ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD ŽÁROVÉ POVLAKY PRO SOUČÁSTI VOJENSKÉ TECHNIKY
(VOLNÁ STRANA) 2
ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD ŽÁROVÉ POVLAKY PRO SOUČÁSTI VOJENSKÉ TECHNIKY Základem pro tvorbu tohoto standardu byly následující originály dokumentů: ČOS 999915, 2. vydání Žárové povlaky pro součásti vojenské techniky ASTM A123/A123M-13 STANDARD SPECIFICATION FOR ZINC (HOT-DIP GALVANIZED) COATINGS ON IRON AND STEEL PRODUCTS Standardní specifikace pro zinkový povlak (žárové zinkování ponorem) na železných a ocelových výrobcích ASTM A385/A385M-11 STANDARD PRACTICE FOR PROVIDING HIGH- QUALITY ZINC COATINGS (HOT-DIP) Standardní postup poskytující vysoce kvalitní zinkové povlaky (při žárovém zinkování ponorem) ASTM A308/A308M-10 STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL SHEET, TERNE (LEAD-TIN ALLOY) COATED BY THE HOT-DIP PROCESS Standardní specifikace pro ocelový plech pokovovaný žárově ponorem slitinou terne (slitina olovo-cín) ČSN EN ISO 1461:2010 Zinkové povlaky nanášené žárově ponorem na ocelové a litinové výrobky Specifikace a zkušební metody (03 8560) ČSN EN ISO 14713-1:2010 Zinkové povlaky Směrnice a doporučení pro ochranu ocelových a litinových konstrukcí proti korozi Část 1: Všeobecné zásady pro navrhování a odolnost proti korozi (03 8261) ČSN EN ISO 14713-2:2010 Zinkové povlaky Směrnice a doporučení pro ochranu ocelových a litinových konstrukcí proti korozi Část 2: Žárové zinkování ponorem (03 8261) ČSN EN 13507:2010 Žárové stříkání Příprava povrchů kovových dílů a součástí před žárovým stříkáním (03 8731) ČSN EN ISO 14921:2011 Žárové stříkání Postup nanášení žárově stříkaných povlaků na strojírenské součásti (03 8732) Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti Praha 2014 3
OBSAH Strana 1 Předmět standardu... 5 2 Nahrazení standardů (norem).. 5 3 Související dokumenty 5 4 Zpracovatel ČOS. 18 5 Použité zkratky, značky a definice.. 19 5.1 Zkratky a značky. 19 5.2 Definice... 20 6 Žárové povlaky nanášené ponorem 21 6.1 Rozsah použití. 22 6.2 Požadavky na povlak.. 23 6.3 Úprava podkladového kovu před nanášením povlaku 30 6.4 Nanášení povlaku 31 6.5 Dodatečné úpravy povlaku. 32 6.6 Označení povlaku 33 6.7 Zkoušky znaků kvality povlaků.. 34 6.8 Opravy nepokovených ploch nebo ploch s poškozeným povlakem... 35 7 Žárově stříkané povlaky (metalizace). 36 7.1 Rozsah použití. 38 7.2 Požadavky na povlak.. 38 7.3 Úprava podkladového kovu před pokovením... 46 7.4 Nanášení povlaku 47 7.5 Dodatečné úpravy povlaku. 49 7.6 Označení povlaku 49 7.7 Zkoušky znaků kvality 50 Přílohy Příloha A.1 Návaznost normativních dokumentů... 56 Příloha A.2 Bibliografie identických EN, IEC a ISO dokumentů k ČSN.. 60 4
1 Předmět standardu Standard stanovuje kvalitativní požadavky na povlaky nanášené žárově ponorem a na povlaky žárově stříkané na povrchy součástí vojenské techniky za účelem dosažení specifických povrchových vlastností definovaných konstrukční, technologickou či provozní dokumentací, technickými podmínkami apod. Standard stanovuje postupy a standardy kvality doporučované v odkazovaných standardech kompatibilních se standardy používanými členskými zeměmi NATO (STANAG 4457). K tomu jsou vymezeny soubory národních, evropských a mezinárodních standardů. Pro účely tohoto standardu se používají definice uvedené v normách ČSN EN ISO 1461, ČSN EN ISO 2064, ČSN EN ISO 2063, ČSN EN ISO 10684, ČSN EN ISO 14923, ČSN EN 657, ISO 14917 a ASTM A902. 2 Nahrazení standardů (norem) Tímto standardem se nahrazuje ČOS 999915, 2. vydání ze dne 15. prosince 2009. 3 Související dokumenty 1 V tomto ČOS jsou normativní odkazy na následující citované dokumenty (celé nebo jejich části), které jsou nezbytné pro jeho použití. U odkazů na datované citované dokumenty platí tento dokument bez ohledu na to, zda existují novější vydání/edice tohoto dokumentu. U odkazů na nedatované dokumenty se používá pouze nejnovější vydání/edice dokumentu (včetně všech změn). ČOS 801001 STANAG 4457 ASTM A90-13/A90M-13 ASTM A123/A123M-13 - Nátěrové systémy pro pozemní vojenskou techniku - ENGINEERING DOCUMENTATION IN MULTINA- TIONAL JOINT PROJECTS (AEDP-1) Technická dokumentace v mezinárodních společných projektech (AEDP-1) - STANDARD TEST METHOD FOR WEIGHT [MASS] OF COATING ON IRON AND STEEL ARTICLES WITH ZINC OR ZINC-ALLOY COATINGS Standardní zkušební metoda pro vážkové stanovení plošné hmotnosti povlaků zinku nebo slitin zinku na ocelových a železných podkladech - STANDARD SPECIFICATION FOR ZINC (HOT-DIP GALVANIZED) COATINGS ON IRON AND STEEL PRODUCTS Standardní specifikace pro zinkový povlak (žárové zinkování ponorem) na železných a ocelových výrobcích 1 Návaznost ČSN na identické nebo obdobné evropské a mezinárodní normy uvádí příloha A. 5
ASTM A143/A143M-07 - STANDARD PRACTICE FOR SAFEGUARDING AGAINST EMBRITTLEMENT OF HOT-DIP GALVANIZED STRUCTURAL STEEL PRODUCTS AND PROCEDURE FOR DETECTING EMBRITTLE- MENT Standardní postup pro ochranu proti křehnutí konstrukčních ocelových výrobků při žárovém zinkování ponorem a postup pro detekci křehnutí ASTM A153/A153M-09 - STANDARD SPECIFICATION FOR ZINC COATING (HOT-DIP) ON IRON AND STEEL HARDWARE Standardní specifikace zinkových povlaků (žárově nanášených ponorem) na železné a ocelové zboží ASTM A308/A308M-10 ASTM A384/A384M- 07(2013) ASTM A385/A385M-11 ASTM A463/A463M-10 ASTM A653/A653M-13 - STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL SHEET, TERNE (LEAD-TIN ALLOY) COATED BY THE HOT- DIP PROCESS Standardní specifikace pro ocelový plech pokovovaný žárově ponorem slitinou terne (slitina olovo-cín) - STANDARD PRACTICE FOR SAFEGUARDING AGAINST WARPAGE AND DISTORTION DURING HOT-DIP GALVANIZING OF STEEL ASSEMBLIES Standardní postup pro ochranu proti pokřivení a deformování ocelových součástí během žárového zinkování ponorem - STANDARD PRACTICE FOR PROVIDING HIGH- QUALITY ZINC COATINGS (HOT-DIP) Standardní postup poskytující vysoce kvalitní zinkové povlaky (při žárovém zinkování ponorem) - STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL SHEET, ALUMINUM-COATED, BY THE HOT-DIP PROCESS Standardní specifikace ocelových plechů, pokrytých povlakem hliníku, naneseným žárovým ponorem - STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL SHEET, ZINC-COATED (GALVANIZED) OR ZINC-IRON ALLOY-COATED (GALVANNEALED) BY THE HOT- DIP PROCESS Standardní specifikace ocelových plechů, pokrytých povlakem zinku nebo slitinou zinek-železo, nanesených žárovým ponorem 6
