Bezdrátový systém wlsn

Bezdrátový systém wlsn CZ Referenční příručka wlsn

wlsn Referenční příručka Ochranné známky Ochranné známky Pet Friendly (Uzpůsobeno domácím zvířatům) je registrovaná ochranná známka společnosti Bosch Security Systems ve Spojených státech. 2 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka Obsah Obsah 1.0 Použití tohoto dokumentu...7 2.0 Základní instalace...9 2.1 Požadavky na instalaci... 9 2.2 Základní specifikace... 9 2.3 Postup instalace... 10 2.4 Kontrolní testy v objektu (režim RFSS)... 11 2.5 Uvedení zařízení sítě wlsn do původního nastavení (nedetekovaného stavu)... 18 2.6 Požadavky na baterie... 19 3.0 Instalační měřič wlsn...21 4.0 Rozbočovač wlsn...23 4.1 4.2 Přepínače rozbočovače wlsn... 24 Kontrolka rozbočovače... 25 5.0 Detektory PIR a duální detektory pohybu wlsn.....26 5.1 Nastavení citlivosti... 26 5.2 Kontrola testem chůzí... 28 6.0 Magnetický kontakt dveří a oken wlsn...30 6.1 Podporované konfigurace zapojení... 31 7.0 Zapuštěný kontakt dveří a oken wlsn...33 8.0 Miniaturní kontakt dveří a oken pro síť wlsn...35 9.0 Detektor otřesu wlsn...36 9.1 9.2 Nastavení citlivosti... 37 Testovací režim... 38 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 3

wlsn Referenční příručka Obsah 10.0 Klíčenka wlsn...39 10.1 10.2 Tlačítka klíčenky... 40 Kontrolka (LED)... 40 11.0 Reléový modul wlsn...41 12.0 Siréna (pokojová) wlsn...42 13.0 Detektor kouře wlsn...43 13.1 Výměna baterií... 44 13.2 Test kouřem... 44 13.3 Test citlivosti... 45 13.4 Tlačítko pro aktivaci testu/vypnutí akustického varování... 45 13.5 Kontrolka (LED)... 46 13.6 Čištění detektoru a výměna optické komůrky... 46 13.7 Uvedení detektoru kouře do nedetekovaného stavu... 48 14.0 Detektor tříštění skla wlsn...50 14.1 Požadavky na instalaci... 52 14.2 Nastavení citlivosti... 53 14.3 Odzkoušení... 54 14.4 Indikace nízkého stavu baterie... 57 14.5 Jazýček ochranného kontaktu... 57 Příloha: Ikony a symboly...59 4 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka Obrázky Obrázky Obr. 1: Ochranné kontakty zařízení... 13 Obr. 2: Instalační měřič wlsn... 22 Obr. 3: Přepínače... 24 Obr. 4: Kontrolka rozbočovače... 25 Obr. 5: Snižování a zvyšování dosahu mikrovlnného čidla... 27 Obr. 6: Test chůzí... 28 Obr. 7: Varianta s jedním zakončovacím odporem (EOL) 1 kω, 2,2 kω nebo 3,65 kω... 31 Obr. 8: Varianta se zakončovacím odporem (EOL) 1,5 kω nebo 2,2 kω a ochranným kontaktem... 32 Obr. 9: Zónově zdvojnásobená varianta s jedním zakončovacím odporem (EOL) 1 kω nebo 2,2 kω... 32 Obr. 10: Zapuštěný ochranný kontakt dveří a oken... 34 Obr. 11: Miniaturní ochranný kontakt dveří a oken... 35 Obr. 12: Seřízení čidla... 37 Obr. 13: Trasa vodičů... 37 Obr. 14: Tlačítka a kontrolky klíčenky... 39 Obr. 15: Detektor kouře wlsn... 44 Obr. 16: Sejměte kryt detektoru... 46 Obr. 17: Sejměte kryt detektoru... 47 Obr. 18: Uvedení detektoru kouře do nedetekovaného stavu... 49 Obr. 19: Přední pohled na detektor tříštění skla... 51 Obr. 20: Přepínače citlivosti detekce tříštění skla... 53 Obr. 21: Tester detektorů tříštění skla 13-332... 54 Obr. 22: Ochranné kontakty krytu a upevnění na stěnu... 57 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 5

wlsn Referenční příručka Tabulky Tabulky Tabulka 1: Produkty wlsn a příslušné pokyny... 8 Tabulka 2: Základní specifikace... 9 Tabulka 3: Blikání kontrolky v režimu RFSS... 13 Tabulka 4: Stavy displeje v režimu 2... 16 Tabulka 5: Požadavky na baterie... 20 Tabulka 6: Specifikace instalačního měřiče... 21 Tabulka 7: Stav kontrolky instalačního měřiče... 21 Tabulka 8: Specifikace rozbočovače wlsn... 23 Tabulka 9: Stavy kontrolky rozbočovače... 25 Tabulka 11: Stavy kontrolky při testu chůzí... 29 Tabulka 12: Specifikace kontaktu dveří a oken wlsn... 30 Tabulka 15: Specifikace detektoru otřesu... 36 Tabulka 16: Specifikace klíčenky... 40 Tabulka 17: Specifikace reléového modulu... 41 Tabulka 18: Specifikace sirény... 42 Tabulka 19: Specifikace detektoru kouře... 43 Tabulka 20: Citlivost detektoru kouře... 45 Tabulka 21: Stav kontrolky... 46 Tabulka 22: Specifikace detektoru tříštění skla... 50 Tabulka 23: Nastavení citlivosti detekce tříštění skla... 53 Tabulka 24: Ikony a symboly... 59 6 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 1.0 Použití tohoto dokumentu 1.0 Použití tohoto dokumentu Tento dokument obsahuje základní informace, které vyškolený instalační technik potřebuje k instalaci bezdrátového systému (wlsn). Dokument doplňuje materiály uvedené v Tabulce 1 na straně 8. Tato referenční příručka obsahuje: Popis postupu základní instalace (viz bod 2.0 Základní instalace na straně 9). Konkrétní postupy instalace pro jednotlivá zařízení (viz body 3.0 až 14.0 začínající na stránce 21). Popis ikon použitých v dokumentaci (viz Příloha na straně 59). Instalaci provádějte za pomoci tohoto dokumentu spolu s dokumentací ústředny a instalačními pokyny pro každé zařízení. Jakmile v pokynech pro instalaci produktu wlsn uvedených v Tabulce 1 na straně 8 uvidíte následující logo, prostudujte si příslušnou část v tomto dokumentu. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 7

