibilních faxových přístrojích). FOTO : pro originály obsahující fotografie, stínované kresby atd. L Nastavení JEMNE, VELMI JEMNE nebo FOTO zvýší dobu přenosu. L Pokud nastavení změníte během zavádění, bude platné pro následující list. Opakovaná volba posledního čísla Stiskněte tlačítko {REDIAL/PAUSE} a potom tlačítko {FAX START}. L Pokud je linka obsazena, zařízení volbu tohoto čísla automaticky pětkrát zopakuje. L Během opakované volby se na displeji zobrazí následující informace. OPAKOVANI VOLBY Odeslání více než 15 stran současně Vložte prvních 15 stran dokumentu. Před zavedením poslední strany přidejte další strany (až 15). 34
Odesílání faxů Snadný způsob odeslání faxu Před vložením dokumentu lze zvolit číslo. Tento postup je vhodný v případě, že je číslo uvedeno na dokumentu. 1. Zadejte faxové číslo. 2. Vložte dokument. 3. Stiskněte tlačítko {FAX START}. Odeslání z paměti Funkce rychlého skenování Před odesláním lze dokument naskenovat do paměti. 1. Vložte dokument. 2. Pomocí klávesnice zadejte faxové číslo. 3. Stiskněte tlačítko {SCAN}. Funkce rezervace přenosu (duální přístup) Dokument lze naskenovat, i když jednotka přijímá fax nebo odesílá fax z paměti. 1. Vložte dokument během příjmu faxu nebo během odesílání faxu z paměti. 2. Pomocí klávesnice, tlačítka pro rychlou volbu nebo navigačního adresáře zadejte faxové číslo. 3. Stiskněte tlačítko {SCAN} nebo {FAX START}. L Dokument bude zaveden do zařízení a naskenován do paměti. Poté budou data odeslána. Pokud je dokument pro dostupnou paměù příliš velký (strana 87), odeslání bude zrušeno. Odešlete celý dokument ručně. Poznámka: L Funkce rezervace přenosu (duální přístup) není při použití skla skeneru dostupná. Zastavení odesílání Stiskněte tlačítko {STOP}. Odeslání hlášení pro ověření výsledků přenosu Toto hlášení bude obsahovat vytištěná data týkající se výsledků odeslání. Chcete-li tuto funkci použít, aktivujte funkci #04 (strana 65). Informace o zprávě o přenosu ve sloupci s výsledky: strana 71. Žurnál V zařízení se uloží výsledky přenosu posledních 30 faxů. Informace o ručním tisku: strana 86. Chcete-li seznam vytisknout vždy po každých 30 faxových přenosech, aktivujte #22 (strana 67). Informace o zprávě o přenosu ve sloupci s výsledky: strana 71. Použití skla skeneru Prostřednictvím skla skeneru lze odeslat stránky brožury nebo malého dokumentu, které nelze odeslat pomocí automatického podavače dokumentů. Zkontrolujte, zda v automatickém podavači dokumentů není žádný dokument. Kryt dokumentů Sklo skeneru {RESOLUTION} {SCAN} {STOP} {FAX START} 1 Otevřete kryt dokumentů. 2 Položte dokument na sklo skeneru TISKOVOU STRANOU DOLŮ; horní hrana dokumentu musí být zarovnána se značkou na zařízení T. 3 Zavřete kryt dokumentů. L Pokud na sklo položíte silnou knihu, kryt dokumentů nezavírejte. 4 Podle potřeby opakovaně stiskněte tlačítko {RESOLUTION} a zvolte požadované nastavení (strana 34). 35
Odesílání faxů 5 Zadejte faxové číslo. CISLO=5678901 L Pokud odesíláte jednu stranu, přejděte ke kroku 9. L Pokud odesíláte více stran, přejděte k následujícímu kroku. 6 Stisknutím tlačítka {SCAN} naskenujte dokument do paměti. STRAN=01 01% STANDARD u DALSI:STISK.SCAN POSL:STISK.START 7 Umístěte na sklo skeneru další stranu. 8 Stiskněte tlačítko {SCAN}. DALSI:STISK.SCAN POSL:STISK.START L Pokud odesíláte více stran, zopakujte kroky 7 a 8. 9 Stiskněte tlačítko {FAX START}. SPOJENI... 36
