KLOUOVÁ MARKÝZA NOVETA PLUS Hmotnost markýzy v kg Výsuv 200 250 300 Šířka markýzy 200 32 36 250 34 3 44 300 36 40 46 51 350 42 4 53 56 400 43 50 55 5 64 350 400 425 Poznámka: Hmotnost je orientační, může se měnit v závislosti na provedení markýzy. Počet konzol pro markýzu Šířka Šířka markýzy markýzy 1 1 425 425 Výsuv Konzoly Konzoly na stěnu na stěnu (v ceně) (v ceně) Konzoly na Konzoly strop na strop Konzoly na Konzoly krokevna krokev Typ Typ ks ks Typ Typ ks Příplatek ks Typ Typ ks Příplatek ks 200 NK75 2 2 NKS NKS 2 NKSZ 2 NKSZ + NKK+ NKK 2 2 500 Kč 2 70 Kč 250 NK75 2 2 NKS NKS 2 NKSZ 2 NKSZ + NKK+ NKK 2 2 300 NK130 2 2 NKS NKS 2 720 Kč NKSZ 2 NKSZ + NKK + L/P NKK L/P 2 3 0 Kč 2 350 NK130 2 2 NKS / NKSZ / NKSZ 2 / 2 2 NKSZ / 2 NKSZ + NKK + L/P NKK L/P 4 4 4 Kč 9 220 Kč 400 NK130 2 2 NKS / NKSZ / NKSZ 2 / 2 2 NKSZ / 2 NKSZ + NKK + L/P NKK L/P 4 4 7/20
K tomuto návodu Zu dieser Anleitung Montáž této markýzy může probíhat pouze dle návodu a přiložených Die Montage der Markise darf nur nach dieser Anleitung und dokumentů. Pracovní postupy, které jsou specifické pouze pro den dazugehörigen Dokumenten erfolgen. Arbeitsschritte, určité typy markýz, jsou v návodu blíže popsány nebo označeny. die nur für einen bestimmten MarkisenTyp gelten, sind an Tento den entsprechenden návod předejte Stellen budoucímu beschrieben uživateli. bzw. gekennzeichnet. Diese Anleitung an den Nutzer weitergeben. Tento Diesessymbol Symbolupozorňuje weist auf Gefährdungen na případné hin. nebezpečí. Dieses Tento symbol Zeichenpoukazuje kennzeichnet na wichtige důležité Hinweise. poznatky. ezpečnostní Sicherheitshinweise pokyny itte Při montáži beachten a užívání Sie unser zohledněte mitgeliefertes náš přiložený Dokument dokument Nova Hüppe: Sicherheitshinweise bei Montage und edienung Climax: ezpečnostní pokyny Před montáží Vor der Montage Kontrola balení Lieferung prüfen Markýza Markisen haben slouží Sonnenschutzfunktion jako ochrana před sluncem und sind bis a je zatížitelná větrem dle Windstärke technické 5 (m/s) třídy belastbar. 2 (EN 13561+A1:2009 silou větru do max. 70 Markisen N/m 2 bei nebo größeren 3 km/h). Windstärken Výrobce und Regen doporučuje einfahren. při silném větru nebo Unsachgemäße dešti markýzu Umbauten zatáhnout oder Veränderungen již při rychlosti der větru 29 km/hod. Markise sind verboten! Neodborné změny nebo přestavby markýz jsou zakázány! Markýzy Markisenteile geschützt lagern. skladujte tak, aby byly chráněné před poškozením. Dodržujte Halten Sie die Vorschriften der Hersteller von Dübel und předpisy od výrobců spojovacích materiálů! Montáž může být efestigungsmaterialien ein! provedena pouze odborníkem proškoleným odbornou firmou na Die Montage darf nur von qualifizierten Fachbetrieben montáž markýz. Je nutné zohlednit předpisy pro prevenci úrazů. mit einschlägiger Montageerfahrung erfolgen. Zajistěte, eachten Sie aby die žádné Unfallverhütungsvorschriften elektrické přípojky nebyly der v průběhu montáže pod erufsgenossenschaft! elektrickým napětím. Montážní místo zabezpečte uzavřením tak, Stellen aby Sie poskytovalo sicher, dassdostatek bereits verlegte místa Elektroanschlüsse pro montáž! während der Montage vom Stromnetz getrennt sind! Sperren Sie die Montagestelle großräumig ab! Spojovací materiál není součástí dodávky! Pro Die Lieferung montáž si der připravte: Markise erfolgte ohne efestigungsmaterial! Montážní (zkušební) kabel pro elektromotor Halten Nářadí Sie für jako dienapříklad: Montage bereit: Prüfkabel Imbusový für klíč Elektromotor 6 / / 10 mm (Art.Nr. 3623.0000) Werkzeug z.: Očkoploché klíče 10 / 13 / 17 / 19 mm InbusSchlüssel SW 6//10mm Křížový šroubovák Ring/Gabelschlüssel SW 10/13/17/19 mm Kreuzschlitzschraubendreher Ochranné fólie a transportní zabezpečení odstraňte teprve až u patřičného pracovního kroku! Schutzhüllen und Transportsicherungen erst bei dem Obalový jeweiligenmateriál Montageschritt svědomitě entfernen! zlikvidujte. Zkontrolujte, Verpackungsmaterial jestli je sachgerecht obsah balení entsorgen. kompletní. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. Vašeho ei Transportschäden dodavatele! umgehend Ihren Fachhändler benachrichtigen! Při škodách způsobených transportem okamžitě informujte Nemontujte Montieren Sie žádné keinepoškozené beschädigten zařízení! Anlagen! Kontrola Montageort montážního prüfen místa Souhlasí údaje (rozměry) v montážní dokumentaci s rozměry přímo na montážním místě tak, aby bylo možné montáž Stimmen die Angaben in der Zeichnung bei objektbezogener Montage mit den Gegebenheiten vor Ort uskutečnit? überein? Ist der Platzbedarf bauseits eingehalten worden? Sind die reiten / Ausfall / Maße eingehalten? Je zajištěn dostatek místa a prostoru pro samotnou montáž? Jsou dodrženy míry šířky a výsuvu? Pokud Wenn Sie se Abweichungen vyskytly nějaké feststellen, odchylky, halten informujte Sie Vašeho dodavatele. Rücksprache mit Ihrem Fachhändler. 2
Kontrola Montageort montážního prüfen místa (Elektro) (elektro) Montáž Montage Přehled stavebních dílů auteileübersicht ileübersicht 2 2 1 1 11 10 Novetta mit Zentraler Neigungsverstellung 11 10 (ZNV) Novetta mit Zentraler Neigungsverstellung (ZNV) 9 Jsou Sind připraveny die elektrischen elektrické Anschlüsse přípojky? vorbereitet? Pokud Falls ještě die Anschlußleitungen nejsou elektrické noch přípojky nicht nach vyvedeny, außen musíte o této skutečnosti geführt sind, informovat müssen Sie kompetentní dem Endkunden osobu diea Lage tato der místa patřičně označit. notwendigen Anschlüsse zeigen. Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen Nebezpečí života! 230 V elektropřípojky mohou být nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt položeny werden! a zapojeny pouze kvalifikovaným odborníkem! Dodržujte Montageschritte montážní befolgen: kroky: Připravte Konsolenkonzoly. aufteilen. Rozměr Maße anzeichnen. zakreslete na montážní podklad. Konzoly Konsolen namontujte, montieren.markise markýzu einhängen zavěste und a zajistěte. sichern. ei gekuppelter Markise: Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb V případě potřeby: einhängen und sichern. Nastavte Dann beide úhel Markisen sklonu. kuppeln. Nastavte Schlitztuch elektropohon. montieren. ei edarf: Neigungswinkel einstellen. Kontrola funkce: Elektroantrieb einstellen. Proveďte zkušební provoz. Zkontrolujte funkčnost obslužných elementů neboli ovládání. Funktion prüfen: Probefahrt durchführen. Montáž Funktionskontrolle probíhá za dodržení der edienelemente těchto pracovních bzw. der kroků. Pokud okolnosti Steuerung. nedovolují provést pracovní krok tak, jak je předepsán, je povoleno tento krok pozměnit, ale jen v případě, že nový krok Die Montage erfolgt prinzipiell nach diesen Arbeitsschritten. je jednodušší a vede ke stejnému výsledku. Výsledkem je docílení Nach örtlichen Gegebenheiten oder bei objektbezogenen opticky bezchybného vzhledu a funkce. Montagen kann davon abgewichen werden, wenn eine andere Abfolge einzelner Arbeitsschritte günstiger scheint. Das Ziel muß immer sein, einen optisch einwandfreien Eindruck zu erreichen. 3 9 7 6 3 7 65 12 4 5 4 Volant Volán Markisenstoff Konsolen Potah markýzy 4. Tuchwellenkonsole 5. Konzoly Getriebe 4. 6. Držák Kurbelantrieb hřídele 5. 7. Pohon Tuchwelle (převodovka/motor). Tragrohr 6. 9. Oko Neigungsverstellung převodovky 7. 10. Hřídel Gelenkarm. 1 Nosná Ausfallprofil tyč 40 x 40 mm 1 Kurbel 9. Držák ramene (nastavení sklonu) 1 Zentrale Neigungsverstellung 10. Kloubové rameno 1 Přední profil 1 Klika 12 13 3
