Suevia Digitální hodiny DATA LOG
Popis DATA LOG jsou digitální hodiny s jedním spínacím obvodem, který umožňuje libovolné nastavení veškerých řídících funkcí. Čas pro sepnutí se pohybuje mezi 1 a 59 vteřinami, zároveň je také možné nastavit automatické opakované sepnutí. Samovolně se také nastaví buď letní, nebo zimní čas. Přístroj disponuje i počítání hodin pro více rozdílných kanálů pro sepnutí. Menu se Vám zobrazí v jednom z pěti možných jazyků a můžete zvolit mezi španělštinou, angličtinou, francouzštinou, němčinou a portugalštinou. Ve zvoleném jazyce se Vám zobrazí i aktuální den v týdnu. Chronogram je rozdělen do 48 část, přičemž jeden segment odpovídá 30 minutám. Segment, který náleží aktuálnímu času, se na displeji odlišuje tím, že bliká. Instalace Pozor: Instalace a montáž elektrozařízení smí provádět pouze vyškolený a zkušený odborník. PŘED INSTALACÍ ZAŘÍZENÍ, KTERÉ JE NAPÁJENO ELEKTRICKÝM PROUDEM, JE BEZPODMÍNEČNĚ NUTNÉ JEJ NEJDŘÍVE ODPOJIT OD ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE. Přístroj je vnitřně chráněn před interferencí bezpečnostním spínače. Zvlášť silná rušivá pole mohou podle okolností narušit správnou funkčnost přístroje. Uvádíme Vám zde několik doporučení, jak se nebezpečí interference vyhnout: - Není vhodné přístroj umístit v blízkosti zdroje indukčního pole (trafa, motory atd.) - Jako zdroj energie velmi doporučujeme pouze jednu fázi (nejlépe se síťovým filtrem). - Indukční pole, které vytváří přímo přístroj, musí být upravena filtry (např. varistory, obvod rezistor-kondenzátor) - Montáž: Ve spínacích skříních, 35 mm široký symetrický standardní profil dle EN 50022 (nosná lišta - DIN)
Zapojení: Schéma spínání Uvedení do provozu DATA LOG je výrobcem dodáván v tomto předkonfigurovaném nastavení: Čas: Formát času: Začátek letního času: Začátek zimního času: Prázdniny: Náhodný čas: Číslice C1: Programy: středoevropský (EU) 24 hodinový automaticky (poslední neděle v březnu) automaticky (poslední neděle v říjnu) ne (deaktivováno) ne (deaktivováno) nula (0000 hodin) žádné (paměť je prázdná) Naprogramování Přístroj naprogramujete pomocí menu (zobrazení textu). Při programování uživatelem nastavených časových úseků je nutné dbát na to, aby u jednotlivých funkcí byla přednastavena priorita před ostatními funkcemi. Pořadí priorit je následující: PERMANENT MODUS (permanentní modus) před FERIEN PROGRAMM (prázdninový program) před ZUFALLS PROGRAMM (náhodný program) před IMPULS EIN (aktivovaný impulz) před IMPULS AUS (deaktivovaný impulz) před PROGRAMMIERUNG AUS (deaktivované programování) před PROGRAMMIERUNG EIN (aktivované programování) před ZYKLUSPROGRAMMIERUNG (programování cyklu).
