Chladičů kapalin s šroubovým kompresorem Grasso BluAstrum. Návod k údržbě (Překlad originálního textu) L_622524_5

Grasso BluAstrum Návod k údržbě (Překlad originálního textu) L_622524_5

COPYRIGHT Všechna práva vyhrazena. Nic z této publikace nesmí být reprodukována bez předchozího písemného souhlasu ze GEA Refrigeration Germany GmbH jen výrobce, v jakékoliv formě (tisk, fotokopie, mikrofilm nebo jiný) být reprodukovány nebo distribuovány. Toto omezení se vztahuje také na dokumenty obsažené v výkresy a schémata.. SOUDNí OZNáMENí Tyto publikace byla napsána s nejlepším svědomím. Výrobce však neručí za eventuální chyby obsažené v tomto návodu, a ani za eventuálně z toho vzniklé následky. 2 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014

SYMBOLICKé ZOBRAZENí Nebezpečí ohrožení života! Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které by mohlo způsobit těžká zranění nebo smrt. Výstraha! Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit těžká zranění nebo smrt. Pozor! Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést k lehkým zraněním nebo věcným škodám. Upozornění! Upozorňuje na důležitý pokyn, kterého dodržování je nevyhnutelné pro používání a fungování přístroje podle předpisů. GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014 3

PřEDLOžKA Vážený zákazníku, zakoupením chladiče kapalin BluAstrum společnosti GEA Refrigeration Germany GmbH jste získali vysoce kvalitní technický výrobek. Doufáme, že budete mít ze svého nákupu vždy jen radost, a my bychom Vám chtěli poděkovat za důvěru, kterou v nás vkládáte. Chladič kapalin BluAstrum byl zkonstruován a vyroben v souladu a s uplatněním nejnovějších technických poznatků v zájmu dlouhé a spolehlivé životnosti. Abyste tyto výhody mohli v plném rozsahu využít, je třeba chladič kapalin BluAstrum podrobit pravidelným údržbářským a kontrolním úkonům. Přispějete tím k zabezpečení provozní spolehlivosti chladiče kapalin BluAstrum, ke zvýšení životnosti chladiče kapalin BluAstrum, k umožnění zaplánování provozních přestávek ve vyhovující době, k tomu, aby bylo co nejvíce zabráněno nákladům v souvislosti s neplánovanými opravami. Tento servisní sešit obsahuje veškeré předpisy pro údržbu a doklady o provedené údržbě pro prvních deset let provozu chladiče kapalin. Doklady o provedení údržby jsou vyplňovány a podpisovány v rámci inspekce a údržby autorizovanými montéry jako důkaz o provedených pracích. V průběhu záruční doby jsou tyto potvrzené instrukce pro údržbu předpokladem pro případné uplatnění nároku na záruční plnění vůči společnosti GEA Refrigeration Germany GmbH. Ale i pro vzdálenější perspektivu doporučujeme, aby údržbářské úkony byly svěřovány firmám, které k tomu GEA Refrigeration Germany GmbH pověří. Uzavření kontraktu na servis se zcela jistě projeví jako výhodné opatření. Naše servisní služba Vám bude k dispozici, kdykoliv budete potřebovat naši pomoc při volbě takového partnera, který Vám bude nejlépe vyhovovat. Výstraha! Řiďte se podle instrukcí pro údržbu od výrobců jednotlivých komponentů, které jsou obsaženy v dokumentaci! Úkony a lhůty údržby jsou stanoveny s přihlédnutím k příslušným komponentům. Instrukce od výrobců jsou závazné a zákazník je povinen je dodržovat v zájmu zachování nároku na plnění ze záruky vůči společnosti GEA Refrigeration Germany GmbH! Nebudete-li mít k dispozici speciální instrukci výrobce pro údržbu, platí údaje z tohoto sešitu údržby. GEA Refrigeration Germany GmbH Wolfgang Dietrich, Product Manager 4 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014

OBSAH 1 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B1 7 2 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B1 9 3 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B1 11 4 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B2 13 5 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B3 15 6 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B1 17 7 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B1 19 8 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B2 21 9 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B1 23 10 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU C 25 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014 5

6 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014

Prohlídka spojená s údržbou, údržba typu B1 1 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU B1 (5 000 provozních hodin resp. v 1. roce provozu) Typ BluAstrum: Č. BluAstrum: Č. kompresoru: Kompresor Provozní data Iniciály Kontrola funkce Vi šoupátka Kontrola těsnosti hřídelového těsnění Množství oleje = ml/h Kontrola axiální vůle velkého rotoru na spojce Generální revize Motor Provozní data Iniciály Vnější vyčištění Výstraha! Mazání motoru je nutno provádět v intervalech stanovených výrobcem. Viz provozní příručka motoru. Výměna olejového filtru Analýza oleje (chemicko-fyzikální) Výměna oleje Množství = l Kontrola vložky sacího filtru Kontrola těsnosti komponentů a potrubí systému Kontrola poškození a koroze systému Kontrola poškození izolace Kontrola funkce vracení oleje GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014 7

Prohlídka spojená s údržbou, údržba typu B1 Návod k údržbě Grasso BluAstrum Kontrola funkce hlídače proudění Kontrola funkce zpětných ventilů Kontrola funkce regulačních ventilů Kontrola funkce ohřívání oleje Kontrola bezpečnostních zařízení Vizuální kontrola pojistných ventilů Výměna pojistných ventilů Řídicí rozvaděč Provozní data Iniciály Kontrola ventilace Kontrola kabelových kontaktů Data Iniciály Čelní mezera HR = mm Olejové vytápění I = A Sací tlak p = bar Výtlačný tlak p = bar Tlak oleje p = bar Sací teplota t = C Výtlačná teplota t = C Teplota oleje t = C Spotřeba proudu při 100% I = A Připomínky specialisty servisu: Datum : Specialista servisu: 8 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014

