NEWSLETTER ÚNOR 2010 NA ÚVOD OBSAH Milé čtenářky a milí čtenáři, Jsem moc ráda, že se PPM Newsletter dočkal již 10. čísla, a že počet Vás, našich čtenářek stále roste! Děkujeme za Vaší přízeň, budeme se snažit Vás nezklamat! Blíží se čtvrtý ročník PPM, v tomto čísle Vám představíme další vystavovatele, na jejichž quilty se můžete těšit. Ze zahraničních lektorů je to tentokrát Kimberly Einmo, která se účastnila 2. ročníku PPM. Návody na barvení látek, tradiční vzor i quiltovací techniku Vás jistě inspirují. Krásný únor, Anna Štěrbová P. S. Už jste svůj quilt přihlásily na výstavu? Jestli ne, tak to brzy udělejte! Přihlásit se můžete jen do konce února! OSOBNOSTI PATCHWORKU Kimberly Einmo. str. 3 Romana Černá.... str. 4 Zuzana Středová....str. 7 NÁVODY Barvení látek holící pěnou II....str. 5 Hvězda přátelství......str. 8 Quiltujeme čmáráním...str. 9 PRO POBAVENÍ. str. 2 KURZY. str. 6 ZAJÍMAVÉ ODKAZY V této sekci Vám budeme přinášet odkazy na prodejce, u kterých si můžete zakoupit šicí stroje, látky a další pomůcky, které pro patchwork potřebujete! www.pfaff.cz www.strima.cz www.patchwork-hobby.cz www.aja-patchwork.cz www.evron.cz/patchwork/ www.eshop.patchwork-studio.cz www.hotelstep.cz Prague Patchwork Meeting Únor 2010 Strana 1
1. 15 příznaků ZÁVISLOSTI NA QUILTOVÁNÍ Nakupujete oblečení na trzích a v secondhandech aniž byste cokoliv z toho chtěly nosit. Při návštěvě toalet v restauraci se přistihnete, jak obkreslujete vzor dlaždiček na toaletní papír. Vaše dítě se polije džusem, a vy, místo hledání odstraňovače skvrn přemýšlíte Hmmm, ta růžová by se na mém novém quiltu výborně vyjímala! Věříte, že nitě na oblečení jsou módní doplněk Na televizi se díváte s jehlou v ruce. K narozeninám, Vánocům i ke dni matek si přejete látky, knížky, nůžky, řezák, podložku, barvy. Potřebujete jen malý kousíček látky, ale na zem vypadne několikametrová role. Doma máte víc látek než jídla Strávíte rok života prací na quiltu, který pak někomu dáte Žehlicí prkno je vždycky rozložené v obýváku, ale nepamatujete si, kdy jste naposledy žehlila nějaké oblečení Zkusily jste (nebo o tom alespoň přemýšlíte) použít chlupy vašeho domácího mazlíčka do quiltu. Každý měsíc čtete PPM Newsletter! Na nočním stolku nemáte romány ani detektivky, ale knížku s patchworkovými vzory. Nakoupili jste si více látek, než můžete za život spotřebovat, ale stále se rozhlížíte po dalších. Když si uklidíte v dílně, vaše děti se ptají, jestli jste nemocná nebo odcházíte z domova. Prague Patchwork Meeting Únor 2010 Strana 3
OSOBNOSTI 4. PPM KIMBERLY EINMO kimberly@kimberlyeinmo.com www.kimberlyeinmo.com Seznamte se s touto uznávanou autorkou, návrhářkou, porotkyní a mezinárodně působící lektorkou, která žije v Tampě na Floridě. Manželovo 23 leté působení v armádě ji kromě mnoha různých stěhování i dvakrát přivedlo do Evropy. Tam také navrhla mnoho originálních quiltů, které publikovala ve své první knize Quilt jako suvenýr z cesty (vydalo AQS). Všechny odrážejí dojmy z různých zemí a nádherných měst Evropy včetně České republiky. Dlouho očekávanou druhou knihu vydala (AQS) 1. 1. 