Příslušná funkce v daném okamžiku bliká na displeji. Po zmáčknutí klávesy OK se Vám zobrazí PROGRAMMIERENMENÜ (menu programování). Pokud se menu nezobrazí v požadovaném jazyce, musíte přístroj znovu kompletně nastavit. Reset Pokud současně zmáčknete všechna čtyři tlačítka pro ovládání a to po dobu tří sekund, celkové požadované nastavení programu se vymaže a na displeji se zobrazí menu pro nastavení jazyka. Volba jazyka Tlačítky a zvolíte požadovaný jazyk, změny potvrdíte tlačítkem OK. Automaticky se nastaví pouze den v roce. Nastavení času Po zmáčknutí tlačítka OK se dostanete do menu programování a pomocí kláves a zvolíte datum, pro potvrzení poté zmáčkněte OK. Poté začne na displeji blikat rok, který navolíte také pomocí tlačítek a, změny potvrďte jako v předchozím případě tlačítkem OK. Stejným způsobem se navolí i měsíc a den (DD.MM.RR), zároveň se automaticky nastaví den v týdnu. I hodiny a minuty nastavíte stejným způsobem pomocí tlačítek a a poté potvrdíte klávesou OK. Zobrazí se Vám menu pro programování a pokud si přejete zkontrolovat nastavené hodnoty, zmáčkněte tlačítko C, poté se Vám zpátky zobrazí normální režim. Základy programování V normálním režimu zmáčkněte tlačítko OK, poté se Vám zobrazí menu pro programování. Zmáčkněte tlačítko OK ještě jednou a na displeji se Vám zobrazí PROGRAMMIEREN PROG 1 (programování prog 1). Aktivace a deaktivace programování Po opětovném zmáčknutí klávesy OK se na displeji zobrazí PROG 01: PROGRAMMIEREN (programování): po zmáčknutí klávesy OK se zobrazí: PROG 01: C1: ON. Pomocí kláves a
zvolíte požadovaný modus pro sepnutí. ON-OFF, IMPULS (impulz) nebo ZYKLUS (cyklus). Volbu opět potvrďte tlačítkem OK. Na displeji se automaticky zobrazí MO: JA (pondělí: ano). Pokud má náš program fungovat v pondělí, zmáčkněte tlačítko OK : pokud ne, pomocí kláves a nastavte MO: NEIN (pondělí: ne). Opětovným zmáčknutím OK přejdete na další den v týdnu. Tímto způsobem můžete nastavit hodnoty u všech dnů v týdnu. Poté co jsou už hodnoty dnů nastaveny, je potřeba nastavit požadovaný čas pro sepnutí. Hodiny nastavíte pomocí tlačítek a, změny potvrďte tlačítkem OK. Stejným způsobem nastavíte i minuty a následně se Vám na displeji zobrazí PROG 02 C : ON. Poté můžete nastavit další program. Stejným způsobem nastavíte až 50 možných programů, které na sobě budou nezávislé (PROG 01 - PROG 50). Po skončení programování zmáčkněte několikrát pro návrat do normálního režimu klávesu C. Zobrazení naprogramovaných postupů při spínání Jedním zmáčknutím tlačítka OK se dostanete no PROGRAMMIERMENÜ (menu pro programování), opětovným zmáčknutím tlačítka OK se na displeji zobrazí PROGRAMMIEREN PROG 1 (programování prog 1). Změna nebo vymazání programu sepnutí Po zmáčknutí tlačítka OK se dostanete do PROGRAMMIERMENU (menu pro programování), po opětovném zmáčknutí tlačítka OK se změní zobrazení na PROGRAMMIEREN PROG 01 (programování prog 01). Pomocí kláves a zvolíte program, který si přejete upravit nebo vymazat (od 1 do 50). Po zmáčknutí klávesy OK se na displeji zobrazí nápis ÄNDERN (změnit). Pomocí kláves a zvolíte buď ÄNDERN (změnit) nebo LÖSCHEN (vymazat), tlačítkem OK Váš požadavek realizujete. Pokud zvolíte vymazání programu, program se vymaže z paměti a na displeji se zobrazí společně s PROGRAMMIEREN (programování) číslo vymazaného programu (PROG XX). Pokud zvolíte změnit program, dostanete se na nastavení spínacího modu (ON-OFF-IMPULS-ZYKLUS (cyklus)) a můžete stejně jako ve výše uvedeném odstavci PROGRAMMIERUNG (programování) program znova nastavit. Poté, co jste požadované parametry navolili, zmáčkněte klávesu C a dostanete se zpět do běžného režimu. Ruční provoz Sepnutí C1 lze kdykoli ručně ovlivnit pomocí klávesy, na displeji se rozsvítí symbol, ten svítí po celou dobu, kdy je aktivováno ruční nastavení a do deaktivace této funkce
