Montážní návod Pohon posuvných bran PULL TSA

Montážní návod Pohon posuvných bran PULL TSA Výrobce automatických pohonů vrat

OBSAH Všeobecná upozornění a opatření... 3. Obecné, vlastnosti, technická data... 4. Montáž... 5 Technická struktura PULL TSA, obecné pokyny pro instalaci, upozornění... 5. Montáž pohonu... 6. Montáž ozubených tyčí... 7.3 Demontáž pohonu... 7 3. Řídící jednotka, popis řídící jednotky... 8 Upozornění... 9 3. Svorkovnice... 9 3. Nastavení - Přehled, programovací tlačítka... 0 Přehled menu... 3.3 Zapojení a nastavení... P o Programování přijímače ( DO)... P Směr otevírání... 3 P Spínač/Tlačítko (impulzní tlačítko, částečné otevření, tlačítko stop)... 3 4 P 3 Ochrana (infrazávora)... 5 Infrazávora - příklad zapojení... 5 P 4 Kontaktní lišty ( hlavní, vedl. kontaktní lišta)... 6 P 5 Max. síla... 6 P 6 ARS systém... 7 P 7 Měkký dojezd... 7 P 8 Provozní nastavení... 7 P 9 Doba předvarování (výstražné světlo: svorky 0/)... 7 P A Koncové pozice... 7 P Reset & Diagnostika... 8 4. Nouzové odblokování při výpadku proudu (poznámky pro uživatele)... 9 5. Výměna vložky PHZ... 9 6. Uvedení do provozu... 0 7. Ukazatel stavu... 8. Možné závady... 9. Schéma - kabeláž... 4 0. Rozměrový výkres... 5. Seznam ovladačů... 6 Prohlášení... 7 Tato příručka je majetek firmy a nesmí být předána jiné společnosti. Jakákoliv reprodukce je zcela zakázána. Je zde vyloučena odpovědnost za případné tiskové chyby. Toto vydání nahrazuje všechny předchozí verze. - - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

Všeobecné výstražné a bezpečnostní podmínky Tento montážní a provozní návod je součástí výrobku: automatického pohonu na brány. Je určen výhradně pro odborný personál a měl by být před montáží pohonu pozorně prostudován. Návod se týká nejen pohonu na bránu, ale také celého zařízení včetně informací o chodu zařízení. Návod musí být po montáži předán provozovateli. Zabudování, zapojení, uvedení do provozu a údržba smí být prováděno při respektování montážního návodu pouze kvalifikovaným personálem. Před tím, než zahájíte práce na montáži pohonu, musí být vše odpojeno od hlavního přívodu proudu. Směrnice o strojích, jakož i předpisy o zabránění úrazu a ČSN: případné zemské normy v té době v platném znění, musí být brány v úvahu a být dodržovány. Firma Tousek s.r.o. nemůže být zodpovědná za nerespektování norem v průběhu montáže nebo provozu zařízení. Balicí materiál (plast, styropor atd.) musí být řádně odstraněn. Představuje zdroj nebezpečí pro děti a je proto nutné, aby byl uložen (skladován) mimo jejich dosah. Výrobek nesmí být instalován v místě ohroženém explozí. Výrobek smí být používán pouze k účelu, k němuž byl určen. Byl vyvinut pouze k účelu, který je uveden v návodu. Zejména děti musí být v tomto směru instruovány. Tousek s.r.o. odmítá jakékoliv ručení v případě, že nebyl použit odpovídajícím způsobem. Před zahájením montáže musí být přezkoušeno, zda jsou mechanické a stavební prvky dostatečně stabilní Elektrické zařízení musí být podle současně platných předpisů provedeno například s ochranným proudovým chráničem, uzemněním atd. Zařízení je třeba opatřit hlavním spínačem s odstupem kontaktních otvorů minimálně 3 mm. Elektromotor vyvíjí za provozu teplo. Dotýkat se zařízení lze pouze, je-li chladné. Po dokončení montáže a zapojení je bezpodmínečně nutné přezkoušet řádnou funkci zařízení včetně bezpečnostních prvků. Tousek s.r.o. odmítá jakékoliv ručení, jsou-li použity komponenty, které neodpovídají bezpečnostním předpisům. V případě opravy musí být použity výhradně originální náhradní díly. Montážní firma musí dát uživateli zařízení všechny informace týkající se automatického způsobu fungování celého zařízení brány, jakož i nouzového odblokování a provozu. Uživateli je nutno předat také bezpečnostní informace pro provoz zařízení brány. Montážní návod je nutno předat uživateli. Ujistěte se, že štítek na pohonu není nijak porušen, v případě poškození zaniká záruka na příslušné zařízení! Údržba Údržbové práce smí být prováděny výhradně kvalifikovaným personálem. Zkontrolovat správné nastavení síly zařízení. Zkontrolovat funkci nouzového odblokování. Zkontrolovat všechny kotvící šrouby a pevnost uložení. Čistit pohon od nečistot a prachu. Údržbu celkového zařízení provádět dle montážního návodu tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-3 -