wlsn Referenční příručka 1.0 Použití tohoto dokumentu Tabulka 1: Produkty wlsn a příslušné pokyny Produkt Dokument Katalogové číslo ISW-BIT1-HAX wlsn Installation Tool Installation F01U008748 ISW-BIT1-HBX ISW-BIT1-HCX Instructions ISW-BHB1-WXA wlsn Hub Installation Instructions F01U500915 ISW-BHB1-WXB ISW-BHB1-WXC ISW-BPR1-W13PX wlsn PIR Motion Detector Installation Instructions F01U500908 ISW-BDL1-W11PGX ISW-BDL1-W11PHX ISW-BDL1-W11PKX ISW-BMC1-S135X ISW-BMC1-R135X ISW-BMC1-M82X ISW-BIN1-S135X ISW-BKF1-H5X ISW-BRL1-WX ISW-BSR1-WXISW- BSR1-WX ISW-BSM1-SX ISW-BGB1-SAX ICP-EZM2 wlsn Dual Motion Detector Installation Instructions wlsn Door-Window Contact Installation Instructions wlsn Recessed Door-Window Contact Installation Instructions wlsn Mini Door-Window Contact Installation Instructions wlsn Inertia Detector Installation Instructions wlsn Key Fob Installation Instructions wlsn Relay Module Installation Instructions wlsn Siren Installation Instructions wlsn Smoke Detector Installation Instructions wlsn Glassbreak Installation Instructions Instalační příručka ústředny Easy Series F01U500901 F01U500909 F01U011878 F01U011876 F01U011980 F01U001565 F01U009264 F01U009265 F01U012075 F01U027173 F01U025180 8 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace 2.0 Základní instalace 2.1 Požadavky na instalaci Zařízení sítě wlsn jsou určena pouze pro použití uvnitř budov, v suchém prostředí. Zařízení sítě wlsn instalujte na rovné a pevné povrchy. Některá zařízení mohou být případně nainstalována do rohu, jak je uvedeno v instalačních pokynech. Zařízení sítě wlsn neinstalujte do blízkosti velkých kovových předmětů a elektrických zařízení (jako jsou například ústředny nebo pojistkové skříně a rozvaděče) a elektromotorů. Takové předměty mohou snižovat dosah radiového signálu (RF) zařízení sítě wlsn. Zařízení neinstalujte v místech, kde je přílišná vlhkost vzduchu nebo kde teploty přesahují povolený rozsah provozních teplot. Všechna zařízení zapojte podle jejich specifikace. Zařízení sítě wlsn využívají baterie (akumulátory) různých typů. Při instalaci baterií dodržujte zásady bezpečnosti a doporučenou polaritu, jak je uvedeno v jejich dokumentaci. Viz také bod 2.6 Požadavky na baterie na straně 19. 2.2 Základní specifikace Tabulka 2: Základní specifikace Vlhkost vzduchu 0 až 95 % Frekvenční pásmo Evropské bezpečnostní pásmo 868 až 869 MHz Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 9

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace 2.3 Postup instalace Instalaci sítě wlsn si musíte naplánovat podle specifikací ústředny a sítě wlsn a také podle síly radiového signálu (RFSS) mezi vzdálenými zařízeními a rozbočovačem pro síť wlsn. Proces instalace má dvě části: 1. Kontrolní testy v objektu za účelem zjištění síly radiového signálu (RFSS) mezi vzdálenými zařízeními a rozbočovačem sítě. 2. Montáž všech zařízení sítě wlsn. Podrobné pokyny k naprogramování sítě a aktivaci zařízení najdete v dokumentaci k ústředně. 10 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace 2.4 Kontrolní testy v objektu (režim RFSS) Dříve než jakékoli zařízení natrvalo nainstalujete, zkontrolujte, zda existuje dostatečná síla radiového signálu (RFSS) mezi plánovaným umístěním zařízení a plánovaným umístěním rozbočovače. POZOR: Pokud některá bezdrátová zařízení nebudete ihned instalovat, zasuňte izolační jazýčky zpět do kontaktů baterií nebo baterie vyjměte, aby nedošlo k jejich vybití. Existují dva způsoby, jak zkontrolovat komunikaci mezi zařízeními a rozbočovačem sítě wlsn: pomocí rozbočovače v kombinaci se vzdáleným zařízením pracujícím v režimu RFSS pomocí rozbočovače v kombinaci s instalačním měřičem 2.4.1 Příprava rozbočovače na kontrolní testy v objektu a režim RFSS Pokud už je rozbočovač součástí systému, poznamenejte si původní nastavení přepínačů na rozbočovači dříve, než přepínače nastavíte na režim RFSS. 1. Zamykací mechanismus skříně na rozbočovači otočte do polohy odemčeno a vyjměte jej ze základny. 2. Režim RFSS aktivujte tím, že přepínač S1 nastavíte na hodnotu 9 a přepínač S2 na hodnotu 2. Tím se vypne normální provoz rozbočovače. Další informace o nastavení přepínačů najdete v bodu 4.1 Přepínače rozbočovače wlsn na straně 24. 3. Přepínač S3 nastavte na hodnotu 0 až 4 podle toho, jakou úroveň síly radiového signálu nebo bezpečnostní stupeň podle normy EN50131 chcete použít: - 0 = Maximální výkon - 1 = o 3 db nižší než maximální (bezpečnostní stupeň 1) - 2 = o 6 db nižší než maximální (bezpečnostní stupeň 2) - 3 = o 9 db nižší než maximální (bezpečnostní stupeň 3) - 4 = o 12 db nižší než maximální (bezpečnostní stupeň 4) Klasifikace jednotlivých zařízení podle normy EN50131 jsou uvedeny v jejich specifikacích. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 11

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace Zařízení je nutno testovat na stejném bezpečnostním stupni (EN50131), na němž ústředna zařízení detekuje. 4. Vyhledejte vhodné místo pro základnu rozbočovače a zajistěte její napájení připojením k ústředně (viz instrukce k instalaci ústředny), nebo dočasně připojte 9-12V baterii. 5. Vložte rozbočovač zpět do základny. Zamykací mechanismus skříně otočte do zamčené polohy. 6. Pokračujte příslušným postupem: - Bod 2.4.2 Kontrolní testy radiového signálu mezi rozbočovačem a zařízením - Bod 2.4.3 Kontrolní testy radiového signálu mezi rozbočovačem a instalačním měřičem na straně 14 Musíte použít instalační měřič s detektorem kouře. Pouze se samotným detektorem nelze sílu radiového signálu určit. 2.4.2 Kontrolní testy radiového signálu mezi rozbočovačem a zařízením 1. Zařízení, které chcete testovat, odneste na místo, kde má být nainstalováno. 2. Vyjměte a znovu vložte baterie do zařízení, poté čtyřikrát rychle stiskněte a uvolněte tlačítko ochranného kontaktu (viz Obr. 1 na straně 13), čímž zařízení přepnete do režimu RFSS. Režim RFSS musíte aktivovat do 10 vteřin od opětovného vložení baterií. Jakmile je režim RFSS aktivován, kontrolka svítí po dobu 5 vteřin nepřerušovaně a poté začne blikat. 12 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace Obr. 1: Ochranné kontakty zařízení 1- Tlačítko ochranného kontaktu 2- Páčka ochranného kontaktu 1 2 3. Podržte zařízení v místě, kam jej chcete instalovat. 4. Zda je síla radiového signálu (RFSS) dostatečná, zjistíte podle blikání kontrolky na zařízení (viz Tabulka 3). Blikání se bude opakovat po dobu 10 minut. Tabulka 3: Blikání kontrolky v režimu RFSS Blikání kontrolky Bliká v intervalech 1 vteřiny Bliká rychle (v intervalech 0,2 vteřiny) Síla signálu Nebyl přijat žádný paket nebo je síla signálu neuspokojivá. Přijatelná síla signálu Jestliže síla signálu není uspokojivá, zkoušejte zařízení přemísťovat, dokud nenajdete vhodné místo. V případě potřeby přemístěte rozbočovač. 5. Zopakujte tento postup pro každé testované zařízení. Po dokončení testů vraťte přepínače rozbočovače do původní polohy. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 13