2010!!! pod názvem Jelly Roll Quilts and More. Široká je její publikační činnost, články a fotografie quiltů uveřejnily prakticky všechny významné quiltařské časopisy. Je nejen autorkou quiltů, článků a knih, ale věnuje se i zdokonalování pomůcek. Jejím cílem je nabídnout quilty bez přílišné matematiky, bez odpadu látky a bez stresu z quiltování. Jmenujme pravítka pro Jelly Roll, Easy Star and Geese, Easy Hearts a Easy Pineapple Log Cabin, všechna jsou distribuována firmou Simplicity Creative Group. Je také autorkou několika Mystery Quilts, které jsou populární a žádané všude ve světě. O jejím národním i mezinárodním uznání svědčí hostování v seriálu PBS America Quilts Creatively, pozice stálé vyučující na přehlídkách AQS Quilt, členství v mnoha porotách významných quiltařských soutěží, je rovněž často zvanou přednášející na různých konferencích v mnoha státech USA. Několikrát se jako lektorka účastnila okružních plaveb s quiltingem včetně Karibiku, Mexika a Aljašky, její pracovní plány již nyní sahají až do roku 2011. Zúčastnila se 2. Prague Patchwork Meeting v dubnu 2008 a nyní se vrací se dvěma novými workshopy: se studenty se podělí o nekonečné možnosti využití 2,5 palcového pruhu látky (Jelly Roll Magic) a o jednoduché ušití ananasového srubu z nařezaných pravoúhelníků. Její kurzy a workshopy jsou charakteristické využitím různých technik a pomůcek pro rychlé řezání, šitím na stroji a množstvím tipů a triků, které zdokonalí vaše schopnosti a přinesou vám radost z práce! Nadšený způsob výuky a snaha o osobní přístup ke každému studentovi vytváří při jejích hodinách úžasné nestresové prostředí plné pozitivní energie. Zúčastněte se jejích kurzů, poznejte Kimberly, užijte si společný čas a naučte se mnoho nového! Máte-li zájem, můžete jí i napsat na shora uvedený mail, těší se na vaše dopisy. Kimberly Einmo, přeložila Jana Štěrbová Fotografie poskytla Kimberly Einmo Prague Patchwork Meeting Únor 2010 Strana 6
Quilty, které zaujaly Plachetnice (ROMANA ČERNÁ) Jak Evolon do světa plul Přihlásila jsem se na kurz! Která z nás by neznala nebo nikdy nevyslovila podobnou větu. Některý kurz proplyne, aniž by v mysli nebo případně v tlapkách zanechal výraznější stopu, jiný se naopak stane odrazovým můstkem k dalšímu, naprosto jinému směru tvorby. Kurzem, který mě takto zasáhl, byl kurz práce s pro mě do té doby málo známým netkaným materiálem - evolonem. Je to materiál hebký na dotek, který zachycuje a absorbuje barvu tak, že by leckterý papír záviděl. O dalších bezvadných vlastnostech ani nemluvě. Dlouho jsem se nemohla rozhodnout o tématu, kam by měl obrázek z kurzu směrovat, ale pak zřejmě zapůsobil vliv kalendáře nad mou hlavou v kanceláři a své udělalo i mé podvědomí, nevím proč orientované na modrou barvu (že by byl praděd námořníkem? :-), a bylo rozhodnuto bude moře! S evolonem jsem se myslím chvilku seznamovala a pak snad i trochu kamarádila. Vykoupala jsem ho v moři modré barvy, potiskla třpytivými vlnkami a trochu naštvala pobřežním skaliskem z tyveku a zbytky modrobílých přízí a látek. Pořád mu ale něco chybělo, tak jsem po větru poslala ještě plachetnici. Prošití bylo už otázkou chvilky. Stroj ani moc nenamítal evolon je pro něj snadným soupeřem a jsou na sebe zvyklí, vždyť jedním z jeho mnoha využití jsou např. i povlaky na protialergické výplně dek. Pak už jen celé dílo zaříznout na správný rozměr, chvilku pěnit u přitloukání na rám a dílo je hotovo, uf. :-) Plachetnice chvilku visela v klubovně Bohemia patchwork klubu v Tychonově ulici, a protože splňovala podmínky zadané rakouskou výstavní pořadatelkou paní Sigrid Pöschl, tak byla odeslána na 2. Internationale Quiltausstellung Handgefärbt 2010 do Vídně. A stala se věc pro mě téměř neskutečná plachetnici se tam zalíbilo, našla si svůj vlastní přístav a bude teď kotvit u nové majitelky kdesi v dálavách. Tak hodně štěstí a dobrý vítr! Romana Černá Fotografie poskytla Romana Černá Prague Patchwork Meeting Únor 2010 Strana 4