uživatelem. Tímto způsobem můžete program natrvalo zapnout nebo vypnout (Naprogramované sepnutí není provedeno). Po zmáčknutí tlačítka OK se dostanete do PROGRAMMIERMENÜ (menu programování) a tlačítky a navolíte druhou zobrazovací linií displeje do té doby, dokud se nezobrazí slovo V.HAND. Tuto volbu poté potvrďte tlačítkem OK. Poté se na displeji zobrazí V. HAND C1:ON. Klávesami a zvolte mezi ON-OFF-ON (zůstane svítit) - OFF (zůstane svítit). Změny potvrďte tlačítkem OK a pro návrat do normálního režimu opětovně zmáčkněte klávesu C. Pokud si přejete znovu změnit sepnutí nebo vypnutí naprogramované funkce jednoduše zvolte buď ON nebo OFF. Při nastavení ON nebo OFF lze sepnutí obvodu jednoduše přepnout pomocí klávesy. Displej zobrazí pouze symboly funkce, která je v daný okamžik zapnutá. Pokročilé programování, zvláštní funkce Pomocí programu impulsů můžete krátkodobě nastavit spínací čas od 1 do 59 vteřin, kdy má být program aktivní. Během normálního režimu zmáčkněte tlačítko OK a poté se Vám zobrazí menu pro programování. Po dalším zmáčknutí tlačítka OK se Vám na displeji zobrazí POGRAMMIEREN PROG 1 (programovat prog 1). Po ještě dalším zmáčknutí tlačítka OK se na displeji zobrazí PROG 01: PROGRAMMIEREN a po opětovném zmáčknutí tlačítka OK uvidíte na displeji: PROG 01 C1: ON. Tlačítky a zvolíte PULS (pulz) zmáčknutím klávesy OK. Poté máte možnost nastavení sepnutí u dnů v týdnu, když je MO: JA (pondělí: ano), funkce bude v tento den automaticky aktivována. Pokud má být funkce v tento den aktivována, zmáčkněte OK, pokud ne, klávesami a nastavte MO: NEIN (pondělí: ne) a zmáčkněte OK. Takto se Vám zobrazí všechny dny v týdnu a u každého zvolíte, jestli si přejete v tento den funkci automaticky aktivovat nebo ne. Poté, co nastavíte, jaký den nebo dny v týdnu se má funkce sepnout, zobrazí se Vám nastavení hodin. Tlačítky a navolíte požadovanou hodinu a zmáčknete tlačítko OK. Poté obdobným způsobem nastavíte i minuty a změny potvrdíte tlačítkem OK. Na displeji se Vám zobrazí PULS ON, poté stejně jako minuty pomocí kláves a nastavíte sekundy. Opět zmáčknete tlačítko OK a na displeji se Vám zobrazí PULS OFF, navolíte sekundy, kdy se má funkce vypnout. Po zmáčknutí tlačítka OK je naprogramování ukončeno.
Změna zimního a letního času (nastavení a seřízení hodin) Po aktivaci menu programu klávesou OK pomocí tlačítek a zvolte volbu EXTRAS (extra). Po zmáčknutí klávesy OK se Vám na displeji zobrazí EXTRAS JAHRESZEIT (extra roční období) a po opětovném zmáčknutí tlačítka OK můžete zvolit mezi třemi možnostmi AUTO (automaticky) V. HAND (ručně) a OHNE W S (bez W S). Požadovanou volbu potvrďte klávesou OK. Během funkce AUTO není možné provádět změny (letní čas se automaticky nastaví poslední neděli v březnu a zimní čas poslední neděli v říjnu). Pokud je tato možnost aktivována, zobrazí se na displeji JAH AUTO W S, automaticky se čas přehodí (poslední neděle v březnu). Po zmáčknutí OK se zobrazí JAH AUTO S W DATUM. Pomocí kláves a přenastavíte hodiny (02:00:00). Po zmáčknutí tlačítka OK se na displeji zobrazí JAH AUTO S W a datum, kdy se změní čas z letního na zimní (poslední neděle v říjnu). Pro zobrazení příslušného data zmáčkněte klávesu OK a pokud si přejete ukázat i hodiny, kdy je čas změněn, použijte kláves a. Tlačítky C nebo OK se dostanete zpět do menu EXTRAS FERIEN (extra prázdniny). Ručně (umožňuje libovolné nastavení hodin) (V.HAND) Pro tuto volbu této funkce se Vám zobrazí JAH V.HAND W S a datum, kdy léto začíná. Po zmáčknutí tlačítka OK můžete klávesami a změnit měsíc. Po zmáčknutí OK se