Wilo-Sub TW 5 / TW 5 SE

Wilo-Sub TW 5 / TW 5 SE Platí také pro SALMSON AQUASON CZ Návod k montáži a obsluze 04/2006

2 Obr. 1

Obr. 2a Obr. 2b 3

Obr. 3a Obr. 3b 4

Obr. 4 5

1. Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provád t pouze autorizovaný personál! 1.1 Ú el použití Ponorná motorová erpadla typové ady TW jsou vhodná pro erpání vody ze studní, cisteren a nádrží, k zavlažování a zkráp ní polí a zahrad, jakož i pro zásobování vodou. Ideáln vhodná pro p e erpávání technologické a deš ové vody. erpadlo není vhodné pro dlouhodobý provoz, nap. na provoz fontán a vodotrysk (dlouhodobý provoz 2 hod. snižuje životnost erpadla). erpadlo nesmí být používáno k vypoušt ní plaveckých bazén. 1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Typový klí TW 5-SE 2 06 EM Ponorné erpadlo 5 = erpadlo o Ø 127 mm Sací p ípojka G 1 ¼ (pro plovoucí sání) Jmenovitý pr tok Q (m 3 /h) = 2 (p i optimální efektivnosti výkonu) Po et stup = 04, 06, 08 EM jednofázové 1 ~ 230 V, 50 Hz DM trojfázové 3 ~ 230 V, 50 Hz 1.2.2 P ipojovací a výkonová data P ípustná erpaná média: voda bez obsahu pevných/sedimenta ních látek, užitková, studená, chladící a deš ová voda. erpání jiných médií vyžaduje souhlas firmy Wilo. Max. teplota erpaného média: 35 C Max. hloubka ponoru: 20 m Max. dopravní výška: viz typový štítek Max. pr tok: viz typový štítek Výkon P 1 [W]: viz typový štítek Jmenovitý proud [A]: viz typový štítek Otá ky: EM: 2800 1 /min DM: 2900 1 /min Délka kabelu u po tu stup 04/06: 20 m u po tu stup 08: 15 m P ípojka výtlaku: G 1 ¼ P ípojka sání (pouze typ SE): G 1 ¼ Izola ní t ída: F Druh krytí: IP 68 2 Bezpe nostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat b hem instalace a provozu za ízení. Proto je nutné, aby montér a zodpov dný provozovatel etl tento návod k obsluze p ed vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpe nostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpe nostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. 2.1 Ozna ování výstražných upozorn ní v návodu k obsluze Bezpe nostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování m že vést k ohrožení osob, jsou ozna eny všeobecným symbolem nebezpe í, varování p ed nebezpe ným elektrickým nap tím pak symbolem. Bezpe nostní pokyny, jejichž nerespektování m že ohrozit erpadlo/za ízení a jejich funkce jsou ozna eny výstrahou POZOR 2.2 Kvalifikace personálu Personál provád jící montáž musí mít pro tuto práci p íslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika p i zanedbání bezpe nostních pokyn Zanedbání bezpe nostních pokyn m že mít za následek ohrožení osob a erpadla/za ízení. Zanedbání bezpe nostních pokyn m že vést ke ztrát veškerých nárok na náhradu škody. V jednotlivých p ípadech m že zanedbání pokyn zp sobit nap.: selhání d ležitých funkcí erpadla/za ízení, ohrožení osob elektrickým proudem nebo mechanickými ú inky. 2.4 Bezpe nostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající p edpisy bezpe nosti práce. Je nutno vylou it ohrožení elektrickou energií. Dodržujte p edpisy SN a p edpisy lokálních elektrorozvodných závod. 2.5 Bezpe nostní pokyny pro inspek ní a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspek ní a montážní práce provád l autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobn prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na erpadle/za ízení smí být ze zásady provád ny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6 Svévolná p estavba a výroba náhradních díl Jakékoliv úpravy erpadla/za ízení jsou p ípustné pouze po dohod s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované p íslušenství p ispívá k zajišt ní pot ebné bezpe nosti. Použití jiných díl m že mít za následek propadnutí nárok na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7 Nep ípustné zp soby provozu Bezpe nost provozu dodaného erpadla/za ízení je zaru ena pouze v p ípad ádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/datovém list nesmí být v žádném p ípad p ekro eny i nedodrženy. 6