. Obecné Pohon posuvných bran PULL TSA Vlastnosti PULL TSA programování přes ovládací panel se 7 segmentovými ukazateli programování čtyřmi tlačítky nebo volitelně přes LCD displej ( x 6 znaků) volitelné provozní režimy (impulzní, automatický provoz, mrtvý muž) historie posledních 800 cyklů metr částečného otevření pro chodce zapouzdřená řídící jednotka automatické vyhledávání koncových poloh trvalé samoregulační síly bezpečnostní systém ARS přímé připojení na 8, kω kontaktní lištu nastavitelný měkký dojezd integrovaný přijímač RS 868 k až 48 vysílačů v paměti přijímače paměť přijímače ovládaná přes displej volitelné nouzové odblokování s PHZ vložkou převodovka uložena v olejové lázni kalená převodovka, tvrzená hřídel volitelný programovací displej včetně 0 cm kabelu. Obecné Při vývoji řady Tousek PULL TSA byl vedle zachování kvality a spolehlivosti brán obzvlášť zřetel na rychlou, jednoduchou montáž a bezproblémové ovládání. To se ukazuje v mnoha promyšlených detailech od automatického zaučení koncových poloh, až k řídící jednotce s odnímatelnou svorkovnicí a programovatelným displejem. Pohon se skládá z elektromotoru a zapouzdřené šnekové převodovky. Společně s mikroprocesorovou řídící jednotkou včetně přijímače RS 868 k a s bezpečnostním systémem ARS tvoří kompaktní celek minimálních rozměrů. Bezpečnostní systém ARS rozpoznává překážky při otevírání a zavírání brány a reguluje nastavení síly. K zajištění bezpečného a spolehlivého provozu i za špatných povětrnostních podmínek jsou veškeré komponenty pohonu vyrobeny osvědčeným způsobem, obzvlášť robustně a odolně. Navíc jsme v některých bodech docílili dodatečného zlepšení, např. z vnějšku přístupný ovládací panel s displejem, samostatně uvnitř uložený kryt řídící jednotky, který tuto citlivou elektronickou část chrání rovnou dvakrát, nebo též olejová lázeň, ve které se pohybuje soukolí převodovky, čímž se zajišťuje ve všech teplotních výkyvech optimální chlazení a promazávání. Namontování pohonu posuvných bran PULL TSA lze provést snadno a rychle jak na nové tak stávající brány. Technická data Pohon posuvných bran PULL TSA Řídící jednotka integrovaná Max. dráha 30m Napájení 30V a.c. 50Hz Cykly v režimu S3 0 cyklů/den Max. přívod proudu (kromě příslušenství),3a Provozní teplota -0 až +40 C Ozubené kolo Z0M4 Ochrana IP44 Max. váha brány 400kg Senzor otáček Rychlost posuvu m/min Kroutící moment 5Nm Přijímač Volitelné komponenty integrovaný programovací displej včetně 0 cm kabelu půlvložka se 3 klíči - 4 - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

. Montáž Pohon posuvných bran PULL TSA Technická struktura PULL TSA 7 5a 5 8 3 volitelná půlvložka (PHZ) se třemi klíči 0 6 4 4a a 30 40 () Nouzové odblokování s volitelnou půlvložkou (a) () Ozubené kolo Z0 (3) Kabelové průchodky (4) Základová deska (4a) Otvory (4x) pro ukotvení k základu (5) Řídící jednotka s integrovaným přijímačem (5a) Kryt řídící jednotky (6) Šrouby k uzemnění (7) Senzor otáček (8) Motor / Převodovka (0) Otvor se závitem pro upevnění krytu () Kryt pohonu Všeobecné montážní podmínky Před zabudováním pohonu Tousek PULL TSA doporučujeme zkontrolovat následující body: U konstrukcí s kolejnicí na základu zkontrolujte spodní kola a horní vodicí rolny, zda nedochází k nepřípustnému tření. U samonosných bran zkontrolujte pohyb nesené brány po celé dráze a zjistěte, zda jezdí bez zbytečného tření a odporu. Zkontrolujte, zda jsou instalovány koncové dorazy, aby se zabránilo vyjetí brány z vedení. Varování! Pozor: mechanické koncové dorazy jsou nutné! Pozor: pohon posuvných bran PULL TSA je konstruován a vyvinut pro automatizaci posuvných bran. Posuvná brána jezdící ze svahu (otevírá nebo zavírá) nesmí být instalována a automatizována bez přídavných bezpečnostních opatření (odporové kolo 7 Nm nebo 4 Nm). tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-5 -

. Montáž pohonu Montáž Poté co položíte ochranné trubky (pozor na vývod kabelů (3)) a umístíte je na betonový základ, připevněte pohon kotvami ve čtyřech otvorech (4a). Je důležité, aby byl pohon namontován paralelně s bránou a dle vyobrazení přiložených nákresů. Návod k instalaci rozvodů Uložení elektrického vedení musí být provedeno v ochranných trubkách, které jsou uzpůsobeny k použití v zemi. Ochranné trubky musí být uloženy tak, aby vyústily do vnitřku krytu pohonu (viz obr.) Vedení 30V a ovládací kabely musí být uloženy v oddělených trubkách! Kabeláž musí mít dvojitou izolaci, která je vhodná pro uložení do země. Pokud jiné typy kabelů vyžadují zvláštní předpisy, je nutné kabely použít podle nich. 0, 5 Z Ozubené kolo Z0M4: r44 () zamykatelné nouzové odblokování () ozubené kolo (3) přívod kabelů (4) základová deska (4a) (4x) otvory pro upevnění k základu (Z) ozubená tyč 9 6 4 6,4 4, základová deska 6 39,3 30 58,3 46 4 3 37 4a - 6 - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

