DOL 539 Klima a produkční počítač Technická příručka Part 2

Klima a produkční počítač Technická příručka Part 2 Verze softwaru 3.0

Technická příručka Programová verze Výrobek popsaný v této příručce obsahuje software. Tato příručka odpovídá: Verze softwaru 3.0 Vydáno v roce 2015. Změny výrobku a dokumentace SKOV A/S si vyhrazuje právo provádět změny v dokumentaci a výrobku bez předchozího sdělení. V případě pochybností se obraťte na firmu SKOV A/S. Datum změny je uvedeno na zadní straně. DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K SYSTÉMU ALARMU Při ovládání klimatu ve stáji mohou poruchy, selhání a špatné nastavení počítače způsobit velké škody a finanční ztráty. Proto je nutné instalovat samostatný, nezávislý systém alarmu, který sleduje prostředí ve stáji souběžně s klimapočítačem. Dle směrnice EU číslo 98/58 je požadováno, aby byl ve stáji s mechanickým větráním instalován systém alarmu. SKOV A/S proto upozorňuje, že v obecných prodejních a dodacích podmínkách, v odstavci o garanci je uvedeno, že ve stáji musí být vždy instalován systém alarmu. Upozornění V případě nesprávné funkce nebo nesprávného použití může ventilační systém způsobit ztrátu produkce nebo ztrátu na životech zvířat. SKOV A/S doporučuje, aby ventilační systémy byly instalovány, obsluhovány a opravovány pouze proškolenými osobami a aby byl ve stáji instalován nezávislý systém nouzového otvírání a systém alarmu. Stejně musí být ventilační systémy udržovány a testovány v pravidelných intervalech, podle obecných prodejních a dodacích podmínek SKOV A/S. Instalace a servis na elektro zařízení musí být prováděno osobou s příslušným oprávněním v souladu s platnými národními předpisy v Evropě v souladu se směrnicí EN 60204-1 a s dalšími platnými EU právními předpisy. Každý motor a přívod napájení musí být vybaven vypínačem, aby údržba elektro zařízení mohla probíhat v bezpečném prostředí. Vypínače nejsou součástí dodávky SKOV A/S. Všechna práva jsou vyhrazena. Reprodukce tohoto návodu nebo částí v něm jakýmkoliv způsobem je bez písemného svolení firmy SKOV A/S zakázána. SKOV A/S vynaložil velké úsilí ke správnému vypracování této příručky. Najdete-li však přesto chybu, budeme Vám vděční, pokud nám ji sdělíte. Při nedodržení výše uvedeného se SKOV A/S zříká zodpovědnosti za jakékoliv chyby uvedené v této příručce, resp. jejich následků Copyright 2015 SKOV A/S.

Technická příručka 3 6 Nastavení systému... 5 6.1 Klima... 7 6.1.1 Nastavení odsávání (MultiStep )... 7 6.1.2 Základní nastavení ventilátoru... 8 6.1.2.1 Přepnutí plynulého na stupňový... 9 6.1.3 Nastavení limitu venkovní teploty... 10 6.1.4 Nastavení ventilátorů... 11 6.1.4.1 Interní regulátor otáček ventilátoru... 11 6.1.4.2 Externí regulátor otáček ventilátoru... 11 6.1.5 Nastavení topení a samostatných topidel... 11 6.1.6 Nastavení vysokotlakého chlazení... 11 6.1.7 Nastavení tunelového chlazení... 12 6.1.7.1 Řízení pouště... 12 6.1.8 Nastavení den a noc... 12 6.2 Produkce... 13 6.2.1 Nastavení vah zvířat... 13 6.2.2 Nastavení přijatelných hodnot pro silo a pro denní silo... 13 6.2.3 Nastavení zvedání krmného systému... 13 6.3 Nastavení sítě... 14 6.4 UTC čas... 15 6.5 Záloha... 16 6.6 Displej... 16 7 USB disk... 16 7.1 Aktualizace softwaru... 18 7.1.1 Příprava pro aktualizaci softwaru... 18 7.1.2 Provedení aktualizace softwaru... 19 7.1.3 Kontrola po aktualizaci softwaru... 20 8 Paměť... 20 8.1 Záznam chyb... 20 8.2 Provozní protokol... 21 9 Řídící parametry... 21 9.1 Menu pro Řídící parametry... 21 9.1.1.1 Doba cyklu... 24 9.1.2 Tunelové chlazení... 25 9.1.3 Zvlhčování... 25 10 Nastavení tlaku... 26 10.1 Menu pro nastavení podtlaku... 26 10.1.1 Nastavení podtlakových křivek... 29 10.1.1.1 Použití dvou křivek pro nasávání... 32

4 Technická příručka 10.1.2 Nastavení podtlakových křivek jednotek rekuperace tepla... 32 10.1.3 Nastavení změny mezi střešním a bočním režimem... 33 10.1.4 Nastavení minimálního nasávání... 34 10.1.5 Aktivace času cyklu u tunelové ventilace... 34 10.1.6 Nastavení aktivního podtlaku... 34 10.1.7 Podtlak při volném rozsahu FreeRange... 34 11 Nastavení plynule řízené jednotky... 35 12 Nastavení klapky a ventilátoru u jednotky rekuperace tepla... 36 13 Heslo... 36 14 Vzdálené ovládání prost?ednictvím FarmOnline Service Access... 37 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 38 15 Úrovně signálu váhy krmiva (DOL 99B a DOL 9940)... 39 15.1 Váha řízená jedním počítačem... 39 15.1.1 DOL 9940... 39 15.1.2 DOL 99B... 39 15.2 Váha sdílená dvěma počítači... 39 15.2.1 Sdílené signály váhy krmiva... 40 15.3 Tabulka pro regulaci teplotních senzorů... 41 TECHNICKÉ ÚDAJE 42

Technická příručka 5 6 Nastavení systému Nastavení výkonu odsávání Výkon v m 3 /hod*0 Základní nastavení Klima Nominální Jednotka rekuperace tepla Boční Tunel Režim plynulého Režim plynulého tunel MultiStep 1-14 MultiStep tunel 1-14 Zpoždění po zapnutí Rotace 0 999,900 m 3 /h (0-588.5 CFM) Plynulý/MultiStep Plynulý/MultiStep Paralelně Sekvenčně Paralelně Sekvenčně 0 999,900 m 3 /h (0-588.5 CFM) 0 999,900 m 3 /h (0-588.5 CFM) 00:03 m:s Maximální výkon Autom. nastavení plynulého na stupňový Nastavení plynulého na stupňový Limit venkovní teploty Limit nasávání 0 % Křivka venkovní teploty Limit venkovní teploty Omezení P-pásma 0 C (32-212 F) 0. C (32-212 F) Regulátor otáček Interní Napájení 200-240 Typ kabelu 2-žilový 3-žilový Externí Min. napětí 0 10 V Topení Max. napětí Prostorové topení 0-10 V Doba rozběhu Odděleně Nast. topení 0-10V Ovládání topení Poměr topení 1 Min. napětí Max. napětí Společně Odděleně

6 Technická příručka Základní nastavení Samostatné topidlo Klima Doba rozběhu Nast. topení 0-10V Min. napětí Max. napětí Sekvenčně Vysokotlaké chlazení Režim chlazení Paralelně Sekvenčně Poměr relé chlazení 1 1-99 Tunelové chlazení (2 čerpadla) Typ chlazení Pouze s podložkou Vysokotla ká podložka Sekvenčn ě Desert control Režim chlazení Poměr relé tunel. chlazení 1 Ano Ne Paralelně Sekvenčně 1-99 Nastavení den a noc Nastavení den a noc Nastavení den a noc Ano/Ne Adaptační doba 01:00 Váha zvířat Limit hledání 30 % Zpětná doba 00:30 Produkce Silo / Denní silo Vážení stabilní Vážení nestabilní Silo stabilní Pouze Silo Jen denní silo Silo 1 v režimu plnění Hladina detekce - prázdné Zvedání krmného systému Doba zvednutí / spuštění Krmný čas, když je zdviženo 05:00 m:s 00:15 t:m Nastavení sítě FarmOnline aplikace Resetovat data FarmOnline IP konfigurace IP adresa