3 P eprava a skladování POZOR! erpadlo nesmí být vystavováno teplotám mimo teplotní rozsah 10 C až +50 C. 4 Popis výrobku a p íslušenství 4.1 Popis erpadla (obr. 1) Ponorná motorová erpadla jsou konstruována jako vícestup ová odst edivá erpadla. Sou ásti, které se dostávají do kontaktu s erpaným médiem jsou vyrobeny z oceli odolné v i korozi nebo um lé hmoty. Elektromotor je v i prostoru erpadla ut sn n pomocí manžetového t snícího kroužku odd lujícího motor od olejové komory a mechanickou ucpávkou chránící olejovou komoru v i vod. Stator je chrán n hermeticky uzav enou komorou. erpadla jsou vybavena záv sným lanem. Na pat erpadla se nachází ochranný sací koš. Provedení typu SE je opat eno sacím hrdlem, na které je možno p ipojit plovoucí nebo stabilní sací filtr, jakož i instala ním stojanem v etn 4 tlumi chv ní pro upevn ní na dno. erpadla s jednofázovým motorem (EM) se dodávají se sk í ovým rozvad em p ipravená k okamžitému p ipojení. Rozvad obsahuje: spína pro ZAP/VYP se sv telnou diodou a integrovaným nadproudovým jisti em, motorový kondenzátor, p ípojku pro plovákový spína (ochrana proti nedostatku vody / chodu nasucho), kabel p ipojený ve svorkovnici a na erpadle, p ipojený, 1 m dlouhý sí ový kabel s ochrannou zástr kou (Schuko). Motor je vybaven ochrannou vinutí, která motor v p ípad p eh átí odstaví a po ochlazení op t automaticky spustí. Trojfázová erpadla (DM) jsou dodávána s volným koncem kabelu. Sk í ový rozvad je možno dodat z programu fy Wilo, nebo si ho zajistí provozovatel. Musí být vybaven jisti em motoru. Po vybavení nadproudového jisti e je nutno poruchu odstranit stisknutím spína e ZAP/VYP. 4.2 Rozsah dodávky Jednofázové erpadlo s p ipojovacím kabelem (H07RN-F 4x1 mm 2 ) a sk í ovým rozvad em s 1 m sí ovým kabelem a ochrannou zástr kou (Schuko), resp. trojfázové erpadlo s p ipojovacím kabelem (H07RN-F 4x1 mm 2 ) a volným koncem kabelu. Záv sné lano 20 m, Návod k montáži a obsluze, 4.3 P íslušenství P íslušenství je nutno objednat zvláš. Spínací za ízení: pro 1, 2 nebo 3-4 erpadla sada tlakového spína e / tlakového idla elektronické detek ní za ízení na snímání tlaku a pr toku (Wilo-Fluidcontrol) Plovákový spína Ochrana proti nedostatku vody plovákový spína Sk í ový rozvad se 3 ponornými elektrodami Plovoucí sání sací hrubý filtr sací jemný filtr Rychlospojka pro rychlou montáž / demontáž Typové údaje a ozna ení p íslušenství viz katalog/datové listy. 5 Montáž / instalace (obr. 2a/3a (EM) a 2b/3b (DM)) 5.1 Montáž erpadla erpadlo instalujte do prost edí chrán ného p ed mrazem. Záv sné lano upevn te na záv sná oka motoru. POZOR! Nep enášejte a nespoušt jte erpadlo za p ipojovací kabel! V p ípad instalace vícera erpadel v cistern musí být tato od sebe vzdálena min. 1 m, aby byla zajišt na bezvadná funk nost za ízení.. Výtla né potrubí p ipojte na výtla né hrdlo. Pro usnadn ní pozd jších oprav a údržby erpadla (poz. 1), se musí toto erpadlo dát snadno vytáhnout ze šachty. Výtla né potrubí a již hadicové nebo stabilní potrubí by m lo být na vrchu cisterny bezpodmíne n p ipojeno pomocí snadno uvolnitelného spojení (obr. 2a, 3a poz. 4 a obr. 2b, 3b poz. 5), nap. rychlospojky Wilo (p íslušenství), kterým ho lze odd lit od pokra ujícího potrubí. Sí ový kabel p ipevn te pomocí t men na stoupa ku (max. rozte t men 2 m) tak, aby nemohlo dojít k nasátí eventuáln volné ásti kabelu. erpadlo opatrn spus te pomocí záv sného lana a nastavte ho tak, aby spo ívalo stále ve vod (minimální hloubka ponoru, která v klidovém stavu nebo b hem provozu nesmí být p ekro ena = 0,15 m od spodní hrany erpadla v i vodní hladin ) a bylo vždy zav šeno na nosném lanu. erpadlo nesmí být postaveno na dno. erpadlo je nutno instalovat do takové výšky nad dnem šachty/nádrže (min. 0,5 m od dna nádrže), aby bylo vylou eno selhání i poškození erpadla. erpadlo je možno provozovat také v tém horizontální poloze (min. 15 nad horizontální rovinou). Typ erpadla SE je instalován na dno. 5.2 Montáž erpadla s p íslušenstvím Montáž erpadla viz odst. 5.1 Jednofázová varianta (obr. 2a / 3a) Wilo-Fluidcontrol (poz. 2) namontujte v suchém prostoru vertikáln do stoupa ky. Sm r pr toku je vždy zespoda nahoru. Pokud je to nutné p ipevn te ho pomocí vlastních prost edk nebo úchyt na st nu fy Wilo (p íslušenství) na st nu. V p ípad použití plovoucího sání (sací filtr s hadicovou p ípojkou) (obr. 3a, poz. 5) je nutno dbát na to, že délku hadice je nutno p izp sobit místním daným podmínkám použité nádrže. Aby se zamezilo nasátí vzduchu nesmí se filtra ní koš dostat na vodní hladinu. POZOR! V p ípad kombinace Fluidcontrolu a plovoucího sání smí být použito pouze nasávání bez zábrany proti zp tnému toku, jinak b hem provozu není možno vylou it poškození hydrauliky erpadla. 7

