Konferenční systémy LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c www.boschsecurity.cz u u u u u Aktivní reproduktory Proměnný elevační úhel Proměnný vertikální vyzařovací úhel Ohnisková vzdálenost Rovnoměrný akustický tlak a konstantní směrovost Intellivox DDC (Digital Directivity Control) od společnosti Bosch Security Systems představuje řadu pěti aktivních reproduktorů Line Array s bezkonkurenčními akustickými vlastnostmi. Každý reproduktor vytváří čistý, přirozený zvuk zajišťující vynikající srozumitelnost řeči i hudby. Zvukové charakteristiky jednotlivých reproduktorů Line Array lze navíc upravit pomocí softwaru tak, aby vyhovovaly akustickým požadavkům místa použití. Společně s dlouhým akustickým dosahem to znamená, že k úplnému pokrytí je vyžadováno pouze několik reproduktorů. Jeden reproduktor může pokrýt vzdálenost až metrů. Vzhledem k rozsáhlým možnostem integrovaného dálkového sledování jsou reproduktory Intellivox také mimořádně spolehlivé a představují klíčový prvek systémů evakuačního rozhlasu. Funkce Aktivní reproduktory Všechny reproduktory Intellivox jsou standardně vybaveny nejmodernějšími zesilovači třídy D. Tím je zaručen efektivní a spolehlivý provoz bez nutnosti externího zesílení. Jsou také vybaveny vnitřním procesorem pro zpracování digitálních signálů (DSP), který řídí kmitočet a dobu zpoždění jednotlivých měničů v poli, a umožňuje tak softwarové nastavení charakteristik reproduktorů, jako jsou směr, vyzařovací úhel a ohnisková vzdálenost. Dodatečnou výhodou použití procesoru pro zpracování digitálních signálů je, že nejsou potřebné žádné další ekvalizéry. Proměnný elevační úhel Reproduktory Intellivox obsahují funkci známou jako Digital Directivity Control (digitální řízení směrovosti), která umožňuje vychýlit směr hlavního laloku, zatímco reproduktor zůstane ve vertikální poloze. Toho se dosahuje programováním různých dob zpoždění pro jednotlivé měniče v poli. Například stanovením delšího zpoždění pro měniče u spodního okraje pole se lalok účinně vychýlí směrem dolů. Tyto doby zpoždění, a tedy elevační úhel, se programují ve vnitřním procesoru pro zpracování digitálních signálů pomocí počítače. Tato funkce poskytuje mnohem větší pružnost při montáži než konvenční mechanické zaměřování. Umožňuje také lépe využít zpětný hlavní
2 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c lalok, protože poloha reproduktoru rovnoběžně se zdí pomáhá směrovat zvuk z tohoto laloku do oblasti poslechu. Proměnný vertikální vyzařovací úhel Schopnost přizpůsobit doby zpoždění a nastavení vyrovnávání pro jednotlivé měniče v poli umožňuje také určit vyzařovací úhel pro všechny důležité kmitočty. Když je zvolený úhel úzký, zvuk může být velmi přesně nasměrován do vzdálené oblasti poslechu. Pokud je úhel široký, může jeden reproduktor pokrýt velmi rozsáhlou oblast. Ohnisková vzdálenost Reproduktory Intellivox jsou jedinečné tím, že umožňují nastavit ohniskovou vzdálenost reproduktoru. Ohnisková vzdálenost je bod, v kterém se sbíhají výstupy všech měničů v poli. Určením ohniskové vzdálenosti se nastavuje, jak