EMSA Ekosystem PROVÁDĚCÍ PROJEKT. Pilotní test v areálu Automatárny ve společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s.

PROVÁDĚCÍ PROJEKT Pilotní test v areálu Automatárny ve společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. Evidenční číslo zakázky: 004/2016 Evidenční číslo zprávy: 004/2016/01 Zpracovatel: Mgr. Štěpán Horký, odpovědný řešitel ve smyslu zákona č. 62/1988 Sb. Statutární zástupce: Ing. Kamila Pokorná, prokurista společnosti KVĚTEN 2016 PRAHA Podkovářská 190 00 Praha 9

Identifikační list Název zakázky: Stupeň zakázky: Projekt pilotního testu v areálu Automatárny ve společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. Prováděcí projekt Ev. číslo zakázky: 004/2016 Ev. číslo zprávy: 004/2016/01 Zhotovitel: Název firmy: EMSA-Ekosystem spol. s r.o. Sídlo: Podkovářská 6, 190 00 Praha 9 Právní forma: společnost s ručením omezeným IČ: 25097326 Společnost je zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C., vložka 48838 DIČ: CZ25097326 Telefon: 222 531 635 Fax: 222 531 635 E-mail: info@emsa.cz Zpracovatel: Schválil: Mgr. Štěpán Horký, odpovědný řešitel ve smyslu zákona č. 62/1988 Sb. Ing. Kamila Pokorná, prokurista společnosti Objednatel: Název firmy: ČESKÁ REPUBLIKA MINISTERSTVO FINANCÍ Sídlo: Letenská 15, 118 10 Praha 1 IČ: 00006947 DIČ: CZ00006947 jednající: Mgr. Monika Zbořilová, ředitelka odboru 45 V Praze 23. května 2016 Rozdělovník: Výtisk č. 1: Ministerstvo Financí ČR Výtisk č. 2: Supervize Výtisk č. 3: Ministerstvo životního prostředí ČR Výtisk č. 4: Česká inspekce životního prostředí OI Havlíčkův Brod Výtisk č. 5: APS, Světlá nad Sázavou a.s. Výtisk č. 6: EMSA-Ekosystem spol. s r.o.

OBSAH: 1. ÚVOD... 1 2. PODKLADOVÉ MATERIÁLY... 1 3. CÍLOVÉ PARAMETRY SANACE... 1 4. POPIS ZÁJMOVÉHO ÚZEMÍ... 2 4.1. GEOGRAFICKÉ VYMEZENÍ ÚZEMÍ... 2 4.2. GEOMORFOLOGICKÉ A KLIMATICKÉ POMĚRY... 3 4.3. MAJETKOPRÁVNÍ VZTAHY... 4 4.4. GEOLOGICKÉ POMĚRY... 4 4.5. HYDROGEOLOGICKÉ POMĚRY... 4 4.6. HYDROLOGICKÉ POMĚRY... 7 4.7. OCHRANA VODNÍCH ZDROJŮ... 7 4.8. SHRNUTÍ VÝCHOZÍHO STAVU KONTAMINACE... 7 5. PROJEKTOVANÉ PRÁCE... 9 5.1. VSTUPNÍ MONITORING PODZEMNÍ A POVRCHOVÉ VODY A PŮDNÍHO VZDUCHU... 11 5.2. VRTNÉ PRÁCE... 13 5.3. KAROTÁŽNÍ MĚŘENÍ... 14 5.4. HYDRODYNAMICKÉ ZKOUŠKY... 15 5.5. STOPOVACÍ ZKOUŠKA... 15 5.6. GEODETICKÉ PRÁCE... 15 5.7. VZORKOVACÍ PRÁCE... 16 5.7.1. Odběry vzorků podzemní vody... 16 5.7.2. Odběry vzorků povrchové vody... 16 5.7.3. Odběry vzorků hornin pro laboratorní testy... 16 5.7.4. Odběry vzorků půdního vzduchu... 17 5.8. LABORATORNÍ TESTY... 17 5.9. TERÉNNÍ APLIKACE FENTONOVA ČINIDLA A NANOFE... 18 5.9.1. Terénní aplikace Fentonova činidla a monitoring... 18 5.9.2. Terénní aplikace nanočástic železa a monitoring... 19 5.9.3. Monitoring povrchové vody... 20 5.9.4. Příprava aplikovaných látek... 21 6. DOKUMENTACE, VYHODNOCENÍ A KONTROLA PRACÍ...22 7. HARMONOGRAM PRACÍ...23 8. BEZPEČNOST A HYGIENA PRÁCE...24 9. ENVIRONMENTÁLNÍ ASPEKTY PILOTNÍHO TESTU...25 10. NEZBYTNÁ POVOLENÍ ORGÁNŮ STÁTNÍ SPRÁVY...26 11. SOUČINNOST S NABYVATELEM...27 12. ZÁKLADNÍ PRÁVNÍ REGULATIVY PRO PROVÁDĚNÍ PRACÍ...28 13. SEZNAM POUŽITÝCH ZKRATEK...29

Přílohy: Příloha č. 1: Rozhodnutí ČIŽP OI Havlíčkův Brod Příloha č. 2: Geografické vymezení zájmového území (1:100 000, 1:10 000) Příloha č. 3: Situace areálů APS, Světlá nad Sázavou a.s. Příloha č. 4: Grafické zpracování pravděpodobného rozsahu znečištění podzemní vody C10-C40, VC, cis1,2dce, TCE, PCE Příloha č. 5: Mapa hydroizohyps (prosinec 2011) Příloha č. 6: Informativní výpisy z katastru nemovitostí a katastrální mapa (zdroj: www.nahlizenidokn.cz) Příloha č. 7: Situace zájmového areálu s vyznačením projektovaných prací Příloha č. 8: Slepý položkový rozpočet Pozn.: Přílohy č. 4 a 5 byly převzaty z Doplňku analýzy rizik starých ekologických zátěží v závodu společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s., EMSA-Ekosystem spol. s r.o., listopad 2013. Oceněný položkový rozpočet je uveden v samostatném dokumentu.

1. ÚVOD Na základě smlouvy o dílo č. 06655-2016-4502-S-0137/96-01-001-X00773 uzavřené dne 25.4.2016 mezi objednatelem: Českou republikou - Ministerstvem financí a zhotovitelem: EMSA-Ekosystem spol. s r.o. předkládáme Projektovou dokumentaci pilotního testu v areálu Automatárny společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s., která vymezuje předmět plnění veřejné zakázky na pilotní test v areálu Automatárny společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. Cílem projektovaných prací je ověření vhodné metody sanace staré ekologické zátěže tak, aby bylo možné zajistit odstranění znečištění podzemních vod v areálu Automatárna a dosažení cílových parametrů sanace stanovených v rozhodnutí České inspekce životního prostředí OI Havlíčkův Brod, č.j. ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150.003/15//HKS ze dne 12.10.2015. 2. PODKLADOVÉ MATERIÁLY Při zpracování tohoto projektu jsme vycházeli zejména z níže uvedených materiálů: 1. Doplněk analýzy rizik starých ekologických zátěží v závodu společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s., EMSA-Ekosystem spol. s r.o., listopad 2013 2. Rozhodnutí ČIŽP OI Havlíčkův Brod, č.j. ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150.003/15//HKS ze dne 12.10.2015 3. CÍLOVÉ PARAMETRY SANACE Sanační limity jsou dány rozhodnutím České inspekce životního prostředí OI Havlíčkův Brod, č.j. ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150.003/15//HKS ze dne 12.10.2015. Uložená nápravná opatření zahrnují odstranění staré ekologické zátěže - znečištění podzemních vod v areálu Automatárna společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. s níže uvedenými cílovými parametry sanace v podzemní vodě. Celoplošně, kvartérní i pararulová zvodeň: PCE 400 µg/l TCE 400 µg/l cis 1,2 DCE 400 µg/l VC 20 µg/l Absence fáze ropných uhlovodíků na hladině podzemní vody. Koncentrace rozpuštěných ropných uhlovodíků vyjádřených jako ukazatel C10-C40 v podzemní vodě kvartérní zvodně 7 mg/l. Strana 1

4. POPIS ZÁJMOVÉHO ÚZEMÍ 4.1. GEOGRAFICKÉ VYMEZENÍ ÚZEMÍ Zájmové území je umístěno v severozápadní členité části kraje Vysočina, na území okresu Havlíčkův Brod, v obci s rozšířenou působností Světlá nad Sázavou. Světlá nad Sázavou se rozkládá na křižovatce silnic II/150 Votice-Přerov a II/347 Sedliště - Habry. Celá trasa silnice II/150 a část silnice II/347 Světlá nad Sázavou - Humpolec jsou zařazeny do sítě páteřních komunikací kraje Vysočina. Poloha Světlé nad Sázavou je patrná z obrázku Obr. 1. Zájmová lokalita areál Automatárny je jedním ze tří samostatně oplocených areálů společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. (dále jen APS) umístěných na území města Světlá nad Sázavou. Další areály jsou: Hlavní areál včetně podnikového parkoviště jižně od Hlavního areálu přes ulici Nádražní a areál Autoprovozu. Obr. 1: Poloha města Světlá nad Sázavou Areál Automatárny se nachází na východním břehu říčky Sázavky cca 50 m severně od Hlavního areálu. Areál má obdélníkový tvar s přibližnými rozměry 130 x 45 m. Terén areálu Automatárny a jeho bezprostřední okolí se mírně svažuje od SV k JZ směrem k Sázavce, která protéká podél západní hranice tohoto areálu. Celý areál je kompletně oplocen se samostatným oplocením v současné době nevyužívané severní části areálu o přibližných rozměrech 50 x 45 m, která je přístupna samostatným vstupem z vedlejší komunikace. Areál Automatárny je vymezen na východě bezejmennou komunikací, železniční tratí Čáslav - Světlá nad Sázavou a na západě říčkou Sázavkou. Areál je v provozu od roku 1986. Širší vztahy a lokalizace jednotlivých areálů společnosti APS včetně zájmového areálu Automatárny jsou patrné z příloh č. 2 a 3. Strana 2