Spínací za ízení (poz. 3) je nutno instalovat do suchého prostoru na st nu. Elektrické p ipojení prove te dle bodu 5.3. Trojfázová varianta (obr. 2b / 3b) Plovákový spína (poz. 2) upevn te pomocí kabelových t men pokud možno co nejblíže k t lesu erpadla tak, aby se za ú elem spínání mohl stále ješt voln pohybovat. M l by být nastaven tak, aby v p ípad dosažení min. vzdálenosti mezi vodní hladinou a spodní hranou erpadla (0,15 m) došlo k odstavení erpadla. V p ípad použití plovoucího sání (sací filtr s hadicovou p ípojkou) (obr. 3b, poz. 7) je nutno dbát na to, že délku hadice je nutno p izp sobit místním daným podmínkám použité nádrže. Aby se zamezilo nasátí vzduchu nesmí se filtra ní koš dostat na vodní hladinu. Sadu tlakového spína e (poz. 4) p ipevn te pomocí vlastních prost edk nebo úchyt na st nu fy Wilo (p íslušenství) na st nu. P ed sadu tlakového spína e je nutno instalovat zp tnou záklopku (poz. 6). Tuto zp tnou záklopku je nutno ze systémových d vod nainstalovat pokud možno co nejblíže rychlospojky (poz. 5). Na sadu tlakového spína e p ipojte stoupa ku erpadla. Spínací za ízení (poz. 3) je nutno instalovat do suchého prostoru na st nu. Elektrické p ipojení prove te dle bodu 5.3. 5.3 Elektrické p ipojení Elektrické p ipojení musí být provedeno profesionálním, autorizovaným elektroinstalatérem, na základ platných elektroinstala ních p edpis (nap. SN). Pro usnadn ní pozd jších oprav a údržby erpadla, by m l provozovatel na vrchní ásti cisterny zajistit vhodnou, snadno rozpojitelnou možnost elektrické p ipojení erpadla (nap. rozvodnou krabici). Druh proudu a nap tí sí ové p ípojky musí odpovídat údaj m na typovém štítku p ipojeného motoru erpadla. Pojistky v i síti: 16 A, setrva né. erpadlo/za ízení je nutno uzemnit dle p íslušných p edpis. P i zavlažování nebo zkráp ní polí a zahrad je nutno nainstalovat jisti v i nedostate nému proudu 30 ma. P ipojení spínacího p ístroje je nutno provést dle pokyn návodu k montáži a obsluze spínacího p ístroje. P ipojit je nutno: Tlakový spína / idlo Ochranu proti nedostatku vody / chodu nasucho U jednofázového p ipojení je nutno elektrické vedení opat it zásuvkou s ochranným kontaktem (zajistí uživatel), do které se zapojí erpadlo. Konektor s ochranným kontaktem je možno také odstranit a kabel zapojit p ímo do rozvodné sk ín. Pokud by bylo nutno kabel erpadla prodloužit resp. na n j namontovat odpojitelné spojení, musí tuto práci provést pouze autorizovaný odborník podle p edpis SN. Pokud bude spínací p ístroj použit pro automatické tlakové spínání, je nutno jeho nastavení provést dle pokyn z návodu k montáži a obsluze tlakového spína e. Trojfázová erpadla (DM) jsou dodávána s 20 m p ipojovacím kabelem (15 m u TW 5-208). B hem p ipojování je nutno nainstalovat uživatelem vybraný ochranný jisti motoru nebo nap. spínací za ízení Wilo ER (elektrické p ipojení: viz návod k montáži a obsluze spínacího za ízení ER). Ochranný jisti motoru je nutno nastavit na jmenovitý proud uvedený na typovém štítku. Jednofázová erpadla (EM) jsou dodávána kompletn p ipravená k p ipojení, s kondenzátorovým rozvad em a termickou ochranou motoru. Elektrický zdroj p ipojte na spínací za ízení (nainstalujte ochrannou zásuvku Schuko, nebo Schuko zástr ku na sí ovém kabelu od ízn te a kabel zapojte napevno). POZOR! Svorkovnice nesmí být zcela odstran na. Provoz jednofázového erpadla bez motorového kondenzátoru vede ke zni ení p íslušného erpadla. Osazení svorek p ípojky motoru (obr. 4, poz. B): a = erný b = modrý c = ervený PE = zeleno / žlutý P ipojení plovákového spína e nebo tlakového spína e (obr. 4, poz. C): P ed otev ení rozvad e musí být erpadlo odpojeno od rozvodné sít. Odstra te m stek (poz. D) a p ipojte kabel spína e (p ípustné zatížení kontakt (spojovací kontakt): 230 v, 10 A). Dbejte na ádné uzemn ní. Regulace pomocí úrovn hladiny: plovák nastavte tak, aby p i dosažení minimální výšky hladiny vody od spodní hrany erpadla 0,15 m došlo k odstavení erpadla. 6 Uvedení do provozu U erpadel s trojfázovými motory je nutno provést kontrolu sm ru otá ení: P ed pono ením do studny: erpadlo voln zav ste a krátce sepn te. erpadlo se p itom musí pohybovat proti sm ru otá ení rotoru. Sm r otá ení je v po ádku, otá í-li se erpadlo ve sm ru šipky Start Reaction na vrchní ásti t lesa erpadla. V p ípad chybného sm ru otá ení je nutno zam nit 2 fáze sí ové p ípojky. Je-li erpadlo již pono eno do studny, je možno sm r otá ení zkontrolovat následn : Uzav ete uzavírací šoup na výtlaku, spus te erpadlo a sledujte tlak na manometru, p eho te 2 fáze sí ové p ípojky a op t spus te erpadlo. Srovnejte tlak manometru s prvním náb hem. Zapojení s v tším tlakem je správné. Dle pot eby je nutno fáze op t zam nit. erpadlo by m lo být po pono ení za ú elem jeho odvzdušn ní n kolikrát po sob sepnuto a op t vypnuto. Z d vodu odvzduš ovacího vrtání v obvodovém plášti erpadla dochází k nepatrnému úniku erpaného média. POZOR! erpadlo nesmí b žet nasucho. Na škody zp sobené chodem erpadla nasucho se nevztahují žádné garance výrobce. 8