daleko dosáhne hlavní lalok, než budou příspěvky jednotlivých měničů fázově posunuté a jejich energie se stane součástí difúzního zvukového pole. Rovnoměrný akustický tlak a konstantní směrovost Přesným nastavením směru zvuku a vertikálního vyzařovacího úhlu lze vytvořit hlavní lalok, který obsahuje všechny důležité kmitočty v téměř stejné úrovni akustického tlaku. S reproduktory Intellivox nepřesahuje odchylka v celé oblasti poslechu hodnotu 3 db. To znamená, že zvuk není pro posluchače vpředu příliš hlasitý a vzadu příliš tichý. Konstantní směrovost reproduktorů Intellivox také pomáhá zajistit přítomnost všech důležitých kmitočtů potřebných pro čistější a přirozenější zvuk. Potlačené postranní akustické laloky Reproduktory Intellivox vytváří mimořádně malé postranní laloky, čímž poskytují čistější, méně zabarvený zvuk i v těsné blízkosti reproduktorů. Program WinControl WinControl je 32bitový program pro operační systém Windows, který umožňuje programovat, testovat a konfigurovat jednotky Intellivox přes sériový port počítače. Software umožňuje: Přizpůsobit parametry související se zpracováním signálu, jako jsou nastavení vyzařování zvuku, zisk, EQ, zpoždění odrazů za přímým zvukem a automatické řízení zisku. Aktualizovat nebo obnovit software pro digitální zpracování signálu. Přizpůsobit parametry související se sledováním, jako jsou nastavení pro sledování stavu zesilovače nebo digitálního zpracování signálu a tepelného přetížení a pro detekci pilotního tónu. Dotazovat se na stav reproduktoru za účelem zjišťování chyb. Inicializovat tovární nastavení jednotky. Integrované dálkové sledování Reproduktor Intellivox lze nakonfigurovat tak, aby prostřednictvím vstupních a výstupních relé oznámil systému řízení budovy, řídicímu nebo evakuačnímu systému, pokud dojde k chybě. Kabeláž reproduktoru lze automaticky kontrolovat použitím pilotního tónu 2 khz. Stav každého reproduktoru lze také nepřetržitě sledovat přes síť RS-4. Kontroluje se více než 1 různých parametrů systému, včetně teploty, pilotního tónu a stavu zesilovače, aby byla zabezpečena integrita systému. Automatické řízení hlasitosti (AVC) V určitých prostředích, jako jsou sportovní stadiony nebo odbavovací haly pro cestující, neustále kolísá hladina hluku v pozadí. Reproduktory Intellivox jsou vybaveny externí koncovkou pro připojení senzoru (LBC 3262/) pro měření okolní úrovně akustického tlaku. Tato informace se využívá k automatickému řízení zisku zesilovačů reproduktoru, které neustále upravuje výstup reproduktoru tak, aby byla vždy dosahována stejná úroveň nad okolním hlukem. Montáž na stěnu Existuje několik možností montáže reproduktorů Intellivox na stěnu. Reproduktory mohou nést standardně dodávané nástěnné držáky nebo otočný držák LBC 32/ (nastavitelný v rozsahu ) či otočný držák LBC 3271/ (nastavitelný v rozsahu 45 ). Oba otočné držáky je nutné objednat samostatně. Soulad s bezpečnostními normami a systémy evakuačního rozhlasu Bezkonkurenční srozumitelnost řeči, spolehlivost a rozsáhlé funkce pro sledování vytvářejí z reproduktorů Intellivox klíčový prvek systémů evakuačního rozhlasu. S reproduktory Intellivox lze vytvářet systémy, které vyhovují technickým a akustickým požadavkům norem IEC 6849 i BS 5839. Certifikáty a osvědčení Oblast Evropa Certifikace CE Poznámky k instalaci/konfiguraci