Odesílání faxů Dokumenty, které lze odeslat Použití automatického podavače dokumentů Minimální rozměr Maximální rozměr 182 mm 600 mm Skutečná plocha skenování Gramáž dokumentu L Jeden list: 4 mm 45 g/m 2 až 90 g/m 2 Skenovaná L Více listů: oblast 60 g/m 2 až 80 g/m 2 128 mm 216 mm 4 mm 208 mm 4 mm 4 mm Šířka dokumentu 216 mm Poznámka: L Odstraňte svorky, sponky a jiné podobné předměty. L Neodesílejte následující dokumenty (pro odeslání faxu použijte sklo skeneru): chemicky upravený papír, například kopírovací papír s obsahem nebo bez obsahu karbonu, papír nabitý statickou elektřinou, pomačkaný, přehnutý nebo potrhaný papír, natíraný papír. Použití skla skeneru Skutečná skenovací plocha skla skeneru se mění v závislosti na nastavení formátu papíru (funkce #16: strana 66). Pokud je papír nastaven na formát A4 : Pokud je papír nastaven na formát LETTER : Sklo skeneru Sklo skeneru 4 mm 4 mm Skenovaná oblast 202 mm Skenovaná oblast 208 mm 4 mm 4 mm 288 mm 5 mm 4 mm 271 mm 4 mm 4 mm Poznámka týkající se automatického podavače dokumentů a skla skeneru L Inkoust, korekční tekutina nebo lepidlo v lepeném dokumentu musejí být zaschlé. L Neodesílejte následující dokumenty (pro odeslání faxu použijte kopie): papír s nevýrazným obrazem, papír s prosvítajícím obsahem druhé strany (například noviny). L K odeslání dokumentu o šířce menší než šířka formátu A4 (210 mm) doporučujeme použít sklo skeneru. 37
Odesílání faxů Odeslání faxu pomocí tlačítka pro rychlou volbu nebo navigačního adresáře Před použitím této funkce naprogramujte požadovaná jména a telefonní čísla, která budete chtít vyvolávat pomocí tlačítek pro rychlou volbu nebo navigačního adresáře (strana 25, 26). Tlačítka předvolby Vodicí lišty dokumentu TISKOVOU STRANOU DOLŮ {<} {+} {LOWER} {RESOLUTION} {-} {SCAN} {FAX START} {>} {STOP} 1 Nastavte vodicí lišty dokumentů podle šířky dokumentu. 2 Dokument (až 15 stran) vložte do podavače TISKOVOU STRANOU DOLŮ (podavač poté zavede dokument a zazní jeden krátký signál). L Zkontrolujte, zda na skle skeneru nejsou žádné dokumenty. STANDARD 3 Podle potřeby opakovaně stiskněte tlačítko {RESOLUTION} a zvolte požadované nastavení (strana 34). 4 Zadejte faxové číslo. Použití předvoleb 1 6: Stiskněte požadované tlačítko předvolby. Použití předvoleb 7 12: Stiskněte tlačítko {LOWER}, potom stiskněte jedno z tlačítek předvolby. Použití navigačního adresáře: Stiskněte {<} nebo {>} a poté pomocí tlačítka {+} nebo {-} zobrazte požadovanou položku. L Pokud příslušné jméno není v navigačním adresáři uloženo, stiskněte tlačítko {STOP} a zvolte číslo ručně. 5 Stiskněte tlačítko {FAX START}. L Zařízení zahájí volbu a automaticky odešle dokument. Poznámka: L Při odesílání faxu pomocí automatického podavače dokumentů neotevírejte kryt dokumentů. Odeslání faxu ze skla skeneru L Zkontrolujte, zda v automatickém podavači dokumentů není žádný dokument. 1. Otevřete kryt dokumentů. 2. Položte dokument na sklo TISKOVOU STRANOU DOLŮ a zavřete kryt dokumentů. 3. Zadejte faxové číslo pomocí tlačítka pro rychlou volbu nebo pomocí navigačního adresáře. L Pokud odesíláte jednu stranu, přejděte ke kroku 7. L Pokud odesíláte více stran, přejděte k následujícímu kroku. 4. Stisknutím tlačítka {SCAN} naskenujte dokument do paměti. 5. Umístěte další stranu. 6. Stiskněte tlačítko {SCAN}. L Pokud odesíláte více stran, zopakujte kroky 5 a 6. 7. Stiskněte tlačítko {FAX START}. 38