Upevnění na stěnu Ausfall výsuv Šířka markýzy (mm) Výsuv 200 0 250 2500 300 350 400 425 0 90 Ausfall 1330 (mm) 140 230 200 2500900 710 1 1 15 2500 2 2790 390 10 0 12 90 1330 24 140 230 3190 4590 250 1330 15 2500 710 910 20 1 200 15 250 2 30 2790 5200 390 300 1401010 10 2 12 24 2320 3170 24 250 4 3190 500 4590 350 4500 1120 910 2790 1740 20 3190 2550 200 250 3490 30 30 5420 4 6530 5200 5000 1220 1010 1910 270 2320 3170 300 5610 4 70 500 400 390 4590 5200 500 6530 5500 4500 1320 1120 2070 1740 3020 2550 4670 3490 6 5420 77 6530 00 5000 20 1220 2230 1910 3250 270 5040 300 5610 650 30 70 6500 5500 1530 1320 2390 2070 3940 3020 5410 4670 7070 6 9000 77 7000 00 1630 20 2550 2230 4210 3250 5040 570 650 75 9610 30 Kraftangaben 6500 1530 in Newton [N] 2390 3940 5410 7070 9000 7000 1630 2550 4210 570 75 9610 reite reite (mm) (mm) šířka (mm) Silové údaje v newtonech [N]!!! Pokud jde o provedení s výsuvným volánem, násobte hodnoty 1,25 Upevnění Deckenbefestigung na strop Ausfall výsuv Šířka markýzy (mm) Výsuv 200 0 250 2500 300 350 400 425 70 Ausfall (mm) 1090 1570 20 2740 200 2500 10900 930 1370 1370 2500 2510 3220 4540 1070 70 1090 2240 1570 20 20 2740 5240 250 1570 2240 3690 2500 1210 930 170 1370 2530 2510 3400 3220 4170 5940 4540 300 20 1350 1070 2510 1990 20 220 2240 20 3790 3400 450 3690 6640 5240 350 4500 90 1210 3220 2200 170 3690 2530 3110 3400 4170 5340 4170 450 7920 5940 5000 1630 1350 2410 1990 3400 220 45 3790 6610 450 340 6640 400 4540 5240 5940 6640 7920 5500 4500 1770 90 2620 2200 3700 3110 5570 4170 7190 5340 9070 7920 00 5000 1910 1630 230 2410 3990 3400 20 45 77 6610 9790 340 Silové údaje 6500 5500 v 2050 1770 newtonech 3030 2620 [N] 4790 3700 64 5570 340 7190 10520 9070 7000 00 2200 1910 3240 230 5120 3990 6900 20 910 77 11240 9790 Kraftangaben 6500 2050 in Newton [N] 3030 4790 64 340 10520 7000 2200 3240 5120 6900 910 11240 reite reite (mm) (mm) šířka (mm) Dachsparrenbefestigung Upevnění na dřevěné krokve Scherkräfte je Gelenkarm Dachsparrenbefestigung výsuv Ausfall Šířka markýzy (mm) Výsuv Scherkräfte je Gelenkarm 200 0 250 2500 300 350 400 425 10 Ausfall (mm) 1200 1720 2330 2970 200 2500 12000 9 10 10 2020 2500 2730 340 4900 1 10 1630 1200 2320 3130 2330 250 1720 2020 2320 1720 2970 5650 2500 1250 9 10 2620 2020 2730 3530 340 4510 6400 4900 300 2330 1390 1 2730 20 1630 3130 2930 2320 3130 3530 3930 5030 7 5650 350 4500 1540 1250 340 220 3230 2620 4330 3530 4510 5540 4510 5030 7900 6400 5000 1 1390 2490 20 3530 2930 4730 3930 650 5030 6 7 400 4900 5650 6400 7 7900 5500 4500 130 1540 2710 220 330 3230 5770 4330 7450 5540 9410 7900 00 5000 1970 1 2920 2490 4130 3530 6230 4730 050 650 101 6 Silové údaje 6500 5500 v 2120 130 newtonech 30 2710 [N] 49 330 6700 5770 650 7450 10910 9410 7000 00 2270 1970 3350 2920 5300 4130 71 6230 9240 050 101 116 Kraftangaben 6500 2120 in Newton [N] 30 49 6700 650 10910 7000 2270 3350 5300 71 9240 116 reite reite (mm) (mm) šířka (mm) Deckenbefestigung!!! Pokud jde o provedení s výsuvným volánem, násobte hodnoty 1,25!!! Pokud jde o provedení s výsuvným volánem, násobte hodnoty 1,25 Minimální síla [F] působící od kloubového ramene na konzolu (stěna / strop) s jedním otvorem Mindestauszugskräfte [F] je Gelenkarm Dle Nachvelikosti Markisengröße markýzy laut Tabelle stanovte die na Mindestauszugskraft sílu [F] F / Schraube působící bestimmen na horní kotvící und prostředky základě tabulky F Příklad: markýza minimální Mindestauszugskräfte F [F] 400 jex Gelenkarm 350, (zavitová hierfür Nach Markisengröße Dübel tyč und M12). Schraube Pro laut Tabelle tuto gemäß sílu dieden zvolte Mindestauszugskraft na základě Daten [F] / Schraube der jejich Dübel technických bestimmen und Schrauben und dat. Po k u d j d e vhodné kotvící 2 ramena prvky technischen o hersteller hierfür markýzu Dübel auswählen. und s výsuvným Schraube gemäß volánem, den vynásobte sílu F technischen Daten der Dübel und Schrauben F v tabulce hodnotou 1,25. Die hersteller erechnung auswählen. erfolgt gemäß DIN EN 13561 mit folgenden Parametern: Výpočet Die Windklasse: erechnung probíhá 2 erfolgt podle gemäß normy DIN EN 13561+A1:2009, EN mit odolnost folgenden proti větru, technická třída 2 alphawert: Parametern: 0,6 Windklasse: 2 Síla alphawert: působí na 0,6 horní kotvící prostředky viz náčrtek (Konzola musí být z pevnostního hlediska co nejblíže k Kraft držáku mußramene von denz oberen levé nebo efestigungsmitteln pravé strany viz způsob kotvení). Kraft muß von den oberen efestigungsmitteln F=4 N NK75 F 1/2 =2050 N F 1/2 =2050 N NK130 Kraft muß von den vorderen efestigungsmitteln aufgenommen Síla působí na werden horní (siehe kotvící Skizze). prostředky viz náčrtek Kraft muß von den vorderen efestigungsmitteln NKS / NKS F 1/2 =2425 N F 1/2 =2425 N Síla působí na horní kotvící prostředky viz náčrtek Kraft muß von den äußeren efestigungsmitteln aufgenommen werden NKSZ (siehe Skizze). + NKK Kraft muß von den äußeren efestigungsmitteln NKSZ + NKK F 1/4 =125 N F 1/4 =125 N F 1/4 =125 N F 1/4 =125 N 4
