Ab -lap Laparoskopické trenažéry Abc-lap Full HD Návod k obsluze Záruční list
Návod k obsluze 1. Úvod Děkujeme Vám, že jste rozhodli pro zakoupení laparoskopického trenažéru Abc-lap. Laparoskopický trenažér Abc-lap je určen pro nácvik dovedností potřebných v laparoskopické operativě. 2. Technická specifikace Laparoskopický trenažér Abc-lap se skládá z laparoskopického torza a zobrazovací jednotky. Laparoskopické torzo je tvořeno pracovním stolem s mechanismem pro upevnění cvičného objektu a průhlednou válcovou klenbou s porty pro zavedení laparoskopických nástrojů, do které je pohyblivě instalována kamera. Zobrazovací jednotka je tvořena stojanem, ke kterému je shora upevněn monitor. Na zadní straně stojanu se nachází instalační krabice obsahující elektroniku pro zpracování obrazu. K připojení kamery k zobrazovací jednotce slouží konektorová krabice na přední straně stojanu. Hmotnost Laparoskopické torzo: 6 kg Zobrazovací jednotka: 9 kg Rozměry 2
Napájení 230V/50-60Hz Příkon 40W Třída bezpečnostní ochrany II Stupeň krytí IP 20 Přípustná teplota prostředí 5-40 C Význam bezpečnostních značek značka pojistky slouží k označení pojistkových skříní nebo jejich umístění 3. Uvedení do provozu Trenažér je dodáván v částečně zkompletovaném stavu. Uvedení do provozu vyžaduje pouze upevnění monitoru na stojan zobrazovací jednotky a jeho propojení se zobrazovací jednotkou, připojení kamery k zobrazovací jednotce a připojení trenažéru ke zdroji elektrického napětí 230V. K upevnění monitoru slouží přiložené 2 ks křídlových šroubů M6. Monitor propojte se zobrazovací jednotkou napěťovým kabelem a HDMI kabelem o délce 50 cm. Použijte zásuvku na pravé straně zobrazovací jednotky a konektor HDMI (1.6 Full HD Student) nebo HDMI 1 na její levé straně. Propojení napěťovým kabelem slouží napájení monitoru, HDMI kabel přenáší obrazový signál do monitoru. Oba kabely jsou součástí dodávky trenažéru. 3
K připojení kamery k zobrazovací jednotce slouží připojovací kabel kamery se dvěma konektory cinch (samec) které se připojí ke konektorům cinch (samice) na konektorové krabici na přední straně zobrazovací jednotky. Je třeba dodržet barevné značení. Červený konektor slouží napájení kamery (označení DC 12V OUT), bílý konektor vedení obrazového signálu (označení VIDEO IN). K připojení trenažéru ke zdroji napětí 230V slouží přiložený napěťový kabel o délce 1.8 m. Kabel připojte nejdříve k trenažéru do zásuvky na levé straně zobrazovací jednotky, teprve potom zasuňte vidlici na opačném konci kabelu do zásuvky 230V. Prvotní instalaci a uvedení do provozu zajistí prodávající, který Vás současně detailně seznámí s obsluhou a použitím trenažéru. Důkladné seznámení s obsluhou a použitím trenažéru doloží prodávající potvrzením záručního listu. 4. Zapnutí a vypnutí K zapnutí a vypnutí trenažéru slouží hlavní síťový vypínač na levé straně instalační krabice. Monitor je navíc vybaven samostatným vypínačem, který je označen symbolem. 5. Nácvik na trenažéru Upevnění cvičného objektu K upevnění cvičných objektů v trenažéru slouží čtveřice šroubů M6 s křídlovými maticemi, které jsou umístěny posuvně v rovnoběžných drážkách v desce pracovního stolu. Posouváním šroubů v drážkách je možné měnit jejich vzájemnou vzdálenost podle velikosti cvičného objektu. Součástí dodávky je plexisklová miska, která je svým tvarem uzpůsobena pro snadné upevnění uvnitř trenažéru. Pomocí čtyř přísavek s krokosvorkami lze v misce fixovat libovolný cvičný materiál. Misku je možné v případě potřeby z trenažéru po ukončení nácviku vyjmout a samostatně omýt. Ovládání kamery Trenažér je vybaven barevnou kamerou s mikroobjektivem s ohniskovou vzdáleností 3,6 mm. Objektiv je spojen s kamerou pomocí jemného závitu. Zaostření na pozorovaný objekt se provádí otáčením objektivu v závitu. Vymezení vůle v závitu zajišťuje vinutá 4