. Montáž ozubených tyčí Montáž Pohon odblokujte a bránu zcela otevřete (viz nouzové odblokování). D Na první metr ozubené tyče namontujte distanční kusy (D) spolu s podložkami a šrouby. Šrouby musí být posunuty zcela nahoru v podélných drážkách (L). Poté šrouby pevně utáhněte. L První část ozubené tyče položte na motor a zafixujte. Potom bránou pohybujte ručně až na konec prvního dílu ozubené tyče a.,. a 3. distanční šroub přišroubujte nebo navařte dle typu distancí. Další ozubené tyče montujte analogickým způsobem. Před montáží. metru ozubené tyče je bezpodmínečně nutné kus ozubené tyče položit na spodní stranu. a. ozubené tyče, aby přechod zubu mezi. a. tyčí přesně souhlasil. Poté je třeba uvolnit upevňovací šrouby, ozubenou tyč je nutno v podélných drážkách trochu nadzvednout, aby vznikla mezi ozubeným kolem a ozubenou tyčí vůle cca mm. cca. mm Pozor Ozubené tyče nesvařujte jednu s druhou navzájem.3 Demontáž Demontáž pohonu následuje v opačném pořadí než montáž. Dejte pozor, abyste před demontáží odpojili pohon z napájení! tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-7 -

3. Řídící jednotka Pohon posuvných bran PULL TSA Popis řídící jednotky Uzemnění S 7S Uzemnění se provádí pomocí uzemňovacího šroubu D + ESC ENTER FU TA K A uzemnění F KM Pozor Po připojení přívodního kabelu (30V) je nutné ho zajistit kabelovou svorkou. To zabrání uvolnění kabelu. modrá černá červená Komponenty k řídící jednotce (K) Svorkovnice (KM) Svorky pohonu (FU) Integrovaný přijímač (A) Připojení antény (D) Připojení displeje (S) Připojení senzoru (na zadní straně) (7S) Segmentové ukazatele (TA) Programovací tlačítka (+, -, ESC a ENTER) (F) Pojistka 3,5A T - 8 - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

3. Svorkovnice Pohon posuvných bran PULL TSA Pozor - připojení Před otevřením krytu pohonu nejprve vypněte hlavní jistič! Vnitřek zařízení je pod napětím! Tato bezpečnostní opatření mají zabránit nechtěnému úrazu elektrickým proudem. Přístroj by měl být bezpodmínečně zapojen jen kvalifikovanou osobou. Přístroj by neměl být na místě, kde hrozí nebezpečí výbuchu! Dejte pozor na to, aby byl vícepólový izolovaný hlavní spínač v odstupu min.3mm od otevřeného kontaktu. Systém musí být chráněn v každém případě v souladu s platnými bezpečnostními předpisy! DŮLEŽITÉ: Ovládací vedení (tlačítka, dálkové ovládání, fotobuňky atd.) musí být odděleny od vedení 30V (napájení, motor, signální světlo). 5 5 50 34 30 3 3 30 8.k 8.k Hl. kontaktní lišta Vedl. kontaktní lišta Společná uzav.hrana Částečné otevření Společné Impulzní tlačítko Stop - tlačítko Společné Svorky 40/4 jsou pod napětím za chodu motoru, pokud je pohon v otevřené pozici nebo při programování pohonu. V zavřené pozici jsou svorky v úsporném režimu (tzn. bez napětí). 46 45 43 4 40 - - + 4V ~ d.c. = = 4V d.c. = ~ = Kontakt infrazávory Společný LS-kontakt Napájení LS-přijímač Napájení LS-vysílač Společné LS-napájení N 0 L N L N Napájení 30V a.c. Výstražné světlo 30V, max. 00W Motoranschluss 30Vac. Připojení motoru 30Va.c. 84 modrá černá červená Zapojení Zapojení a programování se nesmí provádět při dešti, voda může poškodit řídící jednotku a dojít k úrazu elektrickým proudem. tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-9 -

3. Nastavení - přehled Pohon posuvných bran PULL TSA Jako alternativu k programování pohonu lze standardně použít textový displej (připojení (D)) ovladatelný čtyřmi tlačítky, který má sedm segmentových ukazatelů (7S). Ukazatel se zobrazí v písemné formě. Pokud jste zvolili programování přes displej, jsou standardní tlačítka na panelu nefunkční! Programovací tlačítka Nastavení-přehled Abyste mohli začít programovat, musíte nejprve odstranit kryt. Ukazatel (volba 7 segmentů (7S) nebo volitelně externí displej) informuje o provozním stavu, vybraném menu a nastavení parametrů. 7S Programování řídící jednotky čtyřmi tlačíky (+, -, = Enter a =Escape). Stránky, které jsou k dispozici v menu (nahoru/dolů), např.změny parametrů (zvýšení/snížení hodnoty) lze prohlížet tlačítky + a - Automat.počítadlo: při držení tlačítka následuje automatický běh (např. změna hodnoty) Stisknutím tlačítka ENTER dojde k potvrzení vybraného parametru na displeji nebo zobrazení textové položky v menu. Stisknutím tlačítka ESCAPE následuje návrat k předcházejícímu bodu v menu. Případně tímto tlačítkem budou odmítnuty změněné nastavené parametry (tzn. počáteční hodnota zůstává). Automatický výstup: pokud více než min. nezmáčknete žádné tlačítko, následuje automatický výstup z programování bez uložení event.změny hodnot do modu připraveno. Volitelné parametry v menu P o do P jsou označeny následovně: = volitelné nastavení = výrobní nastavení - 0 - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