Konsolen befestigen Upevnění konzol Konsolen befestigen Montáž Wandmontage Wandmontage na stěnu: min. 1 min. 1 min. 1 5 mm 5 mm Wandmontage Mindestauszugskräfte [F] je Gelenkarm rozměr dle pozice držáku ramene šířka 5 mm 1 mm 1 mm 1 mm Překontrolujte Flucht Flucht der der Fassade Fassade rovnost prüfen prüfenfasády, und und ggf. ggf. unterlegen popřípadě unterlegen ji vyrovnejte nebo podložte konzoly. Konzoly Die Konsolen/Dachsparrenhalter Flucht musí der Fassade být osazeny prüfen und na müssen ggf. podkladu unterlegen s dostatečnou Die Konsolen/Dachsparrenhalter müssen nosností. vollflächigdbejte vollflächig auf auf tragfähigem na to, že tragfähigem Untergrund kontaktní zateplovací systém je Untergrund nevhodný aufliegen. aufliegen. eachten podkladní eachten Sie, materiál Sie, das das geschäumter pro montáž. V tomto případě Die Konsolen/Dachsparrenhalter geschäumter müssen je Untergrund nutno vyřezat Untergrund ungeeignet zateplení ungeeignet ist a po instalaci závitových tyčí vollflächig auf tragfähigem ist Untergrund vypodložit aufliegen. vzniklý eachten prostor Sie, das podložkami. geschäumter Untergrund ungeeignet ist Nach Markisengröße laut Tabelle die Mindestauszugskraft [F] / Schraube bestimmen und hierfür Dübel und Schraube gemäß den technischen Daten der Dübel und Schraubenhersteller auswählen. Montáž Die erechnung na stěnu erfolgt nebo gemäß stropdin EN 13561 mit Konzoly folgenden Wand Wand vyměřte, Parametern: und und zakreslete Deckenmontage a upevněte. Pokud je Windklasse: 2 potřeba, Konsolen tak i podložte, anzeichnen, aby ausrichten byly v jedné und rovině. alphawert: Konsolen Wand 0,6anzeichnen, und Deckenmontage ausrichten und Doporučení: befestigen. předvrtejte si jako první horní otvory konzol. Mindestauszugskräfte [F] je Gelenkarm Nach Markisengröße befestigen. Konsolen anzeichnen, laut Tabelle ausrichten die Mindestauszugskraft befestigen. [F] / Schraube bestimmen und und Konzoly připevněte maticemi, srovnejte konzoly dle vodováhy, výškově, hloubkově i mezi sebou. Pak označte hierfür Dübel und Schraube gemäß den spodní otvory na stěnu a sundejte konzoly. Spodní otvory Ausfall (mm) technischen Kraft muß von Daten den oberen der Dübel efestigungsmitteln und Schraubenhersteller aufgenommen Dachsparrenmontage auswählen. předvrtejte a opět werden upevněte (siehe Skizze). konzoly. 0 2500 0 90 1330 140 230 ei ei Dachsparrenmontage muß muß die Die erechnung erfolgt gemäß DIN EN die13561 mit 2500 710 1 15 2 2790 390 Montáž Dachsparrenbreite na střešní krokve Dachsparrenbreite ei Dachsparrenmontage mindestens mindestens muß die betragen folgenden Parametern: betragen 10 12 24 3190 4590 U montáže Die Verwendung von Einpressdübel C2 oder C11 Windklasse: DieDachsparrenbreite na střešní krokve Verwendung 2 von Einpressdübel mindestens musí být C2betragen jejich šíře (a) oder C11 910 20 200 250 30 5200 minimálně 4. nach DIN 1052 wird empfohlen 4. alphawert: nach Die DIN Verwendung. Doporučuje 0,61052 wird von empfohlen Einpressdübel se použití C2 oder lisovaných C11 1010 2320 3170 4 500 podložek C2 nebo C11 dle DIN 1052 4500 1120 1740 2550 3490 4. nach DIN 1052 wird empfohlen 5420 6530 5000 1220 1910 270 300 5610 70 5500 1320 2070 3020 4670 6 77 Deckenmontage 00 20 2230 Ausfall 3250 (mm) 5040 650 30 Montáž Deckenmontage na strop: Dachsparrenmontage Kraft muß von den oberen efestigungsmitteln 6500Deckenmontage 1530 Dachsparrenmontage na střešní krokve: 0 2390 2500 3940 5410 7070 9000 Montáž aufgenommen na střešní werden krokve: Dachsparrenmontage(siehe Skizze). 