7 Údržba P ed zapo etím údržbá ských a opravárenských prací je nutno za ízení odpojit od zdroje elektrického nap tí a zajistit ho proti neoprávn nému znovuzapojení. Neprovád jte údržbu a opravy na za ízení, které je v provozu. 8 Poruchy, jejich p í iny a odstra ování Za ízení není náro né na údržbu. Pokud by došlo k zanesení filtru instalovaného uživatelem za ízení, rozeznat to lze podle drastického snížení erpacího výkonu, je nutno filtr demontovat vy istit ho kartá em pod tekoucí vodou. Nepatrnému opot ebení manžetového t snícího kroužku a mechanické ucpávky nelze zabránit. Toto opot ebení je uspíšeno erpáním vody s obsahem písku. Defektní mechanická ucpávka m že vést ke zne išt ní erpaného média z d vodu pr saku oleje z olejové komory. Opravy erpadla nebo vým nu elektrického napájecího vedení smí provád t pouze odborné autorizované osoby nebo zákaznický servis fy Wilo. P i objednávání náhradních díl uvád jte veškeré údaje z typových štítk erpadla. Poruchy P í iny Odstran ní Motor nenabíhá a) chybné nap tí nebo pokles nap tí a) b hem náb hu zkontrolujte stávající nap tí; nedostate ný pr ez kabelu m že vést k poklesu nap tí, které pak omezuje správný provoz motoru. b) p erušení napájecího kabelu b) zm te odpor mezi fázemi. Pokud je to nutné, musí být erpadlo vyzdviženo a zkontrolován jeho kabel. Žádný nebo nedostate ný pr tok Nadm rná etnost náb h erpadla c) vybavila ochrana motoru c) zkontrolujte hodnoty proudu na termickém jisti i a porovnejte je s údaji na typovém štítku. D ležité: p i op tovném vybavení netrvejte na op tovném spušt ní. Zjist te p í inu. Nucené spušt ní m že vést k rychlému poškození motoru (p eh átím) (b hem jediné minuty). a) p íliš nízké nap tí a) zkontrolujte elektrické napájecí nap tí na spínacím p ístroji b) nasávací filtr je ucpán b) vyzdvihn te erpadlo z vrtu, vy ist te sací filtr. c) chybný sm r otá ení motoru c) zam te 2 libovolné fáze na spínacím p ístroji d) nedostatek vody resp. p íliš d) zkontrolujte stav vody ve vrtu / studni; voda se musí nízký stav vody ve studni nacházet ve výšce min. 0,15 m nad sacím filtrem a) p íliš nízká diference mezi a) zvyšte diferenci mezi momenty zapnutí a vypnutí spínacím / vypínacím tlakem na tlakovém spína i / idlu b) chybné uspo ádání plováku b) plovákový spína umíst te tak, aby byl zajišt na vhodná asová prodleva mezi momentem zapnutí a vypnutí. c) nedostate ná kapacita objemu membránové tlakové nádrže resp. nízké nastavení vstupního tlaku c) zkontrolujte nastavení spínacího tlaku a p ípadn ho nov definujte zkontrolujte vstupní tlak nádoby (v nádob není voda) opat ete si dodate nou tlakovou nádobu resp. nainstalujte nádrž s v tším jmenovitým objemem POZOR! etnou p í inou poruch je pískem zanesené resp. ucpané erpadlo. erpadlo bez instala ního stojanu musí být proto bezpodmíne n zav šeno tak vysoko nad dnem šachty, aby nedocházelo k jeho zanášení pískem. V p ípad opakovaného vybavení nadproudové ochrany musí být erpadlo zkontrolováno odborným autorizovaným pracovníkem nebo zákaznickým servisem fy Wilo. Nedá-li se provozní porucha odstranit, obra te se prosím na svého odborného pracovníka v oboru sanitního a topného za ízení, nebo na zákaznický servis fy. WILO. Technické zm ny vyhrazeny! 9