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace Vrácením přepínačů DIP v rozbočovači do původního nastavení opusťte režim RFSS. Viz bod 2.4.1 Příprava rozbočovače na kontrolní testy v objektu a režim RFSS na straně 11. Chcete-li zařízení přepnout z režimu RFSS, vyjměte z něho baterie a poté je znovu vložte. Zařízení automaticky opustí režim RFSS po 10 minutách nečinnosti. 2.4.3 Kontrolní testy radiového signálu mezi rozbočovačem a instalačním měřičem Zařízení je nutno testovat na stejném bezpečnostním stupni (EN50131), na němž ústředna zařízení detekuje. Displej má 2 řádky po 16 znacích. Displej bliká a pípá každé 4 vteřiny při každé aktualizaci informace. 1. Instalační měřič odneste na místo, kde má být nainstalováno příslušné zařízení. 2. Stiskem jakékoli klávesy měřič aktivujte. W L S N I N S T A L T O O L V x. x x 3. Současným podržením stisknutých kláves [*] a [#] nástroj přepněte do režimu měření signálu (RFSS). Na displeji se zobrazí: Chcete-li zvolit režim, stiskněte příslušnou číselnou klávesu, například stisknutím klávesy [2] zvolte režim 2. 14 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace 4. Měřič podržte na místě, kde má být nainstalováno příslušné zařízení. Za pomoci režimu 1 zjistěte, zda je síla signálu přijatelná, či nikoli. Režimy 2 a 3 vám pomohou určit, jak kvalitní signál je. Pomocí režimů 2 a 3 najdete umístění rozbočovače a zařízení s nejlepším signálem. Další informace o přijatelné síle signálu naleznete v bodech Režim 1, Režim 2 (strana 16), a Režim 3 (strana 17). Pokud je signál neuspokojivý, přemísťujte rozbočovač a zařízení wlsn nebo instalační měřič, dokud nenajdete přijatelné umístění. 5. Tento postup opakujte pro každé testované zařízení a místo. Po dokončení kontrolních testů všech umístění vraťte přepínače v rozbočovači do původní polohy. Instalační měřič se automaticky přepne z režimu RFSS po uplynutí 30 minut od posledního stisknutí některé klávesy. Chcete-li opustit režim RFSS, můžete také současně podržet stisknuté klávesy [*] a [#]. Instalační měřič se z hlavní nabídky vypne po uplynutí 30 vteřin od posledního stisknutí některé klávesy. Režim 1 Režim 1 vyberte stiskem klávesy [1]. Pokud je síla radiového signálu (RFSS) přijatelná, na displeji se zobrazí: Pokud je síla radiového signálu nepřijatelná, na displeji se zobrazí: Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 15

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace Režim 2 Režim 2 vyberte stiskem klávesy [2]. V režimu 2 se na displeji zobrazuje vlevo prostřednictvím čárek síla signálu a vpravo počet paketů (PACKETS = X). Čárky indikují sílu signálu. Silnější čárky indikují silnější signál. Na instalačním měřiči se zobrazuje počet přijatých paketů: 1, 2 nebo 3. Nejlepší umístění pro zařízení je tam, kde se zobrazuje nejvyšší počet plných čárek a nejvyšší počet paketů. Pět čárek a 3 pakety znamená nejsilnější signál a tedy i nejlepší místo. Tabulka 4: Stavy displeje v režimu 2 Čárky Poměr signálu k šumu Pakety Síla signálu 0 < 9 db 2 Nepřijatelná 1 9 db 2 Slabá (nedoporučujeme) 2 13 db 2 Přijatelná 3 16 db 2 V pořádku 4 20 db 2 Velmi dobrá 5 22 db 2 Vynikající 16 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace Režim 3 Režim 3 vyberte stiskem klávesy [3]. M O D S N R y E 3 : S x x x d B m y N x x x d B m V režimu 3 se na displeji zobrazuje poměr signálu k šumu (SNR) v testovaném místě. Výrazem signál se rozumí síla signálu vysílaného rozbočovačem a přijímaného instalačním měřičem. Výrazem šum se rozumí úroveň rušivého signálu v daném místě. Signál musí být silnější než šum (S>N). Čím vyšší je hodnota ukazatele SNR, tím silnější je na daném místě signál. Viz Tabulka 4 na straně 16. V režimu 3 je na displeji zobrazen poměr signálu k šumu v db ( SNR yy ) a síla radiového signálu v dbm ( x ). Přerušované čárky, které se zobrazují po obou stranách řádků S a N, indikují neuspokojivou sílu signálu. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 17

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace 2.5 Uvedení zařízení sítě wlsn do původního nastavení (nedetekovaného stavu) Detekce je proces, při kterém rozbočovač identifikuje a zařadí nová (dosud nedetekovaná) zařízení do systému. Pouze nedetekovaná zařízení lze přepnout do režimu RFSS. Chcete-li zajistit, že zařízení není detekováno: 1. Vyjměte baterie. 2. Stiskněte a podržte tlačítko ochranného kontaktu. Viz Obr. 1 na straně 13. 3. Vložte znovu baterie a přitom stále držte stisknuté tlačítko ochranného kontaktu. Kontrolka zařízení se rozsvítí. 4. Uvolněte tlačítko ochranného kontaktu do 5 vteřin po rozsvícení kontrolky zařízení. Kontrolka na okamžik zhasne a znova se rozsvítí na znamení, že se zařízení vrátilo do nedetekovaného stavu. Tento proces nelze použít pro detektor kouře. Viz bod 13.7 Uvedení detektoru kouře do nedetekovaného stavu na straně 48. Pokud je na detektoru tříštění skla odstraněn jazýček ochranného kontaktu, pokyny k přepnutí do režimu RFSS nebo uvedení detektoru do nedetekovaného stavu naleznete v bodu 14.5.2 Uvedení detektoru tříštění skla do nedetekovaného stavu na straně 58. 18 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace 2.6 Požadavky na baterie Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. Po vložení baterie do bezdrátového zařízení se jeho kontrolka rozsvítí zhruba na 5 vteřin na znamení, že je kapacita baterie dostatečná. Pokud se kontrolka nerozsvítí, vyměňte baterie. Na zapuštěném kontaktu dveří a oken (ISW-BMC1-R135X) je kontrolka umístěna na vnitřní desce s tištěnými obvody. Umístění kontrolky najdete na Obr. 10 na straně 34. Kontrolka na detektoru otřesu (ISW-BIN1-S135X) se rozsvítí na 0,5 vteřiny a signalizuje tak dostatečnou kapacitu baterií. Kontrolky poplachu a událostí na detektoru tříštění skla (ISW-BGB1-SAX) se rozsvítí zhruba na 0,5 vteřiny. Kontrolka režimu RFSS se rozsvítí na cca 5 vteřin. Umístění kontrolek najdete na Obr. 19 na straně 51. Další informace o detektoru kouře pro síť wlsn najdete v bodě 13.1 Výměna baterií na straně 44. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 19