pružina nasunutá na těle objektivu. Objektiv z kamery nikdy úplně nevyšroubujte. Mohlo by dojít k znečištění snímacího čipu, který je umístěný přímo pod objektivem. Při opětovném nasazování objektivu dále hrozí při neopatrné manipulaci poškození jemného závitu. Reklamace takového poškození vzniklého neodbornou manipulací nebude uznána. Zabraňte ztrátě pružiny, která vymezuje vůli v závitu objektivu. Bez ní lze jen těžko fixovat potřebný stupeň zaostření. Kamera je spojena s krycí klenbou trenažéru pohyblivě. Lze tedy měnit její polohu a tím úhel pohledu. Pro změnu polohy kamery uvolněte fixační matici kamery M6 s plastovou růžicí a kameru posuňte pohybem v drážce po obvodu krycí klenby trenažéru. Po dosažení požadované polohy kameru opět zafixujte dotažením matice. Práce s odkrytým/ zakrytým operačním polem Trenažér umožňuje přizpůsobit náročnost nácviku zdatnosti operatéra. Porty pro zavedení nástrojů jsou rozmístěny souměrně po obou stranách krycí klenby trenažéru. Z jedné strany je klenba překryta neprůhlednou fólií. Pokud je trenažér otočen k operatérovi stranou, která je odkrytá, je možný nácvik ovládání laparoskopických nástrojů pod přímou kontrolou zraku. To je vhodné pro úplné začátečníky. Když je trenažér otočen k operatérovi stranou, na které je klenba překryta neprůhlednou fólií, je možná kontrola operačního pole pouze prostřednictvím obrazu na monitoru, jako je tomu při skutečné laparoskopické operaci. 6. Připojení zobrazovacího zařízení (kromě 1.6 Full HD Student) K připojení zobrazovacího zařízení k trenažéru použijte propojovací kabel HDMI délky 1.8 m, který je součástí dodávky. Kabelem propojte konektor HDMI 2 na levé straně zobrazovací jednotky s konektorem HDMI na konektorovém panelu zobrazovacího zařízení. V ovládacím menu zobrazovacího zařízení vyberte odpovídající zdroj vstupního signálu. 7. Připojení PC a záznam obrazu (model 1.8 Full HD Professor) Pro záznam obrazu do PC je v trenažéru zabudován převodník obrazového signálu do komprimovaného formátu H.264. Kabelem USB, který je součástí dodávky trenažéru, propojte USB konektor (samec) na levé straně zobrazovací jednotky s konektorem USB 2 (samice) na konektorovém panelu PC. Z přiloženého CD 5
instalujte do PC ovladače převodníku signálu a software Blackmagic Media Espress, který umožňuje záznam Full HD videa a pořizování snímků z nácviku na trenažéru. Při instalaci a následném použití software postupujte podle manuálu na instalačním CD. 8. Údržba trenažéru Vhodným překrytím chraňte trenažér před prachem v době, kdy není používán. Čištění trenažéru provádějte pouze suchou tkaninou nebo tkaninou navlhčenou čistou vodou nebo mýdlovým roztokem. Před vlhkým čištěním vždy odpojte trenažér od zdroje elektrického napětí. Zabraňte proniknutí vlhkosti do instalační krabice a kamery! Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem či poškození přístroje. K čištění trenažéru nikdy nepoužívejte lihové přípravky. Lihové přípravky mohou způsobit popraskání plexiskla, ze kterého jsou části trenažéru vyrobeny. Na poškození způsobené nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze se nevztahuje záruka. Přístroj je jištěný tavnou pojistkou typu T 1 A. Umístění pojistky je označeno příslušnou bezpečnostní značkou. Před výměnou pojistky odpojte přístroj od zdroje napětí. 9. Závěr Přejeme Vám, aby Vám laparoskopický trenažér Abc-lap bez problémů sloužil a umožnil Vám zábavnou formou získat a zdokonalit dovednosti, které jsou potřebné při skutečné laparoskopické operativě. Pro další informace navštivte stránky www.lap-trainer.com. 6
Ab -lap Záruční list Výrobek: Laparoskopický trenažér Abc-lap Typ: Rok výroby: Výrobní číslo: Datum prodeje: Záruční podmínky: 1. Na trenažér je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením v rozporu s návodem k obsluze, zásahem neoprávněné osoby a přirozeným opotřebením. 3. Při uplatnění záruky je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem prodeje, výrobním číslem, razítkem a podpisem prodávajícího. Podpisem a razítkem na záručním listu prodávající potvrzuje řádné předvedení a vysvětlení funkce přístroje. 4. Reklamaci uplatňujte u prodávajícího nebo přímo u výrobce přístroje, firmy Kelling Inventive s.r.o., Langrova 1207/1b, 627 00 Brno, tel. +420 724 111 074, e-mail: kelling@centrum.cz. 5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou je přístroj v záruční opravě. Datum: Razítko a podpis prodávajícího: 7