4.2. GEOMORFOLOGICKÉ A KLIMATICKÉ POMĚRY Dle geomorfologického členění J.Demka a kol. náleží zájmové území do: - Systému: Hercynský - Provincie: Česká vysočina - Subprovincie: Česko moravské soustavy - Oblasti: Českomoravská vrchovina - Celku: Hornozásavská pahorkatina - Podcelku: Světelská pahorkatina - Okrsku: Třebětínská pahorkatina Jedná se o členitou pahorkatinu se zaoblenými hřbety a hluboce zaříznutými údolími vodotečí s povrchem ukloněným od severu k jihu, převážně složenou z rul a místy se vyskytujících (na jihovýchodě) žul. Plochý povrch pahorkatiny rozčleňují zaříznutá údolí pravých přítoků řeky Sázavy. Nejvyšší bod pahorkatiny je Žebrácký kopec (601 m n.m.). Nadmořská výška zájmového území dosahuje 390-394 m n. m. Klimatické poměry Klimaticky spadá Světlá nad Sázavou podle Quitta do mírně teplé klimatické oblasti, do klimatické jednotky MT7. Průměrný roční úhrn srážek v území zájmu činí 650-700 mm. Nejvyšší denní úhrn srážek je 61-80 mm a průměrná teplota se pohybuje mezi 7 až 8 C. Tab 1: Klimatické charakteristiky oblasti pro MT7 dle Atlasu podnebí Česka Průměrný počet letních dní v roce 30 až 40 Průměrný počet dnů s průměrnou teplotou 10 C a více 140-160 Průměrný počet mrazových dní 130 až 140 Průměrný počet ledových dní 40 až 50 Průměrná teplota v lednu v C -2 až -3 C Průměrná teplota v červenci v C 16 až 17 C Průměrná teplota v dubnu v C 6 až 78 C Průměrná teplota v říjnu v C 7 až 8 C Průměrný počet dnů se srážkami > 1 mm 100-120 Suma srážek ve vegetačním období 400-450 mm Suma srážek v zimním období 250-300 Počet dnů se sněhovou přikrývkou 60 až 80 Počet zatažených dní 120-150 Počet jasných dní 40-50 Nejblíže k zájmové lokalitě leží meteorologická stanice sítě ČHMÚ s označením Přibyslav (533 m n.m., cca 26 km jihovýchodně od Světlé nad Sázavou). Následující tabulka uvádí průměrné naměřené hodnoty teploty, srážkového úhrnu a délky slunečního svitu v roce 2010. Tab 2: Průměrné hodnoty vybraných klimatických charakteristik v meteorologické stanici Přibyslav v roce 2010 (zdroj ČHMÚ) Název meteorologické stanice Teplota vzduchu ( o C) Průměrný srážkový úhrn (mm) Sluneční svit (hod) Přibyslav 6,7 796,8 1626 Strana 3

4.3. MAJETKOPRÁVNÍ VZTAHY Areál Automatárny zahrnuje pozemky p.č. 628/1, 1110/6 a stavební parcely č. 1397 a 1101, k.ú. Světlá nad Sázavou (760510), které jsou ve vlastnictví společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s., Nádražní 293, 58291 Světlá nad Sázavou. Okolní pozemky jsou ve vlastnictví města Světlá nad Sázavou nebo České republiky (spravované Povodím Vltavy, státní podnik) nebo soukromých osob. Tab 3: Přehled pozemků v areálu Automatárny číslo parcely 628/1 1110/6 st. 1397 st. 1101 katastrální území Světlá nad Sázavou Světlá nad Sázavou Světlá nad Sázavou Světlá nad Sázavou majitel výměra m 2 způsob využití manipulační APS, Světlá nad Sázavou a.s. 6 887 plocha APS, Světlá nad Sázavou a.s. 340 vodní plocha APS, Světlá nad Sázavou a.s. 1 509 APS, Světlá nad Sázavou a.s. 19 zastavěná plocha a nádvoří zastavěná plocha a nádvoří druh ostatní plocha koryto vodního toku umělé - - 4.4. GEOLOGICKÉ POMĚRY Skalní podloží je tvořeno biotitickými a silimaniticko-biotitickými pararulami proterozoického stáří, které náleží do oblasti metamorfovaných hornin moldanubika Českého masivu. Horniny pararul jsou ve svrchních partiích silně rozložené do různé hloubky. Horniny skalního podloží jsou kryty fluviálními sedimenty Sázavky. Ve spodních partiích jsou tvořeny převážně štěrkopísky s různým stupněm hlinité příměsi. Směrem k povrchu přecházejí štěrkopísky do písčitých a písčito-jílovitých, eventuálně hlinitých poloh. Vše je kryto antropogenními navážkami různé mocnosti, od několika cm do nižších jednotek metrů. Mocnost kvarterních uloženin se v areálu Automatárny pohybuje v rozmezí 3,6 4,4 m s výjimkou jeho jižní části, kde v okolí vrtů HG-104 a HV 18 klesá mocnost na 2,6 až 2,8 m. 4.5. HYDROGEOLOGICKÉ POMĚRY Podle hydrogeologické rajonizace náleží území do Krystalinika v povodí Sázavy, s číslem hydrogeologického rajonu 6520. Masiv moldanubických hornin lze považovat za jednokolektorový zvodněný systém, kde zmíněný kolektor se nachází v přípovrchové zóně zvětralin a puklinového rozpojení hornin. Mocnost tohoto kolektoru je závislá na stupni zvětrání hornin, petrografickém charakteru hornin, morfologii terénu a tektonice. V místech Strana 4

tektonického postižení může být zvětralinový plášť mocnější. Charakter zvětrávání pararul je převážně písčitojílovitý. V masivu moldanubických hornin lze vydělit tři základní hydrogeologické formy propustnosti. V nejvyšší části, zvětralé do písčito-jílovité formy, je propustnost průlinová. S přibývající hloubkou přechází propustnost do puklinovo-průlinové až puklinové. Proterozoické pararuly jsou překryty kvartérními štěrky a štěrkopísky o různých mocnostech, které mají pouze průlinovou propustnost. Mocnost kvarterních uloženin se v jižní části areálu Automatárny - v okolí vrtů HG-104 a HV 18 pohybuje v rozmezí 2,6 až 2,8 m. V severní části areálu podchycené vrty HV-1 až HV-4 je v rozmezí 3,6 4,4 m. Fluviální sedimenty jsou kryty antropogenními navážkami o mocnosti 0,5 1,2 m, navážky jsou kryty asfaltovým kobercem. Saturovaná zóna štěrkopísků a antropogenních navážek má převážně průlinový oběh podzemní vody. Zóna pararul má v zájmovém území ve svrchních partiích, silně rozvětralých, propustnost průlinovou, ve větší hloubce převládá propustnost puklinová. Hydrogeologickým průzkumem provedeným v rámci Doplňku analýzy rizik (2011) byla zjištěna úzká hydraulická komunikace mezi podložními pararulami a kvarterními štěrkopísky a napjatá hladina vody v pararulách. Výtlačná úroveň vody v pararulách je nepatrně vyšší (řádově v cm) než úroveň vody v kvartéru. Podložní zvětralé pararuly tvoří v zájmovém území s kvartérem jeden obzor. Vzhledem k tomu lze tvrdit, že směr proudu podzemní vody kvartéru a krystalinika je téměř shodný, i když s menší rychlostí proudění v krystaliniku. Velikost rychlosti proudění podzemní vody v pararulách se může lišit místo od místa v závislosti na lokálním rozvolnění hornin v důsledku jejich rozpukání, promytí a nebo naopak zajílování puklin. Směr proudu podzemní vody kvartérní zvodně v areálu Automatárny je podle mapy hydroizohyps od východu k západu, tj. do řeky Sázavky. Z důvodu odnosu všech kvartérních sedimentů v území jižně od areálu Automatárny, teče v dané části zájmového území Sázavka pouze po pararulách. Rozvolněné svrchní partie pararul jsou tak v území jižně od Automatárny zčásti odvodňovány do Sázavky a z části prostupují do kvartérní zvodně v severní části Hlavního areálu. Podle hydroizohyps kvarteru je zřejmé, že je celkově odvodňován do koryta Sázavky. Odvodňování puklinového systému pararul předpokládáme z rozvolněné části spojené s kvartérem do Sázavky a zbytek hlubšího oběhu až do Sázavy. Charakteristika parametrů nesaturované zóny Nesaturovaná zóna je v prostoru Automatárny tvořena převážně antropogenními navážkami a z malé části fluviálními sedimenty hlinito-písčitých zemin, kryjících štěrkopísčité, zahliněné sedimenty. Antropogenní navážky mají v tomto areálu mocnost v rozmezí 0,5 1,0 m. Navážky jsou tvořeny hlínou, pískem, kamenivem, občas s úlomky cihel a betonu. Ve všech hloubených vrtech byla hladina podzemní vody v areálu Automatárny naražena až v kvarterních štěrkopíscích nebo v písčitojílovitých náplavech, vždy pod antropogenními navážkami. Hladina podzemní vody ve vrtech provedených v tomto areálu byla naražena v hloubkách 2,4-3,1 m pod terénem. Celá využívaná část areálu Automatárny (oplocený prostor zahrnující cca 2/3 plochy tohoto areálu) je kryta vrstvou asfaltu o síle 0,05 až 0,20 m, místy s drobnými diskontinuitami celistvosti. Charakteristika parametrů saturované zóny Saturovaná zóna je tvořena dvěma vzájemně propojenými zvodněmi; spodní tvořenou zvětralými biotitickosilimanitickými, místy slabě migmatitizovanými pararulami a svrchní tvořenou štěrkopísčitými náplavy Sázavky. Strana 5