Struktura menu Nastavení-přehled Hlavní body Nastavení LED-ukazatel Body v menu LED-ukazatel Nastavení + P0 str. P str. 3 P str. 3 P3 str. 5 P4 str. 6 P5 str. 6 P6 str. 7 P7 str. 7 P8 str. 7 P9 str. 7 PA str. 7 Pb str. 8 Přijímač 0 3 Směr otevírání 0 Spínač / Tlačítko 0 3 4 Infrazávora 0 3 Kontaktní lišty 0 3 ladění vysílače - celá brána ladění vysílače - částečné otevření mazání vysílače mazání všech DO (NE) (ANO) vlevo vpravo otev./stop/zavř. otev./zavř./otevř otevř.: přerušení pauzy otevř.: prodloužení pauzy mrtvý muž neaktivní při zavírání reverzuje stop, po uvolnění otevírá při zavírání stop, poté zavírá neaktivní hl.kontaktní lišta vedl.kontaktní lišta hl.+ vedl.kontaktní lišta Max. síla 0 9 0 (slabší)...9 (silnější) = 7 ARS systém 0 8 0 (citlivý)...8 (necitlivý) = 4 zvolené nastavení platí jak pro impulz tak pro částečné otevření Měkký dojezd 0 9 0 (x 0cm)...9 (x 0cm) jemný běh = 5 (x0cm) Provozní nastavení 0 3 4 5 6 7 8 9 impulzní provoz 5 sek. doba pauzy 5 sek. doba pauzy 30 sek. doba pauzy 45 sek. doba pauzy 60 sek. doba pauzy 90 sek. doba pauzy 0 sek. doba pauzy 300 sek. doba pauzy 600 sek. doba pauzy Předvarování 0 ne 4 sek. při zavírání 4 sek. otevírá a zavírá Koncové pozice 0 9 0...9 = 5 Reset/Diagnostika b0 b b b3 b4 mazání pozic (NE) (ANO) výrobní nastavení (NE) (ANO) ukazatel stavu ukazatel senzoru (0 3 63) test infrazávor (aktivní) 0 (neaktivní) Poznámka: Některé změny ve fungování nebo provozu logiky budou přijaty pouze tehdy, až budou vrata znovu v zavřené poloze. ESC ENTER integrovaná řídící jednotka pro posuvné pohony vrat PULL TSA tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05 - -

3.3 Připojení a nastavení Pohon posuvných bran PULL TSA Pozor: Dodržujte bezpodmínečně varování na straně 9! Přijímač Připojení a nastavení Integrovaný přijímač RS 868, kanál Integrovaný přijímač dálkového ovládání má samozaučovací technologii, tj. ladění ovladače se provádí v přijímači pomocí tlačítek. Každým impulzem ovladače se kódování mění (plovoucí kód). Prostřednictvím této trvalé změny kódu, kdy se každý kód používá pouze jednou, je vyloučeno zneužívání kódu skenováním. Tzn. všechna tlačítka jednoho naladěného vysílače s funkcí impulzní nebo částečné otevření jsou uložena pod stejným číslem. Důležité: Poznamenejte si číslo zobrazené na displeji během zaučovací fáze! Pokud je paměť plná, pak se při pokusu o naladění nového ovladače ozve 3 sek. přerušovaný tón. FU Anténa Anténa přijímače 868 Na svorkovnici (A) je 8,5cm dlouhý vodič, který je připojen k pólu (volitelná) antény přijímače. Neprovádějte žádnou změnu v délce tohoto kousku drátu (ztráta rozsahu)! Pro dosažení většího příjmu je k dispozici volitelná anténa pro přijímač RS 868. A P0 Přijímač o Naladění vysílače: po stisknutí potvrzovacího tlačítka ENTER dá přijímač dlouhý tón cca 0 sek. Během těchto deseti sekund je vysílač připraven k zaučení. Úspěšné naladění je doprovázeno rychlým sledem tónů. Důležité: poznamenejte si pozici paměti/ číslo zobrazené na displeji (nutné pro vymazání). TIP: s funkcí ladění vysílače impulzem můžete také zobrazit umístění již uloženého vysílače na displeji. Když uslyšíte trvalý tón, stiskněte tlačítko P3 na zadní straně dálkového ovladače (např. kancelářskou sponkou). zaučení vysílače impulzem o Enter stanovení pozice paměti již naladěného vysílače: během 0 sek. P3 př. Připojení a nastavení zmáčkněte na.strana Naladění vysílače pro částečné otevření: potvrzením tlačítka Enter se rozezní po dobu cca 0 sek. dlouhý tón. Během této doby zmáčkněte tlačítko ovladače pro částečné otevření. Úspěšné naladění se potvrdí změnou tónu na přerušovaný. Důležité: poznamenejte si pozici paměti/číslo zobrazené na displeji (nutné pro vymazání) Str. 6 zaučení vysílače - částečné otevření: Enter během 0 sek. př. 3 Mazání vysílače: po stisknutí tlačítka ENTER se zobrazí obsazená místa v paměti přijímače. Pomocí tlačítek + nebo - procházejte seznam, dokud nenarazíte v paměti na číslo vysílače, který chcete smazat. Potvrzením tlačítka ENTER bude vysílač smazán, tzn. všechna naladěná tlačítka vysílače. Mazání všech DO NE: tlačítka vysílače nejsou smazána. ANO: všechna zaučená tlačítka vysílače budou po potvrtzení ( Enter) smazána. - - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