CZ EU prohlášení o shod Prohlašujeme tímto, že konstrukce typové ady: TW 5 TW 5-SE odpovídá v dodaném provedení následujícím p íslušným ustanovením: Sm rnicím EU-strojní za ízení 98/37/EG Sm rnicím o elektromagnetické kompatibilit 89/336/EWG ve sledu 91/263/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG Použitým harmoniza ním normám, zejména: EN 292-1, EN 292-2 PR EN 13386 EN 50081-1 EN 50082-2 V Dortmundu 04.09.2003 10

CZ Prohlášení o shodě EU Prohlašujeme tímto, že tento agregát v dodaném provedení odpovídá následujícím příslušným ustanovením: Směrnicím EU EMV 89/336/EWG ve sledu 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG Směrnicím EU nízké napětí 73/23/EWG ve sledu 93/68/EWG Použité harmonizační normy, zejména: 1) 11

12

SMLUVNÍ AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ FIRMY ERPADEL WILO Firma PS Adresa Telefon Fax Mobil E-mail spec. Poznámka POLANECKÝ 153 00 Praha 5 - Radotín, Mat jovského 193 257 911 636 257 911 636 602 356 137 ales.polanecky@volny.cz DCR p.polanecký AD AQUA sdružení 180 00 Praha 8, Na Stráži 5 283 841 392 283 841 391 603 262 477 adaqua@centrum.cz DCR p. Šebek Antonín Mel 272 00 Kladno, V. Paiskra 2690 312 686 506 312 686 506 720 356 289 melc@cmail.cz DC p. Mel ENESTRA s.r.o 357 09 Habartov, Vít zná 557 352 682 680 352 682 680 603 507 230 brozmar@atlas.cz DCR p. Vaza PEROMA s.r.o. 362 22 Nejdek, Pozorka 96 353 925 173 353 925 173 602 764 829 peroma@iol.cz DC p. Kova ík Stanislav Kor ák - JANKO 354 72 Drmoul, Plze ská 254 354 671 100 354 671 100 602 205 793 s.korcak@seznam.cz DCR p. Kor ák Karel Š astný 318 03 Plze, Domažlická 194 377 386 716 377 237 835 nemá nemá DC p. Š astný Ji í Fu ík - DROOJF 330 27 Vejprnice u Plzn, Tlu enská ul. 377 826 458 377 826 254 602 424 345 jfucik@droojf.cz DCR p. Fu ík POTEX 431 11 Chomutov, Pesvice 474 685 140 474 685 402 603 895 255 potex@iol.cz DCR p. Potm šil REKKOM s.r.o. 400 07 Ústí nad Labem, Dráž anská 37 475 200 901 475 200 901 775 700 777 peterka@rekkom.cz DC p. Peterka WARMNIS s.r.o. 460 00 Liberec, Ovocná 157/2 485 133 889 485 133 887 724 096 736 pavlicek@warmnis.cz DCR p. Pavlí ek ENERGOSERVIS s.r.o 460 02 Liberec, Dr. M. Horákové 641/34a 485 104 354 485 100 305 602 168 932 esl.lbc@ipl.cz DC p. Samler Stanislav Velechovský 460 06 Liberec 6, Halasova 899 777 062 664 485 132 326 606 624 239 info@aztv.cz DC p. Velechovský Radomír Hendrych 544 75 Mostek, Borovni ka 15 777 983 972 nemá 602 159 593 hendrychrad@seznam.cz DC p. Hendrych VIADUKT v.o.s. 468 51 Smržovka, Údolní 951, 483 382 113 483 382 811 736 487 863 viadukt@volny.cz DC p. Bartel erpadla Vrchlabí s.r.o. 543 01 Vrchlabí, Vápenická 1382 499 421 158 499 421 158 737 489 710 info@cerpadlavrchlabí.cz DC p. Auersvald SIGSERVIS s.r.o. 470 01 eská Lípa, Dolní Libchava 10 487 871 027 487 824 850 603 582 074 sigservis.cl@tiscali.cz DC