BARVENÍ LÁTEK Pěnová malba na látku II Holicí pěnu můžeme používat jak na otiskování na ní nanesených akrylových barev na látku, ale i k tisku pomocí šablony. Zvláště vhodná je tato technika pokud chceme dosáhnout jemných přechodů barvy a vybarvení menších ploch. Potřebujeme holicí pěnu ve spreji, akrylové barvy na textil (zde použity barvy Chevas), stěrku nebo starou kreditu, samolepicí tapetu. Na spodní stranu samolepicí tapety si nakreslíme motiv (Obr. 1). Obr. 1 Obr. 2 Vyřízneme ostrým řezákem (Obr. 2). Nalepíme na látku a necháme odkryty části, které budeme barvit (Obr. 3). Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Odkryté barvené plochy spolu nesmí sousedit, pokud mají mít různou barvu. Eventuelní škvírky po řezání můžeme dočasně zalepit lepenkou, aby do nich barva nepronikla. I okraj celého motivu raději olepíme, abychom při roztírání barvy nezasáhly barvou do látky. Na tácek si naneseme barvy a pěnu a opatrně promícháváme barvu do pěny. Štětcem, nebo stěrkou je nanášíme na odkrytou část motivu (Obr. 4). Na závěr setřeme z látky přebytečnou pěnu s barvou stěrkou. Na obarvenou plochu zalepíme příslušný díl tapety a odlepíme si další část a tak postupně vybarvíme všechny plochy (Obr. 5). Prague Patchwork Meeting Únor 2010 Strana 5
Pěnová malba na látku II Obr. 6 Pokračování ze strany 5 Barvy necháme zaschnout. Protože nám pravděpodobně zůstane barva rozmíchaná v pěně po stírání, můžeme ji využít na další vtírání přes šablonu zde písmena - (Obr. 6). Vytvoří se zajímavý plastický povrch. Jana Haklová Kurzy v klubovně BPK 12.2.2010 pátek 13 15 J. Haklová: Oboustranná deka s ozdobnými stehy Od 16 hodin setkání Art Quilt klubu 13.2.2010 sobota 10 12 J. Štěrbová: Embossing 13 15 J. Štěrbová: Falešný sítotisk 23.2.2010 úterý 16.30 18.30 K. Sudová: Velikonoční dekorace zajíc, ovečka 26.2.2010 pátek 13 15 J. Štěrbová: Falešný sítotisk od 16 hodin setkání klubu tradičního patchworku 6.3.2010 sobota 10 14 Jarní setkání BPK v Hotelu STEP 9.3.2010 úterý 16.30 18.30 K. Sudová: Velikonoční pohlednice 12.3.2010 pátek od 16 hodin setkání Art Quilt klubu 20.3.2010 sobota 10 12 I. Zemanová: Papírová látka a smaltové korálky 13 15 J. Štěrbová: Falešný sítotisk 23.3.2010 úterý 16.30 18.30 K. Sudová: Dětské bryndáčky 26.3.2010 pátek od 16 hodin setkání klubu tradičního patchworku Dvouhodinové kurzy 200,-, čtyřhodinové 400 Kč, celodenní 600,- Kč. Přihlášky přijímají přímo lektorky: Jana Lálová: jana@lalova.cz, 737 282 133 Irena Zemanová: irca.zemanka@seznam.cz, 724 082 439 Květa Sudová: kveta.sudova@gmail.com, 602 516 926 Jana Štěrbová: jana-sterbova@seznam.cz, 724 161 846 Renata Bažantová: bazant.renata@seznam.cz, 606 835 888 Jana Haklová: haklovaj@seznam.cz, 777 274 454 Prague Patchwork Meeting Únor 2010 Strana 6