P o Směr otevírání Směr vlevo: vrata otevírají z vnitřního pohledu doleva. Směr vpravo: vrata otevírají z vnitřního pohledu doprava. Připojení a nastavení směrem doleva směrem doprava Spínač / Tlačítko Připojení a nastavení P Impulzní tlačítko (svorky 30/3) otevřít /stop / zavřít : pořadí impulzů (výrobní nastavení): Stisknutím impulzního tlačítka začne pohon otevírat nebo zavírat. Pokud se během pohybu otevírání nebo zavírání stiskne impulzní tlačítko, pohon se zastaví a následujícím stisknutím jede pohon v opačném směru, než byl poslední pohyb brány. o Impulzní tlačítko Impulzní tlačítko otevřít /zavřít/otevřít : pořadí impulzů: Stisknutím impulzního tlačítka začne motor otevírat nebo zavírat. Pokud se během otevírání nebo zavírání stiskne tlačítko, způsobí to změnu směru. 30 3 P Zastavení motoru není v tomto druhu provozu impulzním tlačítkem možné - motor jede vždy na konečnou pozici (otevřeno/zavřeno) Pro funkci otevřít/zavřít/otevřít bezpodmínečně doporučujeme instalaci infrazávory! 3 4 Přerušení pauzy při otevření impulzem: impulzním tlačítkem jsou přijímány pouze povely k otevření, tzn. zavření brány impulzním tlačítkem během otevírání brány není možné. Pouze v pozici brány otevřeno lze impulzem zruštit dobu pauzy a dojde k okamžitému zavření. Prodloužení pauzy při otevření impulzem (prodloužení pauzy): impulzním tlačítkem jsou přijímány pouze povely k otevření, tzn. zavření brány impulzním tlačítkem není možné. V pozici brány otevřeno lze impulzem prodloužit dobu pauzy. Brána se zavře automaticky po uběhnutí doby pauzy. Mrtvý muž: pohon otevírá tak dlouho, dokud je impulzní tlačítko stisknuté - zavření tímto impulzním tlačítkem není možné. Pokud tlačítko uvolníte, zastaví se pohyb brány. Pokud zvolíte nastavení mrtvý muž, je přijímač DO z bezpečnostních důvodů bez funkce. Pokud je impulzní tlačítko nastaveno v provozním režimu mrtvý muž, pak se automaticky nastavilo i tlačítko částečné otevření. Impulzním tlačítkem se brána otevře a tlačítkem pro částečné otevření - pro chodce se brána zavře. Důležité: Uvedení do provozu neprovádějte v provozu mrtvý muž. Teprve po uvedení do provozu (viz strana 0) režim vyberte, pokud je to žádoucí. Jako impulzní tlačítko můžete použít tlačítko, příp.klíčový spínač, příp.další přijímač DO s bezpotenciálním zavíracím kontaktem. tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-3 -

Částečné otevření (svorky 30/34) Spínač / Tlačítko Vrata se otevřou při stisknutí tlačítka pouze na metr. Částečné otevření má automatickou funkci stejně jako impulzní tlačítko (P). částečné otevření (např.klíčový spínač) P 34 30 Jako částečné otevření lze použít např.klíčový spínač, externí přijímač s bezpotenciálním zavíracím kontaktem. Stop - tlačítko (svorky 3/30) Po stisknutí tlačítka stop se vrata okamžitě zastaví v libovolné poloze. Nastavením o a v bodě menu P0 provede následující impulz změnu směru předchozího pohybu brány Nastavení a 3 v bodě menu P0 provede následující impulz otevření vrat. 3 30 Stop -tlačítko Spínač / Tlačítko Důležité 3 30 Není-li žádné stop tlačítko připojeno,je nutné přemostit svorky 3/30-4 - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

Ochrana Zapojení a nastavení P3 Infrazávora (kontakt: svorky 45/46) 0 Neaktivní: zvolte, pokud infrazávora nebude připojena Při zavírání reverzuje: přerušení paprsku infrazávory během zavírání způsobí změnu směru pohybu. Při aktivním automatickém provozu se brána zavře po uplynutí doby pauzy, při impulzním provozu musí být dán znovu impulz k zavření. Stop, po uvolnění otevírá: přerušení paprsku infrazávory při otevření, příp. zavírání, způsobí zastavení pohonu po celou dobu, co bude paprsek infrazávory přerušen. Po uvolnění infrazávory se brána otevře. Při aktivním automatickém provozu se brána zavře po uběhnutí doby pauzy, při impulzním provozu novým impulzem. 3 Při přerušení stop, poté zavírá: přerušení paprsku infrazávory při zavírání způsobí zastavení pohonu po dobu přerušení paprsku infrazávory, po uvolnění infrazávory se brána zavře. Při aktivním automatickém provozu se brána zavře po uplynutí doby pauzy, při impulzním provozu musíte zadat nový impulz pro zavření. Důležité Není-li použita žádná infrazávora, musí být na vstupu deaktivována OFF. Infrazávora Řídící jednotka disponuje výstupem pro napájení infrazávor (LS) 4V D.C: Napájení vysílače: svorky +40/ -4 / napájení přijímače: svorky +40/-43. Poznámka: svorky +40/-4 jsou zapojeny v úsporném režimu - brána zavřena Při napájené a poziciované infrazávoře musí být kontakt uzavřen (kontakt otvírání). Vývod konaktů infrazávor: svorky 45/46. Infrazávora - funkce samokontroly: Řízení infrazávory je vybaveno samokontrolní funkcí pro zapojenou infrazávoru. Vysílač infrazávory se při každém startovacím impulzu krátce rozpojí (tlačítko nebo DO). Tím přeruší přijímač infrazávory kontakt svorek 45/46 - řídící jednotka tím přezkouší funkci přijímače. Pokud nedojde k tomuto krátkému přerušení na přijímači infrazávory, hlásí zařízení chybu! Funkce infrazávor: pokud je paprsek infrazávory přerušen při zavírání, motor zastaví. Pokud se toto stane při otevírání brány, nemá to na otevírání žádný vliv. Detailní informace najdete v odpovídajícím montážním návodu infrazávor. Infrazávora příklad zapojení Infrazávora Tousek LS 4 jako bezpečnostní prvek vysílač přijímač N.O. COM N.C. Důležité Na řídící jednotku PULL TSA lze připojit pouze jeden pár infrazávor. 46 45 43 4 40 tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-5 -