7000 1630 0 2550 4210 570 75 9610 90 1330 140 230 Kraftangaben 2500 in710 Newton [N] 1 15 2 2790 390 a= a= min min a= min 10 12 24 3190 4590 910 20 200 250 30 5200 Deckenbefestigung 1010 2320 3170 4 500 4500 1120 1740 Ausfall 2550 (mm) 3490 5420 6530 Kraft muß von den vorderen efestigungsmitteln a a a 5000 1220 1910 270 300 5610 70 0 2500 5500 1320 70 1090 2070 1570 3020 20 4670 2740 6 77 2500 00 20 930 1370 2230 3250 5040 2510 3220 650 30 4540 6500 1530 1070 2390 2240 3940 20 5410 7070 3690 9000 5240 7000 1630 2550 4210 570 75 9610 1210 170 2530 3400 4170 5940 Kraftangaben 1350 in Newton 1990 [N] 220 3790 450 6640 4500 90 2200 3110 4170 4. 5340 7920 5000 1630 2410 3400 4. 4. 45 6610 340 Deckenbefestigung 5500 1770 2620 3700 5570 7190 9070 00 1910 230 Kraft muß von den vorderen efestigungsmitteln Ausfall 3990 (mm) 20 77 9790 6500 2050 0 3030 2500 4790 64 340 10520 7000 2200 70 3240 5120 6900 910 11240 1090 1570 20 2740 2500 930 1370 2510 3220 4540 1070 2240 20 3690 5240 1210 170 2530 3400 4170 5940 Dachsparrenbefestigung 1350 1990 220 3790 450 6640 Scherkräfte 4500 90 je 2200 Gelenkarm Kraft muß von den äußeren efestigungsmitteln 3110 4170 5340 7920 5000 1630 2410 Ausfall 3400 (mm) 45 6610 340 5500 0 1770 2620 2500 3700 5570 7190 9070 5 00 1910 10 230 3990 20 77 9790 1200 1720 2330 2970 reite (mm) reite (mm) reite (mm) reite (mm) Abstände siehe Seite Abstände 5 siehe Seite 5 rozměr dle pozice držáku ramene šířka šířka rozměr dle pozice držáku ramene rozměr dle pozice držáku ramene Abstände siehe Seite 5 šířka
Markise einhängen Nach Markisengröße laut Tabelle die Mindestauszugskraft [F] / Schraube bestimmen und Markise einhängen a! Auflage hierfür a! Dübel und b! und sicherstellen Schraube gemäß den Zavěšení markýzy technischen Daten der Dübel und Schraubenhersteller auswählen. a! Zajistěte Die erechnung uchycení erfolgt a! b! gemäß DIN EN 13561 mit Auflage a! und b! sicherstellen folgenden Parametern: Windklasse: 2 b! alphawert: 0,6 Mindestauszugskräfte [F] je Gelenkarm Nach Markisengröße laut Tabelle die Mindestauszugskraft [F] / Schraube bestimmen und Markise hierfür ca. Dübel 50 und ausfahren Schraube undgemäß mit den den b! technischen Kraft muß von Daten den oberen der Dübel efestigungsmitteln und Schraubenhersteller aufgenommen auswählen. werden (siehe Skizze). Ausfall (mm) Schrauben (+ 4.) sichern. 0 2500 0 90 140 1330 230 Markýzu Die erechnung vysuňte erfolgt cca 50 gemäß a DIN zajistěte EN 13561 šroubem mit 2500 710 1 15 2 2790 390 (6., 7.) Markise ca. 50 ausfahren und mit den 10 12 24 3190 4590 folgenden Parametern: Schrauben (+ 4.) sichern. 910 4. 20 2006. 250 30 5200 Windklasse: 2 1010 2320 3170 4 500 alphawert: 0,6 7. 4. 4500 1120 1740 2550 3490 5420 6530 5000 1220 1910 270 300 5610 70 5500 1320 2070 3020 4670 6 77 00 20 2230 Ausfall 3250 (mm) 5040 650 30 Kraft muß von den oberen efestigungsmitteln 4. 6. 6500 1530 0 2390 2500 3940 5410 7070 9000 7000 1630 0 2550 4210 570 75 9610 90 1330 140 230 Kraftangaben 2500 in710 Newton [N] 1 15 2 2790 390 5. 10 12 24 3190 4590 Mindestauszugskräfte 910 20 200 [F] je250 Gelenkarm 30 5200 Nach Markisengröße laut Tabelle die Mindestauszugskraft [F] / Schraube bestimmen und Deckenbefestigung 1010 2320 3170 4 500 ei gekuppelten 4500 1120Anlagen 1740 Ausfall 2550 (mm) 3490 5420 6530 hierfür Kraft muß Dübel vonund denschraube vorderengemäß efestigungsmitteln den ei edarf Neigung verändern Nastavení Mindestauszugskräfte 5000 1220 1910 270 sklonu markýzy [F] je300 Gelenkarm 5610 70 Nach technischen aufgenommen Markisengröße Daten werden der (siehe laut DübelSkizze). 0 2500 Tabelle unddie Schraubenhersteller auswählen. [F] / Schraube bestimmen und Mindestauszugskraft 5500 1320 70 1090 2070 1570 3020 20 4670 2740 6 77 2500 00 20 930 1370 2230 3250 5040 650 30 2510 3220 4540 hierfür Dübel und Schraube gemäß den ei gekuppelten Poznámka: Die erechnung Nenastavujte erfolgt gemäß u markýzy DIN ENNoveta 13561 mit plus větší Mindestauszugskräfte 6500 1530 1070Anlagen 2390 3940 5410 2240 [F] je20 7070 Gelenkarm 3690 9000 5240 Nach technischen Markisengröße Daten der laut Dübel Tabelle unddie Schraubenhersteller ramen Parametern: Mindestauszugskraft 7000 1630 2550 4210 570 9610 Antriebsmarkise sklon folgenden () einhängen und befestigen 1210 170 2530 3400 75 4170 5940 auswählen. než [F] / 30. (),gekuppelte Schraube bestimmen und Windklasse: Markise 2 () einhängen, Kraftangaben 1350 in Newton 1990 [N] 220 3790 450 6640 Antriebsmarkise hierfür Dübel und Schraube gemäß den Doporučený technischen Die alphawert: ausrichten erechnung Daten minimální 0,6 (4.) 