Odesílání faxů Hledání jména podle prvního písmene vnavigačním adresáři Lisa 1. Stiskněte tlačítko {<} nebo {>}. 2. Adresář otevřete tlačítkem {+} nebo {-}. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {5} zobrazte jméno začínající na L (viz tabulku znaků: strana 22). L Symboly (nikoli písmena ani čísla) lze hledat tlačítkem {*}. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka {+} zobrazte Lisa. L Hledání lze zastavit tlačítkem {STOP}. L Chcete-li odeslat fax pomocí automatického podavače dokumentů, vložte do něj dokument TISKOVOU STRANOU DOLŮ a stiskněte tlačítko {FAX START}. Automatické opakování pokusu o odeslání faxu Pokud je linka obsazena nebo pokud zařízení na druhém konci linky neodpovídá, zařízení volbu tohoto čísla automaticky pětkrát zopakuje. L Tato funkce je také dostupná pro funkci zpožděného odeslání (funkce #25: strana 68). L Během opakované volby se na displeji zobrazí následující informace. OPAKOVANI VOLBY L Opakování volby lze zrušit tlačítkem {STOP}. Pokud zařízení neodešle fax: L Na displeji zkontrolujte uložené telefonní číslo a ověřte si, zda zařízení na druhém konci linky odpoví na volání. L Během volby bude znít spojovací tón, který vás bude informovat o stavu zařízení na druhém konci linky (funkce #76: strana 70). 39
Odesílání faxů Rozesílání Tato funkce je vhodná pro odeslání jednoho dokumentu na více cílů (až 20 položek). Nejprve naprogramujte položky. Informace o odeslání naleznete zde strana 42. L K funkci rozesílání se používají tlačítka předvolby 1 3. Funkce tlačítka pro rychlou volbu nebude na těchto předvolbách dostupná. L{BROADCAST} - pod tlačítko 1 a 2 lze uložit položky pro volbu pomocí tlačítka rychlé volby nebo navigačního adresáře. {MANUAL BROAD} - pod toto tlačítko lze také uložit položky pro ruční volbu. Programování položek do paměti funkce rozesílání {BROADCAST} {MANUAL BROAD} {+} {MENU} 2. Tlačítkem {+} nebo {-} vyberte RUCN. ROZESIL. STANICE 3 RUCN. ROZESIL[±] 3 Stiskněte tlačítko {SET}. CISLO= [00] NAVI.[+ -] A SET {LOWER} {-} Tlačítka předvolby {SET} {STOP} 4 Naprogramujte požadované položky. Použití předvoleb 1 6: Stiskněte požadované tlačítko předvolby. CISLO=ANN [01] NAVI.[+ -] A SET 1 Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazte informaci. NASTAV.ADRESARE STISK.STAN.NEBO b NASTAV.ADRESARE STISK.NAVI.[( )] 2 Zvolte požadované tlačítko pro rozesílání. ROZESILANI 1-2: 1. Stiskněte požadované tlačítko {BROADCAST}. STANICE 1 REZIM VOLBY [±] 2. Stisknutím tlačítka {+} nebo {-} vyberte ROZESILANI. STANICE 1 ROZESILANI [±] RUCN. ROZESILANI: 1. Stiskněte tlačítko {MANUAL BROAD}. STANICE 3 REZIM VOLBY [±] Použití předvoleb 7 12: Stiskněte tlačítko {LOWER}, potom stiskněte jedno z tlačítek předvolby. Použití navigačního adresáře: Opakovaným stisknutím tlačítka {+} nebo {-} zobrazte požadovanou položku a stiskněte tlačítko {SET}. Použití klávesnice (pouze pro funkci MANUAL BROAD): Zadejte faxové číslo a stiskněte tlačítko {SET}. CISLO=345678 u CISLO=345678[01] NAVI.[+ -] A SET L Při programování dalších položek tento krok zopakujte (lze naprogramovat až 20 položek). 40