Technická příručka 7 Základní nastavení Klima Maska sítě Gateway IP konfigurace Konfigurovat IP adresu Režim nastavení IP IP adresa Maska sítě Gateway Uložení konfigurace IP UTC time Obnovit nastavení a náhledy uživatele ze zálohy Uložit nastavení a náhledy uživatele do zálohy Obnovit náhledy uživatele ze zálohy? Obnovit nastavení ze zálohy Display Podsvícení Typ displeje Webový tunel Nahoru/dolů Tabulka 1: Přehled menu Základní nastavení. 6.1 Klima 6.1.1 Nastavení odsávání (MultiStep ) MultiStep je metoda řízení jedné nebo více odsávacích jednotek v krocích (skupinách) tak, že celkové odsávání je plynulé. Počítač řídí jednu nebo dvě odsávací jednotky (komíny) plynule od 0 do % zatímco zbytek odsávacích jednotek je spínán v krocích podle potřeby. může řídit až 16 kroků MultiStepu. Dvě plynule řízené odsávací jednotky lze zapojit paralelně nebo sekvenčně. Každá odsávací jednotka je vybavena servomotorem DA 74A pro otvírání a zavírání otočné klapky. DA 74AV se používá pro plynulé řízené jednotky. Interní regulátor otáček v počítači nebo externí regulátor otáček řídí ventilátory v plynule řízených jednotkách. Ventilátory musí být vždy 1- fázové, nebo musí být použit externí regulátor DOL 31. DA 74A ON/OFF se používá pro ostatní odsávací jednotky. Když se klapky otvírají, ventilátory jsou spuštěny pomocí integrovaného spínače. Tyto ventilátory poběží na maximum. Ventilátory mohou být 1-fázové i 3-fázové. V případě 3-fázových ventilátorů musí být servomotory DA 74A ON/OFF vybaveny stykačem, který je řízen pomocí integrovaného spínače. Systém může také ovládat vzduchem řízené klapky (štítové ventilátory).

8 Technická příručka Příklad 1: Odsávání MultiStep Plynulý Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Krok 7 Krok 8 Pro správné nastavení MultiStepu ve stájovém počítači nastavte tato data o ventilačním systému: 1) Jmenovitý vzduchový výkon systém v m 3 /h (potřeba vzduchu pro zvířata) 2) Kapacita odsávání plynule řízených jednotek 3) Kapacita odsávání různých kroků MultiStep 1-16 Navíc je možné použít dvě plynulé řízené jednotky pro tunelovou ventilaci stejným způsobem jako pro MultiStep, takže také tunelová ventilace je regulována plynule. Při použití dvou bezstupňových ventilátorů lze tyto ventilátory nastavit tak, aby fungovaly paralelně nebo sekvenčně. To se týká rovněž bezstupňových ventilátorů v tunelu. 6.1.2 Základní nastavení ventilátoru Nastavení Zpoždění po zapnutí zpozdí start ventilátoru po obnovení dodávky el. proudu.

Technická příručka 9 Funkce Rotace umožňuje přepnout mezi ventilátory se stejným výkonem. Max. výkon udává maximální výkon ventilačního systému v procentech. 6.1.2.1 Přepnutí plynulého na stupňový Ve stájích s Kombi-tunelovou ventilací může počítač řídit ventilaci jak plynule, tak krokově, když je v režimu boční ventilace. Když se zvýší potřeba ventilace, stane se následující: Plynulý: Stupně (kroky): Ventilace následuje aktuální potřebu ventilace. Výkon plynule řízené jednotky se sníží, když se zapne ON/OFF jednotka. Ventilace probíhá v krocích. Plynule řízené odsávací jednotky běží na %, když jsou ON/OFF odsávací jednotky zapnuty. Příklad 2: Přepnutí z plynulého na stupňový 1 2 3 1 T 2 T 3 T 4 T 10% 30% 80% 81% m 3 /h m 3 /h 200 m 3 /h 400 m 3 /h Nominal air demand 000 m 3 /h 00 00 00 00 20000 20000 40000 0 00 40000 300 m 3 /h 300 m 3 /h 600 m 3 /h 1200 m 3 /h 30000 110% 00 00 20000 40000 30000 200% 00 00 20000 40000 30000 30000 60000 300% 00 00 20000 40000 30000 30000 60000 120000 Jmenovitý průtok vzduchu:,000 m 3 /h Plynulý na krok: 110 % Ventilátory v komínech: Plynulý ( m 3 /h) MultiStep 1 ( m 3 /h) MultiStep 2 (200 m 3 /h) MultiStep 3 (400 m 3 /h) 0 až 80 % Tunelové ventilátory: MultiStep 1T (300 m 3 /h) MultiStep 2T (300 m3/h) MultiStep 3T (600 m 3 /h) MultiStep 4T (1200 m 3 /h) 81 % 1 1 2 2 1 3 3 3 1 2 2 3 1 3 1 T

10 Technická příručka Když je aktivní funkce Automatické přepnutí z plynulého na krok, automaticky přepne z plynulé na krokovou regulaci jakmile je zapnut tunelový MultiStep. Přepnutí plynulého na krok zobrazuje procento ventilace, při kterém dojde k přepnutí. Ve stájích, kde je kapacita ventilace v bočním MultiStepu malá vzhledem k jednomu tunelovému (štítovému) ventilátoru, je výhodnější vypnout funkci Automatické přepnutí z plynulého na krok. Pak bude možné zpozdit přepnutí na krokovou regulaci, takže tunelový MultiStep je také zahrnut do funkce plynulé regulace. Při každém zapnutí dalšího kroku tunelového MultiStepu počítač sníží výkon plynule řízené jednotky a případně bočního MultiStepu tak, aby ventilace sledovala aktuální potřebu. Nastavte procento ventilace, při kterém dojde k přepnutí na plynulou regulaci. 6.1.3 Nastavení limitu venkovní teploty Zobrazení na displeji Limit nasávání Křivka venkovní teploty Postupný limit Vysvětlení funkce %. Maximální otevření nasávacích klapek, když je venkovní teplota pod Limitem venkovní teploty (15 C). 15 C. Omezení ventilace prostřednictvím venkovní teploty lze upravit na věk zvířat pomocí dvou křivkových bodů. Pod touto venkovní teplotou se nasávací klapky otevřou na hodnotu Max. limit nasávání. 5 C. Teplotní rozsah (P-pásmo), kdy je omezení zapnuto. Příklad 3: Křivka zobrazující venkovní teplotu vztaženou na omezení klapky C Den Omezení 0 21 C 21 35 18 C 18 0 35 Den Omezení klapky lze upravit nastavením křivky, které odpovídá časovému období dvou denních čísel. Úroveň ventilace lze poté omezit, když se v provozu nacházejí malí ptáci.