Kontaktní lišty P4 Kontaktní lišty (svorky 50/5), vedlejší uzavírací hrany (svorky 50/5) 0 3 Neaktivní : zvolte, pokud nebude připojena žádná kontaktní lišta. HSK: hlavní kontaktní lišta bude připojena. NSK: vedlejší kontaktní lišta bude připojena. HSK+NSK: hlavní i vedlejší kontaktní lišty budou připojeny. 5 5 50 Připojení a nastavení Hl.kontaktní lišta 8.k 8.k Vedl.kontaktní lišta Důležité Zvolte nastavení odpovídající provedeným připojením kontaktních lišt. V zaučovací fázi pohonu nesmí dojít ke kontaktu s lištou, protože to vede k hlášení chyby - koncové dorazy jsou stanoveny tomu odpovídajícím způsobem. Bezpečnostní kontaktní lišty (hlavní a vedlejší kontaktní lišta) Detekce překážky: Pokud je kontaktní lišta přerušena, následně dojde po cca sec. k obrácenému směru pohybu. Po zadání pokynu se brána dále pohybuje ve změněném směru. Kontakt.lišta (hlavní), která má reagovat na překážku při zavírání, musí být připevněna na pohyblivou část brány Kontakt.lišta (vedlejší), která má reagovat na překážku při otevírání, musí být připevněna na pevnou část brány Příklad: W 8,kΩ odpor koncová lišta +3 průchozí lišta S řídící jednotka Při zapojení pouze lišty použijte lištu koncovou() W Hlavní kontaktní lišta Funkce: bezpečnost při zavírání Vedlejší kontaktní lišta Funkce: bezpečnost při otevírání 3 S Hlavní kontaktní lišta Vedlejší kontaktní lišta 50 5 50 5 Max. síla P5 Výrobní nastavení: 7 Připojení a nastavení 0 9 0 9 nastavitelný: určuje max. sílu motoru (0 =min., 9 = max.) Důležité Motor se zastaví vlivem ARS systému při překročení nastavené síly. Varování: pokud se nastavuje max.síla pohonu, musí se dodržovat všechny bezpečnostní předpisy! - 6 - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

ARS systém P6 Výrobní nastavení: 4 Připojení a nastavení 0 8 0 8 nastavitelné: určuje rychlost reakce systému ARS na překážku (0 =max. citlivý, 8 = min. citlivý) Měkký dojezd P7 Výrobní nastavení: 5 Připojení a nastavení 0 9 0 9 nastavitelné: určuje dráhu měkkého dojezdu. To vede k zobrazení hodnoty na LED ukazateli vynásobené 0 cm. Tzn.: nastavení od výrobce (= 5) udává šířku měkkého dojezdu: 5x0 = 50cm. P8 Provozní nastavení Připojení a nastavení 0 Impulzní provoz: pro otevření a zavření brány se musí dát impulz přes impulzní tlačítko. 9 Automatický provoz (viz tabulka): na rozdíl od impulzního provozu se brána zavře po uplynutí nastavené doby pauzy. Doba pauzy 0 3 4 5 6 7 8 9 Impulzní režim 5 sek. 5 sek. 30 sek. 45 sek. 60 sek. 90 sek. 0 sek. 300 sek. 600 sek. P9 (výstražné světlo: svorky 0/) o Doba předvarování žádné předvarování 4 sek. předvarování při zavírání 4 sek. předvarování při otevírání Výstražné světlo Na svorky 0/ lze připojit výstražné světlo 30V, max. 00W. Připojení a nastavení 0 L N Koncové pozice PA výrobní nastavení: 5 Připojení a nastavení 0 9 0 9 nastavitelné: využívá se pro upravování koncových poloh. Při hodnotě 0 se pohon pohybuje v již dříve zaučených koncových polohách. Abychom dosáhli zkrácení koncových poloh, lze nastavit hodnotu až do 9, což znamená snížení o asi 00 mm pro koncovou pozici otevřeno a zavřeno ve stejném poměru. Toto nastavení lze provést pouze v pozici zavřeno. tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-7 -