p. Barnet KAKRDA Jaroslav 500 09 Hradec Králové, Mrštíkova 939 495 264 944 495 264 944 602 716 400 daka@seznam.cz DCR p. Kakrda EV s.r.o. 530 02 Pardubice, Arnošta z Pardubic 676 466 614 329 466 613 544 602 261 470 kuratko@evc.cz DC p. Ku átko Miroslav Doboš 530 02 Pardubice, Na Zábo í 2511 466 303 440 466 303 440 606 278 073 mdobos@volny.cz DC p. Doboš KREJ Í Stanislav 503 12 Všestary, Sv tí 11 495 458 204 495 458 204 728 676 090 stanislavkrejcir@tiscali.cz DC p. Krej í Josef S sa - TECHNIK 260 01 P íbram 1, Líha 6 318 627 647 318 633 661 602 262 812 susatechnik@volny.cz DCR p. S sa UCHYTIL s.r.o. 591 01 Ž ár nad Sázavou, Brn nská 41 566 631 183 566 623 438 603 525 355 frantisek.lavicky@uchytil.net DC p. Lavický Karel Foitl 393 01 Pelh imov, Plevnická 1719 565 325 866 nemá 723 973 202 nemá DC p. Foitl EKOTHERM s.r.o. 370 05 eské Bud jovice, Klavíkova 6 387 715 337 387 715 337 775 972 012 ekotherm.2003@volny.cz DCR p. Volek Karel Melka-NEPTUN servis 370 02 eské Bud jovice, Rudolfovská 113 387 432 110 387 315 732 723 695 446 neptun@neptun.cz DC p. Melka M. Kápl a spol. 397 01 Písek, Hradiš ská 2460 382 214 488 382 224 488 603 475 039 oprav.kapl@sendme.cz DC p. Kápl Karel Buchtele 386 01 Strakonice, Ku imany 7 383 387 009 383 387 009 603 561 170 k.b-cerpadla@raz-dva.cz DC p. Buchtele B.K.T. spol. s r.o. 390 01 Tábor, Rohá ova 639 381 253 797 381 254 483 602 769 896 bkt@bkt.cz DC p. erný MAR-CONTROLS s.r.o. 701 00 Ostrava, Hollarova 15 596 111 146 596 122 664 606 700 709 j-martinak@marcontrols.cz R ing. Milata DORNET s.r.o. 735 14 Orlová - Poruba, Nádražní 483 596 511 481 596 511 481 603 582 105 dornet@dornet.cz DC ing. Richter SIGSERVIS s.r.o. 772 00 Olomouc, Hálkova 20 585 229 516 585 220 454 603 582 075 michalmusilek@seznam.cz DC p. Musílek Ji í Bauer - opravna erp. 686 02 Staré M. u U. H., Nová tvr 1250 572 543 087 572 543 087 602 749 377 jiri.bauer@quick.cz DC p. Bauer Ladislav Rubal - GOA 760 01 Zlín, Dolní 2265 577 104 991 577 104 991 603 249 233 goa@volny.cz DC p. Rubal AVOS s.r.o. 682 01 Vyškov, Žižkova 13 517 346 915 517 346 803 777 724 605 avos@iol.cz DCR p. Vrána PUMPA a.s. - servis 618 00 Brno, U Svitavy 1 548 422 657 548 422 656 724 049 622 sevela@pumpabrno.cz DCR p. Ševela SERVIS PUMP s.r.o 613 00 Brno, ernopolní 3 545 213 763 545 213 763 605 247 992 servispump@volny.cz DCR p. Plšek Otto Grössl 625 00 Brno, Oderská 12 543 249 516 543 249 517 602 710 029 kovomalbonat@volny.cz DC p. Grössl František Doležal - ANTLIA 669 02 Znojmo, Chvalovice 171 515 230 058 515 230 058 601 528 727 antlia.dolezal@quick.cz DC p. Doležal SIGSERVIS s.r.o. 696 81 Bzenec, Nádražní 532 518 384 603 518 384 888 603 582 076 bz@sigservis.cz DC p. Sojka Specializace: D-Domestic ( erp. pro tech.za. budov), C-Comercial ( erpadla pro pr mysl), R-Regula ní systémy Aktualizováno 9.1.2006 Smluvní servis WILO.xls

ZÁRUČNÍ LIST Potvrzení o prodeji: Typ čerpadla (výrobku):... Výrobní číslo:... Datum prodeje a potvrzení prodejny: razítko, podpis Potvrzení o montáži: Montáž provedla odborná firma: Dne:... razítko, podpis a adresa firmy Potvrzení o elektr. připojení: Způsob jištění (typ jističe + nastavená hodnota): Elektr. připojení provedla oprávněná koncesovaná firma: Dne:... razítko, podpis a adresa firmy Potvrzení o zapojení není třeba u výrobků dodávaných s přívodním kabelem ukončeným vidlicí. Záruční podmínky: Obecně se záruční podmínky řídí Občanským zákoníkem. Prodejce odpovídá za jakost, funkci a provedení prodaného výrobku. WILO PRAHA s.r.o poskytuje u všech čerpadel a řídících a regulačních prvků (systémů) WILO záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje, nejdéle však do 36 měsíců od data výroby čerpadla, příp. čerpacího systému. Datum výroby se určuje dle výrobního čísla, které je uvedeno na výrobním štítku čerpadla (systému). Nároky z vad nad rámec této záruky je nutno uplatňovat a požadovat od prodejce. V případě uplatnění reklamace ve stanovené záruční lhůtě bude tato uznána a provedena bezplatná oprava jen za předpokladu, že bude k reklamaci předložen řádně vyplněný záruční list s udáním data prodeje, s potvrzením prodejce o prodeji a potvrzením montážní firmy, která prováděla montáž a připojení na elektrorozvodnou si, včetně potvrzení o jištění a odborném zapojení nebo řádný daňový doklad o zakoupení výrobku výrobek byl použit pro účel daný provozně montážním návodem výrobce při montáži a provozu byly dodržovány podmínky dané návodem k montáži a platnými bezpečnostními předpisy výrobek byl správně jištěn proti přetížení, případně proti chodu na sucho na výrobku nebyly provedeny žádné úpravy, opravy ani jiné neoprávněné manipulace výrobek nebyl mechanicky poškozen.