OSOBNOSTI Českého patchwork ZUZANA STŘEDOVÁ Patchwork jsem poprvé viděla v americkém filmu. Děj mne nijak nezaujal, ale co přitáhlo moje oči, byl zvláštní přehoz na posteli barevný, úžasný - prostě jsem už ani nevnímala děj filmu, jen jsem hltala očima obrazovku, abych tu krásu viděla znova. Po letech jsem zjistila, že to krásné na posteli se jmenuje patchwork, jsem hledala a zkoušela. Šití docela šlo vždyť která z nás by si něco originálního na sebe neušila, ale dát to dohromady a prošít jak bylo v časopisech, jsem nevěděla. A tak jsem zase hledala na internetu kurzy nejblíže k Českým Budějovicím. Našla jsem Bellus základní kurz. Řekla jsem si, že si udělám jen základní kurz a pak už vím všechno. Sešla jsem se tam se skvělou partou lidí a tak následovala Babiččina zahrádka, Šití na papír, Havajská aplikace, Kouzelné dlaždice, atd., atd. Jako správná patchworkářka jsem MUSELA mít nějakou tu zásobu látek. Sháněla jsem, kde se dalo a moje první návštěva v zahraničí byla pro mne jako pohádka. Hned na začátku jsem si řekla, že koupím jen dvě modré. Po dvou hodinách (manžel už byl netrpělivý) jsem nakonec odešla sice s dvěma, ale oranžovými. Začalo se to nabalovat a já zjistila, že je v obchodech málo látek vhodných pro patchwork a tak jsem si otevřela e-shop s látkami a základními pomůckami. Na závěr bych ráda řekla, že patchwork je pro mne potěšení, relaxace i výzva. Každoročně se ráda zúčastňuji výstavy v PPM v Praze, měsíčně se setkáváme s členkami výboru BPK a téměř každý den usedám k šití. Raději nebudu uvádět jména těch, které mi daly dobré rady, tipy, povzbuzení i pochvaly - bylo jich mnoho a nerada bych na někoho zapomněla. Fotografie poskytla Zuzana Středová Zuzana Středová Prague Patchwork Meeting Únor 2010 Strana 7
HVĚZDA PŘÁTELSTVÍ (FRIENDSHIP STAR) propletená stužkami Nejjednodušší optická iluze, která je složena pouze ze čtverců a pravoúhlých trojúhelníků, aspiruje na titul rychleji to nejde. Obměna: středový čtverec nahradíme jinou barvou nebo světlejším odstínem stejné barvy. Pokud se vám jednoduchý nine-patch zalíbil, čeká vás v příštím čísle další z patchworkových optických iluzí. Největší výběr látek pro klasické vzory Vám nabízí WIS Patchwork Studio (http://www.eshop.patchwork-studio.cz/) Prague Patchwork Meeting Únor 2010 Strana 8
QUILTUJEME ČMÁRÁNÍM Všem z nás se jistě stalo, že v momentě kdy pracně dosendvičujeme svůj quilt, začneme hledat vzor, kterým bychom jednotlivé plochy vyplnily nebo který by vrstvy rychle bez přemýšlení a předkreslování propojil celoplošně. Čmáraný vzor tak, jak ho znázorňují následující 2 nákresy, můžeme trénovat ve volných chvílích tužkou na kousku papíru nebo kurzorem na počítači v programu malování. Snažíme se o svislé a vodorovné čáry, které vzájemným protínáním a křížením postupně vyplňují plochu a vytvářejí malé pravoúhelníky. Úplně stejně pak malujeme jehlou volným quiltováním po sendviči, nerovnosti a nepravidelnosti nejsou zásadní závadou, důležitý je relativně rychlý, nepřetržitý pohyb. Nezkusíte to také? TIP: U moderních quiltů pak další efekt dosáhneme následným překrytím vystouplých míst stínováním některým z paint sticků! Jana Štěrbová V PŘÍŠTÍM ČÍSLE Březnový Newsletter bude věnovaný blížícímu se 4.ročníku Prague Patchwork Meeting a bude vydaný i v angličtině! Dozvíte se všechny podrobnosti o výstavě, kurzech, soutěžích, vystavovatelích i prodejcích! Pokud Newsletter ještě nedostáváte přímo, objednejte si ho na ppmnewsletter@gmail.com Své quilty na výstavu můžete přihlašovat jen do konce února!!! Přihláška je ke stažení na stránkách www.praguepatchworkmeeting.com. PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.10 Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2010 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.