FUCHS ZNAČKOVÉ MAZIVÁ 2. VYDANIE Automobilové a motocyklové mazivá
2 DYNAMIKA
KTO CHCE HÝBAŤ SVETOM, MUSÍ ZABRÁNIŤ KĽUDU Mazivá udržujú svet v pohybe. Umožňujú hladký beh zariadení a zvyšujú ich účinnosť, napomáhajú čistote a bezpečnosti na pracovisku. MAZIVÁ ZVYŠUJÚ PRODUKTIVITU Prispievajú k tomu, že si stroje, zariadenia a výrobky uchovávajú svoju hodnotu. Znižujú spotrebu energie a sú dôležitým prínosom pre ochranu životného prostredia. Príklad: viac než 150 ekologických a biologicky rýchlo odbúrateľných mazív PLAN- TO, z nich mnohým bolo zapožičané ekologické označenie Modrý anjel. MAZIVÁ SÚ NÁŠ SVET Základom úspechu spoločnosti FUCHS je výskum a vývoj. Moderným výrobným zariadením v Nemecku a kompletným sortimentom mazív spĺňa spoločnosť FUCHS aj tie najnáročnejšie a špecifické požiadavky zákazníkov. HIGH-TECH MAZIVÁ PRE SVET VOZIDIEL motorové a prevodové oleje tlmičové oleje plastické mazivá nemrznúce prostriedky a špeciality HIGH-TECH MAZIVÁ PRE SVET PRIEMYSLU priemyselné oleje plastické mazivá na priemyselné použitie mazivá na opracovanie kovov antikorózne prostriedky a špeciality ABY VŠETKO PREBIEHALO HLADKO. DNES AJ V BUDÚCNOSTI. 3
4 PRVOTRIEDNY PARTNER
ÚSPECH NAŠICH ZÁKAZNÍKOV JE AJ NAŠIM ÚSPECHOM Partnerstvo pre nás znamená: Predávať ďalej naše prednosti. PREDNOSŤ ÚPLNÉHO SORTIMENTU Spoločnosť FUCHS svojim Zákazníci spoločnosti FUCHS to dokážu oceniť. Tak sa stala dodávateľom DIN EN ISO 9000:2000 ISO/TS 16949:2002 DIN EN ISO 14001 REG.NR. 2476 rozsiahlym programom pro- roku spoločnosti PREDNOSŤ SILNEJ POZÍCIE duktov a špeciálnym rieše- Daimler Chrysler. NA TRHU ním šitým na mieru spĺňa Spoločnost FUCHS je celos- všetky požiadavky trhu. PRETOŽE SPOLOČNE vetovo najväčším nezávislým ROZHÝBEME VIAC. výrobcom mazív. PREDNOSŤ SPOĽAHLI- VOSTI PREDNOSŤ INOVATÍV- Partnerstvo znamená pre NYCH TOP - PRODUK- spoločnosť FUCHS kompe- TOV tentnú podporu zákazníkov. Spoločnosť FUCHS udáva Rozsiahlym marketingom. tempo špičkovým výkonom. Veľmi výkonnou logistikou. Cieľom je vedúca pozícia Vývojom úspešných kon- v technológii. ceptov servisu. Nie nadarmo je spoločnosť Kvalifikovaným poraden- FUCHS napríklad najdôleži- stvom. tejším dodávateľom prvých Certifikácia podľa DIN EN náplní mazív ISO 9001:2000, ISO/TS v nemeckom automobilo- 16949:2002 a DIN EN ISO vom priemysle. 14001. 5
6 PRVOTRIEDNE TECHNOLÓGIE
MOTOROVÉ A MOTOCYKLOVÉ MAZIVÁ MOTOROVÉ OLEJE TITAN High-tech motorové oleje FUCHS TITAN sú výsledkom najmodernejšieho vývoja a výskumu najväčšieho nezávislého svetového špecialistu v oblasti mazacích látok. Boli vyvíjané v spolupráci s rozhodujúcimi výrobcami automobilov. Plne zodpovedajú požiadavkám moderných high-tech motorov: sú vysoko výkonné, extrémne zaťažiteľné, znižujú spotrebu paliva, maximálne chránia pred opotrebovaním. High-Tech: motorové oleje FUCHS. Špičková kvalita made in Germany Špeciality motorových olejov FUCHS: SL motorové oleje špičkovej triedy na báze najmodernejšej technológie syntézy MC motorové oleje na báze MC-syntézy Nový rad: TITAN GT-1 Prvotriedne motorové oleje špeciálne odpovedajúce požiadavkám moderných motorov osobných a športových automobilov so systémami dodatočnej úpravy výfukových plynov. MOTOCYKLOVÉ MAZIVÁ SILKOLENE Sortiment motocyklových mazív Silkolene je jedným z najširších vôbec. To znamená, že vždy obsahuje produkt, ktorý presne zodpovedá požiadavkám zákazníka, nech má akýkoľvek typ motocykla a nech ho používa k akýmkoľvek účelom. Mazivá SILKOLENE sú vyvíjané v neustálej spolupráci s pretekárskymi tímami, ktoré sa zúčastňujú tých najvyšších súťaží, kde sú vystavení najväčším zaťaženiam aké môže motocykel vydržať. Motocyklové mazivá Silkolene môžu využívať: skútre cestné motocykle pretekárske motocykle (superbiky) terénne motocykle (off road) vodné skútre a člny 7
OBSAH ŠPECIFIKÁCIE MOTOROVÝCH OLEJOV Viskozita 11 Špecifikácia ACEA 11 Špecifikácia API 12 Norma VW 13 List Mercedes-Benz 13 Norma BMW 13 Norma OPEL 13 Klasifikácia olejov pre benzínové 2-taktné motory 13 ZNAČKOVÉ MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Motorové oleje pre osobné vozidlá 15 Motorové oleje pre zmiešaný vozový park 16 Motorové oleje s prísadou pevných mazív 17 Motorové oleje pre úžitkové vozidlá 17 Jednorozsahové motorové oleje 18 Oleje pre plynové motory vozidiel 18 Motorové oleje pre 2-taktné motory 18 Prevodové oleje pre úžitkové vozidlá 19 Prevodové oleje pre osobné a úžitkové vozidlá 19 Prevodové oleje s prísadou pevných mazív 19 Prevodové oleje pre osobné vozidlá 20 Prevodové oleje pre automatické prevodovky 20 Multifunkčné oleje (typ STOU) 21 Multifunkčné oleje (typ UTTO) 21 SILKOLENE MAZIVÁ A PREVÁDZKOVÉ KVAPALINY PRE MOTOCYKLE RACE pre pretekárov a všetkých tých, ktorí majú vysoké požiadavky na motocykel 23 RIDE pre turistov a cestných jazdcov 23 OFF ROAD pre terénnych a krosových profesionálov i pre hobby jazdcov 24 SCOOT perfektné pre všetky skútre a mopedy 24 MAINTAIN starostlivosť a ochrana celého motora 25 ŠPECIALITY PRE VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Antikorózna ochrana 26 Pomocné montážne prostriedky 26 Čistiace prostriedky 26 Absorbčné prostriedky 26 Brzdová kvapalina 26 Zimný program Nemrznúce kvapaliny 26 Zimný program Prísada do paliva 26 8
OBSAH PLASTICKÉ MAZIVÁ PRE VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Plastické mazivá 27 BIOLOGICKY ODBÚRATEĽNÉ MAZIVÁ PRE VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE Mazivá Planto motorové a hydraulické oleje, plastické mazivá 28 OSTATNÉ ŠPECIALITY Hydraulické oleje 29 Oleje pre centrálne hydraulické systémy/servoriadenie 29 Oleje pre stacionárne plynové motory 29 9
10
ŠPECIFIKÁCIE MOTOROVÝCH OLEJOV VISKOZITA Viskozita je premenlivá veličina, ktorá je závislá na teplote. Počas činnosti automobilového oleja dochádza okrem iného i k zmenám prevádzkových teplôt. V záujme dobrej účinnosti mazania je, aby sa viskozita oleja menila v závislosti na teplote čo najmenej. Táto závislosť je určená tzv. viskozitným indexom. Čím je tento viskozitný index väčší, tým je závislosť viskozity na zmenách teploty nižšia. Pre charakteristiku viskozitných vlastností motorových olejov sa používa špecifikácia podľa SAE (Society of Automotive Engineers, USA). Pre klasifikáciu olejov používa táto norma 6 zimných tried označených číslom a písmenom W (z angl. Winter) a 5 letných tried označených číslom. Zimné triedy: 0W, 5W, 10W, 15W, 20W, 25W Letné triedy: 20, 30, 40, 50, 60 Hodnota zimného označenia určuje správanie oleja pri nízkych teplotách (napr. olej SAE 15 W má čerpateľnosť do -35 o C) Hodnota letného označenia určuje použitie oleja pri letných teplotách. Pokiaľ je pri označení použitá len jedna trieda, znamená to, že ide o olej jednorozsahový (letný alebo zimný). Keď je použitá kombinácia letnej a zimnej triedy (napr. 5W-40), ide o olej viacrozsahový, resp. celoročný. V súčasnosti sa takmer výhradne používajú motorové oleje viacrozsahové. Pre naše klimatické pásma sú najbežnejšie triedy SAE 15W-40, SAE 10W-40, SAE 5W-40. TRIEDA ACEA Asociácia európskych konštruktérov vozidiel nahradila v roku 1991 CCMC (Združenie konštruktérov automobilov), ktoré vzniklo ako reakcia na to, že špecifikácia API plne nevyhovuje pre európske typy motory, ktoré sa od amerických konštrukčne líšia. Rozdielne účely použitia motorových olejov sú v európskej klasifikácii ACEA popísané písmenami: A motorové oleje pre benzínové motory osobných vozidiel B pre maloobjemové naftové motory osobných a dodávkových vozidiel C pre naftové motory osobných automobilov s filtráciou častíc vo výfuku E pre naftové motory úžitkových vozidiel A1 tzv. kategória pre motorové oleje sporiace palivo, s veľmi nízkou High-Temperature-High-Shear-Viskosity (HTHS, < 3,5 mpa.s). Prednostné viskozitné triedy sú XW-30 a XW-20 A2 kategória pre konvenčné a ľahkobežné motorové oleje A3 kategória pre konvenčné a ľahkobežné motorové oleje s vyššími požiadavkami ako A2. Prekračuje požiadavky ACEA A2 v stratách odparovaním podľa Noacka, v čistote piestov a oxidačnej stabilite. A5 - kategória pre konvenčné a ľahkobežné motorové oleje. Odpovedá ACEA A3, avšak so zníženou HTHS viskozitou. V skúšobnom motore musí byť v zrovnaní s referenčným olejom 15W-40 preukázaná úspora paliva 2,5 %. B1 motorové oleje sporiace palivo, s veľmi nízkou High-Temperature-High-Shear-Viskosity (odpovedajúce A1) B2 kategória pre konvenčné a ľahkobežné motorové oleje B3 kategória pre konvenčné a ľahkobežné motorové oleje. Požiadavky prekračujú ACEA B2 v opotrebovaní vačiek, čistote piesta a vo viskozitnej stabilite pri znečistení sadzami B4 nová kategória pre naftové motory s priamym vstrekovaním (TDI). B5 Odpovedá ACEA B4, avšak so zníženou HTHS viskozitou. V skúšobnom motore musí byť v porovnaní s referenčným olejom 15W-40 preukázaná úspora paliva 2,5 %. 11
VÝKONNOSTNÉ TRIEDY C1 nová trieda od 10/2004 pre naftové motory osobných vozidiel s filtráciou častíc vo výfuku. Obsah sulfátového popola max. 0,5%. So zníženou HTHS (Ford). C2 nová trieda od 10/2004 pre naftové motory osobných vozidiel s filtráciou častíc vo výfuku. Obsah sulfátového popola max. 0,8%. HTHS > 2,9 mpas (Peugeot). C3 nová trieda od 10/2004 pre naftové motory osobných vozidiel s filtráciou častíc vo výfuku. Obsah sulfátového popola max. 0,8%. HTHS > 3,5 mpas Daimler-Chrysler a BMW). E1 neplatná E2 odpovedá ACEA E2 E3 neplatná od 10/2004 E4 kategória založená na MB 228.5. Bez motorovej skúšky OM 364 A, namiesto toho Mack T8 and T8E, dlhší interval výmeny oleja, vhodné pre motory EURO III. E5 neplatná od 10/2004 E6 pre motory s recirkuláciou výfukových plynov s/bez filtrácie častíc so systémami selektívnej katalytickej redukcie, doporučené pre motory s filtráciou častíc v kombinácii s bezsírnatou naftou, obsah sulfátového popolu < 1% (hmot.) E7 pre motory bez filtrácie častíc väčšina motorov s recirkuláciou výfukových plynov a väčšina motorov so selektívnou katalytickou redukciou, obsah sulfátového popolu max. 2% (hmot.) TRIEDA API Triedy API (API = American Petroleum Institute) informujú o amerických požiadavkách a kvalitatívnych kritériách, ktoré motorový olej spĺňa. Podľa tejto normy rozlišujeme motorové oleje podľa použitia na oleje pre benzínové motory, označené písmenom S (z angl. Service) a na oleje pre naftové motory, označené písmenom C (z angl. Commercial). Väčšina olejov je použiteľná pre oba typy motorov a je potom označená kombináciou oboch písmen, napr. SG/CF-4. Naftové motory osobných automobilov zatiaľ neboli podľa API klasifikované. BENZÍNOVÉ MOTORY SA oleje bez prísad pre motory pracujúce v miernych podmienkach s malým zaťažením (1940-1950) SB oleje obsahujúce jednoduché prísady proti tvorbe vysokotepelných usadenín, nízko tepelných kalov, proti korózii a opotrebovaniu (1951-1963) SC oleje s prísadami proti vysokotepelným usadeninám, nízko tepelným kalom, korózii a opotrbovaniu (1964-1967) SD aditivované oleje s detergentnými a dispergačnými prísadami (1968-1971) SE oleje pre veľmi namáhané motory vyrobené v rokoch (1971-1979) SF oleje pre veľmi namáhané motory vyrobené v rokoch (1980-1988) SG oleje pre motory, ktoré spĺňajú najprísnejšie požiadavky na minimalizáciu opotrebenia a tvorby kalov (1989-1993) SH oleje do motorov rovnakého určenia ako oleje výkonnostnej triedy SG, sú však testované so sprísenými požiadavkami na reprodukovateľnosť motorových skúšok podľa Code of Practice. Táto trieda prakticky zaručuje možnosť maximálneho využívania výmenných intervalov odporučených výrobcami automobilov (1993-1996) SJ oleje do moderných vysoko náročných benzínových motorov (1996-2001) SL oleje do najmodernejších vysokonáročných benzínových motorov (od 2001) NAFTOVÉ MOTORY CA oleje do nepreplňovaných naftových motorov spaľujúcich palivo s malým obsahom síry v miernych prevádzkových podmienkach (1940-1960) CB oleje do nepreplňovaných naftových motorov spaľujúcich palivo s väčším obsahom síry, sú v nich prísady proti korózii a vysoko tepelným usadeninám (1949-1964) CC oleje do mierne preplňovaných naftových motorov pracujúcich pri vysokých otáčkach a veľkom zaťažení, s palivom so širokými kvalitatívnymi parametrami, ktoré vyžadujú veľmi účinnú ochranu proti vysoko tepelným usadeninám a proti korózii ložísk (1964-1970) CD oleje do preplňovaných naftových motorov spaľujúce motorovú naftu s premenlivým a vysokým obsahom síry CD-II oleje pre dvojtaktné dieselové motory CE oleje do preplňovaných a superpreplňovaných naftových motorov pracujúcich v ťažkej prevádzke. Môžu nahrádzať aj oleje triedy CD (od 1983) CF oleje do 4-taktných naftových motorov najmä terénnych automobilov spaľujúce motorovú naftu s obsahom síry nad 0,5 % CF-2 oleje pre dvojtaktné naftové motory vyžadujúce účinnú kontrolu oteru a tvorby usadenín CF-4 oleje pre rýchlobežné naftové motory pracujúce najmä v diaľničnej prevádzke CG-4 oleje pre rýchlobežné naftové motory spaľujúce v diaľničnej prevádzke motorovú naftu s obsahom síry 0,05 % a pri terénnom použití motorovú naftu s obsahom síry 0,5 % (od 1995) CH-4 oleje pre 4-taktné vysokootáčkové dieselové motory (od 1998) CI-4 oleje pre vysokorýchlostné ťažko pracujúce motory s recirkuláciou výfukových plynov (EGR) (od 2002), spĺňajúce emisné limity od roku 2004 Okrem uvedených špecifikácií sú výrobcovia, ktorí požadujú prevednie vlastných skúšok. 12
VÝKONNOSTNÉ TRIEDY NORMA VW ROZSAH POUÎITIA VW 500 00 ľahkobežné oleje pre benzínové a nepreplňované naftové motory. Len pre oleje tried SAE 0W-XX, 5W-XX a SAE 10W-XX. Po 10/91 sa oleje označené XX>40 už nezohľadňujú. VW 501 01 konvenčné viacrozsahové motorové oleje bez ľahkobežného charakteru pre benzínové a nepreplňované naftové motory VW 502 00 ľahkobežné oleje pre benzínové motory pri sťažených podmienkach použitia VW 503 00 nová norma pre benzínové motory osobných vozidiel s predĺženými intervalmi výmeny oleja (WIV: 30.000 km, 2 roky). Prekračuje požiadavky 502 00, (HTHS > 2,9 mpa.s) VW 503 01 norma pre preplňované benzínové motory osobných vozidiel s predĺženými intervalmi údržby, napr. AUDI S3, TT (HTHS > 3,5 mpa.s) VW 504 00 nová norma VW pre vozidlá so systémom Longlife-Service i bez neho. Pre benzínové motory. VW 505 00 celoročný motorový olej pre preplňované i nepreplňované naftové motory VW 505 01 celoročný motorový olej špeciálne pre naftové motory Pumpe-Düse (čerpadlo-tryska) VW 506 00 norma pre naftové motory s predĺženým intervslom údržby (WIV: 50.000 km, 2 roky, HTHS > 2,9 mpa.s) VW 506 01 nová norma pre naftové motory Pumpe-Düse (čerpadlo-tryska) s predĺženým termínom údržby (WIV). VW 507 00 nová norma VW pre vozidlá so systémom Longlife-Service i bez neho. Pre naftové motory s filtráciou častíc. LIST MERCEDES-BENZ ROZSAH POUÎITIA MB 228.1 viacrozsahové oleje pre preplňované naftové motory, intervaly výmeny oleja až do 30.000 km MB 228.3 motorové oleje SHPD pre vysoko preplňované naftové motory, predĺžené výmeny oleja až do 45.000 km MB 228.5 motorové oleje UHPD (Ultra-High-Performance-Diesel) pre vysoko preplňované naftové motory, predĺžené intervaly výmeny oleja v ľahkých triedach až do 45.000 km. V ťažkých triedach je možná výmena oleja až do 160.000 km (servisný ukazovateľ). MB 228.51 motorové oleje UHPD zhodné s MB 228.5 so zvláštnymi požiadavkami na filtráciu častíc pre EURO IV MB 229.1 motorové oleje pre benzínové a naftové motory osobných vozidiel. Má vyššie požiadavky v porovnaní s ACEA A2-96/A3-96 a B2-96/B3-96. MB 229.3 motorové oleje pre osobné s predĺženými intervalmi výmeny oleja (30.000 km). MB 229.31 výkonovo odpovedá 229.3. Pre naftové motory s filtráciou častíc vo výfuku. MB 229.5 motorové oleje pre osobné automobily s predĺženým intervalom výmeny oleja (20.000 km), znížené emisie škodlivín. MB 229.51 motorové oleje pre osobné vozidlá s naftovými motormi a s filtráciou častíc vo výfuku. Predĺžený interval výmeny oleja (20.000 km). NORMA BMW ROZSAH POUŽITIA BMW Specialöl motorové oleje pre benzínové motory do r. 1998 alebo pre naftové motory BMW Longlife-98 motorové oleje pre špeciálne benzínové motory od r. 1998 BMW Longlife-01 motorové oleje pre špeciálne benzínové motory od 09/01 BMW Longlife FE motorové oleje pre určité benzínové motory od r. v. 2001 BMW Longlife-04 motorové oleje pre určité motory od r. v. 2004 NORMA OPEL ROZSAH POUŽITIA GM-LL-A-025 motorové oleje pre benzínové motory osobných automobilov, úspora paliva GM-LL-B-025 motorové oleje pre naftové motory osobných automobilov, úspora paliva KLASIFIKÁCIA OLEJOV PRE BENZÍNOVÉ DVOJTAKTNÉ MOTORY Motorové oleje pre dvojtaktné motory motocyklov, mopedov, skútrov, kosačiek a motorových píl sa klasifikujú najčastejšie podľa API (USA) a JASO (Japonsko) API TA oleje pre mopedy a iné malé motory API TB oleje pre skútre a iné vysokozaťažiteľné motory 50 až 200 ccm API TC oleje pre vysokozaťažiteľné, vysokoobrátkové motory JASO FA oleje pre mopedy a iné malé motory JASO FB oleje pre skútre a iné vysokozaťažiteľné motory 50 až 200 ccm JASO FC oleje pre vysokozaťažiteľné, vysokoobrátkové motory 13
14 FIRST CLASS TECHNOLOGY
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE MOTOROVÉ OLEJE PRE OSOBNÉ VOZIDLÁ TITAN GT 1 SAE 0W-20 ACEA A1/B1/B4 TITAN GT 1 Špičkový syntetický olej pre osobné a dodávkové vozidlá s benzínovými, ACEA A3/B4 SAE 5W-30 plynovými a naftovými motormi. Vyvinutý špeciálne pre MB 229.31 SAE 10W-40 motorové vozidlá s úpravou výfukových plynov a s turbodúchadlami. TITAN SUPERSYN Plne syntetický vysoko výkonný ľahkobežný motorový olej s úsporou ACEA A1/A5/B1/B5 LONGLIFE PLUS paliva pre najnovšie generácie vozidiel VW. Vyvinuté špeciálne VW 503 00/506 00/506 01 SAE 0W-30 pre technológiu VW Longlife. Vhodný pre osobné vozidlá s benzínovým alebo naftovým motorom, aj pre technológiu čerpadlotryska. Optimálne štartovanie za studena. TITAN SUPERSYN SAE 0W-30 TITAN GM SAE 5W-30 TITAN SUPERSYN ECOFLEX SAE 5W-30 Špičkový motorový olej najvyššej triedy pre všetky moderné osobné a dodávkové vozidlá s benzínovým a naftovým motorom. Vyvinuté pre vozidlá od ročníka 1998. Extrémna úspora paliva. Najlepšie štartovanie za studena. Pre najväčšie zaťaženie motora, ideálne na pretekárske účely. Plne syntetický, vysoko výkonný ľahkobežný motorový olej špičkovej triedy, šetriaci palivo, pre celoročnú prevádzku preplňovaných i nepreplňovaných benzínových a naftových motorov osobných áut. Najlepšie štartovanie za studena. Vysoko výkonný ľahkobežný motorový olej s extrémnou úsporou paliva pre benzínové a naftové motory GM/Opel s najmodernejšou technológiou Longlife. Schválené pre všetky vozidlá GM/Opel. ACEA A3/B3/B4 API CF/SL MB 229.3 VW 502 00/505 00/503 01 BMW Longlife-01 PORSCHE ACEA A3/B3/B4 API SL/CF GM-LL-A-025 GM-LL-B-025 OPEL ECOService Flex TITAN GT1 LONGLIFE 3 Špičkový syntetický ľahkobežný motorový slej s úsporou paliva pre ACEA A3/B4/C3 SAE 5W-30 najnovšie benzínové, naftové a plynové motory, špeciálne pre motorové VW 504.00/507.00 vozidlá s úpravou výfukových plynov a s turbodúchadlami. TITAN SUPERSYN SAE 5W-30 TITAN SUPERSYN F SAE 5W-30 TITAN SUPERSYN SAE 5W-40 Vysoko výkonný ľahkobežný motorový olej šetriaci palivo na báze modernej technológie syntézy pre všetky motory osobných vozidiel. Vysoko výkonný ľahkobežný motorový olej pre preplňované i nepreplňované benzínové a naftové motory osobných áut. Zaisťuje minimálnu spotrebu oleja. Vysoko výkonný ľahkobežný motorový olej šetriaci palivo na báze modernej technológie syntézy pre benzínové a naftové motory osobných vozidiel. ACEA A3/B3/B4 API CF/SL MB 229.3 VW 502 00/505 00 BMW Long Life-98 GM-LL-B-025 PORSCHE ACEA A1/B1 ACEA A3/B3 API SL FORD WSS-M2C 913-B JAGUAR WSS-M2C 913-B ILSAC GF-3 ACEA A3/B3 API CF/SL MB 229.1 VW 502 00/505 00 BMW Spezialöl PORSCHE 15
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE MOTOROVÉ OLEJE PRE OSOBNÉ VOZIDLÁ TITAN SUPERSYN PLUS SAE 5W-40 Špeciálny vysoko výkonný ľahkobežný motorový olej na báze najmodernejšej technológie syntézy pre motory VW-TDI s technológiou čerpadlo-tryska (združené jednotky). ACEA A3/B4 API SJ/CF MB 229.1 VW 500 00/505 00, 505 01 FORD WSS-M2C 917-A TITAN SYN Ľahkobežný olej typu MC pre benzínové a naftové motory osobných ACEA A3/B3 (TITAN CARAT MC) vozidiel. API CF/SJ SAE 10W-40 MB 229.1 VW 500 00/505 00 BMW Spezialöl MOTOROVÉ OLEJE PRE ZMIEŠANÝ VOZOVÝ PARK TITAN UNIC ULTRA MC SAE 10W-40 TITAN UNIC PLUS MC SAE 10W-40 TITAN FORMEL SAE 15W-40 Vysoko výkonný motorový olej typu MC pre všetky úžitkové vozidlá, pracovné stroje a osobné vozidlá (americkej a európskej konštrukcie). Extrémne racionalizačné možnosti pre zmiešaný vozový park. Vysoko výkonný motorový olej typu MC pre úžitkové vozidlá, pracovné stroje a osobné vozidlá. Racionalizačný druh pre zmiešaný vozový park. Schválený veľkými výrobcami benzínových a naftových motorov. Širokorozsahový motorový olej na ropnej báze. Vhodný pre použitie za normálnych prevádzkových podmienok v preplňovaných i nepreplňovaných benzínových a naftových motoroch zmiešaného vozového parku. ACEA E5/E3/B4/B3/A3 API CI-4/SL GLOBAL DHD-1 MB 228.3/229.1 MAN M 3275 MTU/DDC Typ2 TEREX Mining VOLVO VDS-2 CAT TO-2 RVI RLD MACK EOM Plus CUMMINS CES 20078/77/76 ACEA E3/B3/A3 API CH-4/SJ MB 228.3/ MB 229.1 MAN M 3275 VW 500 00/505 00 BMW Spezialöl PORSCHE MTU/DDC Typ2 VOLVO VDS-2 ALLISON C-4 ACEA E3/B3/A2 API CF4/SH MB 229.1, 228.3 VW 501 01/505 00 VOLVO VDS ALLISON C-4 MAN 271 SCANIA 16
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE TITAN UNIVERSAL HD SAE 15W-40 TITAN SUPERIOR HD SAE 15W-40 Širokorozsahový univerzálny motorový olej pre zmiešaný vozový park. Dobré výkonnostné parametre v preplňovaných i nepreplňovaných naftových motoroch. Širokorozsahový univerzálny motorový olej pre zmiešaný vozový park. Dobré výkonnostné parametre v preplňovaných i nepreplňovaných naftových motoroch. ACEA E2/B3/A3 API CG-4/SJ MIL-L-2104 E MB 228.1/MB 229.1 MAN 271 VW 501 01, 505 00 ALLISON C-4 VOLVO-VDS CAT TO-2 MTU/DDC Typ1 MACK EO-L API CD/SF MOTOROVÉ OLEJE S PRÍSADOU PEVNÝCH MAZÍV TITAN CFE SL SAE 5W-30 TITAN CFE MC SAE 5W-40 TITAN CFE MC SAE 10W-40 Motorový olej triedy UHPD pre vysoko preplňované naftové motory na báze syntetických olejov s prísadou pevných mazív. Univerzálny ľahkobežný olej typu MC s obsahom MoS 2 pre vysokú ochranu proti opotrebovaniu. Vytvorený na báze tekutých molybdenových prísad, ktoré extrémne znižujú trenie. Znižuje spotrebu paliva v diaľkovej aj miestnej doprave. Univerzálny ľahkobežný olej typu MC s obsahom MoS 2 pre vysokú ochranu proti opotrebovaniu. Extrémne znižuje trenie a tlmí hluk pri plnom výkone. ACEA E4 API CF-4 ACEA E3/B3/A3 API CG-4/SJ ACEA E3/B3/A3 API CG-4/SJ MOTOROVÉ OLEJE PRE ÚŽITKOVÉ VOZIDLÁ TITAN CARGO MAXX Syntetický olej MAXX-Perfomance pre vysoko preplňované naftové ACEA E4 SAE 5W-30 motory so spracovaním výfukových plynov, špeciálne s filtráci- MAN M 3477 ou častíc a turbodúchadlami. TITAN CARGO MAXX Syntetický olej MAXX-Perfomance pre motory novej generácie so ACEA E4 SAE 10W-40 spracovaním výfukových plynov. MAN 3277/3477 MB 228.51 TITAN CARGO SL SAE 5W-30 Plne syntetický vysoko výkonný ľahkobežný motorový olej triedy UHPD pre najnovšiu generáciu naftových motorov. ACEA E5/E4 DAF Trucks MAN M 3277 MB 228.5 MTU/DDC Typ3 RENAULT RXD SCANIA LDF VOLVO VDS-2 DEUTZ TR 0199-99-3002 17
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE TITAN CARGO MC SAE 10W-40 ACEA E4/E5 API CH-4 MB 228.5 MAN M 3277 VOLVO VDS-2 MTU TYP-3 RENAULT RXD DAF HP2 TITAN HPE Motorový olej kategórie SHPD (Super-High-Performance-Diesel) ACEA E7/E5/E3/A3/B4 (TITAN TRUCK PLUS) pre vysoko preplňované a vysoko zaťažené preplňované i nepreplňované API CI-4/SL SAE 15W-40 naftové motory úžitkových vozidiel, pracovných strojov a osobných vozidiel americkej a európskej konštrukcie. MB 228.3 MAN M 3275 VOLVO VDS-3 CUMMINS CES 20078/77/76/72/71 RENAULT RLD MACK EO-M Plus MTU/DDC Typ2 ALLISON C-4 TITAN TRUCK SAE 15W-40 Motorový olej triedy UHPD pre naftové motory. Schválený pre najzaťažovanejšie naftové motory úžitkových vozidiel. Vhodný pre predĺžené výmenné intervaly oleja podľa predpisov výrobcov. Motorový olej triedy SHPD pre vysoko preplňované naftové motory úžitkových vozidiel, pracovných strojov a osobných vozidiel. ACEA E3/B3 API CG-4 MB 228.3 MAN M 3275 VOLVO VDS-2 MTU/DDC Typ2 CAT TO-2 MACK EO-L JEDNOROZSAHOVÉ MOTOROVÉ OLEJE TITAN UNIVERSAL HD Jednorozsahové motorové oleje pre naftové i benzínové motory. API CF-4/SG SAE 10W, 20W-20, MIL-L-2104 D 20W-30, 30, 40, 50 MB 228.0/235.12 MAN M 270 CAT TO-2 MTU ZF TE-ML 02C, 03A, 04B, 06A, 10 OLEJ PRE PLYNOVÉ MOTORY VOZIDIEL TITAN CNG MC Vysoko výkonný ľahkobežný motorový olej typu MC pre plynové MAN M 3271 SAE 10W-40 motory v osobných vozidlách a autobusoch. MB 226.9 MOTOROVÉ OLEJE PRE DVOJTAKTNÉ MOTORY TITAN SYMIX SL TITAN TWIN TITAN MIX Samomiešateľný plne syntetický motorový olej špičkovej triedy pre dvojtaktné motory. Miešací pomer až 1:100, podľa predpisu výrobcov. Univerzálny olej pre dvojtaktné motory v prípadoch, keď nie je predpísaný samomiešateľný olej (napr. systémy Autolube, Lubrimot alebo Lube Injection). Vďaka dobrej rozpustnosti je vhodný aj pre mazanie zmesou. Samomiešateľný motorový olej pre normálne zaťažené dvojtaktné sériové motory v motocykloch, kosačkách a motorových pílach atď. Miešací pomer až 1:50, podľa predpisu výrobcov. API TC JASO FC ISO L-EGD NMMA TC-W3 API TC JASO FC ISO L-EGC API TC 18
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE PREVODOVÉ OLEJE PRE ÚŽITKOVÉ VOZIDLÁ TITAN CYTRAC SL SAE 75W-90 Plne syntetický ľahkobežný prevodový olej pre najdlhšie výmenné intervaly oleja v nápravových prevodoch úžitkových vozidiel. TITAN CYTRAC MB SYNTH SAE 75W-90 Plne syntetický vysoko výkonný olej pre riadené prevody, špeciálne pre rad Actros firmy Mercedes-Benz. Umožňuje šetriť palivo vďaka optimálnej účinnosti prevodovky. Vhodný pre najdlhšie intervaly výmeny oleja. MB 235.11 API GL-4 VW TL-52157 TITAN CYTRAC LD SAE 75W-80 Ľahkobežný prevodový olej na báze modernej technológie syntézy pre predĺžené výmenné intervaly oleja v radených prevodoch úžitkových vozidiel s intardérom i vstavaným retardérom. TITAN CYTRAC HSY SAE 75W-90 Plne syntetický ľahkobežný prevodový olej pre nápravové a radené prevody úžitkových vozidiel API GL-5/GL-4 SCANIA STO 1:0 MAN 3343 SL DAF TRUCKS (predĺžené intervaly) ZF TE-ML 05B,07A,12B,16F,17B TITAN SUPERGEAR MC SAE 80W-90 Vysoko výkonný prevodový olej typu MC. Univerzálny prevodový olej pre radené i stále prevody. TITAN SUPERGEAR MC Vysoko výkonný olej pre hypoidné prevody s predĺženými intervalmi API GL-5 SAE 80W-140 výmeny oleja. SCANIA STO 1:0 RENAULT VI TITAN SUPERGEAR SAE 80W-90 SAE 85W-140 TITAN GEAR LS 90 SAE 85W-90 Univerzálne širokorozsahové prevodové oleje pre radené i stále prevody. Hypoidný prevodový olej typu Limited Slip (LS) pre stále prevody vozidiel a strojov s normálnym i samosvorným diferenciálom. API GL-5 MAN M 342 SL+ MB 235.8 SCANIA STO 1:0 VOLVO DAF RENAULT API GL-4 ZF TE-ML 02D MAN 341 TL DAF IVECO EATON API GL-5 MIL 2105D SCANIA 100 1:0 RENAULT VI API GL-4/GL-5 MIL-L 2105 D API GL-5 ZF TE-ML 05C, 12C, 16E FORD M2C-104A/M2C-105A TITAN GEAR HYP LD Prevodový olej pre všetky extrémne namáhané nápravy a diferencialy MB 235.20 SAE 80W-90 v úžitkových vozidlách. Špeciálne pre nové nápravy DBL 6650.20 Mercedes HL-6. PREVODOVÉ OLEJE PRE OSOBNÉ A ÚŽITKOVÉ VOZIDLÁ TITAN GEAR HYP Hypoidný prevodový olej pre vysoko zaťažené nápravové a hypoidné API GL-5/GL-4/GL-3 SAE 90 prevody. MB 235.0 SAE 140 ZF 05A, 07A, 12A, 16C, 17B MAN M 342 NW TITAN GEAR MP Viacúčelový prevodový olej pre synchronizované i nesynchronizované API GL-4/GL-3 SAE 80 prevodovky, pomocné a nápravové prevody s predpísanou MB 235.1 SAE 90 náplňou podľa API GL-4. MAN M 341 NW ZF 02A,8,17A PREVODOVÉ OLEJE S PRÍSADOU PEVNÝCH MAZÍV TITAN RENEP MC SAE 80W-90 Ľahkobežný prevodový olej typu MC s obsahom MoS 2 pre predĺžené intervaly výmeny oleja. Univerzálny olej pre radené aj stále prevody. Vysoká ochrana proti opotrebovaniu. Pri použití v planétových prevodoch tlmí hluk. API GL-5/GL-4 MIL-L 2105 D 19
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE PREVODOVÉ OLEJE PRE OSOBNÉ VOZIDLÁ TITAN 5 SPEED SAE 75W-90 Plne syntetický vysoko výkonný ľahkobežný prevodový olej pre radené i stále prevody osobných vozidiel s normálnym i samosvorným diferenciálom. Výborná tekutosť aj za nízkych teplôt okolia. API GL-5/GL-5LS/GL-4/GL-3 PREVODOVÉ OLEJE PRE AUTOMATICKÉ PREVODOVKY TITAN ATF 5000 SL TITAN ATF 4000 DEXRON II-D/II-E MB 236.8 RENK-DOROMAT VOITH G 607, G 1363 ZF TE-ML 09A, 14C, 16M FORD MERCON ALLISON C-4 MAN M 339 D Syntetisch DEXRON III MB 236.1 / MB 236.5 FORD MERCON ZF TE-ML 03D, 04D, 09B, 11B, 14D ALLISON C-4 TITAN ATF 3353 Kvapalina do automatických prevodoviek pre novú generáciu automatických MB 236.12 prevodoviek (NAG 2) po 7 stupňový automat, tiež aj pre predchádzajúce 5 stupňové automaty (NAG 1). Umožňuje úsporu paliva. TITAN ATF 3000 TITAN ATF 6000 SL TITAN ATF CVT Plne syntetická kvapalina do automatických prevodoviek (ATF), servoriadení a kvapalinových spojok. Spĺňa nízkoteplotné vlastnosti podľa DEXRON II-E. Pri úžitkových vozidlách umožňuje najdlhšie intervaly výmeny oleja. Optimálne správanie pri radení v celom rozsahu teplôt. Vynikajúci komfort radenia v automatických prevodovkách osobných vozidiel. Kvapalina do automatických prevodoviek. Spĺňa špecifikáciu General Motors typu DEXRON III. Používa sa podľa predpisu Dexron III v automatických prevodovkách osobných vozidiel, posilňovačoch riadenia a v hydraulických pohonoch. Lepšie správanie pri radení za studena oproti Dexron II-D. Poskytujú vysoký komfort radenia. Univerzálna kvapalina do automatických prevodoviek (ATF) typu DEXRON II-D pre všetky automatické prevodovky úžitkových vozidiel, pracovných strojov a osobných vozidiel ak je predpísaná výrobcom. Plne syntetická kvapalina do automatických prevodoviek (ATF) pre osobné a ľahké nákladné vozidlá so schválením od General Motors, potvrdenie DEXRON VI. Vysoko výkonná kvapalina určená pre CVT prevodovky s prítlačnými remeňmi, alebo rozvodovými reťazami z ocele. Vyvinuté pre Mercedes triedy A a B. DEXRON II-D MB 236.6 MAN M 339 D VOITH G 607 RENK DOROMAT FORD MERCON ZF TE-ML 03D, 04D, 09A, 11A, 14A OPEL VOLVO VW CAT TO-2 M2C-33F/G M2C-138CJ M2C-166H SQM-9010A ALLISON C-4 DEXRON VI DEXRON III (H), III (G) DEXRON II (E), II (D) DAIMLER CHRYSLER MB 236.20 VW TL 52180 20
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE MULTIFUNKČNÉ OLEJE (TYP STOU) TITAN HYDRAMOT MC SAE 10W-30 SAE 10W-40 Ľahkobežné multifunkčné oleje typu MC pre použitie v motoroch, radených prevodovkách, systémoch s mokrými brzdami, v hydraulikách a hydrodynamických spojkách traktorov a ostatných zemných alebo stavebných strojov a úžitkových vozidiel. ACEA E2 API CF-4/SG API GL-4/ GL-5 v poľnohospodárskych strojoch DIN 51524 T3 HVLP-D ZF TE-ML 06B, 06F, 07B MB 227.1 ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1207/1210 AFFNOR NFE 48603 HV FORD WSS-M2C 159-C FORD WSS-M2C 86-A FORD WSS-M2C 134-C New Holland 82009201/2/3 John Deere J 27, J 20 C Massey Ferguson CMS M1135 / M1139 M1143 / M1144 Case New Holland MAT 3525 / 3526 MULTIFUNKČNÉ OLEJE (TYP UTTO) TITAN HYDRA ZF ZF TE-ML 05E KOMATSU-HANOMAG VOLVO WB 101 TITAN HYDRA Multifunkčný prevodový a hydraulický olej pre prevody traktorov JDM J 20 C SAE 20W-20 s integrovanými mokrými brzdami i bez. MF M 1135 SAE 80W MF CMS M 1143 FORD ESN-M2C-86C FORD M2C-134D CASE MS 1207/1209 ZF TE-ML 03E TITAN UTTO F TITAN UTTO TO-4 Špeciálny olej pre nápravové prevody ZF so samosvorným diferenciálom. Je odporúčaný pre nápravy stavebných strojov. Špeciálny traktorový prevodový olej (typ UTTO). Rieši problémy hlučnosti mokrých bŕzd. Špeciálny prevodový olej pre prevody stavebných strojov radené pod zaťažením. API GL-4 FORD ESN-M2C-86C API GL-4 CAT TO-4 ZF TE-ML 03C DANA KOMATSU-HANOMAG ALLISON C-4 21
22
SILKOLENE MAZIVÁ A PREVÁDZKOVÉ KVAPALINY PRE MOTOCYKLE RACE - PRE PRETEKÁROV A VŠETKÝCH TÝCH, KTORÍ MAJÚ VYSOKÉ POŽIADAVKY NA MOTOCYKEL SILKOLENE RACING OIL SAE 0W-20 SILKOLENE PRO 4 PLUS SAE 5W-40 SAE 10W-50 SILKOLENE PRO 4 SAE 10W-40 SAE 15W-50 SILKOLENE PRO KR 2 SILKOLENE PRO 2 SILKOLENE COMP 2 PLUS Plne syntetický motorový olej najnovšej technológie Electrosyntec pre štvortaktné pretekárske motocykle. Špeciálne formulácie výhradne pre profesionálne pretekárske použitie. Motorový olej na báze najmodernejšej syntézy esterov pre štvortaktné pretekárske motocykle. Špeciálne pre použitie v kategóriách Superbike, Supersport a Produktion Racer. Plne syntetický motorový olej pre štvortaktné pretekárske motory. Vhodný pre všetky vysoko vyladené motocyklové motory. Olej na báze syntetických základových olejov a ricínového oleja pre dvojtaktné motory pretekárskych motokár. Dodržať miešací pomer podľa výrobcu motocykla. Nemiešať s inými mazivami. Plne syntetický motorový olej pre dvojtaktné pretekárske motory. Špeciálne pre extrémne požiadavky pretekov. Nemiešať s konvenčnými olejmi pre dvojtaktné motory. Plne syntetický motorový olej pre dvojtaktné pretekárske motory. Ideálny pre najviac zaťažené dvojtaktné motory motocyklov GP. agregátoch podľa týchto predpisov API SG/SH/SJ JASO MA API SG/SH/SJ JASO MA API TC JASO FC ISO-L-EGD RIDE - PRE TURISTOV A CESTNÝCH JAZDCOV SILKOLENE COMP 4 SAE 10W-40 SAE 15W-50 SAE 20W-50 SILKOLENE SUPER 4 SAE 10W-40 SAE 20W-50 SILKOLENE COMP 2 INJECTOR SILKOLENE SUPER 2 INJECTOR Syntetický motorový olej pre štvortaktné motory. Rôzne viskozity pre vozidlá so spoločnou olejovou náplňou pre motor, prevody a spojku. Motorový olej pre štvortaktné motocyklové motory na báze ropných olejov vyrobený MC syntézou. Štandardný produkt najvyššej kvality na spoľahlivú ochranu. Syntetický motorový olej pre dvojtaktné motory. Najlepšia ochrana proti zadieraniu piestov, zapekaniu piestnych krúžkov a usadzovaniu karbónov. Motorový olej pre dvojtaktné motory vyrobený MC syntézou. Znižuje opotrebovanie a umožňuje dlhú životnosť motora. Vhodný pre mazanie zmesou i oddelené mazanie. agregátoch podľa týchto predpisov API SG/SH/SJ JASO MA API SF/SG JASO MA API TC JASO FC ISO-L-EGD API TC JASO FB 23
SILKOLENE MAZIVÁ A PREVÁDZKOVÉ KVAPALINY PRE MOTOCYKLE OFF-ROAD - PRE TERÉNNYCH A KROSOVÝCH PROFESIONÁLOV I PRE HOBBY-JAZDCOV SILKOLENE PRO 4 SX SAE 15W-50 Plne syntetický motorový olej pre štvortaktné motory na báze najmodernejšej syntézy esterov. Koncipovaný špeciálne pre použitie vo veľkoobjemových jedno- a dvojvalcových terénnych motocykloch. API SF/SG/SH JASO MA SILKOLENE COMP 4 SX SAE 10W-40 SILKOLENE SUPER 4 SX SAE 10W-40 SILKOLENE PRO 2 SX SILKOLENE COMP 2 PLUS SX SILKOLENE COMP 2 PREMIX SILKOLENE SUPER 2 SX Syntetický motorový olej pre štvortaktné motory terénnych motocyklov so spoločnou olejovou náplňou pre motor, prevody a spojku. Motorový olej na báze ropných olejov pre štvortaktné motory terénnych motocyklov. Poskytuje najväčšiu kvalitu a spoľahlivú ochranu. Plne syntetický motorový olej na báze najmodernejšej syntézy esterov odvodených z leteckej technológie pre dvojtaktné motory pretekárskych motocyklov. Špeciálne pre použitie pri extrémnych teplotách a zaťažení terénnych pretekárskych motocyklov. Nemiešať s konvenčnými olejmi pre dvojtaktné motory. Plne syntetický olej na báze najmodernejšej syntézy esterov pre dvojtaktné motory motocyklov. Vhodný pre najvyššiu spoľahlivosť za extrémnych podmienok. Syntetický motorový olej pre dvojtaktné motory. Najlepšia ochrana pred opotrebovaním aj pri najvyšších požiadavkách. Synteticky posilnený motorový olej pre dvojtaktné motory. Vhodný pre všetky dvojtaktné motory terénnych motocyklov. API SF/SG/SH JASO MA API SG JASO MA API TC JASO FC ISO-L-EGD API TC JASO FB API TC JASO FB SCOOT - PERFEKTNÝ PRE VŠETKY SKÚTRE A MOPEDY SILKOLENE PRO SCOOT SILKOLENE SCOOT 4 SAE 10W-40 SILKOLENE SCOOT SPORT 2 SILKOLENE SCOOT 2 Plne syntetický motorový olej pre dvojtaktné motory najviac zaťažených pohonov skútrov. Vhodný pre mazanie zmesou aj pre oddelené mazanie. Syntetický motorový olej pre štvortaktné motory skútrov a mopedov. Ideálny pre moderné štvortaktné skútre. Syntetický motorový olej pre dvojtaktné motory vysoko zaťažených skútrov. Vhodný pre mazanie zmesou i oddelené mazanie. Motorový olej vyrobený MC syntézou pre dvojtaktné motory skútrov a mopedov. Vhodný pre mazanie zmesou aj oddelené mazanie. API TC JASO FC ISO-L-EGD API SG/SH/SJ JASO MA API TC JASO FC ISO-L-EGD API TC JASO FC 24
SILKOLENE MAZIVÁ A PREVÁDZKOVÉ KVAPALINY PRE MOTOCYKLE MAINTAIN STAROSTLIVOSŤ A OCHRANA CELÉHO MOTOCYKLA SILKOLENE PRO SRG 75 SAE 75W SILKOLENE COMP GEAR OIL SAE 80W-90 SILKOLENE LIGHT GEAR OIL SAE 75W-80 SILKOLENE MEDIUM GEAR OIL SAE 85W-90 SILKOLENE BOA SAE 80W-90 SILKOLENE PRO RSF 2,5WT / 5WT / 7,5WT / 10WT / 15WT SILKOLENE FORK OIL SAE 5W / 10W / 15W / 20W / 30 SILKOLENE PRO CHAIN SILKOLENE CHAIN LUBE SILKOLENE FOAM FILTER OIL SILKOLENE FOAM FILTER CLEANER SILKOLENE PRO PREP SILKOLENE BRAKE CLEANER SILKOLENE ENGINE CLEANER SILKOLENE CARB CLEANER SILKOLENE PRO BOOST SILKOLENE PRO WASH Plne syntetický prevodový olej na najmodernejšej báze esterov pre pretekárske motocykle. Vynikajúca ochrana pred opotrebovaním a najlepšie radenie aj pri najextrémnejších teplotách. Vysoko výkonný syntetický prevodový olej na báze najmodernejšej syntézy esterov. Je odporúčaný hlavne tam, kde sú používané hliníkové spojkové lamely. Vysoko vyvinutý prevodový olej pre dvojtaktné motocykle a motocykle s oddelenou prevodovkou. Vyvinutý špeciálne pre motokrosové, Enduro- a trialové motocykle. Vysoko vyvinutý prevodový olej pre dvojtaktné motocykle a motocykle s oddelenou prevodovkou. Vyvinutý špeciálne pre motokrosové, Enduro- a trialové motocykle. Vysoko výkonný prevodový olej pre hnacie hriadele a iné pohony s hypoidným a špirálovým súkolesím. Plne syntetické špeciálne oleje s vysokými viskozitnými indexami pre tlmiče pérovania a vidlice motocyklov. Vyvinuté špeciálne na pretekárske účely. Tlmičové oleje pre všetky druhy vidlíc motocyklov. Poskytujú optimálne útlmové vlastnosti, optimálnu ochranu pred opotrebením a najvyšší komfort jazdy. Plne syntetický pretekársky olej v spreji na reťaze vysoko výkonných cestných, pretekárskych a motokrosových motocyklov. Pre všetky pohonné reťaze s a bez O-krúžkov. Syntetický olej na reťaze v spreji pre optimálnu ochranu pred opotrebovaním a koróziou. Pre všetky typy motocyklových reťazí s a bez O-krúžkov. Špeciálny olej na ošetrenie očistených penových vzduchových filtrov. K dispozícii je taktiež v spreji. Špeciálny čistiaci prostriedok rozpustný vo vode na čistenie penových vzduchových filtrov. Kondicionér v spreji na plastové a lakované povrchy pre obnovenie pôvodného lesku. Čistiaci prostriedok v spreji na odstránenie nečistôt silne priľnutých na brzdách. Čistiaci prostriedok v spreji na odstránenie extrémneho znečistenia motora. Čistiaci prostriedok v spreji na čistenie karburátora. Prostriedok na zlepšenie oktánového čísla pre zabránenie klepania a zlepšenie akcelerácie Biologicky rýchlo odbúrateľný čistiaci prostriedok pre všetky povrchy motocyklov vrátane hliníkových. Je k dispozícii v balení 1 liter s pumpičkou aj v balení 20 litrov pre dielne. API GL-4 API GL-4/GL-3 API GL-4/GL-3 API GL-4/GL-3 API GL-5 MIL-L-2105 B PRO RACE 2000 Brzdová kvapalina DOT 4 25
ŠPECIALITY PRE VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE ŠPECIALITY ANTIKORÓZNA OCHRANA ANTICORIT S 2000 A ANTICORIT DFG ANTICORIT 5F ANTICORIT OHK ANTICORIT BW 366 Syntetická prísada do chladiacej vody Postrekový a vzlínavý olej, uvoľňovač korózie s pevným mazivom MoS 2 Sprej na konzerváciu povrchov Sprej na kontakty, na konzerváciu motorov Antikorózny vosk s veľmi vysokou ochranou proti korózii. Ochrana podvozkov. Konzervácia dutín. ŠPECIALITY POMOCNÉ MONTÁŽNE PROSTRIEDKY RENAX GLEITSPRAY PNEUFIX Pomocný prostriedok pri montážach. Nástrekové plastické mazivo pre závesy, kĺby a rôzne mazacie miesta malých pohyblivých častí. Pomocný prostriedok na montáž pneumatík ŠPECIALITY ČISTIACE PROSTRIEDKY RENOCLEAN E Osvedčený čistiaci prostriedok za studena v spreji na čistenie motorov a podobne. Vysoká schopnosť rozpúšťania oleja. ŠPECIALITY ABSORPČNÉ PROSTRIEDKY RENOLEX Granulát absorbujúci oleje. Posudok Hygienického inštitútu Gelsenkirchen MPL ŠPECIALITY BRZDOVÁ KVAPALINA STOPRED Brzdová kvapalina DOT 4 ZIMNÝ PROGRAM NEMRZNÚCE KVAPALINY FRICOFIN Prostriedok proti zamŕzaniu chladiacej kvapaliny. Neobsahuje dusitany, MAN M 324 NF, MB 325.0, amíny a fosfáty. MTU, VW G 11, Deutz; FRICOFIN S Prostriedok proti zamŕzaniu chladiacej kvapaliny. Neobsahuje dusitany, amíny a fosfáty. FRICOFIN G 12 PLUS ANTIFREEZE BC Prostriedok proti zamŕzaniu chladiacej kvapaliny. Neobsahuje dusitany, amíny, fosfáty a kremičitany. Prostriedok proti zamŕzaniu chladiacej kvapaliny. Vhodný pre hliníkové aj liatinové hlavy spaľovacích motorov. Schválenie VW podľa VW G11, G12 Ďalšie informácie k nemrznúcim prísadám poskytneme na vyžiadanie ZIMNÝ PROGRAM PRÍSADA DO PALIVA WINTERFIT Prísada do motorovej nafty a vykurovacieho oleja na ochranu proti vylučovaniu parafínu. 26
PLASTICKÉ MAZIVÁ PRE VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE PLASTICKÉ MAZIVÁ RENOLIT MP Viacúčelové EP plastické mazivo triedy NLGI 2, (- 40 až + 120 C) MB 267 RENOLIT MP PLUS K dispozíci len balenie pre použitie v mazacom lise FUCHS RENOLIT MP 735/94 Vysoko výkonné viacúčelové EP plastické mazivo triedy NLGI 1/2, VW TL 735 rozsah prevádzkových teplôt - 40 až + 120 C. MAN 283 Li-P 2 RENOLIT LZR 2 H RENOLIT FLM 2 K dispozícii aj balenia pre použitie v mazacom lise FUCHS. Vysoko výkonné EP-plastické mazivo s vynikajúcou priľnavosťou, optimálnou antikoróznou ochranou a veľmi dobrou stabilitou proti starnutiu určené pre valivé a klzné ložiská. Vysoké tlakové zaťaženie. Rozsah prevádzkových teplôt: - 30 až + 120 C. Extrémne priľnavé, vysoko hodnotné EP plastické mazivo na lítnej báze pre všetky valivé a klzné ložiská a pre centrálne mazacie zariadenia úžitkových vozidiel a pracovných strojov. Vynikajúca antikorózna ochrana aj za prítomnosti morskej vody. Rozsah prevádzkových teplôt - 30 až + 140 C. Schválené pre centrálne mazacie systémy: VOGEL, BEKA-MAX a LINCOLN RENOLIT DURAPLEX EP 2 Špeciálne plastické mazivo na trvalé mazanie valivých a klzných ložísk, DBL 6808.20 K dispozícii aj balenie pre vysoko zaťažené ložiská stavebných strojov. Rozsah prevá- použitie v mazacom lise FUCHS. dzkových teplôt - 30 až + 160 C. RENOLIT LX-PEP 2 Špeciálne plastické mazivo na báze komplexného lítneho mydla MB 265.1 na dlhodobé mazanie, chrániace pred koróziou, tepelne a mechanicky vysoko zaťažiteľné, vhodné hlavne pre ložiskové jednotky Hub-Unit", Rozsah prevádzkových teplôt - 30 až + 150 C. agregátoch podľa týchto predpisov RENOLIT LZR 000 Tekuté plastické mazivo pre centrálne mazacie zariadenia úžitkových vozidiel. Tekuté plastické mazivo pre prevody prídavných zariadení v komunálnej oblasti (viď predpisy výrobcov!). Rozsah prevádzkových teplôt - 40 až + 120 C. MB 264 LINCOLN WILLY VOGEL MAN 283 Li-P 00/000 DEUTSCHE TECALEMIT DBL 6833.00 Univerzálne, vysoko výkonné plastické mazivo s obsahom pevných mazív, s vynikajúcou ochranou pred opotrebovaním pre mazacie miesta úžitkových vozidiel a pracovných strojov mazaných plastickým mazivom. Veľmi dobre sa osvedčilo pri extrémnych zaťaženiach, napríklad v stavebníctve, - 30 až + 140 C. Na špeciálne použitie sú k dispozícii plastické mazivá z oblasti priemyselných mazív 27
BIOLOGICKY ODBÚRATEĽNÉ MAZIVÁ PRE VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE MAZIVÁ PLANTO PLANTOMOT Biologicky rýchlo odbúrateľný motorový olej SAE 5W-40. API CF-4/SG 5W-40 Veľmi vhodný pre vozidlá prevádzkované s MERO. DEUTZ-MWM KUBOTA SISU ZETOR PLANTO TWIN S API TC JASO FC NMMA-TC-W3 PLANTOSYN 3268 Univerzálne použiteľný širokorozsahový hydraulický olej na báze diesterov. V Nemecku ocenený Modrým anjelom. ISO VG 32-68 VDMA 24568 HEES O & K BAUMASCHINEN KRAMER ALLRAD TIMBERJACK PALFINGER VALMET DASSER BOSCH REXROTH AG PLANTOSYN 3268 ECO Univerzálne použiteľný širokorozsahový hydraulický olej na báze ISO VG 32-68 esterov. V Nemecku ocenený Modrým anjelom. VDMA 24568 HEES PLANTOHYD 40 N Hydraulický olej na báze repkového oleja. V Nemecku ocenený ISO VG 32-68 Modrým anjelom. VDMA 24568 HETG PLANTO SPRÜHÖL S PLANTOCORIT N PLANTO HYTRAC PLANTOLUBE KS 32 N PLANTOGEL 2-N UTTO Rôzne typy traktorov PLANTOGEL 2 S Biologicky rýchlo odbúrateľné EP- plastické mazivo na báze syntetických MAN (TUC 3254/95) esterov pre valivé i klzné ložiská, odolné voči vode, dobre DELIMON dopraviteľné v centrálnom mazacom zariadení. (- 40 až + 120 C) PLANTOGEL 2 FS PLANTOGEL EPS 2 PLANTOGEL 000 S PLANTOTAC N Motorový olej pre dvojtaktné motory, pre mazacie systémy Premix a Autolube, prípadne Lube Injection. Konzervačný prostriedok, uvoľňovač korózie. Ochranný antikorózny olej na holé kovové povrchy. Špeciálna kvapalina (UTTO) pre prevody traktorov i s mokrými brzdami. Priľnavý olej na báze repkového oleja na mazanie reťazí a iné miesta stratového mazania. Plastické mazivo na báze repkového oleja a vápenatého mydla, biologicky rýchlo odbúrateľné, pre stratové mazania, (- 25 až + 70 C) Biologicky rýchlo odbúrateľné EP- plastické mazivo podobné mazivu PLANTOGEL 2 S, s prísadou grafitu, (- 30 až + 120 C.) Plastické EP mazivo na báze syntetických esterov, biologicky rýchlo odbúrateľné, odpovedá požiadavkám odbornej agentúry pre obnoviteľné zdroje (Fachagentur Nachwachsender Rohstoffe - FNR) v SRN, obsahuje viac než 72 % obnoviteľných surovín a podľa CEC L-33-A-93 je >80 % biologicky odbúrateľné. Vhodné na mazanie valivých a klzných ložísk, je odolné voči vode a dobre dopraviteľné v centrálnom mazacom zariadení. (- 40 až + 120 C.) Špeciálne plastické mazivo pre centrálne mazacie zariadenia úžitkových vozidiel, triedy NLGI 000, tekuté mazivo pre prevody prídavných zariadení v komunálnej oblasti (viď predpisy výrobcov). Rozsah prevádzkových teplôt - 40 až + 120 C. Olej na báze repkového oleja pre reťazové píly, biologicky rýchlo odbúrateľný. Na profesionálne použitie v motorových pílach. Vynikajúce mazacie vlastnosti, dobrá odolnosť voči starnutiu. V Nemecku ocenený Modrým anjelom. MANNESMANN-DEMAG VOGEL MAN 283 Li-P 00/000 MB LINCOLN GROENEFELD 28
OSTATNÉ ŠPECIALITY PRE VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE HYDRAULICKÉ OLEJE TITAN HYD MR Širokorozsahový hydraulický olej pre pracovné stroje (stavebné HVLPD pokrýva SAE 5W-30 530 MC stroje) a iné rôzne prípady použitia v motorových vozidlách. príp. ISO VG 22-68 (100) TITAN HYD 1030 Univerzálny širokorozsahový hydraulický olej pre hydraulické systémy HVLP DIN 51 524-3, vozidiel a pracovných strojov. ISO VG 32, 46, 68, 100 OLEJE PRE CENTRÁLNE HYDRAULICKÉ SYSTÉMY / SERVORIADENIA TITAN ZH 4300 B Vysoko výkonný, plne syntetický olej na báze najmodernejšej technológie MAN M 3289 syntézy pre centrálne hydraulické systémy. VW TL 52146 MB 345.0 TITAN ZH 5364 B Vysoko výkonný, plne syntetický olej na báze najmodernejšej technológie MB 344.0 syntézy pre centrálne hydraulické systémy, schválený spo- ločnosťou DaimlerChrysler AG. TITAN PSF Vysoko výkonný olej na báze najmodernejšej technológie syntézy MB 236.3 pre systémy servozariadení. OLEJE PRE STACIONÁRNE PLYNOVÉ MOTORY TITAN GANYMET PLUS MC SAE 40 Vysoko výkonné mazivo bez obsahu zinku určené špeciálne pre všetky druhy stacionárnych plynových motorov, u ktorých nie sú výrobcom kladené maximálne požiadavky na obsah popola a fosforu. Vysoká ochrana pred opotrebovaním a koróziou, spojená s výraznou schopnosťou neutralizovať kyseliny umožňujú použitie aj v prevádzke s agresívnymi špeciálnymi plynmi (plyn z čistiarní, skládkový plyn a bioplyn). TITAN GANYMET Vysoko výkonné mazivo bez obsahu zinku vhodné zvlášť pre plynové motory s katalyzátorom výfukových plynov a výmenníkom DEUTZ-MWM (KHD) JENBACHER TA 1000-1107 PLUS LA 40 tepla, taktiež však pre preplňované motory a motory s koncepciou spaľovania ľahkej zmesi. Pre plynové motory, u ktorých je vyža- MAN M 3271-2 GRUPPE D dovaný obsah sulfátového popola nižší než 0,5 % hmotnosti. TITAN GANYMET Vysoko výkonné mazivo bez obsahu zinku špeciálne pre plynové JENBACHER TA 1000-1105 PLUS LA-D 40 motory prevádzkované s kalovými plynmi (plyn z čistiarní, skládkový MAN M 3271-2 a kejdový plyn). Olej má vysokú alkalickú rezervu a jeho ak- tívne ochranné inhibítory korózie chránia proti zvýšenej koncentrácii kyslých a korozívnych zložiek týchto plynov. Olej tak umožňuje i pri vysoko zaťažených plynoch dlhé výmenné intervaly. Veľmi vhodný pre neagresívne plyny, ako napríklad zemný plyn a LPG, pokiaľ je výrobcom motora povolený maximálny obsah popola do 1 % hmotnosti. TITAN GANYMET LA 40 Vysoko výkonné mazivo špeciálne pre plynové motory s katalyzátorom výfukových plynov a výmeníkom tepla, ako aj pre preplňované, nepreplňované motory a motory s koncepciou spaľovania ľahkej zmesi. Je schválený všetkými rozhodujúcimi výrobcami plynových JENBACHER TA 1000-1107 DEUTZ-MWM (KHD) GRUPPE D MAN M 3271-2 motorov, ktorí požadujú obsah sulfátového popola nižší ako 0,5 % hmotnosti. TITAN GANYMET Vysoko výkonné mazivo špeciálne pre plynové motory prevádzkované JENBACHER TA 1000-1105 LA-D 40 s kalovými plynmi (plyn z čistiacich zariadení, skládkový a kej- MAN M 3271-2 dový plyn). Olej má vysoké alkalické rezervy a jeho aktívne ochranné inhibítory korózie poskytujú vysokú ochranu proti zvýšenej koncentrácii kyslých a korozívnych zložiek týchto plynov. Olej preto umožňuje aj pri vysoko zaťažených plynoch dlhé výmenné intervaly. Veľmi vhodný pre neagresívne plyny, ako napríklad zemný plyn a LPG, pokiaľ je výrobcom motora povolený maximálny obsah popola do 1 % hmotnosti. 29
30