4500 90 2200 3110 4170 5340 7920 erfolgt der Dübel gemäß sklon und markýzy DINSchrauben hersteller folgenden vody). auswählen. Parametern: EN 13561 je mit (z důvodu 5000 1630 2410 3400 45 6610 340 odtoku Deckenbefestigung 5500 1770 2620 3700 5570 7190 9070 Antriebsmarkise () einhängen und befestigen Windklasse: 2 00 1910 230 Ausfall 3990 (mm) 20 77 9790 (),gekuppelte Kraft muß von Markýzu Die Markise Markise alphawert: erechnung Markise den vorderen ganz ganz nechte 0,6 ausfahren, erfolgt () vyjet, pomocí gemäß einhängen, efestigungsmitteln mit mitimbusschlüssel DIN imbusového EN 13561klíče mit (SW) (SW) povolte 6500 2050 Ausfall max. 45 45 (mm) 30 o folgenden Kraft aufgenommen muß von Die Die jednu Schrauben otáčku Parametern: werden oberen (siehe efestigungsmitteln Skizze). 0 3030 2500 4790 64 340 10520 Antriebsmarkise ausrichten (4.) šrouby und und eine () eineumdrehung a (), pomocí lösen lösen šroubu () 7000 2200 0 70 3240 5120 6900 Markise ganz ausfahren, 2500 mit Imbusschlüssel 910 11240 1090 1570 20 2740 (SW) aufgenommen pak und und Windklasse: mit nastavte mitder derschraube sklon 2werden (siehe Skizze). markýzy die dieneigung a poté einstellen. šrouby () a () 2500 930 0 Die Schrauben 1370 90 1330 und 140 2510 eine Umdrehung 230 3220 lösen 4540 alphawert: 0,6 opět dotáhněte. 2500 1070 710 und mit 1 der Schraube Ausfall 2240 15 (mm) 2 20 die Neigung 2790 3690 einstellen. 390 5240 Kraft muß von den oberen efestigungsmitteln 1210 10 170 12 2530 24 3400 4170 3190 Schraube lösen das Ausfallprofil hebt sich 0 2500 4590 5940 Kupplungselement Zvednutí aufgenommen Schraube lösen das Ausfallprofil hebt sich Schraube předního werden (a) und anziehen profilu: (siehe Schlitztuch das povolujte Skizze). (b) in die Dachsparrenbefestigung 1350 910 1990 20 220 200 250 30 5200 Ausfallprofil šroub senkt () sich 0 90 1330 6. 3790 7. 450 6640 140 230 entsprechenden Scherkräfte 4500 90 1010je 2500 710 Schraube 2200 Gelenkarm Kraft muß von Nuten den äußeren einschieben, efestigungsmitteln Wellen kuppeln 1 anziehen 2320 3110 Ausfall 15 das 3170 4170 (mm) 2 Ausfallprofil 4 5340 2790 senkt 500 7920 390 sich (5.),Muttern Snížení Kraft aufgenommen muß (6.) předního von noch werden nicht profilu: oberen (siehe festziehen, utahujte efestigungsmitteln Skizze). gekuppelte 4. 5000 4500 1630 1120 2410 1740 2550 3490 5420 šroub () Hinweis: aufgenommen eim Anziehen werden (siehe der Schrauben Skizze). das 0 10 12 Ausfall 3400 2500 (mm) 45 6610 24 3190 5000 1220 Hinweis: 1910 eim Anziehen 270 300 der 4590 6530 340 Markise befestigen (7.), Armsicherungen (.) zur 5500 Schrauben 5610 das70 0 1770 910 0 2620 20 2500 3700 Ausfallprofil entlasten 90 1330 200 140 250 5570 30 7190 9070 230 5200 Mitte Kupplungselement 5500 1320 Ausfallprofil 2070 entlasten 3020 4670 6 77 Poznámka: schieben při (a) utahování und Schlitztuch šroubu (b) odlehčete in die zatížení 00 1910 2500 1010 710 10 230 3990 20 77 9790 1200 1 15 1720 2320 3170 2 2790 4 390 500 6500 00 2050 20 3030 2230 4790 3250 6. 2330 7. 2970 5040 64 650 340 30 ramene rukou, přední profil zkontrolujte pomocí 4500 1120 10 12 1740 2550 24 3490 3190 5420 10520 eim entsprechenden and (c) durchtrennen Nuten einschieben, aufpassen, Wellen da der kuppeln 2500 9 10 2020 2730 340 4900 4590 6530 7000 6500 2200 1530 3240 2390 5120 3940 5410 6900 7070 910 11240 9000 vodováhy. 