wlsn Referenční příručka 2.0 Základní instalace Požadavky na baterie u jednotlivých zařízení sítě wlsn najdete v Tabulce 5. Tabulka 5: Požadavky na baterie Zařízení sítě wlsn Velikost baterií Typ baterií Instalační měřič AAA NiMH - dobíjecí Napětí článku 1,2 V 3 Počet (článků) Rozbočovač Není Detektor AA alkalické 1,5 V 4 pohybu PIR Duální detektor AA alkalické 1,5 V 6 pohybu Kontakt dveří a AA alkalické 1,5 V 2 oken Zapuštěný CR2 lithiové 3 V 1 kontakt dveří a oken Miniaturní CR2 lithiové 3 V 1 kontakt dveří a oken Detektor otřesu AA alkalické 1,5 V 2 Klíčenka CR 2032 lithiové 3 V 2 (knoflíkový článek) Reléový modul AA alkalické 1,5 V 4 Siréna AA alkalické 1,5 V 4 Detektor kouře CR123 lithiové 3 V 2 Detektor tříštění skla AA alkalické 1,5 V 2 20 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 3.0 Instalační měřič wlsn 3.0 Instalační měřič wlsn (ISW-BIT1-HAX, ISW-BIT1-HBX, ISW-BIT1-HCX) Pomocí instalačního měřiče wlsn zjistíte nejlepší umístění jednotlivých zařízení, která chcete v rámci wlsn instalovat. Vlastnosti: Měří sílu signálu, šum, poměr signálu k šumu a úspěšnost přenosu paketů, a indikuje stav na displeji. Dva typy nabíječek pro dobíjení zařízení: - Jeden může být umístěn na stole (dobíjecí stojánek). - Druhý může být trvale instalován na stěně. Tabulka 6: Specifikace instalačního měřiče Napájení EN50131-1 Při dobíjení Baterie Třída prostředí II Jmenovité napětí 12 V=, 6 až 14 V = (součástí dodávky je napájecí adaptér pro napětí 12 V) 3 dobíjecí baterie NiMH velikosti AAA, které je nutno poprvé nabíjet alespoň 7 hodin. Provozní doba: Až 50 hodin nepřetržitého provozu na jedno nabití. Půlkruhová kontrolka signalizuje stav nabíjení při umístění měřiče do dobíjecího stojánku (viz Tabulka 7). Tabulka 7: Stav kontrolky instalačního měřiče Kontrolka (Obr. 2 na straně 22) Stav Aktivován Baterie jsou plně nabité Nesvítí Instalační měřič pracuje pouze na baterie. Bliká Baterie se nabíjejí Blikání kontrolky napájení Nízký stav baterie (Obr. 2 na straně 22) Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 21

wlsn Referenční příručka 3.0 Instalační měřič wlsn Obr. 2: Instalační měřič wlsn BOSCH 1 2 1- Kontrolka napájení 2- Kontrolka stavu nabíjení 22 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 4.0 Rozbočovač wlsn 4.0 Rozbočovač wlsn (ISW-BHB1-WXA, ISW-BHB1-WXB, ISW-BHB1-WXC) Rozbočovač monitoruje a koordinuje oboustrannou komunikaci mezi ústřednou a detektory. Vlastnosti: Tři přepínače (S1, S2 a S3) k nastavení činnosti zařízení a přepínání do speciálních diagnostických nebo instalačních režimů Kontrolka udávající stav zařízení Tabulka 8: Specifikace rozbočovače wlsn Tloušťka vodiče 0,14 až 1,5 mm Napájení/napětí Jmenovité napětí 12 (7 až 14 V) Délka vodiče 300 m Odběr proudu maximálně 60 ma Ochranný kontakt krytu a upevnění Vyšle signál o narušení ochranného kontaktu, pokud je sejmut kryt nebo je kontakt sejmut ze stěny. na stěnu EN50131-1 Bezpečnostní stupeň 2, třída prostředí II Další informace o vzdálenosti vodičů a počtu zařízení najdete v dokumentaci k ústředně. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 23

wlsn Referenční příručka 4.0 Rozbočovač wlsn 4.1 Přepínače rozbočovače wlsn Přepínače S1, S2 a S3 na vnitřním krytu rozbočovače slouží k nastavení činnosti zařízení nebo k aktivaci speciálních diagnostických nebo instalačních režimů. Obr. 3: Přepínače S1 S2 S3 5 5 5 0 0 0 Každé sběrnici zařízení přiřaďte jinou adresu. Pro rozbočovač jsou k dispozici volby S1=1 a S1=2. Přepínač 1 (S1) slouží k nastavení adresy rozbočovače na sběrnici. Chcete-li nastavit rozbočovač pro běžnou činnost, nastavte přepínač S1 na hodnotu 1 nebo 2. Informace o programování ústředny najdete v dokumentaci k ústředně. Přepínač 2 (S2) a přepínač 3 (S3) nastavte na hodnotu 0 (nula). 24 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 4.0 Rozbočovač wlsn 4.2 Kontrolka rozbočovače Zelená kontrolka ukazuje stav zařízení během spouštění, autodiagnostického testu, konfigurování sítě a při běžné činnosti (viz Tabulka 9). Obr. 4: Kontrolka rozbočovače 1 1 - Kontrolka (LED) Tabulka 9: Stavy kontrolky rozbočovače Operace Autodiagnostický test a porucha hardwaru Standardní činnost Konfigurování sítě Režim RFSS (další podrobnosti najdete v bodu 2.4 Kontrolní testy v objektu (režim RFSS) na straně 11) Kontrolka (stav zařízení) Kontrolka bliká dvakrát za vteřinu. Znamená to poruchu. Rozbočovač nefunguje. Kontrolka svítí Kontrolka bliká jednou za 2 vteřiny. Kontrolka bliká jednou za 4 vteřiny. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 25

wlsn Referenční příručka 5.0 Detektory PIR a duální detektory pohybu wlsn 5.0 Detektory PIR a duální detektory pohybu wlsn (ISW-BPR1-W13PX, ISW-BDL1-W11PGX, ISW-BDL1-W11PHX, ISW-BDL1-W11PKX) Pasivní detektory infračerveného záření (PIR) a duální detektory pohybu téměř okamžitě reagují na lidské postavy. Detektor pohybu PIR používá infračervené čidlo. Duální detektor pohybu používá čidlo PIR a mikrovlnnou technologii. Vlastnosti: Pokročilé zpracování signálu Pet Friendly (Uzpůsobeno domácím zvířatům) Volitelná zóna spodního vidění Víceúčelová kontrolka pro test chůzí a režimy RFSS a detekce Tabulka 10: Specifikace detektorů PIR a duálních detektorů pohybu používaných ve wlsn Napájení a napětí detektoru pohybu PIR Napájení a napětí duálního detektoru pohybu Ochranný kontakt krytu a upevnění na stěnu u detektorů PIR a duálních detektorů pohybu EN50131-1 Čtyři alkalické baterie AA o napětí 1,5 V Šest alkalických baterií AA o napětí 1,5 V Vyšle signál o narušení ochranného kontaktu, pokud je sejmut kryt nebo je kontakt sejmut ze stěny. Bezpečnostní stupeň 2, třída prostředí II 5.1 Nastavení citlivosti Nastavení citlivosti se provádí na ústředně. Podrobné informace najdete v dokumentaci k ústředně. 5.1.1 Standardní citlivost Toto nastavení použijte v případě, že ve sledovaném prostoru jsou domácí zvířata (kočky, psi apod.). Standardní citlivost poskytuje vynikající detekci a je nejméně náchylná ke generování falešných poplachů. 26 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 5.0 Detektory PIR a duální detektory pohybu wlsn 5.1.2 Vyšší citlivost Toto nastavení používejte jen v případě, že ve sledovaném prostoru nejsou domácí zvířata a rušivé vlivy prostředí jsou jen minimální. Vyšší citlivost zajišťuje nejvyšší výkonnost detekce. 5.1.3 Nastavení mikrovlnného rozsahu duálního detektoru pohybu Mikrovlnné čidlo duálního detektoru pohybu je z výroby nastaveno tak, aby detekovalo pohyb do vzdálenosti nejméně 11 metrů. 1. Pokud je nutno upravit nastavení citlivosti mikrovlnného čidla (červená nebo žlutá kontrolka nesvítí), zvyšte nebo snižte dosah mikrovlnného čidla podle potřeby (viz Obr. 5). 2. Zopakujte test chůzí (viz část 5.2 Kontrola testem chůzí na straně 28). 3. Opakujte kroky 1 a 2, dokud nedosáhnete požadovaného pokrytí. Obr. 5: Snižování a zvyšování dosahu mikrovlnného čidla _ + Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 27