ASTM A755/A755M-11 - STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL SHEET, METALLIC COATED BY THE HOT-DIP PROCESS AND PREPAINTED BY THE COIL-COATING PROCESS FOR EXTERIOR EXPOSED BUILDING PRODUCTS Standardní specifikace ocelových plechů, pokrytých žárovým kovovým povlakem naneseným ponorem a opatřených nátěrem (procesy kontinuálního lakování) pro vnější nekryté stavební produkty ASTM A780/A780M-09 - STANDARD PRACTICE FOR REPAIR OF DAMAGED AND UNCOATED AREAS OF HOT-DIP GALVANIZED COATINGS Standardní postup pro opravu poškozených a nepokrytých ploch žárově ponorem zinkovaných povlaků ASTM A792/A792M-10 - STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL SHEET, 55% ALUMINUM-ZINC ALLOY-COATED BY THE HOT- DIP PROCESS Standardní specifikace ocelových plechů, pokrytých žárovým povlakem slitiny 55% hliník-zinek, naneseným ponorem ASTM A875/A875M-13 - STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL SHEET, ZINC-5% ALUMINUM ALLOY-COATED BY THE HOT-DIP PROCESS Standardní specifikace ocelových plechů, pokrytých žárovým povlakem slitiny hliník-zinek (5%), naneseným ponorem ASTM A902-13b - STANDARD TERMINOLOGY RELATING TO METALLIC COATED STEEL PRODUCTS Standardní terminologie týkající se ocelových produktů pokrytých kovy ASTM A924/A924M-13 - STANDARD SPECIFICATION FOR GENERAL REQUIREMENTS FOR STEEL SHEET, METALLIC COATED BY THE HOT-DIP PROCESS Standardní specifikace základních požadavků pro ocelové plechy, pokovované žárově ponorem ASTM B117-11 - STANDARD PRACTICE FOR OPERATING SALT SPRAY (FOG) APPARATUS Standardní postup pro řízení přístroje solné mlhy 7
ASTM B244-09 - STANDARD TEST METHOD FOR MEASUREMENT OF THICKNESS OF ANODIC COATINGS ON ALUMINUM AND OF OTHER NONCONDUCTIVE COATINGS ON NONMAGNETIC BASIS METALS WITH EDDY- CURRENT INSTRUMENTS Standardní zkušební metoda pro měření tloušťky anodických povlaků na hliníku a jiných nevodivých povlaků na nemagnetických kovových podkladech přístroji s vířivými proudy ASTM B487-85 (2013) - STANDARD TEST METHOD FOR MEASUREMENT OF METAL AND OXIDE COATING THICKNESS BY MICROSCOPICAL EXAMINATION OF CROSS SECTION Standardní zkušební metoda měření tloušťky kovových a oxidových povlaků mikroskopickou prohlídkou příčného řezu ASTM B499-09 - STANDARD TEST METHOD FOR MEASUREMENT OF COATING THICKNESSES BY THE MAGNETIC METHOD: NONMAGNETIC COATINGS ON MAGNETIC BASIS METALS Standardní zkušební metoda pro měření tloušťky magnetickou metodou: nemagnetické povlaky na magnetických kovových podkladech ASTM B504-90 (2011) - STANDARD TEST METHOD FOR MEASUREMENT OF THICKNESS OF METALLIC COATINGS BY THE COULOMETRIC METHOD Standardní zkušební metoda pro měření tloušťky kovových povlaků coulometrickou metodou ASTM B567-98 (2009a) - STANDARD TEST METHOD FOR MEASUREMENT OF COATING THICKNESS BY THE BETA BACKSCATTER METHOD Standardní zkušební metoda pro měření tloušťky povlaku metodou zpětného rozptylu záření beta ASTM B571-97 (2013) - STANDARD PRACTICE FOR QUALITATIVE ADHESION TESTING OF METALLIC COATINGS Standardní postup pro kvalitativní zkoušení přilnavosti kovových povlaků ASTM B659-90 (2008)e1 - STANDARD GUIDE FOR MEASURING THICKNESS OF METALLIC AND INORGANIC COATINGS Standardní směrnice pro postup měření tloušťky kovových a anorganických povlaků 8
ASTM B809-95 (2013) - STANDARD TEST METHOD FOR POROSITY IN METALLIC COATINGS BY HUMID SULFUR VAPOR ( FLOWERS-OF-SULFUR ) Standardní zkušební metoda na pórovitost v kovových povlacích vlhkým sirným výparem ( sirné květy ) ASTM C633-13 - STANDARD TEST METHOD FOR ADHESION OR COHESION STRENGTH OF THERMAL SPRAY COATINGS Standardní zkušební metoda pro adhezní nebo kohezní pevnost žárově stříkaných povlaků ASTM D1731-09 - STANDARD PRACTICES FOR PREPARATION OF HOT-DIP ALUMINUM SURFACES FOR PAINTING Standardní postupy pro přípravu hliníkových povrchů nanesených žárově ponorem pro natírání ASTM D6386-10 - STANDARD PRACTICE FOR PREPARATION OF ZINC (HOT-DIP GALVANIZED) COATED IRON AND STEEL PRODUCT AND HARDWARE SURFACES FOR PAINTING Standardní postup pro přípravu povrchů výrobků a zboží ze železa a oceli s povlakem zinku (žárové zinkování ponorem) pro natírání ASTM E376-11 - STANDARD PRACTICE FOR MEASURING COATING THICKNESS BY MAGNETIC-FIELD OR EDDY- CURRENT (ELECTROMAGNETIC) TEST METHODS Nevodivé povlaky na nemagnetických podkladech Standardní postup pro měření tloušťky povlaku magnetickou metodou nebo metodou vířivých proudů ASTM E384-11e1 - STANDARD TEST METHOD FOR KNOOP AND VICKERS HARDNESS OF MATERIALS Standardní zkušební metoda pro tvrdost materiálů dle Knoopa a Vickerse ČSN EN 582:1996 - Žárové stříkání Stanovení přilnavosti v tahu (03 8720) ČSN EN 623-2:1995 - Speciální technická keramika Monolitická keramika Všeobecné a strukturální vlastnosti Část 2: Stanovení hustoty a pórovitosti (72 7512) ČSN EN 657:2005 - Žárové stříkání Názvosloví, klasifikace (03 8700) ČSN EN 821-2:1998 - Speciální technická keramika Monolitická keramika Termofyzikální vlastnosti Část 2: Stanovení teplotní vodivosti metodou laserového záblesku (nebo tepelného pulzu) (72 7535) ČSN EN 1071-1:2003 - Speciální technická keramika Zkušební metody keramických povlaků Část 1: Stanovení tloušťky povlaku kontaktním profilometrem (72 7570) 9
ČSN EN 1071-2:2003 - Speciální technická keramika Zkušební metody keramických povlaků Část 2: Stanovení tloušťky povlaku kráterovou brousící metodou (72 7570) ČSN EN 1071-3:2006 - Speciální technická keramika Zkušební metody keramických povlaků Část 3: Stanovení přilnavosti zkouškou vrypem (72 7570) ČSN EN 1159-2:2004 - Speciální technická keramika Keramické kompozity Termofyzikální vlastnosti Část 2: Stanovení tepelné difuzivity (72 7575) ČSN EN 1274:2006 ČSN EN 1395-1:2007 ČSN EN 10025-1:2005 Opr. 1:2011 ČSN EN 10025-2:2005 Opr. 1: 2007 - Žárové stříkání Prášky Složení, technické dodací podmínky (03 8740) - Žárové stříkání Přejímací zkoušky zařízení pro žárové stříkání Část 1: Všeobecné požadavky (03 8710) - Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí Část 1: Všeobecné technické dodací podmínky (42 0904) - Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí Část 2: Technické dodací podmínky pro nelegované konstrukční oceli (42 0904) ČSN