5000 1220 1 910 1630 20 1910 2320 200 270 250 3130 300 30 5610 5200 70 5650 Schlitztuchroller (5.),Muttern (6.) gespannt noch nicht ist festziehen, gekuppelte 4. Kraftangaben 7000 1630 in Newton 2550 [N] 4210 570 75 9610 5500 1250 1010 1320 2070 2620 2320 3020 3170 4670 3530 4 4510 6 500 77 6400 Vorsicht! Markise befestigen Schlitztuch (7.), Armsicherungen ist vorgespannt (.) zur Kraftangaben 5. in Newton [N] 4500 00 1390 20 1120 20 1740 2230 2930 2550 3250 5040 3490 3930 650 5420 5030 7 6530 30 Mitte schieben 4500 5000 6500 1540 1220 1530 220 1910 2390 3230 270 3940 300 5410 4330 5610 7070 5540 70 9000 7900 eim and (c) durchtrennen aufpassen, da der Dachsparrenbefestigung 5000 5500 7000 1 1320 1630 2490 2070 2550. 3530 3020 4210 4670 570 4730 6 75 650 77 9610 6 Deckenbefestigung Schlitztuchroller Scherkräfte je Gelenkarm Kraft muß von gespannt den äußeren ist efestigungsmitteln Kraftangaben 5500 00 130 20 in Newton 2710 2230 [N] 330 3250 5040 5770 650 7450 30 9410 Vorsicht! bei zentraler Neigungsverstellung Kraft aufgenommen mußschlitztuch von werden vorderen (siehe ist vorgespannt efestigungsmitteln Skizze). 00 ei edarf 6500 5. 1970 1530 2920 Schiefstellung 2390 Ausfall 4130 korrigieren 3940 (mm) 5410 6230 bei zentraler 7070 050 101 Neigungsverstellung 9000 6500 7000 1630 2550 4210 570 75 9610 0 2120 30 2500 49 6700 650 10910 Deckenbefestigung Kraftangaben 7000 2270 in70 10 3350 5300 71 Newton 1090 1200 [N] 1570 1720 20 9240 116 a. 2330 2740 2970 2500 930 9 1370 10 Ausfall 2020 (mm) 2510 2730 3220 340 4540 4900 Kraft muß von den vorderen efestigungsmitteln b 1070 1 1630 2240 2320 20 3130 3690 Deckenbefestigung 0 2500 5240 5650 c 1210 1250 170 2530 2620 3400 3530 4170 5940 6400 70 4510 1090 1570 20 2740 1350 1390 1990 20 220 2930 3790 3930 450 5030 6640 7 2500 930 1370 Ausfall (mm) 2510 3220 4540 Kraft muß von den vorderen efestigungsmitteln 4 4500 90 1540 astand: 2200 220 0200 3230 3110 4170 4330Montageanleitung 5340 5540 7920 7900 Novetta asis/ aufgenommen S werden (siehe Skizze). Nova Hüppe Stand: 0 1070 0200 2500 2240 Montageanleitung 20 3690 5240 Novetta asis/ S Nova Hüppe 5000 1630 1 b 2410 2490 3400 3530 45 4730 6610 650 340 6 1210 70 170 1090 2530 1570 20 3400 2740 4170 5940 5500 1770 130 c 2620 2710 3700 330 5570 5770 7190 7450 9070 9410 2500 1350 930 Markise 1370 1990 ganz ausfahren, 220 2510 3790 mit Ringschlüssel 3220 450 4540 6640 00 1910 1970 230 2920 3990 4130 20 6230 77 050 101 9790 (SW17) 4500 90 1070 Die Schrauben 2200 2240 3110 eine Umdrehung 20 4170 3690 5340 lösen 7920 5240 6 6500 2050 2120 3030 30 4790 49 64 6700 340 650 10520 10910 5000 1210 1630 und mit 170 2410 der Imbusschraube 2530 3400 3400 45 (SW10) 4170 6610die Neigung 340 5940 7000Stand: 2200 2270200 3240 3350 5120 5300 Montageanleitung 6900 71 910 9240 11240 116 Novetta asis/ Markise S ganz ausfahren, mit Ringschlüssel Nova Hüppe (SW17) 5500 1350 1770 einstellen. 1990 2620 220 3700 3790 5570 450 7190 6640 9070 Die Schrauben eine Umdrehung lösen reite (mm) reite (mm) reite (mm) reite (mm) reite (mm) reite reite (mm) (mm) (mm) reite (mm) reite (mm) Mindestauszugskräfte [F] je Gelenkarm 50 50 Funk Wen Fun Nova
Schéma zapojení mechanického motoru Nastavení motoru se provádí pomocí nastavovacích tlačítek. ovladač 4C x 1,5 mm 2 hnědý světle modrý zelenožlutý 3C x 1,5 mm 2 Ovladač musí mít vzájemnou blokaci obou směrů, jinak dojde ke zničení motoru. Pro ovládání pohonu ze dvou různých míst je zakázáno použít dva paralelně zapojené spínače, jinak dojde ke zničení motoru. ei Elektroantrieb Standard Paralelní Motorzapojení anschließen dvou a více pohonů na jeden spínač Separate An nebo na jeden výstup řídicí jednotky je zakázáno! Schéma zapojení motoru RTS grüngelb 1 blau 2 schwarz Nastavení motoru se provádí pomocí rádiového vysílače (dálkového ovladače). 3 braun 3C x 0,75 mm 2 Funkmotor anschließen hnědý světle modrý zelenožlutý 3C x 1,5 mm 2 min. nicht délka kürzen!!!! kabelu po zkrácení nesmí být kratší jak 20 230 3 x dálkový ovladač M 1~ 2 1 PE grün/gelb L1 schwarz N blau 230 V 3 x 1,5 mm Kontrola funkce ktion prüfen Výrobce doporučuje při >m/s=ws5 silném větru nebo dešti markýzu zatáhnout již při rychlosti větru 29 km/hod. Wenn als Zubehör vorhanden Regenschutzdach montieren = = = 4. 7 Funktion prüfen >m/s=ws5