Saturovaná zóna štěrkopísků a antropogenních navážek má převážně průlinový oběh podzemní vody. Zóna pararul má v zájmovém území ve svrchních partiích, silně rozvětralých, propustnost průlinovou, ve větší hloubce převládá propustnost puklinová. Zvětralé partie pararul s průlinovou propustností nepřesahují v tomto areálu podle vrtné dokumentace mocnost 2 m. V rámci archivních průzkumných prací byla na hydrogeologickém průzkumném vrtu HV-1 provedena v září 2008 hydrodynamická zkouška, na základě jejíž výsledků byl stanoven pro kvarterní štěrkopísky v prostoru Automatárny koeficient transmisivity T = 1,2.10-5 m 2 /s a koeficient filtrace k = 1,0.10-5 m/s. Hydraulické poměry zájmové části posuzovaného území byly později v rámci průzkumných prací DAR v září 2011 ověřovány jednak realizací hydrodynamických zkoušek na vrtu HV-2 a dále karotážním měřením na vrtu HG-104. Z čerpací zkoušky na vrtu HV-2 byl stanoven pro štěrkopísek v areálu Automatárny koeficient transmisivity T = 9,52.10-6 m 2 /s a koeficient filtrace k = 3,29.10-6 m/s. Ze stoupací zkoušky byl vypočten koeficient transmisivity T = 1,29.10-5 m 2 /s a koeficient filtrace k = 3,66.10-6 m/s. S přihlédnutím k výše uvedeným hydraulickým parametrům je možné konstatovat, že horninové prostředí v okolí vrtu HV-2 tvořené zahliněnými štěrkopísky lze dle klasifikace hornin uváděné J. Jetelem zařadit na rozhraní tříd V-horniny dosti mírně propustné a VI-horniny slabě propustné. Tab 4: Přehled koeficientů filtrace a transmisivity kvarterní zvodně v areálu Automatárny Objekt Koeficient transmisivity T (m 2 /s) koeficient filtrace k (m/s) HV-1 (rok 2008) 1,20.10-5 1,00.10-5 HV-2 - čerp. (rok 2011) 1,20.10-5 5,62.10-6 HV-2 stoup. (rok 2011) 1,25.10-5 5,62.10-6 Průměr 1,22.10-5 7,08.10-6 Průměrný koeficient filtrace kvarterní zvodně v prostoru Automatárny je 7,08.10-6 m/s (0,612 m/den). Vydatnost kvarterní zvodně ověřená čerpací zkouškou činila při snížení hladiny o 1 m 0,027 l/s. Koeficient efektivní porovitosti kvartérní zvodně byl v areálu Automatárny stanoven výpočtem pomocí vzorce Becinského pro volnou storativitu a to v úrovni 0,109 (10,9 %). Hydraulická charakteristika méně propustné zvodně podložních pararul byla průzkumem DAR ověřována na vrtu HG-104 hlubokém 25,5 m, na kterém byla provedena karotážní měření sestávající z gamakarotáže, elektrokarotáže a resistivimetrie. Hlavní přítoky vody do vrtu byly v hloubce 18,3 18,70 m, z 23,5 m a menší přítoky z hloubek 17,5 m, 20,2 m a velmi malý přítok byl v hloubce 24,5 m. Karotážním měřením na vrtu HG-104 byl stanoven pro pararuly koeficient filtrace k = 5,9.10-6 m/s (0,51 m/den). Vypočtená efektivní pórovitost puklinového systému paralul činí 0,106 (10,6%). V areálu Automatárny je v důsledku silně rozpukané zóny zastižené vrtem HG-104 součinitel filtrace zvodně vázané na pararuly shodný se součinitelem filtrace kvarterních uloženin. Při karotáži byla při zjišťování přítoků do vrtu HG-104 ověřena vydatnost pararulové zvodně 0,4 l/s při snížení 3 m. Na vrtu HV-18 byla provedena nálevová zkouška, která ověřila intenzitu vsaku v úrovni 0,54 l/min a horninové prostředí v okolí vrtu HV-18 bylo zařazeno do třídy V - horniny dosti mírně propustné. Strana 6

4.6. HYDROLOGICKÉ POMĚRY Kolem západního okraje areálu Automatárny protéká přibližně severojižním směrem řeka Sázavka (č. hydrologického pořadí 1-09-01-102), která spadá do územní působnosti Povodí Vltavy, státní podnik. Sázavka pramení u osady Rankov v nadmořské výšce 558 m, západně od Chotěboře, v kraji Vysočina. Na svém toku protéká přes tyto rybníky: Haberský, Jiříkovský a Jilemský, a na jižním okraji Světlé nad Sázavou se vlévá do řeky Sázavy jako její pravostranný přítok. Celková délka toku Sázavky činí 32,202 km a v zájmovém prostoru je významným vodním tokem. Průměrný průtok Sázavky u ústí do Sázavy je udáván 0,78 m 3 /s (dle portálu kraje Vysočina) a 0,73 m 3 /s na 2,3 ř.km stanice Josefodol (dle Českého hydrometeorologického ústavu). N-leté průtoky v Josefodole udává tabulka Tab 5. Tab 5: N-leté průtoky Sázavky ve stanici Josefodol (zdroj: www.chmi.cz) N-leté průtoky Sázavky ve stanici Josefodol N-leté průtoky Q1 Q5 Q10 Q50 Q100 Q [m³/s] 16,7 30,2 36,5 51,9 59,0 Rozhodnutím Krajského úřadu kraje Vysočina vydaným dne 11.03.2008 pod č.j. KUJI 18313/2008 bylo stanoveno záplavové území a aktivní zóna vodního toku Sázavka v ř. km 0,000-20,876. Následně bylo rozhodnutím vydaným dne 18.11.2013 pod č.j.: KUJI 77745/2013 stanoveno záplavové území a vymezení aktivní zóny v ř. km 20,876 33,093. Západní část areálu Automatárna leží v záplavovém území v rozsahu přirozené povodně s Q100 - pasivní zóně. 4.7. OCHRANA VODNÍCH ZDROJŮ Areál Automatárny není součástí ochranného pásma vodního zdroje, ochranného pásma zdrojů přírodních minerálních vod a přírodních léčivých zdrojů ani ochranného pásma vodních nádrží. Ve vzdálenosti cca 1,1 km severně od Automatárny je ochranné pásmo 2.b vodního zdroje Horní Bohušice. Zájmové území neleží v chráněné oblasti přirozené akumulace vod (CHOPAV). 4.8. SHRNUTÍ VÝCHOZÍHO STAVU KONTAMINACE Dominantním a stěžejním kontaminantem podzemní vody kvartérní i puklinové zvodně v zájmovém území byly v době průzkumných prací DAR alifatické chlorované uhlovodíky. Zejména se jednalo o PCE a dále TCE, cis1,2dce a VC. V kvartérní zvodni byly mimoto zastiženy ropné uhlovodíky. Max. sumární koncentrace ClU byla v kvartérní zvodni v areálu Automatárny zjištěna v místě vrtu HG-104 a to 7 636 µg/l. V puklinové zvodni v místě vrtu HG-104 byla zjištěna sumární koncentrace ClU 5 787 µg/l. Průměrná sumární koncentrace ClU v kvartérní zvodni činila v areálu Automatárny 1 834 µg/l. V puklinové zvodni zde pak činila průměrná sumární koncentrace ClU 5 234 µg/l. Znečištění postihuje kvartérní zvodeň pod areálem Automatárny celoplošně s výjimkou jeho samostatně oplocené provozně nevyužívané severní Strana 7

části. Puklinová zvodeň je chlorovanými uhlovodíky kontaminována pod areálem Automatárny také téměř celoplošně s výjimkou severní samostatně oplocené části areálu Automatárny, s přesahem kontaminace i za hranice areálu v generelním směru proudění podzemní vody puklinové zvodně tj. jižním směrem k toku Sázavy. Kontaminace puklinové zvodně chlorovanými uhlovodíky je předpokládána v severojižním směru v relativně úzkém pásu odpovídající šíři areálu s přesahem několika málo metrů západním směrem. Hlavním zdrojem znečištění podzemní vody chlorovanými uhlovodíky v areálu Automatárny byl nepochybně provoz bývalé odmašťovny. Kromě tohoto hlavního zdroje mohla být podzemní voda pravděpodobně dotována chlorovanými uhlovodíky z dalších drobných úkapů a úniků v areálu (pravděpodobně v důsledku nevhodné manipulace a skladování čistých a použitých odmašťovadel). Přestože působení prokázaných původních zdrojů znečištění je již na lokalitě delší dobu ukončeno, kontaminace podzemní vody na lokalitě přetrvává. Její soustředění v puklinové zvodni je s největší pravděpodobností způsobeno přítomnými geologickými podmínkami, které způsobují pouze pozvolné odvodňování puklinové zvodně do řeky Sázavy. Předpokládaný plošný rozsah znečištění podzemní vody kvartérní zvodně chlorovanými uhlovodíky v době zpracování DAR je patrný z přílohy č. 4. Z důvodu těsné blízkosti povrchových toků dochází k odvodnění kvartérní zvodně a tedy i infiltrace kontaminace do povrchového toku konkrétně Sázavky. V puklinové zvodni došlo k rozšíření hlavního kontaminantu - chlorovaných uhlovodíků až za jižní hranice Hlavního areálu. Analyzované koncentrace ropných uhlovodíků analyticky vyjádřených jako ukazatel C10-C40 byly v kvartérní zvodni v areálu Automatárny zjištěny od hodnot pod mezí analytické stanovitelnosti do 126 mg/l s výskytem filmu ropných látek na hladině podzemní vody v místě mapovacích vrtů vyhloubených u třískového hospodářství objektu Automatárny. Z pohledu plošného rozšíření znečištění podzemní vody kvartérní zvodně ropnými uhlovodíky je možné vymezit kontaminační mrak v areálu Automatárny na přibližně 2/3 plochy tohoto areálu. Ohnisko kontaminace podzemní vody v areálu Automatárny je soustředěno pod prostorem třískového hospodářství a v jeho nejbližším okolí, kde byl zjištěn film ropných látek na hladině podzemní vody (výskyt filmu ropných látek na hladině podzemní vody je v tomto areálu odhadován na ploše cca 500-600 m 2 ). Z hlediska kontaminace nesaturované byla v areálu Automatárny potvrzena kontaminace zemin ropnými uhlovodíky pouze v severozápadní části hlavního oploceného celku tohoto areálu v okolí plechového objektu bývalého skladu olejů a jižně od tohoto objektu zhruba do úrovně poloviny objektu automatárny. V této části areálu Automatárny byly průzkumy AR a DAR zjištěny obsahy C10-C40 od hodnot pod mezí analytické stanovitelnosti do 14 000 mg/kg suš., přičemž nejvyšší obsahy byly podchyceny v okolí zmiňovaného bývalého skladu olejů. V ostatních částech tohoto areálu byly zjištěny obsahy C10-C40 hluboko pod hodnotou 300 mg/kg suš., tj. hodnotou zvoleného srovnávacího kritéria ve smyslu přílohy č. 9 k zákonu č. 185/2001 Sb. Z výsledků prací provedených v rámci DAR vyplývá, že kontaminace zemin není z hlediska toxicity prioritních škodlivin či jejich karcinogenních účinků a potenciálních jejich příjemců významná v míře vyžadující přijetí okamžitých nápravných opatření aktivního charakteru či vylučující využívání areálu a jejich okolí k určenému účelu dle specifik daných platnou územně plánovací dokumentací. Cílové parametry nápravných opatření nebyly z tohoto důvodu pro zeminy navrženy. Strana 8