EN 10025-3:2005 - Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí Část 3: Technické dodací podmínky pro normalizačně žíhané/normalizačně válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli (42 0904) ČSN EN 10025-4:2005 - Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí Část 4: Technické dodací podmínky pro termomechanicky válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli (42 0904) ČSN EN 10025-5:2005 - Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí Část 5: Technické dodací podmínky na konstrukční oceli se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi (42 0904) ČSN EN 10025-6+A1:2009 - Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí Část 6: Technické dodací podmínky pro ploché výrobky z ocelí s vyšší mezí kluzu v zušlechtěném stavu (42 0904) ČSN EN 10143:2006 ČSN EN 10163-3:2005 ČSN EN 10204:2005 Opr. 1:2013 - Ocelové plechy a pásy kontinuálně pokovené Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru (42 0036) - Dodací podmínky pro jakost povrchu za tepla válcovaných ocelových plechů, široké oceli a tyčí tvarových Část 3: Tyče tvarové (42 0018) - Kovové výrobky Druhy dokumentů kontroly (42 0009) 10
ČSN EN 10240:2001 ČSN EN 10346:2009 ČSN EN 12502-3:2005 ČSN EN 13438:2006 - Vnitřní a/nebo vnější ochranné povlaky na ocelových trubkách Požadavky na povlaky nanášené žárovým zinkováním ponorem v automatizovaných provozech (42 0255) - Kontinuálně žárově ponorem povlakované ocelové ploché výrobky Technické dodací podmínky (42 0110) - Ochrana kovových materiálů proti korozi Návod na stanovení pravděpodobnosti koroze v soustavách pro distribuci a skladování vody Část 3: Faktory ovlivňující žárově zinkované železné materiály (03 8270) - Nátěrové hmoty Povlaky z práškových organických nátěrových hmot pro žárově zinkované ponorem nebo difúzně zinkované ocelové výrobky pro konstrukční účely (67 3152) ČSN EN 13507:2010 - Žárové stříkání Příprava povrchů kovových dílů a součástí před žárovým stříkáním (03 8731) ČSN EN 14616:2006 - Žárové stříkání Doporučení pro žárové stříkání (03 8702) ČSN EN 14665:2006 - Žárové stříkání Žárově stříkané povlaky Symbolické zobrazování na výkresech (03 8704) ČSN EN 15311:2007 - Žárové stříkání Součásti s žárově stříkanými povlaky Technické dodací podmínky (03 8703) ČSN EN 15340:2007 - Žárové stříkání Stanovení odolnosti žárově stříkaných povlaků proti namáhání střihem (03 8721) ČSN EN 15520:2008 ČSN EN 15773:2010 ČSN EN 62631-1:2012 ČSN EN ISO 1460:1997 - Žárové stříkání Doporučení pro konstrukční řešení součástí s žárově stříkanými povlaky (03 8736) - Průmyslové nanášení práškových nátěrových hmot na žárově zinkované ponorem nebo sherardované ocelové výrobky (duplexní systémy) Specifikace, doporučení a směrnice (67 3153) - Dielektrické a izolační vlastnosti pevných elektroizolačních materiálů Část 1: Obecně (34 6462) - Kovové povlaky Žárové povlaky zinku nanášené ponorem na železných podkladech Vážkové stanovení plošné hmotnosti (03 8561) ČSN EN ISO 1461:2010 - Zinkové povlaky nanášené žárově ponorem na ocelové a litinové výrobky Specifikace a zkušební metody (03 8560) ČSN EN ISO 1463:2004 - Kovové a oxidové povlaky Měření tloušťky povlaku Mikroskopická metoda (03 8189) ČSN EN ISO 2063:2005 - Žárové stříkání Kovové a jiné anorganické povlaky Zinek, hliník a jejich slitiny (03 8734) 11
ČSN EN ISO 2064:2000 - Kovové a jiné anorganické povlaky Definice a dohody týkající se měření tloušťky (03 8155) ČSN EN ISO 2177:2004 - Kovové povlaky Měření tloušťky povlaku Coulometrická metoda anodickým rozpouštěním (03 8191) ČSN EN ISO 2360:2004 - Nevodivé povlaky na nemagnetických elektricky vodivých podkladech Měření tloušťky povlaku Metoda vířivých proudů využívající změn amplitud (03 8185) ČSN EN ISO 2409:2013 - Nátěrové hmoty Mřížková zkouška (67 3085) ČSN EN ISO 2808:2007 - Nátěrové hmoty Stanovení tloušťky nátěru (67 3061) ČSN EN ISO 3274:1999 - Geometrické požadavky na výrobky (GPS) Struktura povrchu: Profilová metoda Jmenovité charakteristiky dotykových (hrotových) přístrojů (25 2322) ČSN EN ISO 3452-1:2014 - Nedestruktivní zkoušení Kapilární zkouška Část 1: Obecné zásady (01 5018) ČSN EN ISO 3543:2001 Opr. 1:2006 - Kovové a nekovové povlaky Měření tloušťky Metoda zpětného rozptylu záření beta (03 8184) ČSN EN ISO 3549:2003 - Pigmenty z práškového zinku pro nátěrové hmoty Specifikace a zkušební metody (67 1415) ČSN EN ISO 3868:1997 ČSN EN ISO 4287:1999 A1:2010 - Kovové a jiné anorganické povlaky Měření tloušťky povlaku Metoda mnohosvazkové interferometrie podle Fizeaua (03 8186) - Geometrické požadavky na výrobky (GPS) Struktura povrchu: Profilová metoda Termíny, definice a parametry struktury povrchu (01 4450) ČSN EN ISO 4516:2003 - Kovové a jiné anorganické povlaky Zkoušky mikrotvrdosti podle Vickerse a podle Knoopa (03 8159) ČSN EN ISO 4624:2003 - Nátěrové hmoty Odtrhová zkouška přilnavosti (67 3077) ČSN EN ISO 6507-1:2006 - Kovové materiály Zkouška tvrdosti podle Vickerse Část 1: Zkušební metoda (42 0374) ČSN EN ISO 6508-1:2006 - Kovové materiály Zkouška tvrdosti podle Rockwella Část 1: Zkušební metoda (stupnice A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (42 0360) ČSN EN ISO 8501-1:2007 ČSN EN ISO 8504-1:2002 - Příprava ocelových povrchů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků Vizuální vyhodnocení čistoty povrchu Část 1: Stupně zarezavění a stupně přípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstranění předchozích povlaků (03 8221) - Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků Metody přípravy povrchu Část 1: Obecné zásady (03 8224) 12