Reklamaci uplatní spotřebitel u nebližší servisní organizace, která je určena k provádění záručních oprav, nebo u obchodní organizace, kde byl výrobek zakoupen. Záruční oprava se provádí v dílnách servisní organizace. Ve výjimečných případech podle povahy závady, lze se servisním střediskem dohodnout opravu přímo na místě instalace. Provedení záruční opravy bude vyznačeno v záručním listě. Zde servisní organizace uvede dobu od uplatnění nároku na opravu do převzetí opraveného výrobku spotřebitelem, maximálně dobu, do kdy po ukončení opravy je spotřebitel povinen výrobek převzít. O tuto dobu se prodlužuje záruční lhůta. Upozornění pro spotřebitele: Překontrolujte, zda prodejna řádně a čitelně doplnila záruční list typem a výrobním číslem výrobku, datem prodeje a razítkem prodejny. Dbejte, aby připojení na el. si prováděla odborné firma, která do záručního listu doplní údaje o jištění a zapojení potvrdila razítkem a datem připojení. Neúplný nebo neoprávněně měněný (přepisovaný) záruční list je neplatný. Zvláštní pozornost je třeba věnovat instalačním a provozním podmínkám, protože při jejich nedodržení může dojít k poškození výrobku, na což se záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé jako důsledek přirozeného opotřebení při provozu, vnějšími příčinami nebo při dopravě. Výrobce neodpovídá za škody a vícenáklady související s uplatněním záruky. V případě, že reklamace bude neoprávněná, může servisní organizace uplatnit na spotřebiteli úhradu nezbytných nákladů spojených s posouzením reklamace. Servisní střediska a obchodní organizace Vám ochotně poradí ve všech případech záručních a mimozáručních oprav. Seznam servisních středisek viz příloha. Záznam o servisu a provedených záručních opravách: Datum opravy Popis reklamované závady, záznam o opravě, potvrzení servisní organizace Wilo Praha s.r.o.: Obchodní 125, 251 01 Čestlice, fax kanceláře: 234 098 709, e-mail: info@wilo.cz, Internet: Wilo Praha www.wilo.cz s.r.o.: Obchodní Sklad: 125, fax 234 251 098 01 Čestlice 710 (Dálnice D1 - Exit 6), tel.: 234 098 711, fax: 234 098 710, e-mail: info@wilo.cz, internet: www.wilo.cz Kancelář Jižní Čechy: Okružní 393, 373 12 Borovany, tel./fax: 387 981 970, Kancelář Brno: Cihlařská 19, 602 00 Brno, tel./fax: 541 242 707, mobil: 603 551 007 mobil: 602 610 052 Kancelář Karlovy Vary: Chelčického 5, 360 01 Karlovy Vary, tel./fax: 353 235 286, mobil: 603 551 006 Kancelář Ostrava: Prostřední 637, 725 25 Ostrava-Polanka, tel./fax: 596 943 007, mobil: 603 574 011 Kancelář Liberec: Ovocná 157/2, 460 06 Liberec Kancelář Pardubice: Srch 238, 533 52 Pardubice, tel./fax: Kancelář Karlovy Vary: Chelčického 5, 360 01 Karlovy Vary, tel./fax: 353 235 286, mobil: 603 551 006 466 401 090, mobil: 602 519 844 Kancelář Brno: Cihlářská 19, 602 00 Brno, tel./fax: 541 242 707, mobil: 603 551 007 Kancelář Kancelář Jižní Olomouc: Čechy: Nešverova Okružní 393, 2, 772 373 00 12 Olomouc, Borovany, tel./fax: tel./fax: 585 235 387 436, 981 mobil: 970, mobil: 603 114 602 253 610 Kancelář 052 Ostrava: Kancelář Prostřední Olomouc: 637, 725 25 Nešverova Ostrava Polanka, 2, 772 tel./fax: 00 Olomouc, 596 943 tel./fax: 007, mobil: 585 235 603 574 436, 011 mobil: 603 114 253 Kancelář Liberec: Ovocná 157/2, 460 06 Liberec, tel./fax: 482 736 270, mobil: 605 205 498 Kancelář Pardubice: Srch 238, 533 52 Pardubice, tel./fax: 466 401 090, mobil: 602 519 844