3 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c ❶ ❷ LBC 3254/ 1 Posunutí akustické montážní výšky v ose nejníže umístěného reproduktoru 2 Vstup kabelu 3 4 závitové pouzdro M5 v místě pro nástěnný držák (mohou být použita místo nástěnných držáků) 4 Místo pro vyvrtání otvorů při použití nástěnných držáků
4 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c ❷ ❶ LBC 3254/1 1 Posunutí akustické montážní výšky v ose nejníže umístěného reproduktoru 2 Vstup kabelu 3 4 závitové pouzdro M5 v místě pro nástěnný držák (mohou být použita místo nástěnných držáků) 4 Místo pro vyvrtání otvorů při použití nástěnných držáků 25 8, 112 36 3 5 11,5 111 257 16 1 k 14,7 19 22 1 2 k 17,1 17 129 8 4 k 16,9 16 111 6 8 k 19,7 6 5 Akustické údaje Kmitočet 1 (Hz) DI 2 (db) Pac 3 (db PWL ) Horizontál ní pokrytí -6 db (ve stupních) 2 Vertikální pokrytí -6 db (ve stupních) 2 125 5,3 113 36 52
5 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c 25 ❶ ❷ 2 15 db db 1 5 Hz Hz 3 2 24 21 1 deg15 6 3 Hz deg 6 5 4 3 2 1 Hz 1 Index směrovosti 3 Horizontální vyzařovací úhel ( 6 db) 2 Akustický výkon 4 Vertikální vyzařovací úhel ( 6 db) Nastavení: elevační úhel =, vyzařovací úhel = 8, ohnisková vzdálenost = 5 m. 1. Všechny hodnoty jsou odvozeny ze zprůměrovaných dat oktávového kmitočtového pásma. 2. Platí pouze ve vzdáleném poli (d > přibližně 35 m), vyplývá ze simulace, další informace naleznete v obecných poznámkách [2]. 3. Akustický výkon (Pac) vyjádřený v db PWL vztažený k 1-12 W, simulovaný s úrovní zdroje zvuku db SPL ve vzdálenosti 1 m ve směru osy pro jednotlivá oktávová kmitočtová pásma, další informace naleznete v obecných poznámkách [2].
6 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c 125 Hz 25 Hz 15 1 1 15 1 1 5 Hz 1 khz 15 1 1 15 1 1 2 khz 15 1 1 4 khz 15 1 1 Simulated Measured SPL v závislosti na vzdálenosti (ve směru osy) Nastavení: elevační úhel =, vyzařovací úhel = 8, ohnisková vzdálenost = 5 m. Simulace úrovně zdroje zvuku db SPL ve vzdálenosti 1 m ve směru osy pro jednotlivá oktávová kmitočtová pásma, další informace naleznete v obecných poznámkách [2]. Naměřené výsledky jsou normovány na výsledky simulace pro d = 1 m, zc = zli = 1,7 m, podrobnější informace o měřeních naleznete v obecných poznámkách [1].
7 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c 125 Hz 25 Hz 15 1 1 15 1 1 5 Hz 1 khz 15 1 1 15 1 1 2 khz 15 1 1 4 khz 15 1 1 Simulated Measured SPL v závislosti na vzdálenosti (Delta-z =,8) Nastavení: elevační úhel = 1,1, vyzařovací úhel = 8, ohnisková vzdálenost = 5 m. Simulace úrovně zdroje zvuku db SPL ve vzdálenosti 1 m ve směru osy pro jednotlivá oktávová kmitočtová pásma, další informace naleznete v obecných poznámkách [2]. Naměřené výsledky jsou normovány na výsledky simulace pro d = 1 m, zc = 2,5 m, zli = 1,7 m, podrobnější informace o měřeních naleznete v obecných poznámkách [1].