wlsn Referenční příručka 5.0 Detektory PIR a duální detektory pohybu wlsn 5.2 Kontrola testem chůzí Aby se co nejvíce prodloužila životnost baterie, kontrolky se neaktivují, pokud není přístroj v režimu testu chůzí. Proveďte test chůzí, abyste zjistili hranice pokryté oblasti. Režim testu chůzí lze spustit prostřednictvím: Ústředna: Zadáním příkazů v příslušném pořadí na ústředně spusťte režim testu chůzí (viz dokumentace k ústředně). Detektoru: Odsuňte a poté opět nasuňte zpět kryt detektoru, čímž se na 90 vteřin spustí režim testu chůzí. Režim testu chůzí je nyní aktivní. Pohyb zjištěný v oblasti pokrytí detektoru aktivuje červenou kontrolku, odešle se signál do ústředny a restartuje se 90vteřinová prodleva. Pokud po dobu 80 vteřin není zjištěn žádný pohyb, červená kontrolka posledních 10 vteřin bliká, čímž signalizuje, že režim testu chůzí končí. Při zjištění pohybu během posledních 10 vteřin se režim testu chůzí restartuje. 1. Začněte na předpokládané hranici oblasti pokrytí, přecházejte prostorem sem a tam a při každém průchodu se přibližte k detektoru. Přitom pozorujte kontrolku (viz Obr. 6). Význam jednotlivých stavů kontrolky najdete v Tabulce 11 na straně 29. Obr. 6: Test chůzí Během režimu testu chůzí pro duální detektor pohybu v síti wlsn je poplachový signál odeslán do ústředny pouze v případě, že červená kontrolka bliká (viz Tabulka 11). Při testování duálního detektoru pohybu chůzí se před červenou indikací poplachu běžně objeví krátké zelené nebo žluté bliknutí. 28 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 5.0 Detektory PIR a duální detektory pohybu wlsn Tabulka 11: Stavy kontrolky při testu chůzí Detektor Barva kontrolky Funkce PIR Rychle červeně bliká Spouštění systému (test chůzí deaktivován) Červená svítí po dobu Poplach, zjištěn pohyb 4 vteřin Duální Bliká postupně zeleně, žlutě, červeně Spouštění systému (test chůzí deaktivován) Zelená svítí po dobu 3 vteřin Pohyb zjištěn detektorem PIR Žlutá svítí po dobu 3 vteřin Červená svítí po dobu 4 vteřin Pohyb zjištěn mikrovlnným čidlem (další podrobnosti viz bod 5.1.3 Nastavení mikrovlnného rozsahu duálního detektoru pohybu) Poplach, pohyb zjištěn detektorem PIR a mikrovlnným čidlem 2. Proveďte test chůzí z opačného směru, abyste zjistili hranice pokrytého prostoru z obou stran. 3. Po dokončení testu chůzí: - Zadáním příslušného pořadí příkazů v ústředně režim testu chůzí vypněte. - Detektor se vrátí do režimu běžné činnosti po 90 vteřinách nečinnosti. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 29

wlsn Referenční příručka 6.0 Magnetický kontakt dveří a oken wlsn 6.0 Magnetický kontakt dveří a oken wlsn (ISW-BMC1-S135X) Kontakt dveří a oken je magnetický vícepolohový spínač s bezdrátovým vysílačem a přijímačem, který slouží ke sledování dveří, oken a dalších kontaktních zařízení. Vlastnosti: Vnitřní vícepolohový spínač k použití s externím magnetem Ochranný kontakt krytu a upevnění na stěnu Hlídaná smyčka pro monitorování externích zařízení Kontrolka režimů RFSS a detekce Tabulka 12: Specifikace kontaktu dveří a oken wlsn Maximální vzdálenost mezi čidlem a magnetem Ochranný kontakt krytu a upevnění Tloušťka vodiče Napájení/napětí Svorkovnice EN50131-1 12,7 mm, magnet může být umístěn na kterékoli straně. Na základně je pozice magnetu vyznačena. Vyšle signál o narušení ochranného kontaktu, pokud je sejmut kryt nebo je kontakt sejmut ze stěny. 0,14 až 1,5 mm Dvě alkalické baterie AA o napětí 1,5 V Pro připojení dalších kontaktních zařízení (např. dalšího magnetického vícepolohového spínače). Bezpečnostní stupeň 2, třída prostředí II 30 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 6.0 Magnetický kontakt dveří a oken wlsn 6.1 Podporované konfigurace zapojení U všech možných zapojení si v dokumentaci k ústředně zjistěte, jaké zakončovací odpory (EOL) je možno použít. 6.1.1 Varianta s jedním zakončovacím odporem (EOL) 1kΩ, 2,2kΩ nebo 3,65kΩ Viz Obr. 7. Použijte jakýkoli počet normálně sepnutých kontaktů (NC) zapojených do série se smyčkou. Použijte jakýkoli počet normálně rozepnutých kontaktů (NO) zapojených napříč smyčkou. Tento styl smyčky lze použít bez zakončovacího odporu (EOL) k vytvoření dvoustavové smyčky, pokud není požadováno hlídání linky. Obr. 7: Varianta s jedním zakončovacím odporem (EOL) 1 kω, 2,2 kω nebo 3,65 kω 1 2 1 - Normálně rozepnutý kontakt (NO) 2 - Normálně sepnutý kontakt (NC) Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 31

wlsn Referenční příručka 6.0 Magnetický kontakt dveří a oken wlsn 6.1.2 Varianta se zakončovacím odporem (EOL) 1,5kΩ nebo 2,2kΩ a ochranným kontaktem Viz Obr. 8. Zapojte až pět normálně sepnutých kontaktů do série se zakončovacím odporem (EOL) 2,2 kω. Přes každý kontakt je připojen odpor 1,5 kω nebo 2,2 kω. Napříč smyčkou nesmějí být žádné kontakty. Zóna rozezná, že jsou některé kontakty otevřeny, avšak nepozná které, ani počet. Obr. 8: Varianta se zakončovacím odporem (EOL) 1,5 kω nebo 2,2 kω a ochranným kontaktem 1 2 3 4 1-1,5 kω nebo 2,2 kω 2-1,5 kω nebo 2,2 kω (volitelné, mohou být až 4) 3-2,2kΩ 4 - Normálně sepnutý ochranný kontakt (volitelný) 6.1.3 Zónově zdvojnásobená varianta s jedním zakončovacím odporem (EOL) 1kΩ nebo 2,2kΩ a ochranným kontaktem Viz Obr. 9. Pouze dva normálně rozepnuté kontakty lze použít v sérii s odporem 1 kω zapojeným přes kontakt. Přes druhý kontakt je připojen odpor 2,2 kω. Zóna rozezná, zda je rozpojen jeden kontakt, oba kontakty, nebo žádný. Obr. 9: Zónově zdvojnásobená varianta s jedním zakončovacím odporem (EOL) 1 kω nebo 2,2 kω 1 2 3 1-1 kω, první zóna 2-2,2 kω, druhá zóna 3-1kΩ 4 - Normálně sepnutý ochranný kontakt (volitelný) 4 32 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 7.0 Zapuštěný kontakt dveří a oken wlsn 7.0 Zapuštěný kontakt dveří a oken wlsn (ISW-BMC1-R135X) Zapuštěný kontakt dveří a oken wlsn (DW) je bezdrátový vysílač s přijímačem, který slouží k monitorování dveří a oken. Vlastnosti: Zahloubení do dveří či okna Vnitřní vícepolohový spínač k použití s externím magnetem Ochranný kontakt krytu Kontrolka režimů RFSS a detekce Tabulka 13: Specifikace a potřebné nástroje pro zapuštěný kontakt dveří a oken pro síť Napájení/napětí Jedna lithiová baterie CR2, 3 V= Maximální vzdálenost mezi 12,7 mm vícepolohovým spínačem a magnetem Ochranný kontakt krytu Vysílá signál narušení ochranného kontaktu, pokud je kryt odstraněn. Nástroje k instalaci Je nutno použít vrták o průměru 19 mm a dláto o šířce 22 mm Vyjmutí obvodové desky Doporučujeme použít špičaté kleště. EN50131-1 Bezpečnostní stupeň 2, třída prostředí II Instalace kontaktu do kovového rámu dveří nebo okna může negativně ovlivnit sílu radiového signálu. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 33

wlsn Referenční příručka 7.0 Zapuštěný kontakt dveří a oken wlsn Umístění kontrolky a ochranného kontaktu zařízení viz Obr. 10. Obr. 10: Zapuštěný ochranný kontakt dveří a oken 1 2 1 - Ochranný kontakt 2 - Kontrolka režimů RFSS a detekce 34 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 8.0 Miniaturní kontakt dveří a oken pro síť wlsn 8.0 Miniaturní kontakt dveří a oken pro síť wlsn (ISW-BMC1-M82X) Podobně jako běžný kontakt je i tento miniaturní kontakt dveří a oken bezdrátový vysílač s přijímačem, který slouží k monitorování dveří a oken. Vlastnosti: Malé rozměry Vnitřní vícepolohový spínač k použití s externím magnetem Ochranný kontakt krytu a upevnění na stěnu Kontrolka režimů RFSS a detekce Tabulka 14: Specifikace miniaturního kontaktu dveří a oken pro síť wlsn Napájení/napětí Jedna lithiová baterie CR2, 3 V= Maximální vzdálenost mezi vícepolohovým spínačem a magnetem Ochranný kontakt krytu a upevnění na stěnu EN50131-1 12,7 mm. Magnet může být umístěn na kterékoli straně detektoru. Vyšle signál o narušení ochranného kontaktu, pokud je kontakt sejmut ze základny nebo přístroj ze stěny. Bezpečnostní stupeň 2, třída prostředí II Umístění ochranného kontaktu zařízení viz Obr. 11. Obr. 11: Miniaturní ochranný kontakt dveří a oken Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 35

wlsn Referenční příručka 9.0 Detektor otřesu wlsn 9.0 Detektor otřesu wlsn (ISW-BIN1-S135X) Detektor otřesu wlsn je detektor zkombinovaný s bezdrátovým vysílačem a přijímačem, který slouží k monitorování dveří a oken. Vlastnosti: Vnitřní vícepolohový spínač k použití s externím magnetem Setrvačník pro detekci nárazu Ochranný kontakt krytu a upevnění na stěnu Víceúčelová kontrolka pro test a režimy RFSS a detekce Tabulka 15: Specifikace detektoru otřesu Maximální vzdálenost mezi detektorem a magnetem Napájení/napětí Seřízení čidla Ochranný kontakt krytu a upevnění EN50131-1 12,7 mm Magnet může být umístěn na kterékoli straně detektoru. 2 alkalické baterie AA o napětí 1,5 V Seřiďte pozici čidla tak, aby šipka vždy směřovala nahoru. Toho dosáhnete vyjmutím součástky a jejím nasazením ve správné poloze podle umístění detektoru (viz Obr. 12 na straně 37). Trasu vodičů od čidla veďte tak, aby nedošlo ke styku s pružinou ochranného kontaktu (viz Obr. 13 na straně 37). Vyšle signál o narušení ochranného kontaktu, pokud je sejmut kryt nebo je kontakt sejmut ze stěny. Bezpečnostní stupeň 2, třída prostředí II 36 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 9.0 Detektor otřesu wlsn Obr. 12: Seřízení čidla Pro správnou činnost zařízení je rozhodující správná orientace čidla. Šipka vyrytá na těle čidla musí vždy směřovat nahoru. Obr. 13: Trasa vodičů 9.1 Nastavení citlivosti Veškeré nastavení citlivosti se programuje na ústředně (další informace najdete v dokumentaci k ústředně). Čidlo má dvě různá nastavení: Silný otřes Slabý otřes Detekce silných otřesů je aktivována stále. Detekce slabých otřesů je velmi citlivá a lze ji deaktivovat. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 37

wlsn Referenční příručka 9.0 Detektor otřesu wlsn 9.1.1 Citlivost pro detekci silných otřesů Při detekci silného otřesu měří detektor vibrační aktivitu po zadanou dobu. K dispozici jsou čtyři nastavení citlivosti: nízká nízká až střední střední až vysoká vysoká. Tato nastavení určují, jak dlouho se měří vibrační aktivita. 9.1.2 Slabý otřes Naprogramování v ústředně určuje, kolik opakovaných klepnutí (jednotlivých otřesů) zjištěných čidlem bude považováno za slabý otřes. Detekce slabého otřesu je buď aktivována, nebo deaktivována. Pokud je aktivována, existují dvě možnosti: čtyři klepnutí osm klepnutí Při detekci klepnutí se spustí 90vteřinový časovač. Pokud počet klepnutí převýší prahovou hodnotu (čtyř nebo osmi klepnutí) během 90 vteřin, je odeslán poplašný signál. Při detekci slabého otřesu může být časovač spuštěn jediným úderem (např. když vítr lehce narazí větví stromu do okna). Aby nedocházelo k falešným poplachům, nepoužívejte nastavení pro detekci slabého otřesu v prostředích, kde se mohou vyskytovat sporadické otřesy. 9.2 Testovací režim Systém je automaticky v testovacím režimu po prvních 10 minut od spuštění. Blikání zelené kontrolky: jedním bliknutím oznámí dokončení inicializace a systém se poté přepne do testovacího režimu dvojím bliknutím signalizuje test detekce slabého otřesu trojím bliknutím signalizuje test detekce silného otřesu 38 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 10.0 Klíčenka wlsn 10.0 Klíčenka wlsn (ISW-BKF1-H5X) Klíčenka wlsn je obousměrný kapesní vysílač. Slouží k zastřežení nebo odstřežení zabezpečované oblasti. Vlastnosti: Pět tlačítek: Dvě tlačítka slouží k zastřežení a odstřežení. Dvě tlačítka lze naprogramovat na ústředně k ovládání světel, garážových vrat apod. Chcete-li použít programovatelná tlačítka, stiskněte některé z nich a podržte alespoň vteřinu. Páté tlačítko ovládá modrou, vysoce svítivou diodu LED, kterou lze použít jako ruční baterku. Dvě kontrolky: Jedna kontrolka signalizuje stav a druhou lze použít jako ruční baterku. Obr. 14: Tlačítka a kontrolky klíčenky 2 1 3 4 5 1 - Vysoce svítivá dioda 2 - Stavová kontrolka 3 - Tlačítko odstřežení 4 - Tlačítko zastřežení 5 - Programovatelná tlačítka Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 39