Prohlídka spojená s údržbou, údržba typu B1 Návod k údržbě Grasso BluAstrum Kontrola funkce hlídače proudění Kontrola funkce zpětných ventilů Kontrola funkce regulačních ventilů Kontrola funkce ohřívání oleje Kontrola bezpečnostních zařízení Vizuální kontrola pojistných ventilů Výměna pojistných ventilů Skříňový rozvaděč Provozní data Iniciály Kontrola ventilace Kontrola kabelových kontaktů Data Iniciály Čelní mezera HR = mm Olejové vytápění I = A Sací tlak p = bar Výtlačný tlak p = bar Tlak oleje p = bar Sací teplota t = C Výtlačná teplota t = C Teplota oleje t = C Spotřeba proudu při 100% I = A Připomínky specialisty servisu: Datum : Specialista servisu: 10 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014

Prohlídka spojená s údržbou, údržba typu B1 Návod k údržbě Grasso BluAstrum Kontrola funkce hlídače proudění Kontrola funkce zpětných ventilů Kontrola funkce regulačních ventilů Kontrola funkce ohřívání oleje Kontrola bezpečnostních zařízení Vizuální kontrola pojistných ventilů Výměna pojistných ventilů Skříňový rozvaděč Provozní data Iniciály Kontrola ventilace Kontrola kabelových kontaktů Data Iniciály Čelní mezera HR = mm Olejové vytápění I = A Sací tlak p = bar Výtlačný tlak p = bar Tlak oleje p = bar Sací teplota t = C Výtlačná teplota t = C Teplota oleje t = C Spotřeba proudu při 100% I = A Připomínky specialisty servisu: Datum : Specialista servisu: 12 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014

Prohlídka spojená s údržbou, údržba typu B2 Návod k údržbě Grasso BluAstrum Kontrola funkce hlídače proudění Kontrola funkce zpětných ventilů Kontrola funkce regulačních ventilů Kontrola funkce ohřívání oleje Kontrola bezpečnostních zařízení Vizuální kontrola pojistných ventilů Výměna pojistných ventilů Řídicí rozvaděč Provozní data Iniciály Kontrola ventilace Kontrola kabelových kontaktů Data Iniciály Čelní mezera HR = mm Olejové vytápění I = A Sací tlak p = bar Výtlačný tlak p = bar Tlak oleje p = bar Sací teplota t = C Výtlačná teplota t = C Teplota oleje t = C Spotřeba proudu při 100% I = A Připomínky specialisty servisu: Datum : Specialista servisu: 14 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014

Prohlídka spojená s údržbou, údržba typu B3 Návod k údržbě Grasso BluAstrum Kontrola funkce hlídače proudění Kontrola funkce zpětných ventilů Kontrola funkce regulačních ventilů Kontrola funkce ohřívání oleje Kontrola bezpečnostních zařízení Vizuální kontrola pojistných ventilů Výměna pojistných ventilů Řídicí rozvaděč Provozní data Iniciály Kontrola ventilace Kontrola kabelových kontaktů Data Iniciály Čelní mezera HR = mm Olejové vytápění I = A Sací tlak p = bar Výtlačný tlak p = bar Tlak oleje p = bar Sací teplota t = C Výtlačná teplota t = C Teplota oleje t = C Spotřeba proudu při 100% I = A Připomínky specialisty servisu: Datum: Specialista servisu: 16 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014

Prohlídka spojená s údržbou, údržba typu C 10 PROHLÍDKA SPOJENÁ S ÚDRŽBOU, ÚDRŽBA TYPU C (50 000 provozních hodin resp. v 10. roce provozu) Typ BluAstrum: Č. BluAstrum: Č. kompresoru: Kompresor Provozní data Iniciály Kontrola funkce Vi šoupátka Kontrola těsnosti hřídelového těsnění Množství oleje = ml/h Kontrola axiální vůle velkého rotoru na spojce Kontrola hlučnosti Generální revize Motor Provozní data Iniciály Vnější vyčištění Výstraha! Mazání motoru je nutno provádět v intervalech stanovených výrobcem. Viz provozní příručka motoru. Výměna olejového filtru Analýza oleje (chemicko-fyzikální) Výměna oleje Množství = l Kontrola vložky sacího filtru Kontrola těsnosti komponentů a potrubí systému Kontrola poškození a koroze systému Kontrola poškození izolace Kontrola funkce vracení oleje GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014 25

Prohlídka spojená s údržbou, údržba typu C Návod k údržbě Grasso BluAstrum Kontrola funkce hlídače proudění Kontrola funkce zpětných ventilů Kontrola funkce regulačních ventilů Kontrola funkce ohřívání oleje Kontrola bezpečnostních zařízení Vizuální kontrola pojistných ventilů Výměna pojistných ventilů Řídicí rozvaděč Provozní data Iniciály Kontrola ventilace Kontrola kabelových kontaktů Data Iniciály Čelní mezera HR = mm Olejové vytápění I = A Sací tlak p = bar Výtlačný tlak p = bar Tlak oleje p = bar Sací teplota t = C Výtlačná teplota t = C Teplota oleje t = C Spotřeba proudu při 100% I = A Připomínky specialisty servisu: Datum: Specialista servisu: 26 GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014

Prohlídka spojená s údržbou, údržba typu C GEA Refrigeration Germany GmbH L_622524_5 01.04.2014 27