8 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c 125 Hz 25 Hz 3 2 1-1 -2-3 3 2 1-1 -2-3 4-4 4-4 5-5 5-5 6-6 6-6 - - - - - - - - - - - - 13-13 13-13 14-14 14-14 15 16 1 1-15 -16-1 15 16 1 1-15 -16-1 5 Hz 1 khz 3 2 1-1 -2-3 3 2 1-1 -2-3 4-4 4-4 5-5 5-5 6-6 6-6 - - - - - - - - - - - - 13-13 13-13 14-14 14-14 15 16 1 1-15 -16-1 15 16 1 1-15 -16-1 2 khz 4 khz 3 2 1-1 -2-3 3 2 1-1 -2-3 4-4 4-4 5-5 5-5 6-6 6-6 - - - - - - - - - - - - 13-13 13-13 14-14 14-14 15 16 1 1-15 -16-1 15 16 1 1-15 -16-1 8 khz 3 2 1-1 -2-3 4-4 5-5 6-6 13 - - - - - - -13 14 15 16 1 1-14 -15-16 -1 Horizontální polární data Zprůměrovaná data 1 oktávy pro vzdálené pole (r = 1 m) Rozlišení úhlů 1 Měřítko 6 db/dílek Kladné úhly = levá strana (pohled na jednotku seshora) Nastavení: - elevační úhel = - vyzařovací úhel = 8 - ohnisková vzdálenost = 5 m Pouze simulace
9 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c 125 Hz 25 Hz 3 2 1-1 -2-3 3 2 1-1 -2-3 4-4 4-4 5-5 5-5 6-6 6-6 - - - - - - - - - - - - 13-13 13-13 14-14 14-14 15 16 1 1-15 -16-1 15 16 1 1-15 -16-1 5 Hz 1 khz 3 2 1-1 -2-3 3 2 1-1 -2-3 4-4 4-4 5-5 5-5 6-6 6-6 - - - - - - - - - - - - 13-13 13-13 14-14 14-14 15 16 1 1-15 -16-1 15 16 1 1-15 -16-1 2 khz 4 khz 3 2 1-1 -2-3 3 2 1-1 -2-3 4-4 4-4 5-5 5-5 6-6 6-6 - - - - - - - - - - - - 13-13 13-13 14-14 14-14 15 16 1 1-15 -16-1 15 16 1 1-15 -16-1 8 khz 3 2 1-1 -2-3 4-4 5-5 6-6 - - - 13 - - - -13 14 15 16 1 1-14 -15-16 -1 Vertikální polární data Zprůměrovaná data 1 oktávy pro vzdálené pole (r = 5 m) Rozlišení úhlů 2,5 Měřítko 6 db/dílek Kladné úhly = horní strana Nastavení: - elevační úhel = - vyzařovací úhel = 8 - ohnisková vzdálenost = 5 m Pouze simulace
1 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c Vertikální a horizontální příčné řezy zvukovým polem Nastavení: elevační úhel = 1,1, vyzařovací úhel = 6, ohnisková vzdálenost = 5 m, referenční montážní výška zc = 2,5 m. Simulace úrovně zdroje zvuku db SPL ve vzdálenosti 1 m ve směru osy pro jednotlivá oktávová kmitočtová pásma, další informace naleznete v obecných poznámkách [4]. Rozměry všech vertikálních příčných řezů (horní) 1 m. Rozměry všech horizontálních příčných řezů (spodní) 2 m. Technické specifikace Akustické parametry (1) Kmitočtový rozsah 2 Jednotlivý prvek Dolní kmitočet celého pole Maximální SPL 3 23 Hz až 1 khz (±3 db) 13 Hz (-3 db)
11 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c Nepřetržitý 91 db SPL při použití váhového filtru A, s růžovým šumem, ve vzdálenosti 3 m Špička Pokrytí Horizontální (trvalé) 4 15 95 db SPL ve vzdálenosti 3 m Vertikální (nastavitelné) 5 Vyzařovací úhel: 6 až 14 Elevační úhel: 16 až 16 Ohnisková vzdálenost: 5 až m Dynamický rozsah 6 Elektrické hodnoty Vstup 7 Jmenovitá úroveň Práh DLC (1 khz) Typ Impedance (symetrický vstup) Modul DSP 8 Typ Paměť A/D převodníky D/A převodníky Vzorkovací kmitočet 88 db dbu (linkový vstup) a +5 dbu (vstup V) +3 dbu, rezerva 6 db před zkreslením (zisk / hlasitost db) Transformátorový, symetrický 6,8 kiloohmu (linkový vstup) a 2 megaohmy (vstup V) 32bitový s pohyblivou řádovou čárkou SRAM 32 kb, 2 EEPROM 8 kb Dva kanály, 