5. PROJEKTOVANÉ PRÁCE Projektovaný pilotní test je zaměřen na areál Automatárny společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. a rozpracovává doporučená nápravná opatření uvedená v Doplňku analýzy rizik starých ekologických zátěží (EMSA Ekosystem spol s r.o., listopad 2013). V areálu Automatárny bylo zjištěno znečištění podzemních vod kvartérní a pararulové zvodně alifatickými chlorovanými uhlovodíky a ropnými uhlovodíky, přičemž provedenou kvantifikací zdravotních rizik byla zjištěna nepřijatelná rizika pro osoby potenciálně exponované kontaminanty podzemní vody kvartérní zvodně a ekologická rizika plynoucí z kontaminované kvartérní a pararulové zvodně. Smyslem pilotního testu bude prověření a výběr nejvhodnější sanační metody pro danou lokalitu, stanovení provozních podmínek aplikace vybrané sanační metody a získání dalších podkladů potřebných pro projektování sanačních opatření vedoucích k dosažení cílových limitů v areálu Automatárny. Pilotní test bude zahrnovat ověření účinnosti dvou in-situ metod sanace saturované zóny a to metodu redukce kontaminace ClU s využitím nanočástic železa (NanoFe) a metodu chemické oxidace (ISCO). Obě metody jsou považovány za účinné pro odstraňování kontaminace podzemních vod chlorovanými alifatickými uhlovodíky a jejich aplikace zahrnují řadu úspěšně realizovaných sanací. Výhodou těchto metod je, že využívají přírodních migračních procesů i cest stejných, jakými pronikaly do porézního/puklinového prostředí kontaminující látky. Vzhledem k vertikálnímu rozšíření kontaminace ClU, které zahrnuje jak kvartérní průlinovou zvodeň, tak hlubší puklinové zvodnění skalního podloží, bude pilotní test ověřovat možnosti sanace v obou hydrogeologických strukturách. Metoda redukce kontaminace ClU s využitím nanočástic železa představuje velice perspektivní řešení sanace chlorovaných uhlovodíků v podzemní vodě. Nanočástice železa putují ve směru přirozeného proudění podzemních vod a migrují horninovým prostředím obdobným způsobem jako kontaminace. Ve většině případů nanoželezo doputuje (vlivem tlakového i koncentračního gradientu) do míst s výskytem kontaminujících látek. Aplikací nanočástic železa bude navíc v zájmovém území vytvořeno reduktivní prostředí, které bude po ukončení aktivní sanace dlouhodobě podporovat tento přirozený proces dočištění zbytkového (podlimitního) znečištění. Dalším rozhodujícím aspektem jsou naprosto neškodné produkty reakce. Metoda redukce kontaminace nevnáší další ekologická rizika rozšíření kontaminace mimo dosah sanačního systému a nezvyšuje mobilitu chlorovaných uhlovodíků. Sanaci podzemní vody v zájmovém prostředí je možné na základě současných znalostí o lokalitě řešit také pomocí chemické oxidace - ISCO s využitím Fentonova činidla. Fentonovo činidlo je moderním preparátem, který je možno využít pro sanaci kontaminovaného horninového prostředí. Jeho základem je oxidační činidlo produkující hydroxylové radikály, které mají vysokou účinnost při destrukci kontaminantů typu chlorovaných ethylenů aj. Fentonovo činidlo je katalyzováno dvojmocným železem a stabilizováno zvolenou kyselinou (využívá se chlorovodíková nebo sírová aj.). Díky zvýšení teploty prostředí a vývoji plynů může docházet ke zvýšené volatilizaci ClU do půdního vzduchu, které je nutné v průběhu sanačních prací odvádět z horninového prostředí formou ventingu. Vhodnost a účinnost obou výše zmíněných metod bude v první fázi prací ověřena prostřednictvím laboratorních testů na vzorcích hornin odebraných z projektovaných hydrogeologických vrtů. Vzorky hornin budou reprezentovat saturovanou zónu kvartérního pokryvu i skalního pararulového podloží. V závislosti na výsledcích laboratorních testů bude následně přistoupeno k terénním aplikacím obou metod na horninové prostředí a prostřednictvím monitoringu ověřena odezva v kvartérní i pararulové zvodni. Pozn.: V rámci Doplňku analýzy rizik (2011) byly na vzorcích kvartérních zemin ze sousedního Hlavního areálu provedeny laboratorní zkoušky technologie ISCO pomocí manganistanu draselného. Na základě jejich výsledků nebyla tato metoda pro dané horninové prostředí doporučena. Strana 9

Přehled hlavních souborů prací uvažovaných v průběhu pilotního testu: 1. Vstupní monitoring podzemní vody 2. Vyhloubení 5 hydrogeologických vrtů pro odběr vzorků na laboratorní kolonové testy, aplikace činidel a pro monitoring 3 kvartérní vrty 2 vrty do pararulového podloží 3. Provedení a vyhodnocení laboratorních testů (NanoFe, ISCO) 4. Provedení stopovací zkoušky 5. Provedení karotážních měření 6. Provedení hydrodynamických zkoušek 7. Provedení terénních aplikací NanoFe a ISCO a monitoring reakce horninového prostředí a kontaminantu 8. Vyhodnocení pilotního testu a doporučení vhodné metody sanace kvartérní a pararulové zvodně v areálu Automatárny společnosti APS. Strana 10

5.1. VSTUPNÍ MONITORING PODZEMNÍ A POVRCHOVÉ VODY A PŮDNÍHO VZDUCHU V rámci vstupního monitoringu budou vzorkovány všechny dostupné stávající vrty v rámci areálu Automatárny, tj. HV-1, HV-2, HV-3, HV-4, HV-18, HG-104. Výsledky vstupního monitoringu budou zahrnovat ověření kontaminace ClU, ropných látek a fyzikálně-chemických ukazatelů a budou sloužit k ověření a dokumentaci výchozího stavu na lokalitě. Výsledky budou dále zohledněny pro lokalizaci projektovaných vrtů HV-19, HV-20, HV-21, HG-106, HG-107, které budou po vyhloubení rovněž vzorkovány tak, aby doplnily vstupní údaje. Celkem bude v rámci vstupního monitoringu vzorkováno 11 vrtů. Vzorky budou odebrány dynamickým způsobem, a to po ustálení fyzikálně-chemických parametrů. Ve všech odebraných vzorcích budou stanoveny tyto ukazatele: chlorované etheny (tetrachlorethen, trichlorethen, cis-1,2-dichlorethen, trans-1,2-dichlorethen, 1,1- dichlorethen, vinylchlorid) C 10 -C 40 těžké kovy (Cr celk., Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) základní chemický rozbor vody (Ca, Fe, K, Mg, Mn, Na, ZNK-8,3, ZNK-4,5, KNK-4,5, KNK-8,3, CHSK-Mn, amoniak a amonné ionty, dusitany, fluoridy, fosforečnany, ph, rozpuštěné látky, chloridy, dusičnany, sírany, vodivost) fyzikálně chemické parametry (ph, ORP, t, vodivost, O2) terénní měření Fe 2+ a Fe 3+ DOC rozpuštěné plyny (ethen, ethan, methan) Ve vybraných 4 vrtech (předpokládá se HG-104, HG-106, HV-18, HV-19) bude ověřena koncentrace chlorovaných ethenů (tetrachlorethen, trichlorethen, cis-1,2-dichlorethen, trans-1,2-dichlorethen, 1,1-dichlorethen, vinylchlorid) ve vzdušnině. Tab 6: Rozsah vstupního monitoringu podzemní vody a půdního vzduchu Druh monitoringu Vstupní monitoring Počet vzorkovaných vrtů 11 (dynamicky) 4 ks (vzdušnina) Analytická stanovení / parametry Počet analýz Chlorované etheny (vč. VC) 11 C10-C40 11 Těžké kovy (Cr celk., Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) 11 ZCHR 11 Měření fyzikálně chemických parametrů (ph, ORP, t, vodivost, O2) 11 Fe 2+ a Fe 3+ 11 DOC 11 Rozpuštěné plyny (ethen, ethan, methan) 11 Stanovení obsahu chlorovaných ethenů (vč. VC) ve vzdušnině 4 Strana 11

V rámci vstupního monitoringu bude na dvou profilech přibližně na úrovni severního a jižního okraje zpevněné plochy areálu Automatárny vzorkována povrchová voda v Sázavce. Ve vzorcích povrchové vody budou stanoveny tyto ukazatele: chlorované etheny (tetrachlorethen, trichlorethen, cis-1,2-dichlorethen, trans-1,2-dichlorethen, 1,1- dichlorethen, vinylchlorid) C 10 -C 40 těžké kovy (Cr celk., Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) základní chemický rozbor vody (Ca, Fe, K, Mg, Mn, Na, ZNK-8,3, ZNK-4,5, KNK-4,5, KNK-8,3, CHSK-Mn, amoniak a amonné ionty, dusitany, fluoridy, fosforečnany, ph, rozpuštěné látky, chloridy, dusičnany, sírany, vodivost) Tab 7: Rozsah vstupního monitoringu povrchové vody Druh monitoringu Vstupní monitoring Počet vzorkovaných profilů 2 Analytická stanovení / parametry Počet analýz Chlorované etheny (vč. vinylchloridu) 2 C10-C40 2 Těžké kovy (Cr celk., Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) 2 ZCHR 2 Pozn.: Metodiky vzorkování jednotlivých matric jsou uvedeny v kap. 5.6. Strana 12