zobrazí na displeji LS (letzter Sonntag = poslední neděle): JA (ano). Pokud má být nastavení na poslední neděli zůstat v předchozím měsíci, zmáčkněte OK a pokud ne tak tento krok přeskočte a pomocí kláves a nastavte LS : NEIN (ne) a změny potvrďte tlačítkem OK. Pokud jste zvolili LS : JA (ano), můžete v dalším kroku navolit hodiny a minuty, kdy se má čas změnit. V případě, že jste zvolili LS : NEIN (NE), v dalším kroku musíte nastavit měsíc, kdy se čas změní a následně jako v předchozím případě nastavíte hodiny a minuty. Poté, co jsou všechny hodnoty nastaveny, potvrďte změny tlačítkem OK. Stejným způsobem je nastaven i přechod času z letního na zimní (S W). Pokud je vše co se týče změn času z letního na zimní a obráceně hotové, dostanete se po zmáčknutí tlačítka OK zpět do menu EXTRAS FERIEN (extra prázdniny). NEPOUŽÍVEJTE (není možné nastavení času) (bez W S)
Při volbě a potvrzení nastavení tlačítkem OK, letní a zimní čas se deaktivuje a znova se zobrazí menu EXTRAS FERIEN (extra prázdniny). EXTRAS FERIEN (extra prázdniny) Pokud jsou během přepínání nastavené programy dostačující, odpadá nebo je zkráceno nastavení času, nebo je nastavení času několikrát provedeno nebo prodlouženo. Prázdninový program Tento program Vám umožní vypnout všechny přednastavené funkce v určitém časovém období, které si zvolíte. Po skončení doby, kdy je tento program pro deaktivaci všech funkcí používán, vrátí se vše do předcházejícího stavu. Po zmáčknutí tlačítka OK se Vám zobrazí PROGRAMMIERMENÜ (menu pro programování) a pomocí kláves a najeďte na políčko EXTRAS. Zmáčkněte znovu OK a znovu pomocí kláves a najeďte na FERIEN (prázdniny). Zmáčkněte OK a na displeji se Vám zobrazí FERIEN BEGINN (začátek prázdnin). Znovu zmáčkněte tlačítko OK a uvidíte BEGINN STUNDE (začátek hodiny), tlačítky a nastavíte hodiny, kdy má prázdninový program skončit. Zmáčkněte tlačítko OK a stejným způsobem nastavíte i MINUTE (minuty), MONAT (měsíc), TAG (den). Poté, co jsou všechny hodnoty nastaveny, zmáčkněte tlačítko OK a na displeji se Vám zobrazí FERIEN ENDE (konec prázdnin). Nastavte poté hodnoty STUNDE (hodiny), MINUTE (minuty), MONAT (měsíc) a TAG (den), kdy má být prázdninový program deaktivován. Po zadání posledního údaje se na displeji zobrazí EXTRAS ZUFALL (extra případ), párkrát ještě pro návrat zmáčkněte klávesu C a dostanete se zpět do normálního režimu přístroje. Pokud je tato funkce aktivována, je na displeji zobrazen symbol. Deaktivace prázdninového programu Pro vypnutí tohoto programu musíte stejně jako v předchozím případě nejdříve otevřít složku EXTRAS FERIEN (extra prázdniny) a poté ve FERIEN BEGINN (začátek prázdnin) aktivovat funkci LÖSCHEN. Po zmáčknutí klávesy OK se prázdninový program smaže a několikanásobným zmáčknutím klávesy C se vrátíte zpět do normálního provozního režimu přístroje. Náhodný program Přístroj DATA LOG disponuje dále dvěma programy s volitelným časem zapnutí a vypnutí. Tyto programy pracují mezi 7:00 a 24:00. Program ZUFALLIG (náhodný) 1 provede náhodné sepnutí po dobu mezi 10 minutami a 1 hodinou. Program ZUFALLIG (náhodný) 2 provede náhodné sepnutí po dobu mezi 2 a 4 hodinami. Když je přístroj v normálním režimu zmáčkněte klávesu OK a pomocí kláves a najeďte na EXTRAS ZUFALLIG (extra náhodný) a znovu zmáčkněte klávesu OK. Na displeji se Vám zobrazí ZUFALLIG (náhodný) 1. Klávesami a zvolíte mezi možností 1 nebo 2 nebo STOPPEN (stop). Poslední volba program deaktivuje. Změny potvrďte tlačítkem OK, několikrát zmáčkněte tlačítko C a dostanete se zpět do normálního režimu přístroje. Pokud