ČSN EN ISO 8504-2:2002 ČSN EN ISO 8894-1:2011 ČSN EN ISO 9220:1997 - Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků Metody přípravy povrchu Část 2: Otryskávání (03 8224) - Žárovzdorné materiály Stanovení tepelné vodivosti Část 1: Metoda topného drátu (křížové uspořádání a uspořádání s odporovým teploměrem) (72 6047) - Kovové povlaky Měření tloušťky povlaku Metoda rastrovacím elektronovým mikroskopem (03 8187) ČSN EN ISO 9227:2012 - Korozní zkoušky v umělých atmosférách Zkoušky solnou mlhou (03 8132) ČSN EN ISO 10308:2006 - Kovové povlaky Přehled zkoušek pórovitosti (03 8154) ČSN EN ISO 10684:2005 ČSN EN ISO 11124-2:1998 ČSN EN ISO 11126-3:1998 ČSN EN ISO 11126-4:1998 ČSN EN ISO 11126-7:1999 - Spojovací součásti Žárové povlaky zinku nanášené ponorem (02 1032) - Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků Specifikace kovových otryskávacích prostředků Část 2: Písek z lité oceli (03 8234) - Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků Specifikace nekovových otryskávacích prostředků Část 3: Měděná struska (03 8236) - Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků Specifikace nekovových otryskávacích prostředků Část 4: Uhelná vysokopecní struska (03 8236) - Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků Specifikace nekovových otryskávacích prostředků Část 7: Tavený oxid hlinitý (03 8236) ČSN EN ISO 12690:2011 - Kovové a jiné anorganické povlaky Dozor nad žárovým stříkáním Úkoly a odpovědnosti (03 8712) ČSN EN ISO 12944-1:1998 - Nátěrové hmoty Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy Část 1: Obecné zásady (03 8241) ČSN EN ISO 12944-2:1998 - Nátěrové hmoty Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy Část 2: Klasifikace vnějšího prostředí (03 8241) ČSN EN ISO 12944-3:1999 - Nátěrové hmoty Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy Část 3: Navrhování (03 8241) 13
ČSN EN ISO 12944-4:1998 - Nátěrové hmoty Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy Část 4: Typy povrchů podkladů a jejich příprava (03 8241) ČSN EN ISO 12944-5:2008 - Nátěrové hmoty Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy Část 5: Ochranné nátěrové systémy (03 8241) ČSN EN ISO 12944-6:1998 - Nátěrové hmoty Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy Část 6: Laboratorní zkušební metody (03 8241) ČSN EN ISO 12944-7:1999 - Nátěrové hmoty Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy Část 7: Provádění a dozor při zhotovování nátěrů (03 8241) ČSN EN ISO 12944-8:1999 Opr. 1:2005 ČSN EN ISO 13565-1:1999 ČSN EN ISO 13565-2:1999 ČSN EN ISO 14577-1:2003 ČSN EN ISO 14713-1:2010 ČSN EN ISO 14713-2:2010 ČSN EN ISO 14918:1999 ČSN EN ISO 14919:2002 ČSN EN ISO 14920:1999 - Nátěrové hmoty Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy Část 8: Zpracování specifikací pro nové a údržbové nátěry (03 8241) - Geometrické požadavky na výrobky (GPS) Struktura povrchu: Profilová metoda; povrchy mající stratifikované funkční vlastnosti Část 1: Filtrace a všeobecné podmínky měření (01 4446) - Geometrické požadavky na výrobky (GPS) Struktura povrchu: Profilová metoda; povrchy mající stratifikované funkční vlastnosti Část 2: Výškové charakteristiky využívající křivku lineárního materiálového poměru (01 4446) - Kovové materiály Instrumentovaná vnikací zkouška stanovení tvrdosti a materiálových parametrů Část 1: Zkušební metoda (42 0378) - Zinkové povlaky Směrnice a doporučení pro ochranu ocelových a litinových konstrukcí proti korozi Část 1: Všeobecné zásady pro navrhování a odolnost proti korozi (03 8261) - Zinkové povlaky Směrnice a doporučení pro ochranu ocelových a litinových konstrukcí proti korozi Část 2: Žárové zinkování ponorem (03 8261) - Žárové stříkání Zkoušení způsobilosti pracovníků provádějících žárové stříkání (03 8750) - Žárové stříkání Dráty, tyčinky a kordy pro stříkání plamenem a stříkání elektrickým obloukem Klasifikace Technické dodací podmínky (03 8741) - Žárové stříkání Stříkání a tavení natavitelných slitin (03 8730) 14
ČSN EN ISO 14921:2011 ČSN EN ISO 14922-1:1999 ČSN EN ISO 14922-2:1999 ČSN EN ISO 14922-3:1999 ČSN EN ISO 14922-4:1999 ČSN EN ISO 14923:2004 ČSN EN ISO 14924:2006 ČSN EN ISO 16276-2:2008 ČSN EN ISO 17834:2004 ČSN EN ISO 17836:2006 - Žárové stříkání Postup nanášení žárově stříkaných povlaků na strojírenské součásti (03 8732) - Žárové stříkání Požadavky na jakost při žárovém stříkání konstrukcí Část 1: Směrnice pro jejich volbu a použití (03 8711) - Žárové stříkání Požadavky na jakost při žárovém stříkání konstrukcí Část 2: Komplexní požadavky na jakost (03 8711) - Žárové stříkání Požadavky na jakost při žárovém stříkání konstrukcí Část 3: Standardní požadavky na jakost (03 8711) - Žárové stříkání Požadavky na jakost při žárovém stříkání konstrukcí Část 4: Základní požadavky na jakost (03 8711) - Žárové stříkání Charakterizace a zkoušení žárově stříkaných povlaků (03 8701) - Žárové stříkání Dodatečné úpravy a konečná úprava žárově stříkaných povlaků (03 8735) - Ochrana ocelových konstrukcí proti korozi ochrannými nátěrovými systémy Hodnocení a kritéria přijetí, adheze/koheze (odtrhová pevnost) povlaku Část 2: Mřížková zkouška a křížový řez (67 3202) - Žárové stříkání Povlaky na ochranu proti korozi a oxidaci za zvýšených teplot (03 8733) - Žárové stříkání Stanovení účinnosti nástřiku při žárovém stříkání (03 8705) ČSN IEC 93:1993 Z1:2012 - Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metódy merania vnútornej rezistivity a povrchovej rezistivity tuhých elektroizolačných materiálov (34 6460) (Od 02.06.2014 částečně zrušena a nahrazena ČSN EN 62631-1 z 01.03.2012) ČSN IEC 167:1993 Z1:2012 - Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Skúšobné metódy na stanovenie izolačného odporu tuhých elektroizolačných materiálov (34 6461) (Od 02.06.2014 částečně zrušena a nahrazena ČSN EN 62631-1 z 01.03.2012) ČSN IEC 345:1992 Z1:2012 - Metóda merania elektrického izolačného odporu a rezistivity elekroizolačných materiálov pri zvýšených teplotách (34 6465) (Od 02.06.2014 částečně zrušena a nahrazena ČSN EN 62631-1 z 01.03.2012) 15
ČSN ISO 965-4:2000 - ČSN ISO 965-5:2000 - ČSN ISO 2178:1994 Z1:1995 ČSN ISO 2859-1:2000 Amd.1:2013 ČSN ISO 2859-2:1992 ČSN ISO 2859-3:2006 ČSN ISO 2859-4:2003 ČSN ISO 4518:1994 Z1:1995 ČSN ISO 4541:1994 Z1:1995 ČSN ISO 6988:1994 Z1:1995 ČSN ISO 11844-1:2007 Z1:2008 - - - - - - - - - Metrické závity ISO pro všeobecné použití Tolerance Část 4: Mezní rozměry vnějších závitů, určených pro žárové pokovení ponorem, které jsou po pokovení slícovány s vnitřními závity s polohou tolerančního pole H nebo G (01 4314) Metrické závity ISO pro všeobecné použití Tolerance Část 5: Mezní rozměry vnitřních závitů, určených pro slícování s vnějšími závity žárově pokovenými ponorem, s polohou tolerančního pole h před pokovováním (01 4314) Nemagnetické povlaky na magnetických podkladech Měření tloušťky povlaku Magnetická metoda (03 8181) Statistické přejímky srovnáváním Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním Část 2: Přejímací plány LQ pro kontrolu izolovaných dávek (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním Část 3: Občasná přejímka (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním Část 4: Postupy pro posouzení deklarovaných úrovní jakosti (01 0261) Kovové povlaky Měření tloušťky povlaku Profilometrická metoda (03 8170) Kovové a jiné anorganické povlaky Korozní zkouška Corrodkote (Zkouška CORR) (03 8142) Kovové a jiné anorganické povlaky Zkouška oxidem siřičitým s povšechnou kondenzací vlhkosti (03 8130) Koroze kovů a slitin Klasifikace vnitřních atmosfér s nízkou korozní agresivitou Část 1: Stanovení a odhad korozní agresivity vnitřních atmosfér (03 8211) Def Stan 03-3 - PROTECTION OF ALUMINIUM ALLOYS BY SPRAYED METAL COATINGS Ochrana hliníkových slitin žárově stříkanými kovovými povlaky Def Stan 03-6/2 - GUIDE TO THERMAL SPRAYING PROCESSES Směrnice pro procesy žárového stříkání IEC 60093:1980 - METHODS OF TEST FOR VOLUME RESISTIVITY AND SURFACE RESISTIVITY OF SOLID ELECTRICAL INSULATING MATERIALS Metody měření vnitřní rezistivity a povrchové rezistivity pevných elektrických izolačních materiálů 16
IEC 60167:1964 - METHODS OF TEST FOR THE DETERMINATION OF THE INSULATION RESISTANCE OF SOLID INSULATING MATERIALS Zkušební metody na stanovení izolačního odporu tuhých izolačních materiálů IEC 60345:1971 - METHOD OF TEST FOR ELECTRICAL RESISTANCE AND RESISTIVITY OF INSULATING MATERIALS AT ELEVATED TEMPERATURES Metoda měření elektrického odporu a rezistivity izolačních materiálů při zvýšených teplotách IEC 60468:1974 - METHOD OF MEASUREMENT OF RESISTIVITY OF METALLIC MATERIALS Metoda měření rezistivity kovových materiálů ISO 209-1:1989 - WROUGHT ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOYS CHEMICAL COMPOSITION AND FORMS OF PRODUCTS PART 1: CHEMICAL COMPOSITION Tvářený hliník a hliníkové slitiny Chemické složení a formy výrobků Část 1: Chemické složení ISO 752:2004/Cor 1:2006 - ZINC INGOTS Zinkové ingoty ISO 14232:2000 - THERMAL SPRAYING POWDERS COMPOSITION AND TECHNICAL SUPPLY CONDITIONS Žárové stříkání Prášky Složení a technické dodací podmínky ISO 14788:2011 - CONTINUOUS HOT-DIP ZINC-5% ALUMINIUM ALLOY COATED STEEL SHEETS Kontinuálně žárově ponorem pokovené ocelové plechy slitinou zinek-5% hliník ISO 14917:1999 - THERMAL SPRAYING TERMINOLOGY CLASSIFICATION Žárové stříkání Terminologie Klasifikace ISO 27831-1:2008 - METALLIC AND OTHER INORGANIC COATINGS CLEANING AND PREPARATION OF METAL SURFACES PART 1: FERROUS METALS AND ALLOYS Kovové a jiné anorganické povlaky Čištění a příprava kovových povrchů Část 1: Železné kovy a slitiny 17
ISO 27831-2:2008 - METALLIC AND OTHER INORGANIC COATINGS CLEANING AND PREPARATION OF METAL SURFACES PART 2: NON-FERROUS METALS AND ALLOYS Kovové a jiné anorganické povlaky Čištění a příprava kovových povrchů Část 2: Neželezné kovy a slitiny MIL-C-17711B - COATINGS, CHROMATE, FOR ZINC ALLOY CASTINGS AND HOT DIP GALVANIZED SURFACES Chromátování slévárenských slitin zinku a ponorem vytvořených žárových povlaků zinku MIL-STD-1687A(1) - THERMAL SPRAY PROCESSES FOR NAVAL SHIP MACHINERY APPLICATIONS Procesy žárového stříkání pro aplikace na strojní zařízení námořního loďstva MIL-STD-1916 - DOD PREFERRED METHODS FOR ACCEPTANCE OF PRODUCT DoD preferované metody pro přijetí výrobku (MIL-STD- 105E) NF A35-503:1994 - PRODUITS SIDÉRURGIQUES ACIERS POUR GALVANISATION PAR IMMERSION À CHAUD Železo a ocel Oceli pro žárové pozinkování ponorem SAE AMS 5036H - STEEL SHEET AND STRIP, ALUMINUM COATED, LOW CARBON Ocelové plechy a svitky, pokryté hliníkem, nízkouhlíkové SAE J1562:2009 - SELECTION OF ZINC AND ZINC-ALLOY (HOT- DIPPED AND ELECTRODEPOSITED) COATED STEEL SHEET Výběr ocelových plechů pokrytých zinkem a slitinami zinku (žárové nanášených ponorem a elektrolyticky vyloučených) 4 Zpracovatel ČOS Vojenský výzkumný ústav s. p., Brno Mgr. Eva Jančová 18
5 Použité zkratky, značky a definice 5.1 Zkratky a značky Zkratka Název v originálu Český název AČR Armáda České republiky AFNOR Association francaise de normalisation Francouzská společnost pro normalizaci ASTM American Society for Testing and Materials Americká společnost pro zkoušení a materiály CEN Comité Européen de Normalisation Evropský výbor pro normalizaci ČOS Český obranný standard ČSN Česká technická norma Def Stan Defence Standards Britské vojenské standardy EN Evropská norma vydaná CEN HB Tvrdost podle Brinella HD Symbol pro neodstředěný povlak zhotovený žárovým pokovováním ponorem HDc Symbol pro odstředěný povlak zhotovený žárovým pokovováním ponorem HRC Tvrdost podle Rockwella HV Tvrdost podle Vickerse IEC Norma vydaná International Electrotechnical Commission ISO Norma vydaná International Organization for Standardization MIL Military Standards Vojenské standardy USA NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantické smlouvy NF Francouzské normy vydané AFNOR SAE Mezinárodní normy vydané SAE (Engineering Society for Advancing Mobility Land, Sea, Air and Space) STANAG NATO Standardization Agreement Standardizační dohoda NATO TS Symbol označující povlak zhotovený žárovým stříkáním Úř OSK SOJ Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti µm Mikrometr, 1 mikrometr = 1 µm = 10-6 m 19
5.2 Definice Odběratel Dodavatel Určitý subjekt, ke kterému má jiný subjekt, dodavatel, povinnost plnění výkonů (prací, služeb, zboží, výrobků, materiálu apod.) zpravidla na základě smlouvy. Oblast dodavatelsko odběratelských vztahů je součástí obchodně závazkových vztahů, jejichž úpravou se zabývá obchodní zákoník (např. kupní smlouva, smlouva o prodeji podniku, smlouva komisionářská). Určitý subjekt zajišťující určitou dodávku výkonů (prací, služeb, zboží, výrobků, materiálu apod.) pro jiný subjekt, kterým je odběratel. Oblast dodavatelsko odběratelských vztahů je součástí obchodně závazkových vztahů, jejichž úpravou se zabývá obchodní zákoník. 20