wlsn Referenční příručka 10.0 Klíčenka wlsn Tabulka 16: Specifikace klíčenky Napájení/napětí Plochá těsnění EN50131-1 Dvě lithiové baterie CR2032 o napětí 3 V Výměnná, pro více uživatelů, k dispozici v různých barvách Bezpečnostní stupeň 2, třída prostředí II 10.1 Tlačítka klíčenky Pokyny k naprogramování programovatelných tlačítek najdete v dokumentaci k vaší ústředně. Při stisknutí tlačítka zastřežení nebo odstřežení bude kontrolka blikat střídavě červeně a zeleně po dobu asi 15 vteřin. To signalizuje, že byly příkazy odeslány do ústředny. Při současném stisknutí a podržení tlačítek zastřežení a odstřežení po dobu 1 vteřiny se odešle do ústředny tísňový signál. 10.2 Kontrolka (LED) Blikání červené kontrolky během nečinnosti klíčenky indikuje, že je nutno vyměnit baterie. Konkrétní informace o jednotlivých stavech kontrolek najdete v dokumentaci k ústředně. 40 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 11.0 Reléový modul wlsn 11.0 Reléový modul wlsn (ISW-BRL1-WX) Reléový modul umožňuje ústředně bezdrátově přepínat výstupy jednotlivých zařízení. Vlastnosti: Ovládání externích zařízení prostřednictvím relé Synchronizace výstupů různých zařízení sítě wlsn (např. sirén) Hlídaná smyčka pro monitorování externích zařízení (viz bod 6.1 Podporované konfigurace zapojení na straně 31) Varianta se sekundárním externím zdrojem napájení Kontrolka režimů RFSS a detekce Tabulka 17: Specifikace reléového modulu Tloušťka vodiče Napájení Externí zdroj napájení (volitelný) Svorkovnice Výstup relé Ochranný kontakt krytu a upevnění EN50131-1 0,14 až 1,5 mm Čtyři alkalické baterie velikosti AA o napětí 1,5 V Jmenovité napětí 12 V= (6 až 14 V) Kladný a záporný pól stejnosměrného napětí Kladný a záporný pól smyčky (vstup) Normálně rozepnutý, sepnutý, normálně sepnutý (výstup) Externí zdroj napájení, jmenovité napětí 12 V= (6 až 14 V) Vstup, hlídaná smyčka čidla Výstup relé pro ovládání externích zařízení. 2A při 30 V= (činné zatížení) Vyšle signál o narušení ochranného kontaktu, pokud je sejmut kryt nebo je kontakt sejmut ze stěny. Bezpečnostní stupeň 2, třída prostředí II Variantu externího napájení používejte pouze jako sekundární zdroj napájení. Neprovozujte reléový modul bez baterií. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 41

wlsn Referenční příručka 12.0 Siréna (pokojová) wlsn 12.0 Siréna (pokojová) wlsn (ISW-BSR1-WX) Siréna je bezdrátově připojené zvukové zařízení. Vlastnosti: Synchronní činnost se všemi ostatními bezdrátovými výstupy v systému wlsn Kontrolka režimů RFSS a detekce Varianta se sekundárním externím zdrojem napájení Tabulka 18: Specifikace sirény Tloušťka vodiče Napájení Externí zdroj napájení (volitelný) Svorkovnice Siréna Ochranný kontakt krytu a upevnění EN50131-1 0,14 až 1,5 mm. Čtyři alkalické baterie velikosti AA o napětí 1,5 V Jmenovité napětí 12 V= (6 až 14 V) Kladný a záporný pól stejnosměrného napětí (vstup) Externí zdroj napájení, jmenovité napětí 12 V= (6 až 14 V) 85 db ve vzdálenosti 3 metry Vyšle signál o narušení ochranného kontaktu, pokud je siréna sejmuta ze základny nebo ze stěny. Bezpečnostní stupeň 2, třída prostředí II Variantu externího napájení používejte pouze jako sekundární zdroj napájení. Neprovozujte sirénu bez baterií. 42 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 13.0 Detektor kouře wlsn 13.0 Detektor kouře wlsn (ISW-BSM1-SX) Vlastnosti: Kontrolka pro vizuální indikaci stavu Integrovaná poplachová siréna Za běžných podmínek kontrolka červeně bliká jednou za 8 vteřin a čidlo monitoruje okolní prostředí. Jakmile čidlo zjistí kouř, kontrolka přestane blikat a svítí stále a siréna začne vydávat hlasitý nepřetržitý tón. Viz Tabulka 21 na straně 46. Tabulka 19: Specifikace detektoru kouře Výměnná optická komůrka Napájení/napětí Citlivost Ochranný kontakt krytu a upevnění Seřízení kompenzace zaprášení Průměrný poplachový proud Siréna Autodiagnostická funkce: EN14604 Umožňuje snadnou údržbu Dvě lithiové baterie o napětí 3 V 0,14 ± 0,04 db/m Vyšle signál o narušení ochranného kontaktu, pokud je detektor sejmut ze základny nebo ze stěny. Maximálně 1,64%/m 70 ma 85 db ve vzdálenosti 3 metry Monitoruje citlivost detektoru a provozní stav. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 43

wlsn Referenční příručka 13.0 Detektor kouře wlsn Obr. 15: Detektor kouře wlsn 1 2 1 - Vysoce svítivá dioda 2 - Tlačítko pro aktivaci testu/vypnutí akustické signalizace 13.1 Výměna baterií Kontrolka normálně bliká jednou za 8 vteřin. Vyměňte baterie, pokud kontrolka přestane blikat a čidlo každých 45 vteřin zapípá. Zvukovou indikaci slabých baterií lze na 24 hodin vypnout stiskem tlačítka pro aktivaci testu/vypnutí akustického varování. Umístění tlačítka pro aktivaci testu nebo vypnutí akustické signalizace viz Obr. 15. 13.2 Test kouřem Detektory kouře každý rok odzkoušejte za použití některého z aerosolových testovacích přípravků, které slouží k simulaci poplachu. Postupujte podle pokynů na nádobce. Kontrolka by měla stále svítit, dokud detektor vydává nepřetržitý tón. Detektor se automaticky resetuje, jakmile kouř zmizí. Detektor, který se při testu kouřem neaktivuje, může vyžadovat vyčištění nebo výměnu. Aby nedošlo k výjezdu hasičů, před aktivací detektoru pomocí této metody kontaktujte centrálu PCO nebo systém přepněte do testovacího režimu. 44 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 13.0 Detektor kouře wlsn 13.3 Test citlivosti Testovací režim je ústřednou považován za test. Ústředna neodesílá poplachový signál. Detektor umožňuje přepnutí do testovacího režimu ke stanovení citlivosti detektoru: 1. Stiskněte tlačítko pro aktivaci testu/vypnutí akustického varování a podržte po 4 s. Kontrolka jednou až devětkrát zabliká. 2. Spočítejte blikání kontrolky a podle Tabulky 20 zjistěte citlivost detektoru a případná opatření k nápravě. Tabulka 20: Citlivost detektoru kouře Bliká Doporučené opatření 1 Porucha autodiagnostické funkce. Zařízení předejte k opravě nebo výměně. 2 až 3 Přístroj začíná být málo citlivý. Vyčistěte detektor a test zopakujte. Pokud chyba přetrvává, vyměňte detektor. 4 až 7 Detektor má běžný rozsah citlivosti. 8 až 9 Přístroj začíná být příliš citlivý. Ujistěte se, že je kouřová komůrka pevně nasazena. Očistěte čidlo a test zopakujte. 13.4 Tlačítko pro aktivaci testu/vypnutí akustického varování Viz Obr. 15 na straně 44. Odzkoušení: Stiskněte tlačítko pro aktivaci testu/vypnutí akustického varování a podržte po 4 s. Detektor odzkouší sirénu a provede test citlivosti. Vypnutí akustického varování: Stiskem vypnete akustické varování (sirénu) během poplachu. Po několika minutách bude siréna a poplach pokračovat, pokud je kouř stále ještě přítomen. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 45