5.2. VRTNÉ PRÁCE V úvodní fázi prací bude v areálu Automatárny vyhloubeno 5 hydrogeologických vrtů HV-19, HV-20, HV-21, HG-106 a HG-107, z nichž některé budou sloužit pro odběr reprezentativních vzorků hornin pro laboratorní ověření vhodnosti použití Fentonova činidla a NanoFe. Tyto vrty současně doplní stávající monitorovací vrty v areálu a budou následně sloužit jako monitorovací či aplikační objekty v průběhu terénních aplikací testovaných činidel. Vrty budou situovány v rámci areálu Automatárny tak, aby bylo možné sledovat reakci kontaminačního mraku ClU na terénní aplikace. Uvažovaná pozice vrtů je s přihlédnutím k archivním poznatkům o znečištění a přírodních poměrech zakreslena v příloze č. 7. Jejich finální pozice bude určena na základě výsledků projektovaného vstupního monitoringu. V rámci vrtných prací je uvažováno s vyhloubením 3 mělkých kvartérních vrtů (HV-19, HV-20 a HV-21) a 2 vrtů do pararulového podloží (HG-106, HG-107). Mělké monitorovací vrty HV-19, HV-20, HV-21 budou odvrtány technologií rotačně jádrového vrtání řezným průměrem min. 220 mm. Projektovaná hloubka je 5,0 m, vrty budou koncipovány jako úplné kvartérní a budou ukončeny po dosažení eluvia pararul. Celkem je projektováno 15 bm těchto mělkých vrtů. Vrty budou vystrojeny PE HD zárubnicí průměru 160 mm. Zárubnice bude ve zvodnělém úseku vrtu perforovaná, perforace bude sahat cca 1 m nad ustálenou hladinu podzemní vody. Mezikruží vrtu bude v perforovaném úseku obsypáno praným kačírkem frakce 4/8 mm (popř. 8/16 mm), horní část mezikruží v úseku plné výstroje bude zatěsněna mletým jílem. Monitorovací vrty HG-106. HG-107 určené pro monitorování hlubšího zvodnění pararulového podloží budou odvrtány technologií rotačně jádrového vrtání řezným průměrem min. 220 mm do hloubky 25 m. Celkem je projektováno 50 bm těchto vrtů. Vrty budou vystrojeny PE HD zárubnicí průměru 160 mm. Vrtné a vystrojovací práce včetně za pažnicových úprav budou provedeny striktně tak, aby nedošlo k propojení mělkého zvodnění kvartérního pokryvu a hlubšího zvodnění v pararulách. Zárubnice bude opatřena perforací v dolním části vrtu tj. v úseku přítoků podzemní vody z puklin skalního pararulového podloží. Horní část výstroje procházející kvartérním pokryvem a eluviem pararul bude plná. Mezikruží vrtu bude v perforovaném úseku obsypáno praným kačírkem frakce 4/8 mm (popř. 8/16 mm), horní část mezikruží v úseku plné výstroje bude v závislosti na zvoleném technologickém postupu zatěsněna mletým jílem či jílocementovou směsí. Finální rozložení plné a perforované části zárubnice bude u obou typů vrtů upřesněno geologickou službou v průběhu vrtných prací podle zastižených geologických a hydrogeologických poměrů. Výstroj monitorovacích vrtů HV-19, HV-20, HV-21, HG-106 a HG-107 bude vyvedena do pojezdových litinových poklopů. Vzhledem ke skutečnosti, že se část areálu Automatárny nachází v záplavovém území Sázavky, bude případně zhlaví dotčených vrtů upraveno v souladu s požadavky vodoprávního úřadu. Vrty HV-19, HV-20, HV-21, HG-106 a HG-107 budou geodeticky zaměřeny (S-JTSK, Bpv). Veškerý materiál vzniklý v průběhu vrtných prací bude ukládán do přistaveného kontejneru zabezpečeného proti atmosférickým srážkám. Materiál bude zařazen podle zákona č. 185/2001 Sb. v platném znění a bude zajištěno jeho odstranění / využití zhotovitelem průzkumných prací. Na základě výsledků laboratorních analýz bude provedeno zařazení odpadu podle katalogových čísel a rozhodnuto o způsobu naložení s odpadem v souladu s požadavky zákona č. 185/2001 Sb. a vyhlášek č. 383/2001 Sb. a 294/2005 Sb. Strana 13

5.3. KAROTÁŽNÍ MĚŘENÍ Na 2 nových hydrogeologických vrtech bude provedeno karotážní měření kvartérní a pararulové zvodně. Cílem karotážního měření je: identifikovat propustné polohy / pukliny / poruchové systémy, zjistit proudění vody ve vrtech, jeho rychlost, zjistit hydraulické parametry jednotlivých propustných puklin (dílčí vydatnosti, hydraulické vodivosti), zjistit převládající směr proudění podzemní vody na lokalitě na základě měření v těch vrtech, v nichž prokazatelně dochází k horizontálnímu proudění vody. Na lokalitě bude použita kombinace následujících karotážních metod: gama karotáž neutronová karotáž termometrie rezistivimetrie metoda ředění označené kapaliny metoda konstantního čerpání označené kapaliny Gama karotáž Měří se přirozená radioaktivita (gama aktivita) hornin. Metoda reaguje na zastoupení radioaktivních izotopů prvků v hornině. Zvýšené hodnoty způsobuje v běžných horninách a zeminách především draslík 40K. Vysoké gama aktivity jsou proto pravidelně zaznamenávány především v jílovitých horninách či zeminách, které obsahují draselné živce. Naopak horniny s relativně vyšším zastoupením písčité, prachovité a vápnité složky se vyznačují nižší úrovní gama aktivity. Neutronová karotáž Měří se množství zpomalených neutronů prošlých horninou z izotopového zdroje rychlých neutronů, umístěného v měřící sondě 60 cm pod detektorem. Naměřené hodnoty jsou nepřímo úměrné množství atomárního vodíku obsaženého v horninách. Termometrie Měří se teplota vody ve vrtu. Ve vrtech, v nichž k žádnému proudění nedochází, je měřená křivka teploty obrazem geotermického gradientu, případně je v mělkých vrtech ovlivněna sezónními vlivy počasí. Anomálie na teplotní křivce bývají indicií propustných poloh a proudění vody ve vrtu. Rezistivimetrie Měří se měrný elektrický odpor vody ve vrtu, který je nepřímo úměrný celkové mineralizaci vody. Tato metoda slouží také k určení stratifikace vody ve vrtu s ohledem na hodnotu elektrické vodivosti. Stratifikace bývá důsledkem přirozeného proudění podzemní vody ve vrtu. Metoda ředění označené kapaliny Přírodní proudění se sleduje takzvanou metodou ředění označené kapaliny. Po úpravě vody ve vrtu se postupně v různých časových odstupech registruje série záznamů elektrického odporu vody. Ze změn na záznamech v průběhu času lze určit propustné polohy, proti nimž dochází k proudění, a určit velikost a směr proudění (horizontální, vertikální vrtem vzhůru nebo dolů). Metoda konstantního čerpání označené kapaliny Metoda používá stejného principu jako metoda ředění označené kapaliny. Voda ve vrtu je označena pomocí NaCl a je sledováno ředění a odplavování takto označené vody v čase. Je opět registrována série rezistivimetrických křivek. Na rozdíl od metody ředění je však hydrodynamická rovnováha ve vrtu uměle narušena čerpáním vody z vrtu. Čerpá se s konstantní vydatností. Propustné polohy se projeví zvyšováním hodnoty měrného elektrického odporu vody ve vrtu. Při znalosti čerpaného množství a snížení hladiny je Strana 14

možné určit hydraulickou vodivost vrtu vztaženou na vybraný hloubkový úsek, nejčastěji na výšku vodního sloupce ve vrtu. 5.4. HYDRODYNAMICKÉ ZKOUŠKY Za účelem ověření míry vzájemné komunikace zvodnění vázaného na puklinový systém v pararulách a na nadložní kvartérní pokryv budou na vrtu HG-104 nebo HG-106 provedeny hydrodynamické zkoušky v rozsahu 3 dny čerpací zkouška + 1 den stoupací zkouška. Čerpané množství bude do 1 l/s. Během zkoušek bude průběžně sledována odezva v okolních vrtech. V rámci prací budou ověřeny hydraulické parametry zastiženého horninového prostředí. Hydrodynamické zkoušky budou provedeny v průběhu stopovací zkoušky viz kap. 5.5. Čerpaná podzemní voda bude vedena na mobilní sanační jednotku s aktivním uhlím instalovanou pro případ čerpání kontaminované vody a následně vypouštěna po dohodě s pracovníky APS do areálové kanalizace. 5.5. STOPOVACÍ ZKOUŠKA V rámci prací bude v areálu Automatárny provedena stopovací zkouška a to na jednom, eventuálně na více vrtech vybraných na základě výsledků vstupního monitoringu podzemní vody. Cílem této zkoušky bude především získání detailních znalostí směru a rychlosti šíření podzemní vody z prostoru ohniska znečištění ClU. Stopovací zkouška bude založena na jednorázové aplikaci stopovacího činidla (fluoresceinu, příp. jiného vhodného stopovače) a v následném průběžném sledování/vzorkování monitorovacích vrtů ve směru předpokládaného šíření a v povrchové vodě Sázavky. Stopovací činidlo bude aplikováno pouze do kvartérní zvodně a následně bude sledována odezva v kvartérní i pararulové zvodni i v povrchové vodě. Přítomnost stopovače v pararulové zvodni bude ověřována zejména během projektovaných hydrodynamických zkoušek této zvodně. Množství stopovacího činidla musí být zvoleno tak, aby nedošlo k negativnímu ovlivnění podzemních a povrchových vod v okolí zájmového areálu. 5.6. GEODETICKÉ PRÁCE Projekt počítá s geodetickým zaměřením (S-JTSK, Bpv) všech 5 projektovaných vrtů: HV-19, HV-20, HV-21, HG-106, HG-107 a 2 profilů, ze kterých budou odebírány vzorky povrchové vody ze Sázavky. Celkem bude provedeno 7 geodetických záměrů. Strana 15

5.7. VZORKOVACÍ PRÁCE Veškeré vzorkovací práce provedené na lokalitě budou prováděny v souladu s Metodickým pokynem MŽP Vzorkovací práce v sanační geologii. V rámci průzkumných prací budou odebrány vzorky podzemní a povrchové vody, zemin a půdního vzduchu. 5.7.1. ODBĚRY VZORKŮ PODZEMNÍ VODY Odběry vzorků podzemní vody budou realizovány za dynamického stavu. Před vlastním odběrem vzorků bude na všech objektech změřena možná přítomnost produktu ropných látek na hladině a zaměřena hladina podzemní vody. Dynamické vzorkování podzemní vody bude probíhat v následujících krocích: zaměření hladiny podzemní vody a hloubky vrtu, výpočet objemu vody ve vrtu, spuštění čerpadla do vrtu, s umístěním sacího koše do zvolené hloubkové úrovně, čerpání do ustálení fyzikálně-chemických parametrů podzemní vody ph, teploty, vodivosti, O 2 a ORP, odběr vzorků podzemní vody na konci dynamického čerpání (po ustálení teploty, ph a vodivosti čerpané podzemní vody) - pro polutanty se specifickou hmotností větší než voda a pro rozpustné a mísitelné polutanty, odběr vzorků podzemní vody odběrným válcem z hladiny podzemní vody po ukončení čerpání (po ustálení teploty, ph a vodivosti čerpané podzemní vody) a ustálení hladiny do úrovně před zahájením čerpání - pro polutanty se specifickou hmotností lehčí než voda. Odběrová zařízení budou po každém odběru z jednotlivých odběrových míst mechanicky pročištěna a řádně vypláchnuta. Každá vzorkovnice zaplněná vzorkem bude opatřena visačkou s uvedením lokality, názvu vzorku, data odběru a požadované analýzy. Do předání laboratoři budou vzorky uchovávány v chladu a temnu. Podzemní voda čerpaná při dynamickém vzorkování bude vedena na mobilní sanační jednotku s aktivním uhlím instalovanou pro případ čerpání kontaminované vody a následně vypouštěna po dohodě s pracovníky APS do areálové kanalizace. 5.7.2. ODBĚRY VZORKŮ POVRCHOVÉ VODY Vzorky povrchových vod budou odebrány ze středové části toku Sázavky pomocí vzorkovacího zařízení umístěného na teleskopické tyči a následně přelity do vzorkovnic poskytnutých laboratoří. Každá vzorkovnice zaplněná vzorkem povrchové vody bude opatřena visačkou s uvedením lokality, jména technika zajišťujícího odběr, názvu vzorku, druhem matrice, data odběru a požadované analýzy. 5.7.3. ODBĚRY VZORKŮ HORNIN PRO LABORATORNÍ TESTY Vzorky zemin budou odebírány v průběhu vrtných prací ihned po vytěžení vrtného jádra. Při odběru vzorků zemin z vrtného nářadí (jádrovky) bude brán zřetel na to, aby nebyla odebrána zemina z vnitřní a vnější části vrtného nářadí z důvodu možné vzájemné kontaminace vzorků. Vzorky hornin budou odebrány ze středové části vyneseného jádra. Pro laboratorní testy bude odebrán 1 reprezentativní vzorek saturované zóny kvartérního pokryvu a 1 reprezentativní vzorek saturované zóny pararulového podloží. Množství odebraného materiálu bude dostatečné tak, aby bylo možné na obou typech horninového prostředí laboratorně ověřit účinek obou Strana 16

testovaných činidel, tj. Fentonova činidla a NanoFe. Materiál pro laboratorní testy bude ihned po odběru neprodyšně zabalen do PE sáčků tak, aby bylo zaručeno uchování původní vlhkosti. Vzorky pro laboratorní analýzy budou odebrány do skleněných vzorkovnic se šroubovatelným uzávěrem o objemu 250 ml. Všechny vzorky budou opatřeny visačkou s označením lokality, odběrového místa, hloubky odběru, data odběru a požadované analýzy. Hloubka odběru vzorku zeminy bude určena geologickou službou zhotovitele. Odběrová zařízení budou po každém odběru z jednotlivých odběrových míst mechanicky pročištěna. 5.7.4. ODBĚRY VZORKŮ PŮDNÍHO VZDUCHU Při vstupním monitoringu a v průběhu terénních aplikací Fentonova činidla bude ve vybraných vrtech ověřována koncentrace chlorovaných ethenů ve vzorcích půdního vzduchu K orientačnímu stanovení znečištění půdního vzduchu těmito těkavými organickými látkami bude použita standardní selektivní atmogeochemická metoda, jejíž princip spočívá v čerpání přesně definovaného množství půdního vzduchu přes odběrové sorpční trubičky a následném rozboru vzorků, při kterém jsou analyzovány koncentrace polutantů zachycených na sorbentu v odběrové trubičce a získané výsledky jsou přepočítány na koncentrace uhlovodíků v jednotce odčerpaného půdního vzduchu. 5.8. LABORATORNÍ TESTY Laboratorními testy budou možnosti použití Nanofe a Fentonova činidla ověřeny na vzorcích hornin z kvartérní i pararulové zvodně odebraných z některých z projektovaných vrtů (HV-19, HV-20, HV-21, HG- 106, HG-107). Cílem laboratorních testů bude v případě NanoFe zjištění změn propustnosti dodaných vzorků zeminy při kontaktu se suspenzí NanoFe, dále množství železa procházející vrstvou zeminy a v neposlední řadě zhodnocení možnosti obohacení zeminy o zasakované železo - tj. určení množství železa, které se zachytí v zemině po protečení definovaného množství NanoFe. Kolonové laboratorní experimenty upřesní optimální koncentraci NanoFe v suspenzi, která bude vhodná pro místní horninové prostředí. V případě kolonových laboratorních testů s Fentonovým činidlem budou provedeny testy s cílem popsat chování jednotlivých jeho variant při kontaktu s horninou a podzemní vodou ze zájmové lokality. Laboratorní testy pro metodu ISCO budou provedeny tak, aby byly zjištěny následující údaje: stanovení optimální receptury pro danou lokalitu, posouzení vlivu horninového prostředí na spotřebu oxidantu, stanovení tzv. NOD (Natural Oxidant Demand), tj. pozaďové spotřeby oxidačního činidla vlivem přítomnosti přirozeně se vyskytujících oxidovatelných organických a anorganických látek, posouzení vlivu horninového prostředí na kinetiku rozpadu oxidačního činidla, určení kinetiky rozkladu kontaminantu (chlorovaných uhlovodíků) vlivem oxidačního činidla, určení předpokládané spotřeby oxidačního činidla v rámci provozní aplikace, ověření rizika mobilizace těžkých kovů z horninového prostředí. Pro provedení laboratorních testů budou v průběhu vrtných prací z vrtných jader vybraných projektovaných vrtů odebrány reprezentativní vzorky saturované zóny kvartérního pokryvu a podložních pararul pro ověření vhodnosti použití NanoFe a Fentonova činidla. Celkem se počítá s odběrem 1 vzorku saturované zóny kvartérního pokryvu a 1 vzorku saturované zóny pararul. Strana 17

V materiálu určeném pro laboratorní testy budou současně laboratorně stanoveny tyto ukazatele: chlorované etheny (tetrachlorethen, trichlorethen, cis-1,2-dichlorethen, 1,1-dichlorethen, trans-1,2- dichlorethen, vinylchlorid) C 10 -C 40 těžké kovy (Cr celk., Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) TOC Výsledky laboratorních testů budou vyhodnoceny formou samostatné souhrnné zprávy. Uvažovaná délka laboratorních testů včetně vyhotovení souhrnné zprávy je 2 měsíce. 5.9. TERÉNNÍ APLIKACE FENTONOVA ČINIDLA A NANOFE V závislosti na výsledcích laboratorních testů a po komplexním zhodnocení ostatních získaných výsledků (vstupní monitoring, stopovací zkouška, karotáž, hydrodynamické zkoušky) budou provedeny terénní aplikace NanoFe a Fentonova činidla do horninového prostředí v prostoru areálu Automatárny. Aplikace dané látky i monitoring podzemní vody bude realizován prostřednictvím stávajících a projektovaných vrtů. Aplikace budou prováděny do saturované zóny štěrkopísků i podložních pararul. Odezva obou horninových prostředí bude průběžně monitorována. Průběžně bude prováděn také monitoring povrchové vody. Celková uvažovaná doba pro terénní aplikace a souběžného monitoringu je 6 měsíců. V této době je uvažováno s provedením terénní aplikace Fentonova činidla a následně s provedením terénní aplikace NanoFe. Níže uvedený rozsah prací při terénních aplikacích Fentonova činidla a NanoFe představuje výchozí návrh zohledňující dosavadní poznatky o lokalitě. Optimální rozsah i frekvenci aplikací a konkrétní vrty určené pro aplikace a pro monitoring budou určeny na základě výsledků přípravných prací, tj.: laboratorních testů, vstupního monitoringu, karotáže, hydrodynamických zkoušek a stopovací zkoušky. Terénní aplikace mohou být následně modifikovány v jejich průběhu a to v závislosti na výsledcích monitoringu podzemní a povrchové vody. 5.9.1. TERÉNNÍ APLIKACE FENTONOVA ČINIDLA A MONITORING Terénní aplikace Fentonova činidla bude spočívat v gravitačním zasakování předem definovaného množství optimální receptury Fentonova činidla do vybraných vrtů v ohnisku znečištění ClU prostoru areálu Automatárny. V rámci terénní aplikace bude zejména ověřena: účinnost Fentonova činidla v daných hydrogeologických prostředích, spotřeba Fentonova činidla, kinetika úbytku kontaminace, rychlost infiltrace, dosah vlivu Fentonova činidla od aplikačního vrtu, hltnost vrtů zastihujících kvartérní a pararulovou zvodeň. Aplikace Fentonova činidla bude provedena pro ověření účinku v kvartérní zvodni a v pararulové zvodni. Celková délka terénních aplikací je 3 měsíce, během kterých je počítáno se 2 aplikacemi v celkovém množství 36 m 3 Fentonova činidla. První aplikace bude provedena do kvartérní zvodně a druhá do pararulové zvodně. Fentonovo činidlo bude do kvartérní zvodně aplikováno prostřednictvím vrtu HV-18 a do pararulové zvodně prostřednictvím vrtu HG-104. Odezva horninového prostředí bude sledována v obou zvodních průběžným Strana 18

monitoringem ve frekvenci 2 x za měsíc ve vrtech HV-18, HV-19, HV-20, HV-21, HG-104, HG-106, HG-107 (7 ks) a to celkem v 6 kolech vzorkování. Celkově je v průběhu terénních aplikací Fentonova činidla počítáno s provedením 42 dynamických odběrů podzemní vody, v rámci kterých bude připraveno 378 vzorků na laboratorní analýzy. V odebraných vzorcích podzemní vody budou sledovány: chlorované etheny (tetrachlorethen, trichlorethen, cis-1,2-dichlorethen, 1,1-dichlorethen, trans-1,2- dichlorethen, vinylchlorid) těžké kovy (Cr celk., Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) ZCHR měření fyzikálně chemických parametrů (ph, ORP, t, vodivost, O 2 ) Fe 2+ a Fe 3+ DOC oxidační činidlo (laboratorně nebo v terénu) rozpuštěné plyny (ethen, ethan, methan) Součástí monitoringu bude sledování koncentrací chlorovaných ethenů (vč. VC) v půdním vzduchu ve vybraných vrtech v průběhu terénních aplikací. Celkem bude odebráno 30 vzorků vzdušniny. Tab 8: Rozsah monitoringu při terénních aplikacích Fentonova činidla Druh monitoringu Monitoring aplikací Fentonova činidla Počet vzorkovaných vrtů 42 (dynamicky) 30 ks (vzdušnina) Analytická stanovení / parametry Počet analýz Chlorované etheny (vč. vinylchloridu) 42 Těžké kovy (Cr celk., Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) 42 ZCHR 42 Měření fyzikálně chemických parametrů (ph, ORP, t, vodivost, O 2) 42 Fe 2+ a Fe 3+ 42 DOC 42 Oxidační činidlo 42 Rozpuštěné plyny (ethen, ethan, methan) 42 Stanovení obsahu chlorovaných ethenů (vč. VC) ve vzdušnině 30 5.9.2. TERÉNNÍ APLIKACE NANOČÁSTIC ŽELEZA A MONITORING Terénní aplikace nanočástic železa bude spočívat v gravitačním zasakování předem definovaného množství suspenze NanoFe v optimální koncentraci do vybraných vrtů v ohnisku znečištění ClU v prostoru areálu Automatárny. Hlavním cílem bude co nejlépe popsat a interpretovat chování nanočástic železa při jejich aplikaci na zájmové lokalitě do kolektoru podzemní vody. V rámci terénní aplikace bude zejména ověřena: účinnost NanoFe v daných hydrogeologických prostředích, spotřeba NanoFe, kinetika úbytku kontaminace, ovlivnění vlastností horninového prostředí (propustnost), rychlost infiltrace, dosah vlivu NanoFe od aplikačního vrtu, hltnost vrtů zastihujících kvartérní a pararulovou zvodeň. Strana 19