6 Žárové povlaky nanášené ponorem Žárové pokovování ponorem je proces zhotovování kovového povlaku ponořením předmětu do lázně roztaveného kovu. Zaujímá významné postavení pro snadnost tvorby povlaku a pro možnost hromadné výroby. Využívají se hlavně kovy s nízkým bodem tání, např. zinek, cín, olovo. Pro žárové povlaky nanášené ponorem jsou obecně vhodné nelegovaná uhlíková ocel, nízkolegované oceli, šedá a temperovaná litina. Pokud má být pokovena ocel jiného typu, má odběratel poskytnout dodavateli dostatečné informace nebo vzorky, aby se mohl rozhodnout, zda může být tento materiál uspokojivě pokoven. Ponořením ocelového výrobku do roztaveného kovu se vytvářejí na oceli slitinové vrstvy (intermetalické fáze), které tvoří kotvící základ pro vlastní povlak ochranného kovu. Ten vzniká na povrchu výrobku až při jeho vyjímání z taveniny. Tradiční pojem "žárové zinkování", označující zhotovení zinkového povlaku ponorem do lázně roztaveného zinku, se doporučuje vždy užívat s určujícím přívlastkem "ponorem". Některé prvky v oceli mohou pozinkování ovlivnit, např. křemík (Si), hliník (Al), fosfor (P) a síra (S). Složení povrchu oceli má vliv na tloušťku a vzhled zinkového povlaku. Určitá množství křemíku a fosforu mohou zapříčinit nerovný, lesklý anebo tmavě šedý matný povlak, který může být křehký a tlustý (viz tabulka 1). Normy NF A35-503 a ČSN EN ISO 14713-2 uvádějí í některé informace o chování ocelí a o materiálech vhodných pro pozinkování ponorem. Automatové oceli obsahující síru jsou obvykle nevhodné. Třída A B C TABULKA 1 Vztah mezi vlastnostmi povlaku a složením oceli *) Typický obsah reaktivních prvků 0,04 % Si a < 0,02 % P 0,14 % Si až 0,25 % Si >0,04 % Si až 0,14 % % Si Doplňující informace Lze očekávat, že tyto vlastnosti povlaku budou dosaženy i u ocelí, jejichž složení vyhovuje vztahu Si + 2,5P 0,09 % a u ocelí válcovaných za studena, jejichž složení vyhovuje vztahu Si + 2,5P 0,04%. Slitina Fe/Zn může dosahovat až k povrchu povlaku. S rostoucím obsahem Si roste tloušťka povlaku. Obsah P nad 0,035 % způsobí zvýšení reaktivity. Mohou vznikat povlaky s nadměrnou tloušťkou. D 0,25 % Si S rostoucím obsahem Si roste tloušťka povlaku. POZNÁMKY: *) žárové zinkování ponorem při teplotách 445 C až 460 C. Typické vlastnosti povlaku Povlak má lesklý vzhled a jemnější texturu. Stavba povlaku obsahuje vnější vrstvu čistého zinku. Povlak má tmavý vzhled a hrubší texturu. V povlaku převažují slitiny Fe/Zn, které často dosahují až k povrchu povlaku. Odolnost proti poškození při manipulaci je snížená. 21
6.1 Rozsah použití V technické praxi jsou tepelné ponorové procesy využívány jako kontinuální pro povrchovou úpravu plechových pásů, trubek a drátů (viz ČSN EN 10346, ČSN EN 10240, ČSN EN 10143) nebo diskontinuální (vanové) s různými typy dopravy kusového zboží. Nejpoužívanější diskontinuální ponorové procesy jsou: - hromadné zinkování nebo cínování v koších (spojovací materiál, drobné součástky), - zinkování jednotlivých dílů (běžné strojírenské součásti, menší ocelové konstrukce, části stavebních celků a podobné díly). Nejčastěji jsou používány žárové povlaky zinku, které se vyznačují vysokou korozní odolností při odpovídající dekorativnosti povlaku. Těchto vlastností je využíváno zejména při možné náhradě organických povrchových úprav (lakování). Konstrukční řešení výrobků, které mají být pozinkovány ponorem, musí být pro tento proces vhodné. Doporučenía omezení uvádějí normy ČSN EN ISO 14713-1 a příloha A ČSN EN ISO 14713-2. Odběratel by se měl před navržením a zhotovením výrobku určeného k pozinkování ponorem poradit s dodavatelem, protože někdy je nezbytné konstrukci výrobku přizpůsobit procesu zinkování. U tepelně zpracovaných nebo za studena tvářených ocelí může zahřátím v zinkovací lázni dojít k popuštění, takže ocel částečně ztratí zvýšenou pevnost získanou tepelným zpracováním nebo tvářením za studena. Doporučuje se svařovat před nanesením povlaku bez použití svařovacích sprejů se sloučeninami na bázi silikonů, které při předúpravě povrchu k nanesení povlaku žárově ponorem nelze odstranit. Zbytky po svařování (struska) musí být před nanesením povlaku odstraněny. Pokud se svařuje až po nanesení povlaku, doporučuje se před svařováním povlak odstranit. Po svařování má být ochranný povlak obnoven žárovým stříkáním, pájkou a/nebo nátěrem obsahujícím práškový zinek. Problematika koroze povlaků nanesených žárově ponorem v různých prostředích je detailně diskutována v ČSN EN ISO 14713-1. Informace o pravděpodobnosti koroze zinkových povlaků vytvořených žárově ponorem použitých v soustavách pro skladování a rozvod vody uvádí ČSN EN 12502-3. Informace, které musí odběratel poskytnout výrobci povlaku: 1. Základní informace označení požadované normy pro nanášení povlaku. 2. Doplňující informace poskytované odběratelem a) složení a veškeré vlastnosti podkladového kovu, které mohou ovlivnit pozinkování ponorem, včetně specifikace stavu oceli při dodání, s odkazy na příslušné normy (např. ČSN EN 10025-1 až 6, ČSN EN 10163-3, ČSN EN 10204 aj.), b) zda se na výrobku nacházejí povrchy řezané plamenem, laserem nebo plazmou, c) označení funkčních povrchů, např. nákresem nebo opatřením vhodně označených vzorků, d) nákres nebo jiné označení míst, kde by povrchové nerovnosti, např. kapky nebo stopy po dotyku, znemožnily zamýšlené použití pokoveného výrobku; odběratel musí se zhotovitelem projednat postup řešení tohoto problému, e) jestliže výrobky dodané k pozinkování obsahují vnitřně větrané uzavřené dutiny, musí zhotovitel povlaku před provedením prací obdržet o této skutečnosti písemný doklad, 22
aby se zajistilo správné umístění a správná velikost větracích otvorů (dle ČSN EN ISO 14713-2 a ČSN EN ISO 1461), VÝSTRAHA nevětrané uzavřené dutiny nesmí být žárově zinkovány ponorem, protože mohou v průběhu procesu zinkování způsobit výbuch, což představuje velké nebezpečí pro přítomné. f) vzorek nebo jinou ukázku požadované kvality povrchu, g) veškeré zvláštní požadavky na předběžnou úpravu povrchu, h) veškeré zvláštní požadavky na tloušťky povlaku, i) potřebu nebo přijatelnost odstředěného povlaku, který splňuje požadavky uvedené v tabulce 5 místo požadavků uvedených v tabulce 4, j) veškeré dodatečné zpracování zinkového povlaku nebo nanesení nátěru na zinkový povlak, k) program kontroly. Doplňující informace poskytované zhotovitelem povlaku: a) veškeré jemu dostupné informace, včetně způsobu opravy nepokovených ploch, b) certifikát shody podle ČSN EN 10204, pokud je požadován, c) prokázání zavedeného systému kvality, např. podle ISO 9001. Požadavek na tento typ certifikátu má odběratel uplatnit před započetím prací. 6.2 Požadavky na povlak Metody specifikace všeobecných požadavků na žárové povlaky nanášené ponorem jsou v normativních dokumentech uvedených v tabulce 2. Podkladový kov TABULKA 2 Základní standardy pro žárové povlaky nanášené ponorem Povlak České technické normy Evropské, mezinárodní a vojenské standardy slitiny železa zinek ČSN EN ISO 1461 EN ISO 1461, ISO 1461, ASTM A123, ASTM A153, ASTM A385, ASTM A653 zinek ČSN EN ISO 14713-2 EN ISO 14713-2, ISO 14713-2, ASTM A924 zinek ČSN EN 10240 EN 10240 zinek ČSN EN ISO 10684 EN ISO 10684 olovo-cín - ASTM A308 Al-Si - SAE AMS 5036 Zn-Al - ISO 14788 ČSN EN ISO 1461 uvádí všeobecné vlastnosti a metody zkoušení povlaků zinku (neobsahující více než 2 % jiných kovů) vytvořených žárově ponorem na železných a ocelových výrobcích. Tato norma neplatí pro: a) plechy a dráty pozinkované kontinuálním způsobem; kontinuálně žárově ponorem povlakované ploché výrobky řeší ČSN EN 10346, b) trubky pozinkované ponorem v automatických zařízeních, c) ponorem pozinkované výrobky, pro něž existují speciální normy, které mohou obsahovat 23
další požadavky nebo požadavky, které se liší od požadavků uváděných v této evropské normě. ČSN EN ISO 1461 nezahrnuje dodatečné zpracování ponorem pozinkovaných výrobků ani nanášení dalšího povlaku na tyto výrobky. ČSN EN ISO 14713-1 obsahuje všeobecná doporučení týkající se protikorozní ochrany železných a ocelových konstrukcí (včetně spojů) zinkovými nebo hliníkovými povlaky. V této normě jsou odkazy zejména na žárové pokovování ponorem a žárové stříkání na ocel válcovanou za tepla nebo tvářenou za studena. Poskytuje všeobecná doporučení, nezabývá se však provozní údržbou protikorozní ochrany oceli se zinkovým nebo hliníkovým povlakem. ČSN EN ISO 14713-2 obsahuje směrnici a doporučení pro ochranu proti korozi železa a oceli v konstrukcích povlaky žárově zinkovanými ponorem. Ochrana, kterou povlak žárového zinku nanesený ponorem výrobku poskytuje, závisí na způsobu nanášení povlaku, konstrukčním řešení výrobku a specifickém prostředí, kterému je výrobek vystaven. Žárově zinkovaný výrobek lze navíc chránit nanesením dalších povlaků (které nejsou předmětem této normy), např. organických povlaků (nátěrů nebo povlaků z práškových nátěrových hmot). Požadavky specifické pro konkrétní výrobky (např. pro povlaky žárového zinku nanesené ponorem na trubkách nebo spojovacích součástech) mají před těmito všeobecnými doporučeními přednost. ČSN EN 10240 je zaměřena na vnitřní a/nebo vnější ochranné povlaky na ocelových trubkách, uvádí požadavky na povlaky nanášené žárovým zinkováním ponorem v automatizovaných provozech. ČSN EN ISO 10684 specifikuje materiály, procesy, rozměrové a některé funkční požadavky na povlaky žárově pozinkované ponorem s odstředěním, použité na ocelových spojovacích součástech s hrubým závitem od M8 až do M64 včetně a třídy pevnosti do 10.9 včetně pro šrouby a do třídy pevnosti 12 včetně pro matice. Není doporučeno žárově zinkovat ponorem závitové spojovací součásti se závitem menším než M8 a/nebo s roztečí menší než 1,25 mm. Specifikace normy smí být také uplatněny u součástí bez závitu, jako jsou podložky. ASTM A308 je zaměřena na povlaky ze slitiny olovo-cín nanášené žárovým ponorem na ocelové svitky nebo plechy. Tento materiál je nazýván terne (bílý plech) a je používán tam, kde je požadovaná snadná pájitelnost, odolnost proti korozi a odolnost vůči benzínu. Plech opatřený terne slitinou se používá také při lisování, kde povlak funguje jako mazadlo v lisovacím nástroji a zmenšuje problémy při tažení. Norma uvádí 7 povlaků lišících se tloušťkou a požadovanou hmotností oboustranných povlaků od 75 g.m -2 (označení povlaku LTZ75) do 335 g.m -2 (označení povlaku LTZ335). SAE AMS 5036 je zaměřena na povlaky slitiny hliník-křemík nanášené žárovým ponorem na nízkouhlíkové ocelové svitky nebo plechy. Povlak hliník-křemík (s obsahem 5 % až 11 % křemíku) s plošnou hmotností povlaku (95 160) g.m -2 dosahuje minimální korozní odolnosti 200 hodin v neutrální solné mlze podle ASTM B117. ISO 14788 specifikuje minimální požadavky pro ocelové plechy s kontinuálně nanášeným slitinovým povlakem zinku s 5 % hliníku. 24
6.2.1 Vzhled povlaku Šedá barva povlaku zinku smí být od stříbřité lesklé do tmavě šedé. Na funkčním povrchu výrobků nesmí být viditelné hrudky, puchýře (tj. vypouklá místa bez dotyku s kovovým podkladem), drsné plochy, ostré výstupky, nepokovené plochy a zbytky tavidel. Kapky ani zinkový popel nejsou přípustné, pokud mohou ovlivnit požadované použití pozinkovaného výrobku nebo jeho odolnost proti korozi. Výskyt tmavších nebo světlejších šedých míst na povlaku zinku nebo některé povrchové nerovnosti nejsou důvodem pro zamítnutí. Skvrny způsobené skladováním ve vlhkém prostředí (bílé nebo tmavé zplodiny koroze hlavně oxid zinečnatý) nejsou důvodem pro zamítnutí, pokud tloušťka povlaku je nadále vyšší než předepsaná minimální hodnota. Pokud jsou na povlak kladeny zvláštní požadavky (např. povrch se má ještě natírat), musí být na požádání předem zhotoven vzorek. Výrobky, které při vizuální kontrole nevyhověly, mohou být opraveny (viz 6.8). Na povlaku cínu se nepřipouští tmavé skvrny, puchýře, trhlinky, odlupování, hrubé stečeniny a nepokovená místa. 6.2.2 Tloušťka povlaku 6.2.2.1 Tloušťka povlaku zinku Požadavky ČSN EN ISO 1461 na tloušťky povlaku na neodstředěných vzorcích jsou uvedeny v tabulce 3, tloušťky povlaku na odstředěných vzorcích jsou uvedeny v tabulce 4. V praxi mohou být požadovány i tlustší povlaky než jsou v této normě uvedeny. TABULKA 3 Minimální tloušťky povlaku na neodstředěných vzorcích Výrobky a jejich Znaky kvality povlaku tloušťka Místní tloušťka [μm] *) Místní plošná hmotnost [g.m -2 ] **) Průměrná tloušťka [μm] ***) Průměrná plošná hmotnost [g.m -2 ] **) Ocel > 6 mm 70 505 85 610 Ocel > 3 mm až 6 mm 55 395 70 505 Ocel 1,5 mm až 3 mm 45 325 55 395 Ocel < 1,5 mm 35 250 45 325 Odlitky 6 mm 70 505 80 575 Odlitky < 6 mm 60 430 70 505 POZNÁMKY: *) Místní tloušťka povlaku se vztahuje pouze k oblastem měření vybraným podle článku 6.2.3 ČSN EN ISO 1461. **) Při použití jmenovité hustoty povlaku 7,2 g.cm -3. ***) Podle článku 3.9 ČSN EN ISO 1461. 25