Reset & Diagnostika Připojení a nastavení o Mazání pozic: NE: nejsou smazány koncové polohy. ANO: po potvrzení tlačítka ( Enter) budou koncové polohy pohonu smazány. Koncové polohy budou znovu vyhledány novým impulzem. Výrobní nastavení: NE: nebude provedeno výrobní nastavení ANO: bude provedeno výrobní nastavení (nutno nastavit všechny parametry) Ukazatel stavu: ukazatel stavu zobrazuje vstupy na některých ze 7 segmentů: Mechanické dorazy nastavte tak, aby ev. stávající kontaktní lišty nebyly spuštěny, což by vedlo k hlášení chyby. Příslušná tovární nastavení jednotlivých položek menu jsou označena v tomto návodu Segment svítí: Vstup OK Segment nesvítí: Vstup je ztracen nebo je jiná závada R S HK I NK T LS D S Tlačítko stop I Impulzní tlačítko HK Hl.uzav.hrana LS Infrazávora R Senzor aktivní C Tlačítko pro chodce VK Vedl.uzav.hrana D Textový displej připojen Ukazatelé stavu v textovém displeji (volitelný): $ aktivní bez závad chyba $- kontaktní lišty přerušeny $x $o neaktivní př. $$$$$$$$$$$$$$$$ I C S LS HK VK R $$$$$$$$$$$$$$$$ I C S LS HK VK R $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ Všechny vstupy v pořádku. Impulzní tlač., tlač.pro chodce a tlač.zavřít v pořádku.stop tlačítko a infrazávora nejsou v pořádku. Kontaktní lišta (hlavní) přerušena.kontaktní lišta (vedlejší) odpojena. Senzor aktivní. 3 Senzor signálu (0... 3... 63) < pouze zobrazení funkce: síla signálu snímače otáček se zobrazuje na displeji. 4 LS-Test: 0 aktivní: test infrazávor se provede při impulzu otevření (tlačítkem, dálk.ovládačem) není aktivní: test infrazávory se neprovádí Pozor Testu infrazávor lze zabránit zvolením neaktivní. Deaktivace funkce samokontroly je povolena pouze tehdy, pokud bezpečnostní zařízení odpovídá kategorii 3! - 8 - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

4. Nouzové odblokování při výpadku proudu (poznámky pro uživatele) PULL TSA Dojde-li k poruše nebo výpadku proudu, pak může být pohon odblokován následovně: Pohon odpojte z napájení Kryt zámku (A) lehce povysuňte ven a odklopte doprava. Zasuňte klíč a ve směru otáčení hodinových ručiček otáčejte až k dorazu. (Nouzové odblokování může být uzamčeno jak v zablokovaném, tak také v odblokovaném stavu). Rukojeť otočte o 80 proti směru otáčení hodinových ručiček (seshora) a nyní můžete bránu ručně otevřít a zavřít. Opětovné uvedení do provozu: K obnovení provozu motoru je nutno rukojeť otočit zpět o 80. A H Důležité Poté co rukojeť vrátíte na původní místo, posuvnou bránou ručně pohybujte ve směru jízdy, až hnací ústrojí slyšitelně zaklapne! Zámek zajistěte a klíč vytáhněte. Při dalším pokynu si pohon opět vyhledá polohu otevřeno (není nutné nové zaučení polohy). odemčená poloha znázorněna na obrázku 5. Výměna vložky PHZ Pohon posuvných bran PULL TSA Odklopte ochranné víčko zámku směrem dolů. Vyšroubujte šroub (S). Pomocí klíče v zámku otočte cca o 90 doprava a vložku vyjměte. Opětovné zabudování se provádí v obráceném pořadí. S tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-9 -

6. Uvedení do provozu Pohon posuvných bran PULL TSA Důležité: Příprava Pohon a další zařízení připojujte v souladu s bezpečnostními normami. Pozor: pokud není stop tlačítko připojeno, přemostěte svorky 30/3. Mechanické koncové dorazy jsou nastaveny tak, aby event. existující kontaktní lišty v koncových polohách nenárážely do sloupku, v případě kontaktu dojde k hlášení chyby kontaktní lišty. Odblokujte pohon a ručně nastavte bránu do polootevřené pozice, poté pohon opět zablokujte. Zapojte napájení zařízení (dbejte správného zapojení). Důležité: Uvedení do provozu proveďte v impulzním režimu, nikoli v režimu mrtvý muž. zapnout Programování DO s vybranou funkcí potvrdit Přijímač P 0 vstoupit?ano zaučeno/ztraceno 00 provést funkci ANO NE potvrdit nastavení parametrů Směr montáže P vstoupit?ano aktuální nastavení 00 nastavení OK? ANO NE Spínač/Tlačítko P vstoupit?ano nastavení parametrů Koncové pozice P A vstoupit?ano nastavení parametrů - - H8 pozice otevřeno bude vyhledána H9 pozice zavřeno bude vyhledána připraveno k provozu - 0 - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

7. Ukazatel stavu Pohon posuvných bran PULL TSA Ukazatel Význam - - vyhledání koncových poloh H0 H H H3 H4 H5 H8 H9 brána zavřena brána se otevírá brána se zastavila brána je otevřena brána se částečně otevírá brána zavírá vyhledání koncové pozice otevřeno vyhledání koncové pozice zavřeno tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05 - -

8. Možné závady Pohon posuvných bran PULL TSA ukazatel závada odstranění F 0 F F F 3 F 4 Stop tlačítko vyvoláno Pokud není zapojeno stop tlačítko, přemostěte jej. Infrazávora vyvolána Infrazávora není připojena, ale v menu bod P3 je aktivní Hlavní kontaktní lišta přerušena Vedlejší kontaktní lišta přerušena Chybný snímač otáček, vrata jsou přetížena S dalším impulzem se bude brána otevírat ve stejném nebo opačném směru (viz stop-tlačítko) Svorky 30/3 Pokud nedošlo k přerušení paprsku, je možné znečištění infrazávory. Zkontrolujte funkce a nastavení infrazávory Deaktivujte infrazávoru v bodě P3. Zkontrolujte funkce, odstraňte překážku Zkontrolujte funkce, odstraňte překážku Přezkoušejte nastavení síly pohonu, odstraňte překážku nebo přezkoušejte sílu pohonu F 5 F 7 F 8 Během vyhledání koncových poloh se stisklo impulzní tlačítko Paměť přijímače je plná Chyba doby běhu Opakujte zadávání impulzů Integrovaný přijímač přijme do paměti max. 48 vysílačů Pohon např.odblokování > pohon zablokován F 9 Chybný senzor otáček Přezkoušejte senzor otáček Během příkazu žádná reakce pohonu Špatné napětí sítě nebo vadná pojistka Chybný příkaz nebo nezaučený vysílač Zkontrolujte napětí a pojistky Opakujte příkaz, popřípadě nalaďte vysílač, zkontrolujte baterii Napěťové relé spíná, ale brána se nepohybuje Pohon je odblokován Pohon zablokujte - - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