je funkce aktivována, bude Vám na displeji svítit symbol programy pro sepnutí nespustí.. V tomto režimu se ostatní Počítání hodin Pro kontrolu celkové doby zapnutí obvodu (C1 ON) můžete v možnosti EXTRAS ZÄHLER (extra počítání) nastavit, aby se Vám zobrazil celkový počet hodin, kdy je obvod sepnutý. Hodnota však musí být nanejvýš čtyřciferná. Během normálního režimu přístroje zmáčkněte tlačítko OK a pomocí kláves a nastavte možnost EXTRAS ZÄHLER (extra počítání). Po opětovném zmáčknutí klávesy OK se na displeji zobrazí ZÄHLER C1 (počítání C1) a čtyřciferná výsledná hodnota počtu hodin (počet hodin od aktivace funkce). Pro návrat do menu zmáčkněte párkrát tlačítko C. Pokud si přejete resetovat počet hodin na nulu, zmáčkněte tlačítko OK, kdy je na displeji zobrazen počet hodin. Zobrazí se Vám ZÄHLER C1 LÖSCHEN (vymazat počet hodin C1) zmáčkněte OK a pomocí kláves a najeďte buď na LÖSCHEN C1 JA (vymazat počet hodin C1 ano) nebo LÖSCHEN C1 NEIN (vymazat počet hodin C1 ne). Změny potvrďte tlačítkem OK a zpět do normálního menu se vrátíte několika zmáčknutím tlačítka C. Časový formát 12 (AM - PM) nebo 24 hodinový Můžeme volit mezi zobrazením času ve formátu AM, PM nebo 24 hodinovém. Během normálního režimu zmáčkněte tlačítko OK a pomocí kláves a najeďte na možnost EXTRAS 12/24 H. Můžete přepínat mezi 12 hodinovým nebo 24 hodinovým zobrazením času, změny potvrďte tlačítkem OK. Pro návrat do menu zmáčkněte párkrát tlačítko C. Pokud je nastaven 12 hodinový režim, zobrazí se Vám na displeji buď AM nebo PM. Programování cyklu Cyklus je pořadí opakujících se sepnutí. Každé programování cyklů obsahuje dvě úložná místa PROG (X y X +1). Do PROGRAMMIERMENÜ (menu programování) se dostanete tím, že dvakrát zmáčknete tlačítko OK a pomocí kláves a najedete na program (PROG XX) a poté zmáčkněte tlačítko OK. Zároveň se Vám na displeji zobrazí PROG PROGRAMM. Zmáčkněte OK a na displeji se zobrazí C : ON, tlačítky a zvolte ZYKLUS (cyklus) a zmáčkněte klávesu OK, na displeji se Vám zobrazí TAG BEG MO: JA (den začátek pondělí: ano) - den, kdy cyklus začíná -. Pokud si přejete, aby cyklus začínal v pondělí, zmáčkněte OK, stejně nastavíte i hodiny a minuty začátku cyklu. Po potvrzení změn tlačítkem OK se na displeji zobrazí TAG END MO: JA (den konec pondělí: ano) - den, kdy je cyklus ukončen -. Stejným způsobem nastavíte i hodiny a minuty.
Následně je potřeba už jenom naprogramovat dobu jednotlivých součástí cyklu. Nejdříve je uživatel tázán na dobu zapnutí (ZEIT ON - čas zapnuto), zadává se v hodinách a minutách (nanejvýš 23 hodin a 59 minut) a poté stejným způsobem doba vypnutí (ZEIT OFF - čas vypnuto). Při programování si dávejte pozor, abyste neaktivovali dva programy v jeden okamžik. Pokud použijete v jeden den dva naprogramované cykly, nesmí se překrývat doba, kdy je program funkční. V časovém diagramu se zobrazí první a poslední bod sepnutí a vypnutí. Reset/volba jazyka
Nastavení času
Programování ON-OFF: ON pondělí 09:10 OFF: úterý 11:30
Programování cyklu: Začátek dne pondělí 9:00, konec dne: pátek 18:00 ON: 2 h OFF
Technické údaje DATA LOG Zásobování elektrickým proudem: Spínací výkon: Max. spínací výkon: stejně jako je uvedeno na přístroji 16 (10) A / 250 V žárovky 3000 W nekompenzované zářivky 1200 W kompenzované zářivky 1200 W - 150 µf halogenové lampy o nízkém napětí 1000 VA halogenové lampy (230 V) 2500 W energeticky nenáročné lampy 10 x 23 W Kontakty: AgSnO 2 Spotřeba: 6 VA 1 kanál (cca 1 W) Míst v paměti: 50 Způsob sepnutí: EIN / AUS impulzy od 1 sekundy do 59 sekund cykly od jedné minuty do 23 hodin a 59 minut, sepnutí nebo vypnutí Přesnost sepnutí: sekunda Přesnost času: ± 1 s / den při 23 C Rezerva chodu: 5 let (lithiová baterie) Provozní teplota: -10 až + 45 C Způsob ochrany: IP 20 dle EN 60529 Třída ochrany: II dle EN 60335 při správné montáži Rozměry: