NÁVOD K OBSLUZE DOUBLEBIRD RŒDŒS RADIO DATA SYSTÉM Obr. viz titulní list QP originálu DUAL ALARM SUPER KOMPAKT CESTOVNÍ RADIOBUDÍK &HVWRYQtUDGLRSLMtPDþVEXGtNHP DB 92014 RDS TRAVEL CLOCK RADIO 2EMþ 8SR]RUQQt 2]QDþHQt D ]NUDWN\ NWHUp MVRX XPtVWQ\ StPR QD UDGLRSLMtPDþL QHER QD MHKR RYOiGDFtFK SUYFtFK E\O\ Y þhvnpp QiYRGX SRQHFKiQ\ Y RULJLQiOQtP ]QQt MHMLFK Yê]QDP MH následující: ž AAA AF ALARM(-Taste) AUTO back up CANCEL FM MODE OFF ON PS PTY RDS SELECT UKW UM WODþtWNRSURQDVWDYHQtSHVQpKRþDVXSRPRFt5'6 = baterie AAA = alternativní frekvence SHStQDþIXQNFHEX]HQt DXWRPDWLFNêUHåLP ]ioråqtgretmhftedwhulh = zrušit = IUHNYHQþQtPRGXODFH = UHåLP = VYP (vypnout) = ZAP (zapnout) SH]NRXãHQtR]QDþHQtY\VtODþH SH]NRXãHQtW\SXSURJUDPX UDGLRYpGDWRYpVOXåE\ YêEUYROED = velmi krátké vlny = baterie UM4 1
Obr. viz str. (1) QP textu 2=1$ý(1Ë'Ë/# 1. 7ODþtWNR5'6"Ÿ" SURSRXåLWtUiGLRYêFKGDWRYêFKVOXåHE 2. 3HStQDþ02'(SHStQDþUHåLP$ 3. 3HStQDþ$/$50EX]HQt>6(/(&7YêEU21=$3&$16(/>]UXãLW@ 4. 7ODþtWNRSURDXWRPDWLFNpY\SQXWtUDGLRSLMtPDþH 5. 7ODþtWNRNQDstavení hodin/rds [ž/ps/pty] 6. 7ODþtWNRSURQDVWDYHQtPLQXW 7. 3HStQDþIXQNFH>21=$32))9<3$872@ 8..QRIOtNSURY\ODGQtY\VtODþHWXQLQJ 9. 7ODþtWNRSURY\SQXWtIXQNFHYtNHQGRYpKREX]HQt2)) 10. =GtNDSURVOXFKiWND 11. Regulátor hlasitosti 12. Reproduktor 13. 0XOWLIXQNþQtGLVSOHM/&' 14. Teleskopická anténa 15. =ivwuþnddgdswpux$&'&>vwtgdyêvwhmqrvpuqêsurxg@æ REUYL]QPWH[W 16. 3LKUiGNDQDEDWHULH 17. 6WRMiQHNDQWpQQtGUåiN 3Ë35$9$3('89('(1Ë0'2352VOZU 3tVWURMVHQDSiMt]EDWHULt'&9$$$>80[@QHER]HVt"RYpKRDGDSWpUX$& 8SR]RUQQt: a) 3HVYGþHWHVH]GDStSRMQi]iVWUþNDDGDSWpUXQDSWtMHNRPSDWLELOQt V StVWURMHP QHJDWLYQt YQLWQt YUWiQt 3LSRXåLWtQHVSUiYQpKRQDSWt VHStVWURMpoškodí). b),qwhjurydqê SURYR]Qt D SDP"RYê REYRG,& UDGLRSLMtPDþH V EXGt- NHP MH QDSiMHQ EDWHULHPL EDFN XS >]ioråqtpl EDWHULHPL@ 3L SRXåLWt DGDSWpUX$&MDNRKODYQtSURXGRYpKR]GURMHE\PO\EêWSURWRGRUD- GLRSLMtPDþH YåG\ YORåHQ\ EDWHULH -DNPLOH MH SLSRMHQ H[WHUQt SURX- GRYê ]GURM SRXåtYi UiGLR H[WHUQt SURXGRYê ]GURM QDPtVWR SURXGX ] baterie. c) 3UDYLGHOQQDKUD]XMWH EDWHULHEXFNXS>]iORåQt baterie], abyste zame- ]LOLY\WHþHQtEDWHULtSURWRåHYG$VOHGNXWRKRE\PRKORGRMtWNSRãNR- ]HQtUDGLRSLMtPDþH 9/2ä(1Ë%$7(5,Ë 2WHYHWHSLKUiGNXQDEDWHULHDYORåWHþW\LPLNUREDWHULH$$$SRGOHVFKpPDWXSRODULW\ Y\]QDþHQpKRYHYQLWSLKUiGN\QDEDWHULH 