TABULKA 4 Minimální tloušťky povlaku na odstředěných vzorcích Výrobky a jejich tloušťka Místní tloušťka [μm] *) Znaky kvality povlaku Místní plošná hmotnost [g.m -2 ] **) Průměrná tloušťka [μm] ***) Průměrná plošná hmotnost [g.m -2 ] **) Výrobky se závity: průměr > 6 mm 40 285 50 360 průměr 6 mm 20 145 25 180 Ostatní výrobky (včetně odlitků): 3 mm 45 325 55 395 < 3 mm 35 250 45 325 POZNÁMKY: *) Místní tloušťka povlaku se vztahuje pouze k oblastem měření vybraným podle článku 6.2.3 v ČSN EN ISO 1461. **) Při použití jmenovité hustoty povlaku 7,2 g.cm -3. ***) Podle článku 3.9 v ČSN EN ISO 1461. Pro projekty uplatňované v NATO je prioritní standard ASTM A153, který uvádí rovněž požadavek na plošnou hmotnost žárového zinkového povlaku nanášeného ponorem na slitinách železa (viz tabulku 5). Plošná hmotnost povlaku se stanovuje podle ASTM A90. TABULKA 5 Minimální plošná hmotnost povlaku na odstředěných vzorcích Třída Materiál Průměrná plošná hmotnost povlaku [g.m -2 ] Místní plošná hmotnost povlaku [g.m -2 ] A Odlitky- temperovaná litina, ocel 610 550 B Válcované, lisované aj. výrobky, nezahrnuté ve třídě C a D B1 tloušťka 4,76 mm, délka 381 mm 610 550 B2 tloušťka < 4,76 mm, délka < 381 mm 458 281 B3 jakákoliv tloušťka, délka < 381 mm 397 336 C D Spojovací materiál, průměr 9,52 mm, tloušťka 4,76 a 6,35 mm Spojovací materiál, průměr < 9,52 mm, tloušťka < 4,76 POZNÁMKA: Tloušťka povlaku 1 μm = g.m -2. 0,14. 381 305 305 259 Požadavky na kovové povlaky, které jsou nanášeny při výrobě určitých výrobků a které tvoří integrální součást těchto výrobků (např. hřebíků, spojovacích součástí, železných trubek), jsou uvedeny v příslušných normách na výrobky. Mezní rozměry vnějších závitů, určených pro žárové pokovení ponorem, které jsou po pokovení slícovány s vnitřními závity s polohou tolerančního pole H nebo G uvádí ČSN ISO 965-4. Mezní rozměry vnitřních závitů, určených pro slícování s vnějšími závity žárově 26
pokovenými ponorem, s polohou tolerančního pole h před pokovováním jsou uvedeny v ČSN ISO 965-5. ČSN EN ISO 14713-1 obsahuje všeobecná doporučení týkající se protikorozní ochrany železných a ocelových konstrukcí (včetně spojů) zinkovými nebo hliníkovými povlaky. Uvádí doporučené povlakové systémy na ochranu železných a ocelových konstrukcí ve specifických prostředích. Při výběru povlakového systému se musí brát v úvahu: - obecné podmínky prostředí, ve kterém bude výrobek používán (viz tabulku 6), - místní odchylky podmínek prostředí, včetně předvídatelných budoucích změn a veškerých zvláštních podmínek, - požadovaná životnost kovového povlaku do první údržby (viz tabulku 7, 8 a 9) pro příslušné prostředí, - potřeba pomocných součástí, - potřeba nanesení nátěru, a to buď hned na počátku, nebo na konci životnosti povlaku do první údržby, aby se náklady na údržbu co nejvíce snížily, - dostupnost a cena, - snadnost údržby, pokud je životnost systému do první údržby menší než požadovaná životnost výrobku. TABULKA 6 Kategorie prostředí, korozní agresivita a korozní rychlost Kategorie prostředí [stupeň] C1 **) C2 **) C3 C4 C5 Korozní prostředí *) Vnitřní: suché, nevýznamné znečištění Venkovní: suchá nebo studená oblast, nevýznamné znečištění Vnitřní: nevytápěné prostory, občasná kondenzace, nízký stupeň znečištění Venkovní: mírné pásmo, suchá nebo studená oblast s krátkodobým ovlhčením, nízký stupeň znečištění (SO 2 < 5 μm.m -3 ) Vnitřní: středně častý výskyt kondenzace, střední stupeň znečištění Venkovní: mírné pásmo, městské vnitrozemské nebo mírné přímořské, střední stupeň znečištění (SO 2 5 μm.m -3 až 30 μm.m -3 ) Vnitřní: častý výskyt kondenzace, vysoký stupeň znečištění, plovárny, chemické závody atd. Venkovní: mírné pásmo, vysoký stupeň znečištění (SO 2 30 μm.m -3 až 90 μm.m -3 ), nebo subtropické a tropické pásmo se středním stupněm znečištění Vnitřní: velmi častý výskyt kondenzace a /nebo vysoký stupeň znečištění z výrobního procesu Venkovní: mírné a subtropické pásmo, velmi vysoký stupeň znečištění (SO 2 90 μm.m -3 až 250 μm.m -3 ), průmyslové oblasti s vysokou vlhkostí nebo přímořské oblasti s vysokou salinitou Korozní agresivita prostředí Korozní rychlost průměrný úbytek tloušťky pro zinek [μm.rok -1 ] Velmi nízká I corr 0,1 Nízká 0,1 < I corr 0,7 Střední 0,7 < I corr 2 Vysoká 2 < I corr 4 Velmi vysoká 4 < I corr 8 (pokračování) 27
TABULKA 6 Kategorie prostředí, korozní agresivita a korozní rychlost (dokončení) CX Vnitřní: téměř neustálá kondenzace a /nebo vysoké Extrémní 8 < I corr 25 znečištění z výrobního procesu Venkovní: subtropické a tropické pásmo, velmi vysoký stupeň znečištění (SO 2 přes 250 μm.m -3 ) a /nebo silné působení chloridů POZNÁMKY: *) Příklady typických prostředí viz ČSN EN ISO 14713-1. **) Podrobný popis vnitřních prostředí o stupni korozní agresivity C1 a C2 je uveden v ČSN ISO 11844-1. TABULKA 7 Životnost povlaků do první údržby v různých kategoriích prostředí Žárové zinkování Ponorem Plechy Trubky Refer. norma ISO 1461 EN 10346 EN 10240 Min. tloušťka [μm] Vybraný způsob korozní agresivity (ČSN EN ISO 9223) Životnost min./max. [let] 1 Kategorie životnosti ochrany 2 C3 C4 C5 CX 85 40/>100 VH 20/40 VH 10/20 H 3/10 M 140 67/>100 VH 33/67 VH 17/33 VH 6/17 H 200 95/>100 VH 48/95 VH 24/48 VH 8/24 H 20 10/29 H 5/10 M 2/5 L 1/2 VL 42 20/60 VH 10/20 H 5/10 M 2/5 L 55 26/79 VH 13/26 H 7/13 H 2/7 L POZNÁMKA 1: Hodnoty životnosti jsou zaokrouhleny na celá čísla. Přiřazení kategorie ochrany vychází z průměru mezi minimální a maximální vypočtenou životností do první údržby. Např. pro zinkový povlak o tloušťce 85 μm v prostředí o stupni korozní agresivity C4 (korozní rychlost zinku je mezi 2,1 μm za rok a 4,2 μm za rok) je předpokládaná doba ochrany 85/2,1 = 40,746 let (zaokrouhleno na 40 let) a 85/4,2 = 20,238 (zaokrouhleno na 20 let). Průměrná doba trvání ochrany je (20 + 40)/2 = 30 let označí se VH. POZNÁMKA 2: Kategorie životnosti ochrany: VL ( very low), velmi krátká, 0 až < 2 roky L (low), krátká, 2 až < 5 let M (medium), střední, 5 až < 10 let H (high), dlouhá, 10 až < 20 let VH (very high), velmi dlouhá, 20 let Pokud se dva rozdílné kovy dostanou do přímého kontaktu za přítomnosti elektrolytu (např. vlhkosti), může nastat bimetalická koroze, při které kov, který je podle elektrodového potenciálu elektronegativnější (více anodický), koroduje přednostně a tím zabraňuje korozi druhého kovu (viz tabulka 8). Stupeň bimetalické koroze závisí na řadě činitelů, např. na konkrétních kovech v kontaktu, poměru ploch těchto kovů (ideálně má být poměr anodického kovu ke katodickému vysoký), podmínkách expozice (nejméně příznivý je trvalý ponor do roztoku) viz tabulku 9. 28