Technická příručka 11 6.1.4 Nastavení ventilátorů 6.1.4.1 Interní regulátor otáček ventilátoru U interního regulátoru otáček je nutné zadat typické napětí el. přívodu pro správné řízení ventilátoru. Změřte napětí voltmetrem nebo kontaktujte elektrotechnika. Zobrazení na displeji Vysvětlení funkce Napájení 200-240 Zadejte typické napětí el. přívodu kvůli správnému řízení ventilátoru. Typ kabelu 2-žilový 3- žilový Zadejte typ použitého vodiče. Stejným způsobem nastavte způsob zapojení pro Regulátor otáček střešního nasávání a Regulátor cirkulačního ventilátoru. 6.1.4.2 Externí regulátor otáček ventilátoru Pokud je ventilátor řízen pomocí externího regulátoru otáček, je potřeba nastavit minimální a maximální napětí podle typu regulátoru. POZOR! Nezapomeňte, že hodnota má být naměřena jako střední hodnota (pokud je změřena jako střední kvadratická hodnota RMS (Root Mean Square), hodnoty budou příliš vysoké). Zobrazení na displeji Min. napětí V Napětí při 0% výkonu ventilátoru. Max. napětí 1 V Napětí při % výkonu ventilátoru. Vysvětlení funkce 6.1.5 Nastavení topení a samostatných topidel Zobrazení na displeji Vysvětlení funkce Topidla Rozběh 0 s Doba mezi sepnutím relé a fyzickým dodáním tepla Regulace topení (jen pro topidla) Zvolte, zda se zdroje vytápění 1 a 2 mají spínat najednou nebo zvlášť Topení 1/2 Rozložení distribuce pro zdroje topení 1 a 2. (Jen pro odděleně regulované topení) Nastavit topení 0-10V Min. napětí 1.9 V Při potřebě topení nebude napětí 0-10V nikdy pod nastavením Min. napětí Max. napětí 9.2 V Regulační ventil topení bude při tomto napětí na maximálním výkonu 6.1.6 Nastavení vysokotlakého chlazení Režim chlazení Zobrazení na displeji Relé chlazení, distribuce Sekvenčně Paralelně Vysvětlení funkce Pokud je instalováno více čerpadel nebo okruhů chlazení, mohou být spínány buď sekvenčně nebo paralelně. Vysokotlaké chlazení má tři relé. Procentní podíl mezi čerpadly chlazení v sekvenčním chodu: např. 50 % / 50 %

12 Technická příručka 6.1.7 Nastavení tunelového chlazení Text na displeji Typ chlazení Řízení pouště Režim chlazení Relé chlazení, distribuce Ano Ne Sekvenčně Paralelně Výběr typu systému chlazení. Vysokotlaká podložka Vysvětlení funkce Dostupné pouze s podložkovým tunelovým chlazením. Aktivace řízení pouště. Viz níže. Když je pro tunelové chlazení použit vysokotlaké chlazení a je použito více čerpadel chlazení, může být jejich chod nastaven buď na sekvenční nebo na paralelní. U chlazení s podložkou je jejich chod vždy paralelní. Tunelové chlazení má až šest relé. Procentní podíl mezi čerpadly chlazení v sekvenčním chodu: např. 50 % / 50 % U sekvenčního tunelového chlazení může být chlazení nastaveno pro regulaci vycházející z MultiStepu, což zabrání závažným teplotním rozdílům ve stáji. 6.1.7.1 Řízení pouště Řízení pouště je určeno pro horké a suché oblasti. Tato funkce optimalizuje řízení zvlhčování, chlazení a větrání pro tyto klimatické podmínky a nabízí možnost zvlhčování po nastaveném počtu dní zastavit. Viz část 9.1.2. Zvlhčování se řídí pomocí křivky účinku, aby bylo zajištěno, že se chlazení podložkou nespustí příliš brzy nebo příliš silně. V menu Technické/Servis/Řídící parametry/tunelové chlazení/tunelová křivka účinku. Chladicí podložky jsou před změnou ventilace z postranní na tunelové řízení krátce navlhčeny. To zajistí, aby se vzduch procházející podložkami ochladil. V menu Technické/Servis/Řídící parametry/tunelové chlazení/opláchnout podložky před tunelem. 6.1.8 Nastavení den a noc Zobrazení na displeji Vysvětlení funkce Adaptační doba 01:00 Když je tato funkce aktivována, bude po tomto období dosaženo nastavení teploty. Zpětná doba 00:30 Když je tato funkce ukončena, bude po tomto období nastavení teploty zastaveno.

Technická příručka 13 6.2 Produkce 6.2.1 Nastavení vah zvířat Zobrazení na displeji Vysvětlení funkce Limit hledání 30 % Limit hledání vyjadřuje přijatelnou odchylku. Limit hledání se používá pro vyřazení nesprávných vážení, například když dvě zvířata stojí na váze současně. Příklad 4: Limit hledání Den Referenční Limit hmotnost hledání 1 42 30 % 7 162 30 % 14 419 30 % 21 785 30 % 28 1223 30 % 35 1794 30 % 42 2143 30 % 49 2483 30 % Hmotnost, g schvaluje pouze taková vážení, která se liší o přednastavené procento vzhledem k referenční hmotnosti. Den 6.2.2 Nastavení přijatelných hodnot pro silo a pro denní silo Zobrazení na displeji Vážení stabilní Vážení nestabilní Silo stabilní Silo v režimu plnění Hladina detekce Prázdné (denní silo) Vysvětlení funkce Když se hmotnost liší o méně, než je tato hodnota, je váha považována za stabilní. Když se hmotnost liší o více, než je tato hodnota, je váha považována za nestabilní. Udává, zda je silo stabilní nebo ne. Dokud je krmivo dodáváno do sila, je režim plnění ZAP. V závislosti na kapacitě váhy je třeba nastavit hodnotu, na základě které bude zařízení považovat váhu za prázdnou. Hodnota musí být nižší než hodnota, na kterou se váha může snížit. 6.2.3 Nastavení zvedání krmného systému Zobrazení na displeji Doba zvednutí / spuštění 05:00 m:s Krmný čas, když je zdviženo 15 min Vysvětlení funkce Doba, za kterou se krmný systém zvedne / spustí. Když je krmný systém zdvižený, spustí krmení a běží po tuto dobu, než je systém spuštěn.

14 Technická příručka 6.3 Nastavení sítě Program pro management FarmOnline má přístup do stájových počítačů skrze síť na farmě. Pokud v síti není DHCP server, je potřeba stanovit názvy jednotlivých jednotek tak, jak jsou integrovány do sítě. Každé jednotce musí být přiřazena IP adresa. Všechny názvy a IP adresy musí být jedinečné. Proto je potřeba celou síť popsat do plánu, aby bylo možné rozlišit mezi jednotlivými stájovými počítači. Viz také Technická příručka FarmOnline. FarmOnline aplikace Zobrazení na displeji Resetovat data FarmOnline Klima a Produkce Pouze Klima Pouze Produkce Vysvětlení funkce Vyberte hlavní hodnoty, které chcete převést do programu FarmOnline Explorer. odstraní všechna data, která byla uložena ve spojení s FarmOnline Explorer. Stáj musí být v konfigurátoru FarmOnline znovu nastavena. Vezměte na vědomí, že stájový počítač se restartuje. IP konfigurace IP-adresa IP-adresa: adresa internetového protokolu. Nastavte jedinečnou adresu v síti. Např. 192.168.1.180. Adresa brány a maska sítě jsou stejné pro všechny jednotky v celé síti. Maska sítě Brána Maska sítě: Nastavte stejnou masku sítě pro všechny jednotky v síti. Např. 255.255.255.0 Adresa brány: Síťový router určuje adresu brány. Viz dokumentace routeru pokyny pro zjištění adresy brány routeru. Nastavte stejnou bránu jako má router. Např. 192.168.1.1 IP- konfigurace Statická IP / DHCP / ZCIP Nastavení IP adresy ID uzlu, maska sítě a brána se nastavuje jen v případě Statické adresy. Interní počítač je standardně nastaven na DHCP. Uložit IP konfiguraci Aby byly účinné, musíte po provedení veškerých změn v nastavení IP tyto změny uložit.

Technická příručka 15 Stáj 4 Stáj 3 Obrázek1: Příklad konfigurace jedinečných IP adres 6.4 UTC čas Je důležité, aby všechny interní počítače v síti měly společné časování, které není závislé místním, nastaveném čase. Proto zařízení funguje s dvěma možnými způsoby nastavení času. Místní čas, který může uživatel nastavit v nabídce Provoz/Data stáje/čas, a tzv. UTC čas (Coordinated Universal Time odpovídající času GMT), který počítač prostředí využívá pro společný, interní čas např. v případě alarmů časového razítka. Čas, který vidí uživatel, je však vždy místní. V nabídce Technické menu/servis/základní nastavení/utc čas UTC je výchozí nastavení a časové nastavení obou počítačů prostředí je podporováno záložní baterií. UTC čas se tedy nastavuje jen v případě, kdy počítače prostředí byly bez záložní baterie. Aktuální UTC čas můžete nalézt např. na adrese http://www.timeanddate.com/worldclock/

16 Technická příručka 6.5 Záloha V nabídce Technické menu/servis/ Základní nastavení 6.6 Displej V případě používání interní SD karty u zařízení lze uložit a načíst záložní kopii aktuálních nastavení. Obnovit nastavení a náhledy uživatele ze zálohy Uložit nastavení a náhledy uživatele do zálohy Obnovit náhledy uživatele ze zálohy Obnovit nastavení ze zálohy V nabídce Technika menu/servis/základní nastavení/displej Mějte však prosím na paměti, že paměťovou SD kartu nesmíte vyjmout z interního počítače. Pokud chcete nastavení zkopírovat na jiný interní počítač, použijte místo toho USB flash disk, jak je popsáno v části 7. Nastavte jas displeje na optimální zobrazení ve vztahu k aktuálnímu umístění počítače. 7 USB disk Je možné uložit aktuální nastavení (setup) počítače na USB disk. To umožňuje jak uložení bezpečnostní kopie nastavení, tak zkopírování nastavení do dalších počítačů. Také lze uložit data z USB disku do počítače. Obrázek2: Přední panel s CPU modulem a USB portem

Technická příručka 17 Prosím, nezapomeňte, že v CPU modulu může být v jeden okamžik vždy jen jeden USB disk, když je používán pro ukládání dat a protokolů. Text na displeji Nahrát nastavení a zobrazení uživatele Nahrát nastavení Nahrát zobrazení uživatele Uložit nastavení a zobrazení uživatele Uložit záznamy Instalovat program Vysvětlení funkce Zkopíruje data a nastavení zobrazení uživatele z USB disku do počítače. Zkopíruje data z USB disku do počítače. Zkopíruje nastavení zobrazení uživatele z USB disku do počítače. Zkopíruje data a nastavení zobrazení uživatele z počítače na USB disk. Uloží záznam dat alarmů, klimatu, chyb, provozu a produkce. Tato funkce vám v závislosti na typu nahrávaného programu umožňuje aktualizovat program počítače bez ztráty jakéhokoli nastavení. SKOV A/S doporučuje, abyste vždy před nahráním programu uložili setup na USB disk. Uložit protokoly na USB disk Klepněte na protokoly. pro přidání nových souborů s Zadejte název souboru. přepíše dříve uložené protokoly, pokud použijete stejný název souboru. Zapsat nastavení na USB disk Klepnutím na Klepnutím na uložíte nastavení. smažete uložená nastavení.

18 Technická příručka 7.1 Aktualizace softwaru Důležité informace Z verze SW 3.0 není možné provést downgrade na dřívější verzi. Nahrání nového programu obvykle trvá až 15 minut, v některých případech však může trvat až 30 minut. Je VELMI důležité, abyste před kompletním dokončením aktualizace softwaru, tzn. před tím, než bude grafické uživatelské rozhraní plně zpřístupněné a použitelné, nevytahovali USB disk. Doporučujeme, abyste aktualizaci softwaru neprováděli, pokud jsou ve stáji zvířata. V průběhu aktualizace se otevřou všechna relé, např. motorů klapek. Ventilační systém tak bude zcela otevřený a i všechny ostatní funkce budou zrušeny. Pokud bude nutné software aktualizovat, zatímco jsou zvířata ve stáji, musí být aktualizace provedena v přítomnosti odborníka na zvířata a musí být dodržena následující opatření: - Vyhodnotit, jaké funkce klimatu a produkce musí být při aktualizaci spuštěny v manuálním režimu a aktivovat pro každou z nich manuální spínač, aby se zajistilo jejich udržení během aktualizace softwaru. 7.1.1 Příprava pro aktualizaci softwaru 1. Zaznamenejte nebo vyfotografujte nastavení pro běžné uživatele a pokročilé uživatele (v některých případech se toto nastavení při aktualizaci softwaru ze staré verze na novou neuloží). 2. Zaznamenejte nebo vyfotografujte aktuální konfiguraci v menu Zobrazit zapojení (v některých případech dojde při aktualizaci softwaru ze staré verze na novou k přemístění jednotlivých vstupů nebo výstupů). 3. Zaznamenejte nebo vyfotografujte hodnoty managementu, klimatu a produkce, které jsou popsány v níže uvedené tabulce. a. Pokud jsou ve stáji zvířata, je velmi důležité, aby byly hodnoty uvedené v tabulce zaznamenány: (*je-li instalováno). Menu Funkce Přednastavená hodnota Činnost: Den turnusu č. Klima: Produkce: Počet nastavených zvířat Nastavení teploty Nastavení teploty topení * * Nastavení vlhkosti Min. ventilace Max. ventilace Úhyn celkem Silo 1, 2, 3, 4, 5 4. Pokud jsou ve stáji zvířata, musí být nyní aktivovány funkce klimatu a produkce, které musí být v průběhu aktualizace manuálně spuštěny.

Technická příručka 19 7.1.2 Provedení aktualizace softwaru 1. Povolte 4/6 šrouby (A), kterými je upevněn přední panel. 2. Panel zvedněte. Dávejte pozor, abyste nevytáhli plochý kabel, došlo by k poškození konektoru B). 3. Vložte prázdný USD disk do USB portu v CPU modulu a uložte aktuální nastavení. Vyberte Uložit nastavení v menu Technické/Servis/USB disk. a. Přejmenujte nastavení. b. Počkejte dokud stájový počítač nedá signál, že bylo nastavení uloženo. c. Vyndejte USB disk a počkejte, dokud stájový počítač vyndání USB disku nezaznamená (přibližně 40 sekund). Pokud nebudete čekat dostatečně dlouho, může mít stájový počítač potíže se správným načtením dalšího USB disku. To může vést k následujícím chybám: USB disk není správně naformátován, což může vést k problémům při instalaci aktualizace z USB disku. 4. Vložte USB disk s aktualizací softwaru do USB portu na CPU modulu. a. Prostřednictvím menu Technické/Servis/ USB disk nahrajte z USB disku nový program. b. Vyberte Nahrát program. c. Vyberte nový program (např. Verze SW 1.2.3). Spustí se aktualizace softwaru. Při aktualizaci softwaru se stájový počítač jednou nebo dvakrát opakovaně spustí. Počet opakovaných spuštění bude záviset na samotné aktualizaci, předchozí softwarové verzi, nastavení a také na tom, kolik bylo smazáno z SD karty. To znamená, že doba k provedení aktualizace a také doba zpracování, se může velmi lišit. Proto je velmi důležité, abyste aktualizaci nepřerušovali, i když bude trvat déle, než jste čekali. Je VELMI důležité, abyste před kompletním dokončením aktualizace softwaru, tzn. před tím, než bude grafické uživatelské rozhraní plně zpřístupněné a použitelné, nevytahovali USB disk. Pokud se nezobrazí po přibližně 40 minutách, krátce odpojte napájení a znovu jej připojte. Aktualizace se automaticky znovu spustí. Pamatujte na to, že v průběhu aktualizace nesmíte USB disk vyndat. d. Když je grafické uživatelské rozhraní znovu k dispozici, můžete USB disk vyndat. Aktualizace softwaru je nyní dokončena. e. Pokud budete potřebovat číslo verze softwaru, najdete jej v menu Servis / Technické / Servisní informace/ CPU modul. 5. Vložte USB disk s uloženým nastavením.

20 Technická příručka a. Vyberte Nahrát nastavení. b. Vyberte nastavení zkopírované na USB disk. c. Počkejte až se nastavení uloží. 7.1.3 Kontrola po aktualizaci softwaru Je velmi důležité zkontrolovat, zda funkce stájového počítače pracují stejně jako tomu bylo před aktualizací, protože po aktualizaci se mohou jednotlivá spojení přepnout. Stájový počítač vás na to upozorní, neuvede však, u kterých připojení k přepnutí došlo. Pokud jsou zvířata ve stáji, je velmi důležité, aby byly zjištěné hodnoty po aktualizaci kontrolovány, aby bylo číslo dne a všechna ostatní nastavení opět správné. 1. Zkontrolujte běžného uživatele a pokročilého uživatele. Porovnejte běžného uživatele a pokročilého uživatele s těmi, které jste si zaznamenali nebo vyfotografovali před aktualizací. Pokud jste nastavení ztratili, řiďte se průvodcem uvedeným v menu Nastavení zobrazení pro běžného uživatele a Nastavení zobrazení pro pokročilého uživatele a nainstalujte je znovu. 2. Zkontrolujte konfiguraci po aktualizaci v menu Zobrazit zapojení. Zkontrolujte, zda jsou připojení stejná jako ta, která jste si zaznamenali nebo vyfotografovali před aktualizací. 3. Podle zaznamenané tabulky nastavte/zkontrolujte, zda jsou hodnoty managementu, klimatu a produkce stejné jako před aktualizací. Pokud jsou zvířata ve stáji, je velmi důležité zkontrolovat, zda jsou hodnoty v tabulce stejné jako hodnoty zobrazené stájovým počítačem po aktualizaci. 4. Resetujte komponenty pro klima a produkci do automatického režimu. 5. Otestováním všech komponentů zkontrolujte, zda pracuje správně. To můžete provést v menu Auto/manuální. Aktivací manuální můžete vyzkoušet všechny funkce. 6. Pokud bylo nastavení zkopírováno z jiného stájového počítače, musí být všechny motory navijáků znovu zkalibrovány. nahraje kalibraci pouze v případě, když bude pocházet ze stájového počítače. Pokud tedy bude pocházet z jiného stájového počítače, musí být provedena kalibrace. 7. Podle požadavků nastavte funkci Použít heslo. 8 Paměť 8.1 Záznam chyb Záznam chyb obsahuje seznam systémových chyb s informací o typu, hodnotě a času vzniku, což lze využít při řešení problémů.

Technická příručka 21 8.2 Provozní protokol Provozní protokol ukládá posledních 35 změn v nastavení včetně času změny. Při využití všech 35 míst pro uložení se nejstarší záznam smaže. 9 Řídící parametry 9.1 Menu pro Řídící parametry Řídící parametry Ventilace Tunel Zimní faktor 0.7 V zimním období je zvýšení ventilace postupně omezováno tímto faktorem. Faktor 1 = žádné omezení. Faktor 0.5 = poloviční omezení. Min. vent. cyklus Doba cyklu Min. doba ZAP Když je aktuální potřeba vzduchu nižší, než množství vzduchu množství vzduchu, zajištěné minimálním prouděním vzduchu, ventilátory budou spínány cyklicky. Celková doba chodu (ZAP + VYP čas) tunelového ventilátoru. Při potřebě ventilace: Ventilátor je ZAP minimálně po tuto dobu. Zpoždění (přepnutí střecha/boční) Zpoždění střešního nasávání - 30 sec. Záporné zpoždění znamená, že se boční nasávání otvírá před střešním nasáváním. Zpoždění bočního nasávání - 30 sec. Zpoždění změny na střešní režim. Střecha/ Boční /Tunel. nasávání bez zpětné vazby Protizámrzné nasávání Vypnout ventilátor při nasávání pod Pásmo tolerance 0.5% 5 Ve stájích s plachtami může být obtížné změnit polohu plachty kvůli podtlaku, když ventilátory běží. Ventilátory lze dočasně vypnout, když je otevření plachty menší, než je tato hodnota. Poloha min. nasávání Poloha max. nasávání Hystereze Doba cyklu Minimální poloha klapky pro nasávání, když je řízena podle Doby cyklu. Maximální poloha klapky pro nasávání, když je řízena podle Doby cyklu. Funkce protizámrzného nasávání se vypne, když venkovní teplota překročí nastavenou teplotu + teplotní hysterezi. ZAP + VYP doba pro protizámrzné relé

22 Technická příručka Řídící parametry Doba topení Interval během jedné hodiny, při kterém se odsávací ventilátor vypne. Funkci lze anulovat nastavením Doby topení na 0. Cyklická ventilace Zastavit modulaci Modulace nasávání Doba cyklu Min. doba ZAP/VYP Zpoždění nasávání Cyklická tunelová ventilace Doba cyklu Minimální doba ZAP Komfort Komfortní ventilace Jednotka rekuperace tepla 0 500 0 0 sec. 0 0 sec. Zpožděné otevření nasávání Zpožděné zavření nasávání 03:00 mm:ss 00:10 mm:ss Start Maximum Když potřeba odsávání překročí hodnotu pro Zastavení modulace, doba modulace je zastavena a nejbližší stupeň MultiStepu běží trvale. Rozhoduje, zda nasávání bude modulováno současně. ZAP: Modulace nasávání VYP: Nasávání pracuje plynule Celková doba chodu pro modulaci stupňů (ZAP + VYP čas) nebo pro Dobu cyklu. Když je stupeň aktivován, bude ZAP/VYP nejméně po tuto dobu. ZAP/VYP pro Dobu c. Zpožděné otevření nasávání pro Dobu cyklu. Zpožděné zavření nasávání pro Dobu cyklu Celková doba běhu nasávání pro cyklickou ventilaci v tunelovém režimu. Ventilátory poběží minimálně po tuto dobu. Stupeň ventilace, při kterém je aktivována komfortní teplota. Stupeň ventilace, při kterém je dosažena Komfortní teplota. Opatření proti ledu Cycle time S funkcí zamezení zamrznutí běží rekuperační jednotka v cyklu, kde se otvírá a zavírá vstup vzduchu a ventilátor difuze vzduchu, aby nedocházelo k tvorbě ledu na vstupu. Celková doba chodu, kdy je vstup otevřený a zavřený. Uzavřený čas Vstup vzduchu a ventilátor difuze vzduchu jsou po tuto dobu zavřené Topení Prostorové topení/ Samostatná topidla Doba cyklu Min. doba ZAP Min. doba VYP ZAP + VYP čas pro relé topení. Při potřebě topení: Relé topení je ZAP minimálně po tuto dobu. Když je relé rozepnuto, je VYP minimálně po tuto dobu.

Technická příručka 23 Tunelové chlazení Řídící parametry Řízení pouště Tunelová křivka účinku Čas účinku CT a tunel Časovač cyklů Ano/ Ne Čtyřbodová křivka účinku omezuje spuštění tunelového chlazení, které v horkých a suchých oblastech poskytuje chlazení s vyšším účinkem. Doba cyklu Min. doba ZAP Doba rozběhu Opláchnutí podložek před tunelem Doba chodu mezi oplachy (PAD) Doba oplachu (PAD) 01:00 mm:ss 00:10 mm:ss ZAP + VYP čas relé pro tunelové chlazení. Při potřebě chlazení: Relé tunelového chlazení je ZAP minimálně po tuto dobu. Doba mezi sepnutím relé a fyzickým 00:05 mm:ss dodáním chlazení do stáje. 00:05 mm:ss Uplynulá doba od opláchnutí podložek vodou až do přepnutí ventilace na tunelovou. 50 t 10:00 mm:ss Čas mezi jednotlivými procesy vypouštění. Čas, ve kterém je třeba spustit vypouštění. Regulace vlhkosti Zvlhčování Max. vlhkostní vent. 0 - % Systém regulace: vlhkostní ventilace. Stupeň ventilace, při kterém je vlhkostní ventilace vypnuta. Max. tepl. pokles -9.0 C Systém regulace: teplotní pokles. Maximální pokles od Nastavené teploty, když je použita vlhkostní ventilace. Synch. start se spuštěním ventilátoru Zastavení se zastavením ventilátoru Ano/Ne Ano/Ne Zvlhčování začne ve stejnou dobu jako se spustí ventilátory, aby se zajistil dostatečný pohyb vzduchu umožňující distribuci zvlhčování po stáji. Řídící režim: Vyberte, zda se má zvlhčování ukončit, když se zastaví ventilátory. Spustit zpoždění synchronizace 0:15 mm:ss Doba, po kterou ventilátory poběží předtím, než se spustí zvlhčování. Doba cyklu 03:00 m:s ZAP + VYP čas pro relé zvlhčování. Min. doba ZAP Regulace podtlaku 00:10 m:s Relé zvlhčování je ZAP minimálně po tuto dobu. Pásmo tolerance 2 Pa (08 inaq) Max. množství změn v cyklu (požadavek delta) 2.5 % Vzorkovací frekvence 00:30 mm:ss Når trykket er indenfor dette område ændres luftindtagets spjældposition ikke, dvs. der foretages ikke en ny beregning. Procentvis ændring af luftindtagets spjældposition, hvis trykket er uden for acceptbåndet. Vzorkovací frekvence udává, jak často má být vypočítána nová kalkulace.

24 Technická příručka CO2 senzor Řídící parametry Nastavení podle venkovní teploty Ano/ Ne V oblastech s velmi nízkou venkovní teplotou lze ve stájích se stropním nasáváním upravit pomocí tlakové křivky regulaci tlaku na klesající teplotu. Vyšší úroveň tlaku může zabránit úniku teplého vzduchu při proudění do nasávání a tvorbě námrazy. Nastavení křivky Venkovní tepl. Podtlak - 20 10 0 0 P-pásmo 0 50000 ppm Pracovní rozpětí pro senzor CO 2. Tabulka 2: Integrační čas Přehled menu Řídící parametry 0 99 min Reakční doba pro senzor CO 2. Delší doba: pomalá reakce. Kratší doba: rychlá reakce. 9.1.1.1 Doba cyklu Předmětem funkce Doba cyklu je schopnost řídit proudy vzduchu ve stáji, když je velmi malá potřeba ventilace. Tato funkce střídavě otvírá a zavírá nasávací klapky, a tím vysílá silnější proudy vzduchu do stáje. To zajišťuje důkladnou změnu vzduchu ve stáji. Příklad 5: Doba cyklu Odsávání % Nasávání % Sec. Když potřeba vzduchu překročí schopnost funkce Doba cyklu, bude znovu regulovat ventilaci podle vnitřní teploty a vlhkosti vzduchu.

Technická příručka 25 9.1.2 Tunelové chlazení Křivka účinku tunelového chlazení řízení pouště Křivka účinku pro tunelové chlazení při použití řízení pouště je nastavení toho, jak dlouho má být chlazení aktivní. 9.1.3 Zvlhčování Příklad 6: Synchronizace zvlhčování a ventilátorů Start Stop Start Stop Ventilátory Zvlhčování Zvlhčování Zvlhčování Synchronizace Synchronizace + Stop s ventilátory Žádná synchronizace

26 Technická příručka 10 Nastavení tlaku 10.1 Menu pro nastavení podtlaku Použít dvě křivky Nastavení podtlaku Číslo křivky Boční nasávání 1-6 Křivka 1 Křivka 2 Nastavit křivku rekuperace tepla Nastavit střechu Nastavit boční Nastavit tunel Použít střešní tabulku Křivka jednotky rekuperace tepla Nastavit křivku rekuperace tepla Výkon 5,8 20,0 25,0 30,0 35,0 50,0 70,0 80,0 90,1,0 Rekuper ace tepla 80 50 50 10 0 0 0 0 0 Boční 0 10 15 20 25 50 70 80 90 Nastavit bod Klapka nasávání Klapka odsávání Boční nasávání Střešní křivka Nastavit střešní křivku Výkon 1.0 3.0 5.0 8.0 1 15.0 2 23.0 25.0 Stř.vent 8 7 6 6 6 6 6 6 6 Stř.klap. 15.0 25.0 4 5 6 7 8 9 10 Míchání 10 8 7 6 4 Boční Nastavit bod Minimální nasávání Podtlakový senzor Střešní nasávání 1

Technická příručka 27 Boční křivka Nastavení podtlaku Max. výkon v nízkém režimu 17,4 % Nastavit křivku LPV Nastavit bod Výkon 1.0 8.0 16.0 2 28.0 33.0 4 5 6 7 8 9 10 1-14 Stř.vent Stř.klap Míchán Boční 1 5.0 1 15.0 27.0 33.0 37.0 42.0 5 6 7 8 9 10 Boční2 1 10 10 10 Tunel Min. nasávání 0- Podtlak. senzor 6 4 Boční nasávání 1- Tunel nasávání 1- Tunel křivka Nastavit tunelovou křivku Nastavit bod 0-10 m/s 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.3 2.5 Boční Tunel 20 30 40 50 60 70 80 90 Časovač cyklů rychlosti proudění vzduchu Ano / Ne Podtlakový senzor Boční nasávání 1-6 Tunelové nasávání 1-4

28 Technická příručka Aktivní tlak Nastavení podtlaku Křivka podtlaku - střecha Tlaková křivka-lpv Tunelová tlaková křivka Výkon 1.0 3.0 5.0 8.0 1 15.0 2 23.0 25.0 Výkon 0 1 8 16 20 28 33 40 50 96 97 98 99 m/s 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.3 2.5 Tlak 5 5 5 7 9 11 18 23 26 30 Tlak 0 25 35 30 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 Tlak. 0 25 35 30 25 25 20 20 20 20 Nastavit plynulý 1-2 Vent 1/Vent 2 58.0 58.0 54.0 55.0 55.0 10 10 Výkon 15.0 25.0 45.0 55.0 85.0 9 10 Klapka 32.0 41.0 58.0 66.0 86.0 85.0 10 Nastavit plynulý 1 (Přirozené) Vent. 1-2 0 37 37 37 37 40 70 70 Výkon 0 9 24 33 53 74 88 Klapka 0 28 47 58 75 85 85

Technická příručka 29 Nastavení podtlaku Jednotka rekuperace tepla Requirement 0 1 20 30 40 50 60 70 80 90 Klapka nasávání 0 25 45 52 60 66 73 80 86 93 Ventilátor nasávání 0 1 20 29 39 48 58 68 80 90 Klapka odsávání 0 Ventilátor odsávání 0 1 20 29 39 48 58 68 80 90 Nastavit plynulý 1 tunel Tabulka 3: Vent 1-2 0 50 55 55 60 80 Výkon 0 10 20 30 50 70 90 Přehled menu Nastavení podtlaku Klapka 0 25 35 45 60 70 85 10.1.1 Nastavení podtlakových křivek reguluje na základě aktuálních požadavků na ventilaci tlak vzduchu podle vztahu mezi odsáváním a nasáváním, které jsou uvedeny v sekvenci křivky. Nastavte podtlak vytvořením křivky pro požadovaný podtlak. Je-li ve stáji podtlakový senzor, lze použít funkci podtlaku pro regulaci přímo podle nastavení požadovaného podtlaku (viz kapitola 10.1.5). Příklad 7: Nastavení podtlaku 1: Nasávání (otevření klapky) Podtlak (Pa) Jmenovitý výkon 53,200 m 3 /h Odsávání 25 % 13,300 m 3 /h Tato křivka podtlaku je ideální pro daný systém, podle typu použitého servomotoru. Nasávání (poloha klapky) %

30 Technická příručka Příklad 8: Nastavení podtlaku 2: Odsávání Odsávání v % jmenovitého výkonu Odsávání Boční % 0 0 1 5 8 10 16 15 20 27 28 33 33 37 40 42 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 Nasávání (otevření nasávacích klapek) % Pro získání této křivky podtlaku, je potřeba v tabulce nastavit uvedený poměr mezi odsáváním a bočním a tunelovým nasáváním. má čtyři různé režimy ventilace: střešní, jednotka rekuperace tepla, LPV (boční) a tunelová. Nastavením sekvence ventilace může tyto režimy měnit, aby došlo k optimalizaci ventilace v měnících se klimatických podmínkách (např. vlhkost vzduchu, vnitřní a vnější teploty). Menu Klima zobrazuje aktuální režim ventilace. V oblastech s vysokými změnami venkovní teploty lze použitím jednoho ze tří režimu ventilace střešní, boční a tunelový sekvenci ventilace optimalizovat od minimální až po maximální ventilaci. V případě nastavení tlaku máte k dispozici 10 bodů křivky u střešního a tunelového režimu a režimu jednotky rekuperace tepla, a 14 bodů křivky v bočním režimu. Nasávání i odsávání lze v každém bodu křivky upravit a každý bod křivky musí být upraven samostatně. V menu Technické/ Servis/ Nastavení podtlaku Zvolte režim ventilace, který chcete nastavit nejdříve (Nastavit střechu/ Nastavit jednotku rekuperace tepla/ Nastavit boční/ Nastavit tunel). Křivka střešního režimu musí být nejprve aktivována, aby se zobrazila v menu. Ve stájích, kde není potřeba skutečná střešní křivka, lze nastavit křivku střešního nasávání v menu Nastavit boční.

Technická příručka 31 Když je vybrán režim (střešní/rekuperace tepla/boční/tunelový), je možné upravit nastavení daného režimu. Zvolte Nastavit bod a proveďte nastavení. Zvolte Nastavit střešní křivku. Zobrazí se pět sloupců s hodnotami pro: Výkon: požadované odsávání v procentech nominálního výkonu Stř. vent: výkon ventilátoru Stř. klapka: otevření klapky Recirk: výkon recirkulačního ventilátoru Boční: otevření klapky 0-% Zvolte hodnotu, kterou chcete změnit a stiskněte pro změnu. Zvolte Nastavit bod a vyberte další bod křivky, který chcete nastavit. Podle výše uvedeného postupu nastavte všech deset bodů křivky. Stejným způsobem nastavte body křivky pro Boční režim. Pro tunel se nastavují tyto hodnoty: Rychlost: rychlost vzduchu m/sec. Boční: otevření klapky 0-% Tunel: otevření klapky 0-% Zvolte hodnotu, kterou chcete změnit a stiskněte pro změnu.

32 Technická příručka 10.1.1.1 Použití dvou křivek pro nasávání U nasávání lze nastavit dvě oddělené křivky, takže mohou být regulovány nezávisle. Pokud použijete dvě křivky, může být ke křivce, podle které budou pracovat, přiřazeno maximálně šest nasávání. Pokud používáte dvě křivky a funkci Rozmrazovací nasávání, nezapomeňte, že rozmrazování bude pracovat střídavě pro nasávání křivky 1 a křivky 2. 10.1.2 Nastavení podtlakových křivek jednotek rekuperace tepla Ve stájích s jednotkami rekuperace tepla se bude regulace ventilace střídat mezi dvěma různými podtlakovými křivkami. To bude záviset na tom, jaký režim ventilace stájový počítač používá. - Režim jednotky rekuperace tepla podtlaková křivka pro jednotku rekuperace tepla s 10 body - Boční režim (LPV) podtlaková křivka pro boční režim (boční nasávání) se 14 body Podtlakové křivky proto musí být nastaveny pro režim jednotky rekuperace tepla i pro boční režim. Ke změně z jednotky rekuperace tepla na režim LPV dochází z posledního bodu podtlakové křivky jednotky rekuperace tepla (bod 10). Aby bylo možno dosáhnout optimálního využití jednotky rekuperace tepla, musí být ventilace nastavena tak, aby byl v režimu jednotky rekuperace tepla v co největší možné části sekvence ventilace. Aby bylo možno dvě podtlakové křivky snadněji nastavit, můžete také zvolit použít podtlakovou křivku pro boční režim v režimu jednotky rekuperace tepla. Použití boční křivky bočního nasávání Toto je obzvláště vhodné pro použití ve stájích, ve kterých nedochází k velkým rozdílům v proudění vzduchu, když je jednotka rekuperace tepla zapnutá nebo není.

Technická příručka 33 Nastavte hodnoty pro výkon jednotky rekuperace tepla v regulovaném prostoru ventilačního systému. Požadované hodnoty se budou podle typu jednotky rekuperace tepla měnit. Pokud si však budete přát nastavit boční křivku pro režim jednotky rekuperace tepla a získat tak možnost provádět přesné úpravy nasávání, nastavte podtlakovou křivku pro boční režim společně s nastavením podtlakové křivky pro jednotku rekuperace tepla. Nejdříve proveďte nastavení podtlakové křivky pro boční. Potom nastavte hodnoty výkonu jednotky rekuperace tepla. Požadované hodnoty se budou podle typu jednotky rekuperace tepla měnit. K regulaci v režimu jednotky rekuperace tepla nedochází za následujících podmínek: - Jednotka rekuperace tepla je vzhledem k venkovní teplotě (vysoká/nízká) deaktivována: - Jednotka rekuperace tepla je v režimu čištění. - Uživatel jednotku rekuperace tepla vypnul. - Potřeba ventilace je vyšší, než může jednotka rekuperace tepla poskytnout (poslední bod na křivce jednotky rekuperace tepla). 10.1.3 Nastavení změny mezi střešním a bočním režimem Výchozí nastavení boční křivky začíná na 0%. Když je počítač nastaven na funkci Střešní, je důležité změnit boční křivku tak, aby začínala minimálně na posledním bodu Výkon u Střešní křivky (viz 10.1). Vytvořením kroku mezi posledním bodem Střešní křivky a prvním bodem Boční křivky - např. z 25% do 30% - je možné vytvořit mrtvou zónu ve ventilaci, která způsobí, že přechod mezi dvěma režimy je hladší.

34 Technická příručka 10.1.4 Nastavení minimálního nasávání Funkce Minimální nasávání umožňuje nastavit požadované otevření nasávacích klapek, když reguluje na minimální ventilaci ve Střešním a Bočním režimu. Je-li použita cyklická funkce, pro minimální nasávání se zadává poloha bočního nasávání 1. 10.1.5 Aktivace času cyklu u tunelové ventilace Časovač cyklu rychlosti proudění vzduchu rozvádí vzduch po stáji v případě, že je na tunelovou ventilaci kladena potřeba nízké ventilace (např. pod 0,8 m/s). Cyklická ventilace je mimořádně užitečná u klecí, kde je třeba zajistit možnost proudění vzduchu přes několik řad klecí. 10.1.6 Nastavení aktivního podtlaku Pro nastavení podtlaku je k dispozici 10 bodů křivky pro střešní a tunelový režim, a 14 bodů křivek pro boční režim. V menu Technické/ Servis/ Nastavení podtlaku/ Aktivní podtlak Zobrazí se dva sloupce s hodnotami pro Výkon a Podtlak. Nastavte požadované odsávání (křivka bočního podtlaku: procento nominálního výkonu 0- %). Nastavte požadovaný podtlak. Stejným způsobem nastavte Křivka podtlaku - střecha a Tunelová tlaková křivka (odsávání: Křivka tunelového tlaku: rychlost vzduchu m/s). 10.1.7 Podtlak při volném rozsahu FreeRange Při použití FreeRange může být ventilace regulována podle běžné podtlakové křivky. Nastavení se provádí podle postupu popsaném v části 10.1.

Technická příručka 35 11 Nastavení plynule řízené jednotky Nastavení plynule řízených jednotek je důležité pro zajištění toho, že počítač bude udržovat správný vztah mezi napětím ventilátoru a otevřením klapky v odtahovém komínu, a tím i správný výkon ventilátoru. Je to důležité taky pro udržení tlakové stability. Příklad 9: Napětí Výkon ventiláto plynulé ru % (*) ho % Vent. Kapa Nastavení plynule řízené jednotky Otevř. klapky % (*) Klap c. 5 1 25.0 55.0 2 35.0 55.0 3 45.0 6 5 6 8 7 7 10 9 85.0 10 10 10 (*) Tuto informaci lze získat od výrobce ventilátoru nebo ji lze změřit 90 80 70 60 50 40 30 20 Otevření klapky a napětí ventilátoru % Otevření klapky Napětí ventilátoru 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Výkon plynule řízené odsávací jednotky % celou řadu standardních nastavení pro různé typy ventilátorů. Viz Technická příručka, část 1. V menu Technické/Nastavení/Upravení/ Nahrát nastavení plynulého ventilátoru Vyberte požadovaný typ ventilátoru. Pokud vyberete nahrání standardního nastavení, musíte provést další nastavení ventilátoru. Nastavení si můžete prohlédnout a upravit v menu Technické/Servis/ Upravit plynulý 1.

36 Technická příručka Tři sloupce čísel zobrazují hodnoty křivky pro Ventilátor 1, Výkon, Klapka. Ventilátor Výkon Klapka Výkon plynulého ventilátoru Napětí ventilátoru Pozice klapky odsávání Stisknutím hodnoty, kterou chcete změnit, k ní získáte přístup a můžete ji změnit. U Dynamic MultiStep musí být provedena dvě nastavení plynulých jednotek pro nízkou regulaci a pro vysokou regulaci. U regulace FreeRange musí být ventilátor omezen na procentní část, při které je jeho chod optimální. 12 Nastavení klapky a ventilátoru u jednotky rekuperace tepla V menu Technické/Servis/ Jednotka rekuperace tepla Při použití jednotky rekuperace tepla musí být nastavena pozice klapky a výstupy ventilátorů v nasávání a odsávání. 13 Heslo Přístup k ovládání můžete omezit pomocí hesel. Abyste měli přístup ke změně nastavení, musíte zadat heslo odpovídající úrovni přístupu, ve které se požadovaná funkce nachází (Běžný, Pokročilý a Servis). - Zadání čísel uhynulých/vyřazených zvířat nevyžaduje přihlášení. - Změna nastavených hodnot vyžaduje přihlášení jako běžný uživatel. - Změna křivky turnusu a nastavení alarmu vyžaduje přihlášení jako pokročilý uživatel. - Nastavení stájového počítače do manuálního režimu vyžaduje přihlášení jako pokročilý uživatel. - Změna nastavení v Technické menu vyžaduje přihlášení jako Uživatel Servis. Po zadání hesla lze ovládat na odpovídající uživatelské úrovni, dokud se počítač nevrátí do úvodního menu po 10 minutách nečinnosti.

Technická příručka 37 14 Vzdálené ovládání prost?ednictvím FarmOnline Service Access Stájové počítače, které jsou součástí sítě, mohou být vzdálené ovládány pomocí řídícího programu FarmOnline Explorer uloženého na místním počítači nebo na počítači s přístupem k internetu. Pokud je stájový počítač ovládán dálkově, změní se barva ikony nabídky uživatele na červenou. Displej ukazuje, jak se počítač dálkově ovládán. Viz také Technická příručka programu FarmOnline Explorer.

38 Technická příručka ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 1) Je napětí 230 V na svorkách A1+ A2? (Pokud ne, zkontrolujte pojistky a proudové relé) 2) Je přepínač MAN/AUT na regulátoru otáček ventilátoru nastaven na AUT? 3) Je počítač nastaven do automatického režimu? 4) Jsou teplotní senzory v dobrém stavu? 5) Je relé motoru a spínač ventilátorů v dobrém stavu? 6) Je topení a jeho přívod v dobrém stavu? 7) Je servomotor a jeho přepínače v dobrém stavu? 8) Jsou servomotory správně zapojeny? Viz schémata zapojení, věnujte pozornost obzvláště přívodnímu napětí přes relé. 9) Byl nastaven potenciometr servomotoru? 10) Byl počítač nainstalován (konfigurován) správně? 11) Byla SD karta vložena správně? Bez SD karty počítač poběží v nouzovém programu pouze řízení klimatu. Vložte kartu správně.

Technická příručka 39 15 Úrovně signálu váhy krmiva (DOL 99B a DOL 9940) 15.1 Váha řízená jedním počítačem 15.1.1 DOL 9940 Svorka Váha krmiva, napětí váhy: Referenční napětí váhy krmiva: 0,90-1,10 V = prázdná váha 6,10-6,30 V = váha (40 kg) Úroveň signálu Hodnota by měla činit 9,50-9,70 V za všech podmínek Váha krmiva, solenoid: ZAP = solenoid je aktivní VYP = solenoid není aktivní 15.1.2 DOL 99B Svorka Bubnová váha, napětí na váze Bubnová váha, referenční napětí 0,9 1,1 V = Prázdná váha 6,1 6,3 V = plná váha (20 kg) Úroveň signálu Mělo by být cca 9.5 V za všech okolností Bubnová váha, motor: ZAP = motor běží VYP = motor je vypnutý Bubnová váha, horní poloha: Senzor je mimo kovovou desku (žádný signál) < 3 V Senzor na kovové desce > 7 V 15.2 Váha sdílená dvěma počítači Řídící počítač Svorka Úroveň signálu Stejná nastavení jako pro váhu ovládanou interním počítačem včetně níže uvedeného nastavení. Váha krmiva, žádající relé: Trvale ZAP = Tato stáj ovládá váhu. ZAP 10 sek./vyp 2 min. = Tato stáj chce ovládat váhu. VYP = Tato stáj nemá váhu. Sdílený signál: Cca 0 V = Druhá stáj nepoužívá váhu. Cca 10 V = Druhá stáj používá váhu. Poloha distribuční klapky: < 1 V = Distribuční klapka vede krmivo do této stáje. > 9 V = Distribuční klapka vede krmivo do druhé stáje. Relé distribuční klapky: ZAP = Distribuční klapka je nasměrována do této stáje. VYP = Distribuční klapka je nasměrována do druhé stáje.

40 Technická příručka Neřídící počítač Svorka Úroveň signálu Stejná nastavení jako pro váhu ovládanou interním počítačem včetně níže uvedeného nastavení. Váha krmiva, žádající relé: Trvale ZAP = Tato stáj ovládá váhu. ZAP 10 sek./vyp 2 min. = Tato stáj chce ovládat váhu. VYP = Tato stáj nemá váhu. Sdílený signál: Cca 0 V = Druhá stáj nepoužívá váhu. Cca 10 V = Druhá stáj používá váhu. Poloha distribuční klapky: < 1 V = Distribuční klapka vede krmivo do této stáje. > 9 V = Distribuční klapka je nasměrována do druhé stáje. 15.2.1 Sdílené signály váhy krmiva Kontrola, zda jsou sdílené signály správně zapojeny Jak řídící, tak neřídící počítač je nastaven na manuální režim = ZAP v menu Technické / Servis / Manuálně / automaticky. Signály jsou řízeny a kontrolovány v menu Technické / Servis / Manuálně/automaticky / Produkce / Váha krmiva. Kontrolní signál 1) Nastavte Relé pro požadavek váhy krmiva = ZAP na prvním stájovém počítači 2) Zkontrolujte, zda je Sdílený signál = přibl. 10 V na druhém stájovém počítači. 3) Nastavte Relé pro požadavek váhy krmiva = VYP na prvním stájovém počítači 4) Zkontrolujte, zda je Sdílený signál = přibl. 0 V na druhém stájovém počítači. Kontrola signálů klapky 1) Nastavte Relé klapky = ZAP na řídícím počítači. 2) Zkontrolujte, zda klapka vede krmivo do řídící stáje. 3) Zkontrolujte, zda Poloha klapky = cca 0 V na obou počítačích. 4) Nastavte Relé klapky = VYP na řídícím počítači. 5) Zkontrolujte, zda klapka vede krmivo do neřídící stáje. 6) Zkontrolujte, zda Poloha klapky = cca 10 V na obou počítačích. Nezapomeňte nastavit manuál = VYP v menu Technické / Servis / Manuálně /automaticky.