3RNXGUDGLRSLMtPDþQHPiEêWGHOãtGREXSRXåtYiQGRSRUXþXMHVHY\MPXWtEDWHULt Vybité baterie majteêwy\mpxw\]stvwurmhde\vh]dph]lormhmlfky\whþhqt POSLECH ROZHLASU (PROVOZ RÁDIA) (1) 5iGLRVH]DSQHSHVXQXWtPSHStQDþHIXQNFtGRSRORK\21>=$3@1DGLVSOHML se objeví FM/UKW. (2) 5HJXOiWRUHPKODVLWRVWLQDVWDYWHSRåDGRYDQRXKODGLQXKODVLWosti. (3) 9\ODWHSRåDGRYDQêY\VtODþNQRIOtNHPSURY\ODGQtY\VtODþH 2
(4) 5iGLRVHY\SQHQDVWDYHQtPSHStQDþHIXQNFtGRSRORK\2))>9<3@ $8720$7,&.e1$67$9(1Ëý$68$'$7$ (1) =DSQWHUiGLRWODþtWNHP21=$3D]YROWHSRåDGRYDQêUR]KODVRYêY\VtODþ)0VH sijqiohp5'6-dnplohshvwdqhlqglniwruvljqiox5'6eolndwmhy\wyrhqnrqwdnw se signálem RDS.) (2) 6WLVNQWHWODþtWNR5'6NY\YROiQtIXQNFHDXWRPDWLFNpKRVURYQiQtþDVX6\Pbol "ž]dþqheolndwdudglrslmtpdþvhshsqhgruhålpxsury\wyrhqtv\qfkurnního chodu.) (3) Poté co symbol "ž" SHVWDQH EOLNDW 9iã UDGLRSLMtPDþ ]SUDFRYDO VLJQiO 5'6 D V\QFKURQL]RYDO VH V QtP 6LJQiO 5'6 VH SHQiãt Y SUDYLGHOQêFK LQWHUYDOHFK 9 U$]QêFKREODVWHFKMVRXUR]GtOQpþDVRYpLQWHUYDO\ (4).Y\YROiQtGDWDVWLVNQWHGYDNUiWSHStQDþPRGX.]DMLãWQtVSUiYQRVWL~GDMH RþDVHVHGRSRUXþXMHWHQWRSRVWXSþDVRGþDVX]RSDNRYDW (5) Cestujete-OLGRMLQpKRþDVRYpKRSiVPD]RSDNXMWH kroky 1-3. RÁDIOVÝ DATOVÝ SYSTÉM 1iVOHGXMtFt IXQNFH IXQJXMH MHQ SRNXG E\O SLMDW GRVWDWHþQVilný signál RDS a tento VLJQiOE\OUDGLRSLMtPDþHPGHNyGRYiQ (A) 3H]NRXãHMWHDOWHUQDWLYQtIUHNYHQFH)0 6WLVNQWHIXQNþQtWODþtWNRNQDVWDYHQtKRGLQ5'6 (5), aby mohly probíhat alternativní frekvence. 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND MH SH]NRXãHQD MHGQa frekvence. NPLWRþHW3RNXGEKHPVHNXQGQHQtVWLVNQXWRåiGQpWODþtWNRYUiWtVHUDGLRSLMt- PDþGRQRUPiOQtIXQNFH (B) =NRQWUROXMWHSURPQQêGLVSOHMþDVR]QDþHQtY\VtODþHW\SSURJUDPX 6WLVNQWHWODþtWNRSURQDVWDYHQtPLQXW NSH]NRXãHQtSURPQQpKRGLVSOHMHDWR takto: "ž" NY\YROiQtDNWXiOQtKRVRXþDVQpKRþDVX 36NY\YROiQtR]QDþHQtY\VtODþH "PTY" k vyvolání typu programu, 0$åHWHVLQHFKDWSRVWXSQ]REUD]LWMHGQXGYQHERYãHFKQ\LQIRUPDFH1HQt-li SR GREX VHNXQG VWLVNQXWRåiGQpWODþtWNRSHVNRþtGLVSOHM/&'GRYêFKR]tSRlohy. FUNKCE HODIN 3RVWXSQêPVWLVNQXWtPSHStQDþH02'(O]H]DVHERX]NRQWURORYDWU$]QpIXQNFH hodin, tak jak je uvedeno v následujícím diagramu: nastavení datum þdveuzení 1 þdvex]hqt reálného Î nastavení Î nastavení/ Î nastavení/ Î nastavení/ (AutoRun) kontrola kontrola kontrola 58ý1Ë1$67$9(1Ëý$68 (1) 6WLVNQWHMHGQRXSHStQDþ02'( (2) 6WLVNQWHWODþtWNRQDVWDYHQtKRGLQ5'6NQDVWDYHQtKRGLQDWODþtWNRQDVWDYHQt PLQXWNQDVWDYHQtPLQXW3LVWLVNQXWtWODþtWNDQDVWDYHQtKRGLQ5'6 (5) a 3
WODþtWNDQDVWDYHQt PLQXWVHþDVRYê~GDMSRK\EXMHYSHG (3) StLVNQWHSHStQDþ02'(NSRWYU]HQtQDVWDYHQtDSHMGWHGRUHåLPXQDVWD- YHQtGDWD3RNXGEKHPVHNXQGQHQtVWLVNQXWRåiGQpWODþtWNRSHSQHVHSt- VWURMDXWRPDWLFN\GRYêFKR]tKRVWDYX.]DMLãWQtVWiOHVSUiYQpKRþDVXVHGRSRUXþXMHþDVRGþDVX]QRYDQDVWDYLWþDV 832=2511Ë3RNXGE\OþDVQDVWDYHQPDQXiOQ]PL]tQDGLVSOHMLV\PEROž". 7R]QDPHQiåHQDVWDYHQêþDVVHOLãtRGþDVXSHQiãHQpKRVLJQiOHP5'6 58ý1Ë1$67$1(1Ë'$7$ (1) 6WLVNQWH GYDNUiW SHStQDþ 02'( DE\VWH VH GRVWDO\ GR UHåLPX QDVWavení data. (2) 6WLVNQWH WODþtWNR SUR Y\SQXWt IXQNFH YtNHQGRYpKR EX]HQt DE\ OHWRSRþHW VH PQLOVNURNHPMHGQRKRURNX'UåWHWODþtWNRSURY\SQXWtYtNHQGRYpKREX]HQt (9) VWLVNQXWpNXU\FKOHQtVHNYHQFHDDE\OHWRSRþHWVHPQLOYNURNXSRGHVHWLOHWHFK (3) PrR]PQXGQHVWLVNQWHIXQNþQtWODþtWNRNQDVWDYHQtKRGLQ5'6NQDVWDYHQt GQHDWODþtWNRQDVWDYHQtPLQXW NQDVWDYHQtPVtFHDWRVNURNHPSRMHGQRP GQL SRS MHGQRKR PVtFH 'UåWH IXQNþQt WODþtWNR QDVWDYHQt KRGLQ5'6 SRS IXQNþQt WODþtWNR QDstavení minut (6) stisknuté k urychlení nastavení sekvence s NURNHPSRþW\HFKMHGQRWNiFK (4) 6WLVNQWHMHGQRXSHStQDþ02'(NSRWYU]HQtQDVWDYHQtDNHVSXãWQtUHåLPX QDVWDYHQtGRE\EX]HQt3RNXGQHQtSRGREXVHNXQGVWLVNQXWRåiGQpWODþtWNR vráttvhv\vwppviprvre]swgrdxwrpdwlfnpkrsuryr]x FUNKCE NASTAVENÍ DOBY, 321Ëä 6(5$',23,-Ë0$ý$8720$7,&.<9<31( (1) 6WLVNQWHWODþtWNR21NDNWLYDFLIXQNFH=REUD]tVHV\PEROVSDQt a poslední nastavení. )XQNFH QDVWDYHQt GRE\ SR Qtå VH UDGLRSLMtPDþ Dutomaticky vypne, MH Y UHåLPX $872 DNWLYQt SL QDVWDYHQt SHStQDþH IXQNFt Y SROR]H $872 QHER 2)) )XQNFHQDVWDYHQtGRE\SRQtåVHUDGLRSLMtPDþDXWRPDWLFN\Y\SQH MHSHGQDVWDvena na dobu 59 minut.) (2) 'REDWUYiQtUHåLPXQDVWDYHQtGRE\SRQtåVHUDGLRSLMtPDþDXWRPDWLFN\Y\SQH VHPQtWODþtWNHPQDVWDYHQtKRGLQVNURNHPSRMHGQpKRGLQDWODþtWNHPQD- VWDYHQtPLQXWVNURNHPSRMHGQpPLQXW 3L SRGUåHQt WODþtWND QDVWDYHQt PLQXW YH VWLVNQXWp SROR]H VH XU\FKOt QDVWDYRvání, jeden krok pak odpovídá 4 minutám. (3) 3RN\Q\ WêNDMtFt VH QDVWDYHQt SRåDGRYDQpKR Y\VtODþH D KODGLQ\ ]YXNX KODVLWRVWL YL]~GDMHYNDSLWROH3URYR]UDGLRSLMtPDþH )XQNFLQDVWDYHQtGRE\SRQtåVHUDGLRSLMtPDþDXWRPDWLFN\Y\SQH XNRQþtWH jedním stisknutím tldþtwndsury\sqxwtixqnfhytnhqgrypkrex]hqt SHVXQXWtPSHStQDþHIXQNFtGRSRORK\21DQHER pokud je aktivní signál buzení (budík aktivuje oznamovací tón anebo rádio). NASTAVENÍ A ZKONTROLOVÁNÍ BUZENÍ (ALARMU) (1).]UXãHQtEX]HQtPXVtEêWWODþtWNR02'(VWLVNQXWRWLNUiW1DGLVSOHMLVHREMHYt QDSRVOHG\QDVWDYHQêþDVEX]HQtVR]QDþHQtP$/-1". 4