Upevnění Poloha ramen a konzol, rozměr () Šířka markýzy Výsuv 1174 175199 200224 225249 250274 275299 200 12,5 26,5 250 12,5 26,5 300 12,5 26,5 350 400 300324 325349 350374 375399 400424 425 12,5 26,5 12,5 26,5 Rozměr () Způsob kotvení na stěnu (počet konzol v závislosti na šířce a výsuvu) Šířka markýzy 1 425 NK75 uchycení držáku ramene Standardní kotvení k držáku ramene ±11mm NK75 Počet konzol ±11 mm 75 75 Výsuv 200 250 NK75 Z držák k nosné tyči NK75Z =11163 mm =0163 mm NK75Z uchycení nosné tyče 75 pouze pokud je 20 NK 130 uchycení držáku ramene Standardní kotvení k držáku ramene ±30 mm NK130 ±30 mm 130 130 Výsuv 300 400 NK130 Z držák k nosné tyči =5190 mm NK130Z NK 130Z uchycení nosné tyče =105190 mm 130 pouze pokud je 20
Způsob kotvení na strop (počet konzol v závislosti na šířce a výsuvu) Šířka markýzy 1 425 Počet konzol Standardní kotvení k držáku ramene ±11 mm NKS uchycení držáku ramene ±11 mm NKS Výsuv 200 250 NKS Z držák k nosné tyči =130175 mm =90175 mm NKSZ NKSZ uchycení nosné tyče pouze pokud je 20 Standardní kotvení k držáku ramene ±30 mm NKS uchycení držáku ramene ±30 mm NKS NKS Výsuv 300 Z držák k nosné tyči =155200 mm =115200 mm NKSZ NKSZ uchycení nosné tyče pouze pokud je 20 9
Způsob kotvení na strop (počet konzol v závislosti na šířce a výsuvu) Šířka markýzy 1 425 Počet konzol NKS uchycení držáku ramene Standardní kotvení k držáku ramene a nosné tyči NKS NKSZ Výsuv 350 400 ±30 NKS ±30 Z držák k nosné tyči =155200 mm =115200 mm NKSZ NKSZ uchycení nosné tyče NKSZ pouze pokud je 20 Způsob kotvení na krokev (počet konzol v závislosti na šířce a výsuvu) Šířka markýzy 1 425 Z držák k nosné tyči =130175 mm =90175 mm Výsuv 200 250 NKSZ NKK 50 Počet konzol NKSZ NKK uchycení nosné tyče NKSZ+NKK pouze pokud je 20 10
Způsob kotvení na krokev (počet konzol v závislosti na šířce a výsuvu) Šířka markýzy 1 425 Počet konzol =12227 mm =90175 mm Z držák k nosné tyči NKSZ NKK L/P 4 NKSZ NKK L/P uchycení nosné tyče NKSZ+NKK L/P 50 Výsuv 300 pouze pokud je 20 kotvení uchycení k držáku ramene bez zajištovacího Z držáku NKS P ±30 mm =90175 mm Z držák k nosné tyči NKSZ NKK L/P NKSZ NKK L/P uchycení nosné tyče 4x NKSZ+NKK L/P nejbližší krokev 50 nejbližší krokev Výsuv 350 400 pouze pokud je 20 kotvení uchycení k držáku ramene bez zajištovacího Z držáku NKS P ±30 mm 11
301 20 Způsob provedení 21 229 Provedení se stříškou a spodním krytem stěna 330 330 330 513 Otevřené provedení stěna efestigungelement efestigungelement EinhakDeckenkonsole Dachsparrenkonsole 224 220 235 162 Otevřené provedení strop Provedení se stříškou a spodním krytem strop 15 Otevřené provedení krokev 65 efestigungelement efestigungelement Výkresy konzol 16 0 13 0 EinhakWandkonsole 75 mit Zusatzmarkisenhalter 75 75 EinhakWandkonsole 75 mit Zusatzmarkisenhalter 254 15 47 EinhakWandkonsole 75 mit Zusatzmarkisenhalter 75 Z 75 zajišťovací držák pro efestigungelement uchycení EinhakDeckenkonsole nosné tyče 0 11 Dachsparrenkonsole 24 24 254 45 12 99 0 11 205 1 0 47 = Farbnummer = Farbnummer 0031 = RAL7035 (grau) 0031 = RAL7035 (grau) 0041 = RAL9016 (weif) 0041 = RAL9016 (weif) 0054 = RAL0 (braun) 0054 = RAL0 (braun) 0099 = Sonderfarbe 0099 = Sonderfarbe 15 11 = Farbnummer 0031 = RAL7035 (grau) 0041 = RAL9016 (weiß) 0054 = RAL0 (braun) 0099 = Sonderfarbe 67 34 170. 170. 16 0 13 0 24 24 22 29 = Farbnummer 0031 = RAL7035 (grau) 0041 = RAL9016 (weiß) 0054 = RAL0 (braun) 0099 = Sonderfarbe 34 34 15 65 Z 75 zajišťovací držák pro uchycení nosné tyče 99 99 75 10 12 162 15 0 0 205 205 12 12 67 67 1 efestigungelement 22 29 22 29 75 75 NKK NKS / Z efestigungelement Na strop NK75 / 75Z Na krokev středová (pouze s kombinací konzoly NKSZ) Na stěnu 45 Konzoly pro markýzy NOVETA PLUS 15
Výkresy konzol Na stěnu Konzoly pro markýzy NOVETA PLUS Na strop Na krokev levá, pravá (pouze s kombinací konzoly NKSZ) NK130 / 130Z NKS / Z NKK L/P 22 130 Z 130 zajišťovací držák pro uchycení nosné tyče 47 NKKL 0 29 67 12 205 99 162 34 Z 130 zajišťovací držák pro uchycení nosné tyče 254 67 99 110 24 24 NKKP 13