18bitové převodníky sigmadelta Osm kanálů, 18bitové převodníky sigmadelta 48,8 khz Zpracování signálu 9 Zpoždění odrazů za přímým zvukem (< 335 ms, 32 bitů, plovoucí řádová čárka) Ekvalizér a kompenzační filtrování Kompresor a filtr pro oříznutí šumů v pozadí Hlasitost a analogové předzesílení Přizpůsobení zisku závislé na úrovni okolního hluku ( zabezpečení proti poruchám ) Osm výstupních filtrů Zpoždění výstupních kanálů s vysokým rozlišením (ΔT = 1,2 µs) Řídicí jednotka Typ síťového rozhraní Maximální počet 63 jednotek 1 Sériové, plně duplexní RS-4, přenosová rychlost 19,2 kilobaudu, opticky izolované Dálkové sledování Obecný stav (probíhající digitální zpracování signálu, přítomnost signálu atd.) Poruchy Výkonové zesilovače Typ PWM (třída D) Napájení Sledování zesilovače a načítání plánů sledování Detekce externího pilotního tónu (2 až 3 khz, úroveň > 22 dbv) Sledování okolního hluku pomocí mikrofonu Ochrana proti mrazu Řízení volitelného externího ventilátoru Ochrana proti tepelnému přetížení - Interní obvod pro hardwarové přemostění - Relé pro indikaci poruchy (externí konektor, maskovatelné podmínky) 16 4 W ef (4 ohmy) Ochrana Přerušení při teplotě T přechod > 15 C Výstupní stupeň s proudovým omezením Konektory Obecný typ Audiovstupy Rozhraní RS-4 Ruchový mikrofon a teplotní senzor Detekce poruch a řízení ventilátoru Síťová zásuvka Napájecí zdroj 5mm pružinová samosvorná svorkovnice (jako WAGO řady 231) Zástrčka s 6 vývody p1 = linka +, p2 = linka, p3 = GND p4 = V +, p5 = V -, p6 = GND Zástrčka s 5 vývody p1 = A, p2 = B, p3 = Z, p4 = Y, p5 = DGND Zásuvka s 5 vývody p1 = MIC, p2 = AGND, p3 = NTC, p4 = AGND, p5 = GND Zásuvka s 5 vývody relé pro indikaci poruchy: p1 = COM, p2 = NO, p3 = NC volitelný ventilátor: p4 =, p5 = +24 V IEC se 3 vývody Síťové napětí (+5 / 23 nebo V 1 %) 11 Síťové pojistky Příkon 12 Účiník Maximální síťový nárazový proud Ochrana 2 6,3 A (pomalý typ) 84 VA (klidový stav) / VA (plné zatížení),55 (klidový stav) /,6 (plné zatížení) Krátkodobá špička 25 A (při 23 V) Tepelná ochrana Omezení výstupního proudu Vypnutí při podpětí
12 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c Mechanické hodnoty Rozměry (v š h) 14 Hmotnost Standardní barva Prostředí 4 35 134 92 mm 46 kg Stříbrná Provozní teplota 13 15 C až +4 C Skladovací teplota -4 C až + C Relativní vlhkost < 95 % Měniče 17 mm s plným rozsahem 1. Měřeno ve volném prostoru za podmínek částečně akusticky bezodrazového celého prostoru s typickým nastavením filtrů a zpoždění, pokud není uvedeno jinak. 2. Pouze jeden měnič, odvozeno ze způměrovaných dat 1/3 oktávy pro vzdálenost 1 m. Aktuálně měřená kmitočtová charakteristika celého pole závisí na aktuálních parametrech zpracování signálu a pohlcování vzduchem (ve větších vzdálenostech). Pro celé pole ( celý prostor ) je určen pouze bod 3 db s nízkým kmitočtem. 