9. Kabeláž Pohon posuvných bran PULL T8A Pohon TOUSEK PULL TSA Vnější infrazávora (s=vysílač, e=přijímač) 3 Impulzní tlačítko (klíčový spínač) 4 Stop tlačítko 5 Výstražné světlo 6 s - hl.uzavír.hrana bezpečnostní kontaktní lišty o - vedl.uzav.hrana bezpečnostní kontaktní lišty při otevírání 7 Systém napájení TX00 s použitím dalšího systému napájení (např. TX30) viz.odpovídající návod 8 externí anténa (volitelná) ke zlepšení rozsahu, pro integrovaný přijímač RS 868 kanál 9 Jistič 0A 0 Hlavní vypínač 6 A Poznámka: je to vícepólový oddělený hlavní spínač s odstupem kontaktů otevření min.3mm. 8 3 Poznámka k zapojení Elektrické vedení musí být vedeno v ochranných trubkách (husí krky), které jsou vhodné pro uložení do země. Husí krky musí být vedeny tak, aby byly vedeny na vnitřní straně krytu pohonu. Vedení 30V a ovládání k řídící jednotce musí být vedeno odděleně. Musí být použita vedení s dvojitou izolací, která jsou vhodná pro uložení do země např. E-YY-J. Pokud předpisy vyžadují jiný typ kabelu, musí být kabel použit v souladu s těmito předpisy. x 0,75 x,5 4 x 0,75 4 Upozornění Koaxial. kabel x 0,75 5 e s 7 6o 6s x 0,75 3 x,5 0 9 Pozor: Na vedlejším obrázku se jedná pouze o symbolické znázornění, ve kterém nejsou uvedeny všechny bezpečnostní komponenty potřebné pro Vaši konkrétní aplikaci. Za účelem dosažení optimální ochrany systému je nezbytné zajistit, aby byla použita všechna bezpečnostní zařízení a příslušenství - v souladu s platnými předpisy pro příslušné požadované aplikace (např. infrazávory, indukční smyčky, kontaktní lišty, signální světla nebo semafory, hlavní vypínač, nouzová tlačítka atd.) V této souvislosti odkazujeme na směrnice pro strojní zařízení a předpisy pro prevenci úrazů, nebo národní normy, kde je aktuální verze. Firma Tousek nenese žádnou odpovědnost za porušení norem během instalace nebo provozu systému. x 0,75 Počet žil vedení říd.elektroniky (0,75mm) se uvádí bez ochranného vodiče. K připojení se doporučuje použít flexibilní vodiče, neužívejte žádné silnější vedení. tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-3 -

0. Rozměrový výkres Pohon posuvných bran PULL TSA Rozměry v mm () uzamykatelné nouzové odblokování s PHZ vložkou () ozubené kolo (3) přívod kabeláže (4) základová deska (4a) otvory (4x) k připevnění do základu 0, A B volitelná půlvložka (PHZ) se 3 klíči Pohled B: Pohled A: 6 6 30 40 6,4 4, ozubené kolo Z0M4: r44 54,9 70,8 46,5 39,3 30 6 46 58,3 3 4 37 4a Změny rozměrů a technických údajů jsou vyhrazeny - 4 - tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05

. Seznam vysílačů Pohon posuvných bran PULL TSA Pozice paměti Dálkový ovladač Pozice paměti Dálkový ovladač 0 4 5 6 3 7 4 8 5 9 6 30 7 3 8 3 9 33 0 34 35 36 3 37 4 38 5 39 6 40 7 4 8 4 9 43 0 44 45 46 3 47 tousek / PULL-TSA_00 / 6.0. 05-5 -

www.tousek.com Tousek produkty tosety Pohony pro posuvné brány Nosníky Pohony pro křídlové brány Pohony garážových vrat Pohony pro skládací vrata Závory Parkovací systémy Okenní pohony Výstražné prvky Pohony pro dveřní systémy Dálk. ovládání systému Klíčové spínače Příslušenství tousek Ges.m.b.H. A-30 Wien, Zetschegasse Tel: +43/ / 667 36 0 Fax: +43/ / 667 89 3 Email: info@tousek.at tousek GmbH D-83395 Freilassing Traunsteiner Straße Tel: +49/ 8654/ 77 66 0 Fax: +49/ 8654/ 57 96 Email: info@tousek.de tousek GmbH CH-675 Ballwill Bahnhofstraße 4 Tel: +4/ 4 448 965 Fax: +4/ 4 448 966 Email: info@tousek.ch tousek Sp. z o.o. PL-43-90 Mikołów (k/katowic) Wyzwolenia 7 Tel: +48/ 3/ 738 53 65 Fax: +48/ 3/ 738 53 66 Email: info@tousek.pl Váš servisní partner Váš servisní partner www.tousek.com tousek s.r.o. Jagellonská 9 CZ-30 00 Praha 3 Tel.: +40 090 980 Fax: +40 090 989 Email: info@tousek.cz tousek PULL-TSA_00 6.0. 05