(2) 6WLVNQWH NOiYHVX QDVWDYHQt KRGLQ5'6 DE\VWH QDVWDYHQt SRVXQXOL YSHG R MHGQXKRGLQXYMHGQRPNURNX'UåWHWODþtWNRVWLVNQXWpDE\VHQDVWDYHQtYåG\po- VXQXORRþW\LNURN\ (3) 6WLVNQWH IXQNþQt WODþtWNR QDVWDYHQt PLQXW DE\VWH QDVWDYHQt SRVXQXOL Y rychlopovxyxyåg\rþw\lnurn\gio (4) 6WLVNQWHVStQDþ$/$50DE\VWHPRKOL]YROLW]GDFKFHWHEêWY]EX]HQ\SRSODãným tónem nebo hudbou. Pokud je symbol stabilní, je nastaveno "buzení hudbou". Pokud je symbol stabilní, je nastaveno "buzení poplašným tónem". Pokud MVRXW\WRREDV\PERO\]DWHPQQ\MHIXQNFHEX]HQtY\SQXWD (5) 6WLVNQWH WODþtWNR 2)) SUR Y\SQXWt IXQNFH YtNHQGRYpKR EX]HQt (9), abyste vyvolali/vybrali funkci zrušení víkendového buzení (WAO). "Mo-So" [po.-pá.] -EX]HQtMHDNWLYRYiQRNDåGêGHQ "Mo-Fr" [po.-pá.] -EX]HQtMHDNWLYRYiQRYHYãHGQtGQ\YSRQGOt pátek) "Sa-So" [so.-ne.] -EX]HQtMHDNWLYRYiQRMHQRYtNHQGXYVRERWXDQHGOL) (6) 6WLVNQWH MHGHQNUiW SHStQDþ 02'( N SRWYU]HQt QDVWDYHQt NWHUi MH Q\Qt XORåHQRGRSDPWL3RNXGEKHPVHNXQGQHQtVWLVNQXWRåiGQpWODþtWNRYUiWtVH StVWURMGRSHGFKR]tKRQDVWDYHQt (7).DNWLYRYiQtEXGtNXSHSQWHSHStQDþIXQNFtGRSRORK\"AUTO". (8).QDVWDYHQtVLJQiOXEX]HQt]RSDNXMWHYêãHXYHGHQpNURN\DåSURUHåLP $/$50 8SR]RUQQt 8YGRPWH VL åh EXGtN MH DNWLYRYiQ MHQ SRWXG SRNXG IXQNþQtSHStQDþVHQDFKi]tYSROR]H$872 POKYNY K BUDÍKU (1) 3RNXGMHDNWLYRYiQQNWHUêVLJQiOEX]HQtEXUiGLHPQHERR]QDPRYDFtPWyQHP VWLVNQWH N GRþDVQpPX Y\SQXWt R]QDPRYDFtKR WyQX þl UiGLD WODþtWNR SUR Y\SQXWt funkce víkendového buzení (9). Daný signál se znova ozve po 9 minutách. (2). Y\SQXWt IXQNFH EX]HQt SHVXWH IXQNþQt SHStQDþ EX GR SRORK\ 21 QHER OFF. 5
3(+/('352*5$029é&+7<3# INDIKACE NONE TRAFFIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED Pop M Rock M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM TYP PROGRAMU åigqêqherqhghilqrydqêw\ssurjudpx doprava zprávy aktuální události informace sport divadlo kultura YGD U$]Qp popová hudba rocková hudba lehká zábavná hudba lehká klasická hudba klasická hudba RVWDWQtKXGHEQtVPU\ SRþDVt finance SURJUDPSURGWL sociální události QiERåHQVWYt ~þdvwsrvoxfkdþ$ cestování YROQêþDV GåH]RYiKXGED country hudba KXGEDYMD]\NX]HP staré šlágry lidová hudba dokumentace test buzení (alarm) ALARM (buzení) 6