wlsn Referenční příručka 13.0 Detektor kouře wlsn 13.5 Kontrolka (LED) Tabulka 21: Stav kontrolky Kontrolka (LED) Bliká Aktivován Nesvítí Stav Při normální činnosti bliká jednou za 8 vteřin. Detekuje kouř, vysílá poplachový signál Porucha - podle potřeby vyměňte baterie, vyčistěte detektor nebo vyměňte optickou komůrku. 13.6 Čištění detektoru a výměna optické komůrky Podle potřeby čistěte kryt detektoru suchým nebo navlhčeným hadříkem, aby na něm neulpíval prach a nečistoty. Alespoň jednou ročně vyčistěte vnitřek detektoru a v případě potřeby vyměňte optickou komůrku. Pro výměnu použijte pouze optickou komůrku Bosch ISW-BSM1-CHAMBR. Chcete-li očistit detektor: 1. Sejměte detektor z instalační základny. 2. Vyjměte baterie. 3. Do štěrbiny na krytu detektoru zasuňte plochý šroubovák a jemným zatlačením kryt odjistěte (viz Obr. 16). Obr. 16: Sejměte kryt detektoru 46 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 13.0 Detektor kouře wlsn 4. Optickou komůrku uchopte na označených místech a vytáhněte ji nahoru a ven z detektoru (viz Obr. 17). Obr. 17: Sejměte kryt detektoru 1 2 3 4 1 - Základna detektoru kouře 2 - Optická komůrka 3 - Orientační šipky 4 - Kryt detektoru 5. Stlačeným vzduchem nebo měkkým štětcem odstraňte prach a znečištění ze základny detektoru. 6. Novou optickou komůrku nasměrujte nad základnou a zatlačením ji nasaďte. 7. Chcete-li nasadit kryt detektoru, podržte kryt nad detektorem, zatlačením jej nasaďte na detektor a otočením po směru hodinových ručiček kryt zajistěte. 8. Vložte do detektoru baterie (přitom dbejte na správnou polaritu) a poté nasaďte kryt baterií. Pokud nejsou vloženy baterie, detektor nezapadne správně do instalační základny. 9. Upevněte detektor na základnu. 10. Zkontrolujte citlivost detektoru. Viz bod 13.3 Test citlivosti na straně 45. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 47

wlsn Referenční příručka 13.0 Detektor kouře wlsn 13.7 Uvedení detektoru kouře do nedetekovaného stavu Při vrácení detektoru kouře do nedetekovaného stavu (viz Obr. 18 na straně 49) postupujte takto: 1. Sejměte detektor z instalační základny. 2. Vyjměte baterie. 3. Sejměte kryt pouzdra: mezi kryt pouzdra a základnu pouzdra vsuňte plochý šroubovák a zároveň odtahujte kryt směrem od základny. 4. Otočte základnu pouzdra a vyhledejte desku s tištěnými obvody vysílače. 5. Vyjměte propojku z desky vysílače a nasaďte ji přes oba kontakty. 6. Vložte zpět baterie. Základnu pouzdra zatím nezavírejte. Výrobek je nyní v nedetekovaném stavu. 7. Vyjměte propojku a vraťte ji zpět do původní polohy. 8. Kryt pouzdra nasaďte zpět na základnu pouzdra. Sirénu nasměrujte nad zářez na krytu pouzdra a zatlačením kryt se základnou nasaďte zpět. 9. Přiklopte kryt baterií a detektor připevněte na instalační základnu. 48 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 13.0 Detektor kouře wlsn Obr. 18: Uvedení detektoru kouře do nedetekovaného stavu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 - Detektor 2 - Základna 3 - Zářez 4 - Siréna 5 - Prostor pro baterie 6 - Deska s tištěnými obvody vysílače 7 - Kryt pouzdra 8 - Základna pouzdra 9 - Propojka v běžné provozní pozici 10 - Propojka v pozici pro nedetekovaný stav zařízení Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 49

wlsn Referenční příručka 14.0 Detektor tříštění skla wlsn 14.0 Detektor tříštění skla wlsn (ISW-BGB1-SAX) Detektor tříštění skla je bezdrátový vysílač, který slouží k detekci rozbíjení skla. Vlastnosti: Sledování stavu baterií Čtyři nastavení citlivosti Tabulka 22: Specifikace detektoru tříštění skla Napájení/napětí Ochranný kontakt krytu a upevnění Akustické vlastnosti 2 alkalické baterie AA o napětí 1,5 V Vyšle signál o narušení ochranného kontaktu, pokud je detektor sejmut ze základny nebo ze stěny. Typy a tloušťka skla Minimální velikost tabule u všech typů skla Rozsah Typ Tloušťka Tabulové sklo 0,24 až 0,95 cm Tvrzené sklo 0,32 až 0,95 cm Vrstvené sklo* 0,32 až 1,43 cm Kabelová 0,64 cm * Reaguje pouze při rozbití obou tabulí skla. 28 cm x 28 cm Maximálně 7,6 m 50 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 14.0 Detektor tříštění skla wlsn Obr. 19: Přední pohled na detektor tříštění skla 10 9 8 7 6 EVENT 1 2 5 4 3 1 - Ochranný kontakt servisních dvířek 2 - Baterie AA 3 - Servisní dvířka 4 - Plošky pro testovací režim SW4 5 - Přepínače DIP pro nastavení citlivosti SWS 6 - Kontrolka událostí 7 - Kontrolka poplachů 8 - Přepínač aktivace kontrolek (v deaktivované pozici) 9 - Šroub pouzdra 10 - Kontrolka režimu RFSS (odstraňte šroub pouzdra a kryt) Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 51

wlsn Referenční příručka 14.0 Detektor tříštění skla wlsn 14.1 Požadavky na instalaci Pro optimální funkci detektoru zvolte k montáži místo: které je nejvýše 7,6 metru od chráněného skla. z něhož je na chráněné sklo dobře vidět (není stanovena žádná minimální vzdálenost). které je alespoň 2 metry od podlahy. které je alespoň 1 metr od vzduchotechnického potrubí. které je alespoň 1 metr od sirén nebo zvonků o velikosti přes 5 cm v průměru. které je na rámu okna, pokud jsou na okně husté záclony, závěs nebo rolety. Detektor neinstalujte: do rohu. na stejnou stěnu jako chráněné sklo. na samostatně stojící sloupy nebo pilíře. v místnostech s hlučným zařízením (jako jsou např. vzduchové kompresory, zvony a elektrické nářadí). 52 Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01

wlsn Referenční příručka 14.0 Detektor tříštění skla wlsn 14.2 Nastavení citlivosti 1. Pokud je nasazeno přední pouzdro, opatrně otevřete servisní dvířka (viz položka 3 na Obr. 19). 2. Zapněte kontrolky pro zkušební účely přesunutím přepínače pro aktivaci kontrolek (viz položka 8 na Obr. 19) ve směru šipky (nad přepínačem). Z boku detektoru vyčnívá oranžová záložka. Obr. 20: Přepínače citlivosti detekce tříštění skla 1 2 EVENT 1 - Testovací plošky 2 - Přepínače citlivosti 3. Správné nastavení citlivosti pro vaši aplikaci zjistěte podle Tabulky 23. Tabulka 23: Nastavení citlivosti detekce tříštění skla Citlivost SENS1 (Citlivost 1) SENS2 (Citlivost 2) Přibližný dosah Maximální VYPNUTO VYPNUTO 7,6 m Střední ZAPNUTO VYPNUTO 4,6 m Nízká VYPNUTO ZAPNUTO 3 m Nejnižší ZAPNUTO ZAPNUTO 1,5 m 4. K přesunutí přepínačů citlivosti použijte malý šroubovák. Použijte nastavení z kroku 3. 5. Zapněte veškeré zdroje hluku (např. stroje, kancelářské nebo zvukové zařízení) v chráněném prostoru. Bosch Security Systems, Inc. 3/07 F01U026491-01 53