3. Stálá úroveň: efektivní hodnota naměřená zvukoměrem (pomalá, při použití váhového filtru A) s úrovní zdroje růžového šumu těsně pod prahovou hodnotou pro omezení vstupu DLC. Špičková úroveň: maximální krátkodobá efektivní úroveň akustického tlaku naměřená zvukoměrem při použití váhového filtru A a zdroje impulzního růžového šumu. 4. Nastavení: elevační úhel =, vyzařovací úhel = 15, ohnisková vzdálenost = 1 m. 5. Vyzařovací úhel -6 db, průměrná hodnota pro oktávové kmitočtové pásmo 1 až 4 khz. 6. Vyzařovací úhel -6 db, typické hodnoty, platí pouze ve vzdáleném poli (d > přibližně 5 m). 7. Při tomto měření se sčítají signály na všech výstupech výkonového zesilovače. Měří se jako rozdíl (v db) mezi maximální efektivní úrovní (s růžovým šumem jako vstupním signálem) a výstupem šumu (bez vstupního signálu) při použití váhového filtru A. 8. Specifikace jsou platné pro základní vstupní desku typ 3, dbu =,7 Vef. Jako doplněk je dostupný dvoulinkový vstup. 9. Dvojitý lalok a prodloužené zpoždění odrazů za přímým zvukem (až 2684 ms) jsou k dispozici jako softwarový nebo hardwarový doplněk digitálního zpracování signálů. 1. Maximální počet jednotek, které mohou být připojeny k jedné vedlejší síti RS-4. Z jednoho hlavního počítače může být řízeno více vedlejších sítí. 11. Síťové napětí lze zvolit na zásuvce IEC, která je přístupná na vnější straně jednotky. 12. Je definován jako efektivní hodnota síťového proudu vynásobená efektivní hodnotou síťového napětí za normálních provozních podmínek. Plné zatížení představuje maximální hodnoty naměřené s impulzním růžovým šumem jako vstupním signálem. 13. S ochranou proti mrazu a instalovaným senzorem okolní teploty. Verze pro venkovní použití jsou dostupné na vyžádání. Bez ochrany proti mrazu, dolní mez: C. 14. Pouze hloubka skříňky (včetně chladiče) bez montážních držáků. Informace o objednání LBC 3254/ Aktivní reproduktor Line Array Intellivox 4c se zesilovačem dole Aktivní reproduktor Line Array se zesilovačem dole Číslo objednávky LBC3254/ LBC 3254/1 Aktivní reproduktor Line Array Intellivox 4c se zesilovačem nahoře Aktivní reproduktor Line Array se zesilovačem nahoře Číslo objednávky LBC3254/1 LBC 3254/11 Aktivní reproduktor Line Array Intellivox 4c se zesilovačem nahoře, verze pro venkovní použití Aktivní reproduktor Line Array se zesilovačem nahoře, verze pro venkovní použití Číslo objednávky LBC3254/11 Hardwarové příslušenství LBC 326/ Software WinControl 32bitový program pro operační systém Windows, určený ke konfiguraci, testování a sledování reproduktorů Intellivox. Číslo objednávky LBC326/ LBC 3261/ Software Intellivox Dual Lobe Software Dual Lobe Číslo objednávky LBC3261/ LBC 3262/ Ruchový mikrofon a teplotní senzor Ruchový mikrofon a teplotní senzor Číslo objednávky LBC3262/ LBC 32/ Nástěnný nosný držák Držák s rozsahem natočení Číslo objednávky LBC32/ LBC 3271/ Nástěnný nosný držák 45 Držák s rozsahem natočení 45 Číslo objednávky LBC3271/
13 LBC 3254/xx Aktivní reproduktory Line Array Intellivox 4c Zastoupeno společností: Czech Republic Bosch Security Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661/35 14 Praha 4, Česká Republika Tel.: +42 261 3 244 Fax: +42 261 3 249 cz.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.cz Bosch Security Systems s.r.o. 215 Údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění 1917293835 cs, V1, 1. Čvc 215