Aplikace NanoFe bude provedena pro ověření účinku v kvartérní zvodni a v pararulové zvodni. Celková délka terénních aplikací je 3 měsíce, během kterých je počítáno se 2 aplikacemi v celkovém množství 100 kg NanoFe. První aplikace bude provedena do kvartérní zvodně a druhá do pararulové zvodně. NanoFe bude do kvartérní zvodně aplikováno prostřednictvím vrtu HV-21 a do pararulové zvodně prostřednictvím vrtu HG-107. Odezva horninového prostředí bude sledována v obou zvodních průběžným monitoringem ve frekvenci 2 x za měsíc ve vrtech HV-18, HV-19, HV-20, HV-21, HG-104, HG-106, HG-107 (7 ks) a to celkem v 6 kolech vzorkování. Celkově je v průběhu terénních aplikací NanoFe počítáno s provedením 42 dynamických odběrů podzemní vody, v rámci kterých bude připraveno 294 vzorků na laboratorní analýzy. V odebraných vzorcích podzemní vody budou sledovány: chlorované etheny (tetrachlorethen, trichlorethen, cis-1,2-dichlorethen, 1,1-dichlorethen, trans-1,2- dichlorethen, vinylchlorid) těžké kovy (Cr celk., Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) základní chemický rozbor vody měření fyzikálně chemických parametrů (ph, ORP, t, vodivost, O 2 ) Fe 2+ a Fe 3+ DOC Tab 9: Rozsah monitoringu při terénních aplikacích NanoFe Druh monitoringu Monitoring aplikací NanoFe Počet vzorkovaných vrtů 42 (dynamicky) Analytická stanovení / parametry Počet analýz Chlorované etheny (vč. vinylchloridu) 42 Těžké kovy (Cr. celk, Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) 42 ZCHR 42 Měření fyzikálně chemických parametrů (ph, ORP, t, vodivost, O 2) 42 Fe 2+ a Fe 3+ 42 DOC 42 5.9.3. MONITORING POVRCHOVÉ VODY Během terénních aplikací NanoFe a Fentonova činidla bude na dvou profilech přibližně na úrovni severního a jižního okraje zpevněné plochy areálu Automatárny (geodeticky zaměřených v rámci vstupního monitoringu) vzorkována povrchová voda v Sázavce ve frekvenci 1 x měsíčně v ukazatelích chlorované etheny (tetrachlorethen, trichlorethen, cis-1,2-dichlorethen, 1,1-dichlorethen, trans-1,2-dichlorethen, vinylchlorid) a těžké kovy (Cr celk., Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba). V průběhu terénních aplikací Fentonova činidla bude povrchová voda Sázavky sledována také z hlediska výskytu oxidačního činidla ve frekvenci 2 x za měsíc. Celkově je v průběhu terénních aplikací NanoFe a Fentonova činidla počítáno s odběrem 36 vzorků povrchové vody. Strana 20

Tab 10: Rozsah průběžného monitoringu povrchové vody Druh monitoringu Monitoring povrchové vody Počet odebraných vzorků 36 Analytická stanovení / parametry Počet analýz Chlorované etheny (vč. vinylchloridu) 12 Těžké kovy (Cr. celk, Cr VI, As, Hg, Ni, Cd, Cu, Zn, Ba) 12 Oxidační činidlo 12 5.9.4. PŘÍPRAVA APLIKOVANÝCH LÁTEK Aby byla zaručena co nejvyšší reaktivita a účinnost aplikovaných látek, bude Fentonovo činidlo i suspenze NanoFe připravována přímo na lokalitě, kde bude pro tyto účely zřízeno míchací centrum. Konkrétní receptury aplikovaných činidel budou dány laboratorními testy. Míchací centrum bude situováno na zpevněné ploše v areálu Automatárny a bude se sestávat z těchto základních částí: míchací nádrž, dávkovací nádrž, akumulační nádrž pitné/technologické vody, zařízení a rozvody pro aplikaci činidel (čerpadla, propojovací potrubí a regulační mechanismy, vše chemicky odolné). Elektroinstalace a revize elektroinstalace bude provedena dle ČSN 331500, 332000-6-61, 3320004-41, 341090. Vhodné místo pro míchací centrum bude vybráno po dohodě se zástupcem APS tak, aby nebyl omezen provoz v areálu. Strana 21

6. DOKUMENTACE, VYHODNOCENÍ A KONTROLA PRACÍ Řízení sledu prací bude prováděno kvalifikovanými geology a hydrogeology s praktickými zkušenostmi v oblasti geologicko-průzkumných a sanačních prací. Veškeré vrtné práce budou geologicky dokumentovány. Během vrtných prací bude geologickou službou prováděna petrografická dokumentace vrtného jádra. Kromě petrografického popisu budou sledovány a zapisovány údaje o naražené a ustálené hladině podzemní vody. Získaná data budou průběžně ukládána v databázových souborech a dále zpracována na PC standardními komerčními programy. Pro účely kontroly postupu prací a čerpání finančních prostředků budou pořádány kontrolní dny. Optimálně se kontrolní den během projektovaného pilotního testu bude konat 2 x, tj. před zahájením terénních aplikací a u příležitosti projednání závěrečné zprávy. Na kontrolní dny budou zváni zástupci MF, MŽP, dodavatele, supervize, ČIŽP, případně místní samosprávy. Pro potřeby kontrolních dní bude vždy vypracována zpráva, kterou obdrží všichni účastníci kontrolního dne s dostatečným předstihem. Po ukončení pilotního testu bude do 1 měsíce vypracována závěrečná zpráva, která bude shrnovat veškeré realizované práce. Výsledky prací budou vyhodnoceny v souladu s platnými metodikami MŽP věnovanými dané problematice. Výsledky prací budou zaznamenány do databáze SEKM. Strana 22

7. HARMONOGRAM PRACÍ Projektovaná délka pilotního testu v areálu Automatárny je 12 měsíců viz grafický harmonogram: Název prací Rozsah prací Měsíc (od podpisu smlouvy o dílo) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rešerše, zpracování prováděcího projektu pilotního testu, projednání PD 1 měs Získání potřebných povolení 2 měs Vstupní monitoring 1 měs Vrtné práce 1 měs Geodetické úráce 1 měs Karotáž 0,5 měs Hydrodynamická zkouška 0,5 měs Stopovací zkouška 2 měs Laboratorní testy vč. souhrnné zprávy 2 měs Příprava terénní aplikace, instalace míchacího centra 0,5 měs Terénní aplikace NanoFe / Fentonova činidla 6 měs Monitoring v průběhu terénních aplikací 6 měs Demontáž míchacího centra 0,5 měs Zpracování závěrečné zprávy, plnění databáze SEKM 1 měs Kontrolní dny 2 dny Strana 23

8. BEZPEČNOST A HYGIENA PRÁCE Při provádění projektovaných prací budou dodržovány provozní, požární, bezpečnostní a hygienické předpisy pro práci platné v areálu Automatárny. Před zahájením prací budou všichni pracovníci zhotovitele a subdodavatelé řádně a prokazatelně proškoleni. Školení bude odborně zaměřeno na seznámení se základními předpisy z oblasti bezpečnosti, hygieny práce a požární ochrany. Obecně při všech pracích prováděných v rámci realizace nápravných opatření je třeba dodržovat platné základní bezpečnostní, zdravotní a hygienické předpisy: zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění, zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, v platném znění, nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, nařízení vlády č. 495/2001 Sb., kterým se stanoví rozsah a bližší podmínky poskytování osobních ochranných pracovních prostředků, mycích, čisticích a dezinfekčních prostředků. Hlavní pozornost z hlediska hygieny a bezpečnosti práce bude věnována zejména rizikům expozice pracovníků provádějících terénní aplikace spojené s manipulací aplikovanými činidly. Do prostoru, kde budou aplikovaná činidla připravována (míchací centrum), bude vstup neoprávněných osob vyloučen. Stejně tak bude dočasně omezen vstup neoprávněných osob k vrtům, na kterých budou prováděny terénní aplikace. Pracovníci provádějící manipulaci s aplikovanými činidly budou pro provedení prací odborně a zdravotně způsobilí. Bude provedeno jejich proškolení z BOZP a PO zaměřené zejména na rizika vyplývající z použitých chemikálií, školení bude potvrzeno zápisem do stavebního deníku. Pracovníci provádějící terénní aplikace budou vybaveni příslušnými pracovními pomůckami, jako jsou ochranný pracovní oděv odolávající účinkům použitích látek, pracovní rukavice, pracovní obuv, pokrývka hlavy. V případě manipulace s oxidačním činidlem nebo jeho roztokem bude pracovník povinen použít rovněž pracovní štít či brýle, resp. respirátor. V rámci prováděných prací bude platit zákaz konzumace jídla, pití a kouření ve všech prostorech vyhrazených k pracím. Strana 24

9. ENVIRONMENTÁLNÍ ASPEKTY PILOTNÍHO TESTU Výsledky pilotního testu budou výchozím podkladem pro následnou sanaci, jejímž cílem bude odstranění látek nebezpečných jak pro lidské zdraví, tak pro přírodní ekosystémy. Rozhodujícím aspektem aplikace Fentonova činidla a NanoFe do půdního (horninového) prostředí a podzemní vody jsou naprosto neškodné produkty reakce. Železo je přirozenou složkou životního prostředí, kde se vyskytuje ve formě nejrůznějších sloučenin (např. hematit, goethit, bornit, magnetovec atd.), a je také významným biogenním prvkem. Při jeho použití při in-situ sanacích tak nedochází ke vnášení cizorodé, nebo toxické látky do prostředí. Při metodě ISCO vznikají rovněž neškodné produkty, kde finálními produkty oxidační reakce jsou oxid uhličitý a další pro životní prostředí neškodné látky v přírodě zcela běžné (CO 2, Clˉ a H 2 O). Z těchto důvodů nebude aplikace NanoFe ani Fentonova činidla do horninového prostředí v průběhu pilotního testu znamenat hrozbu pro životní prostředí. Pilotní test obou metod nevnáší další ekologická rizika rozšíření kontaminace mimo dosah zkoušeného systému. Metoda nezvyšuje mobilitu chlorovaných uhlovodíků, s organickými látkami není manipulováno ani na povrchu. Eliminace vzniku rizik při pilotním testu je poměrně snadná při dodržení prováděcí dokumentace, zpětné vazby na kontrolu kvality a neporušování provozních a zákonných norem. Strana 25

10. NEZBYTNÁ POVOLENÍ ORGÁNŮ STÁTNÍ SPRÁVY Zhotovitel zajistí veškeré povolovací řízení pro provedení prací uvedených v tomto projektu dle zákonných předpisů a k tomuto mu nabyvatel poskytne potřebnou součinnost. Před zahájením prací je nutno projednat projekt pilotního testu s dotčenými orgány státní správy, zejména s vodoprávním úřadem. Před zahájením terénních aplikací bude nutné získat výjimku při použití závadných látek podle ustanovení 39 odst. 7 písm. g) dle zákona o vodách č. 254/2001 Sb. Strana 26

11. SOUČINNOST S NABYVATELEM Hladký průběh realizace projektovaných prací si vyžádá úzkou spolupráci se zástupci právnické osoby APS, Světlá nad Sázavou a.s. tak, aby nedošlo k významnému omezení činnosti v areálu Automatárny. Součinnost s nabyvatelem lze charakterizovat ve stručnosti následovně: Před zahájením prací: 1. předání staveniště 2. vymezení hranic staveniště 3. určení míst pro zařízení staveniště, parkování techniky 4. vymezení inženýrských sítí v zájmovém prostoru 5. stanovení přípojných míst vody a el. energie 6. zajištění vstupu pracovníků a techniky dodavatele 7. seznámení s interními předpisy platnými v areálu Automatárny, zejména: požární řád havarijní plán evakuační plán traumatologický plán 8. sdělení kontaktních spojení na místní hasičský záchranný sbor, stanoviště první pomoci 9. seznámení s odpovědnými kontaktními pracovníky nabyvatele vč. telef. spojení 10. vymezení sociálních prostor pro pracovníky dodavatele (šatny, WC, umývárna) V průběhu realizace: účast pověřeného pracovníka nabyvatele na koordinačních poradách a kontrolních dnech součinnost nabyvatele při řešení změn v rozsahu a způsobu provedení díla součinnost nabyvatele při řešení mimořádných situací. Po ukončení realizace: součinnost při předání staveniště. Strana 27

12. ZÁKLADNÍ PRÁVNÍ REGULATIVY PRO PROVÁDĚNÍ PRACÍ Základními právními regulativy, které budou respektovány při provádění předmětu prací jsou: zákon č. 254/2001 Sb., o vodách v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek, zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek, zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek, zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek, zákon č. 500/2004 Sb., správní řád v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek, zákon č. 89/2012 Sb., obchodní zákoník v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek, zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, o výbušninách a o státní báňské správě v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek (zejména Vyhláška ČBÚ č. 26/1989 Sb., v platném znění) zákon č. 62/1988 Sb., o geologických pracích a o Českém geologickém úřadu v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek, zákon č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek, zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě v platném znění, včetně příslušných prováděcích vyhlášek, zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně v platném znění, normy a další právní předpisy vztahující se k předmětu plnění zhotovitele. Práce budou metodicky řízeny ve smyslu platných Metodických pokynů a směrnic MŽP ČR a MF ČR: Metodický pokyn MŽP pro průzkum kontaminovaného území - Věstník MŽP č. 9/2005. Metodický pokyn MŽP - Vzorkovací práce v sanační geologii - MŽP, prosinec 2006, Věstník MŽP č. 2/2007. Metodický pokyn MŽP k závaznému formátu záznamu do databáze Systém evidence kontaminovaných míst.- Věstník MŽP, č. 3/2011. Směrnice FNM ČR a MŽP č. 3/2004 pro přípravu a realizaci zakázek řešících ekologické závazky vzniklé při privatizaci. Strana 28

13. SEZNAM POUŽITÝCH ZKRATEK 1,1DCE 1,1-dichlorethylen Al hliník AR analýza rizik As arsen Ba baryum Bpv výškový systém Balt po vyrovnání BOZP bezpečnost a ochrana zdraví při práci C10-C40 nehalogenované uhlovodíky s počtem uhlíků 10-40 Ca vápník Cd kadmium cis1,2-dce cis1,2-dichlorethylen (cis1,2-dichlorethen) Cl - chloridy ClU chlorované uhlovodíky (vinylchlorid, 1,1-DCE,1,2-DCE, TCE, PCE, dichlormethan, chloroform, tetrachlormethan, 1,2-dichlorethan) Cr chrom Cr(VI) chrom šestimocný Cu měď ČHMÚ Český hydrometeorologický ústav ČIŽP OI Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát DAR Doplněk analýzy riika HDZ hydrodynamická zkouška DOC rozpuštěný organický uhlík HG hydrogeologický Hg rtuť HPV hladina podzemní vody ISCO In situ chemická oxidace k.ú. katastrální území MF ČR Ministerstvo financí České republiky MT mírně teplá (oblast) MŽP ČR Ministerstvo životního prostředí České republiky NanoFe nanočástice železa Ni nikl ORP oxidačně redukční potenciál Pb olovo PCE 1,1,2,2-tetrachlorethylen (1,1,2,2-tetrachlorethen),perchlorethylen Sb. Sbírka zákonů S-JTSK Systém jednotné trigonometrické sítě katastrální SO 4 sírany ř. km říční kilometr TCE 1,1,2-trichlorethylen (1,1,2-trichlorethen) TK těžké kovy TOC totální organický uhlík trans1,2dce trans1,2-dichlorethylen (trans1,2-dichlorethen) VC vinylchlorid ZCHR základní chemický rozbor vody Zn zinek Strana 29

Přílohová část Přílohová část

Příloha č. 1 Rozhodnutí ČIŽP OI Havlíčkův Brod Přílohová část

ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150.003/09/HKS Oblastní inspektorát Havlíčkův Brod Bělohradská 3304, 580 01 Havlíčkův Brod 1 tel.: 569 496 111, fax: 569 429 822 IČ: 41 69 32 05, e-mail: public@hb.cizp.cz, www.cizp.cz Spisová značka: ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150 Č.j.: ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150.003/ 15//HKS Havlíčkův Brod dne: 12.10.2015 ROZHODNUTÍ Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Havlíčkův Brod (dále jen ČIŽP) jako příslušný správní orgán podle ustanovení 42 odst. 2, 104 odst. 1 a 112 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon ) vydává rozhodnutí, kterým podle ustanovení 42 odst. 2 vodního zákona ukládá subjektu: Název: APS, Světlá nad Sázavou a.s. Sídlo: Nádražní 293, 582 91 Světlá nad Sázavou IČ: 25291483 (dále také nabyvatel ) opatř ení k nápravě směřující k odstranění staré ekologické zátěže na pozemcích nabyvatele par. č. 682/1 a st.p. 1397 v k.ú. Světlá nad Sázavou v areálu označovaném jako Automatárna takto: 1. Odstranit znečištění podzemních vod v areálu Automatárna s níže uvedenými cílovými parametry sanace v podzemní vodě. Celoplošně, kvartérní i pararulová zvodeň: 1. PCE 400 µg/l 2. TCE 400 µg/l 3. cis 1,2 DCE 400 µg/l 4. VC 20 µg/l Cílové parametry se považují za dosažené, pokud průměr koncentrací limitovaných parametrů ze všech vrtů Automatárny samostatně v kvartérní a samostatně v pararulové zvodni zahrnutých do monitoringu podzemní vody v průběhu tří po sobě jdoucích kolech monitoringů prováděných s kvartální četností nepřekročí cílové parametry sanace u více než 5% vzorků. V případě zjištění vyšší koncentrace, nesmí tato koncentrace překročit cílový parametr o více než 50%. 1

ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150.003/09/HKS Celoplošně kvartérní zvodeň Absence fáze ropných uhlovodíků na hladině podzemní vody Koncentrace rozpuštěných ropných uhlovodíků vyjádřených jako ukazatel C 10 -C 40 v podzemní vodě kvartérní zvodně 7 mg/l. Cílové parametry C 10 -C 40 v podzemní vodě se považují za dosažené, pokud se v žádném ze sledovaných hydrogeologických objektů v areálu Automatárna monitorujících kvartérní zvodeň zahrnutých do monitoringu podzemní vody nebude na hladině podzemní vody nacházet fáze či film ropných látek a současně v žádném z těchto objektů v průběhu tří po sobě jdoucích kolech monitoringu prováděných s kvartální četností nebude překročen cílový parametr sanace v ukazateli C 10 -C 40. Termín pro dokončení sanačních prací opatření se stanoví do 6 let od uzavření smlouvy se zhotovitelem prací. 2. Zajistit postsanační monitoring po dobu 2 let po ukončení sanačního zásahu v objektech zahrnutých do monitoringu podzemní vody na ověření dlouhodobé udržitelnosti dosažení cílových limitů. Odůvodnění Podnět k vydání rozhodnutí o nápravných opatřeních ve výše uvedené části provozu podal nabyvatel dopisem doručeným ČIŽP dne 27.7.2015. Z předložených podkladů a skutečností známých správnímu orgánu bylo zjištěno, že se jedná o situaci, kdy by mělo být opatření k nápravě uloženo nabyvateli majetku získaného způsobem podle zákona č. 92/1991 Sb., o podmínkách převodu majetku státu na jiné osoby, ve znění pozdějších předpisů, který není původcem závadného stavu, ale k jehož majetku takto získanému je závadný stav vázán. Nabyvatel majetku získal majetek s vědomím ekologické zátěže a byla s ním o tom uzavřena zvláštní smlouva. Tato smlouva byla uzavřena mezi Fondem národního majetku ČR a p. Antonínem Růžičkou pod č. 137/96 ze dne 31.5.1996. Dodatkem o postoupení práv, povinností a závazků č. 02288-2005-241-D- 0137/96/01-01 ze dne 30.12.2005 byla práva, povinnosti a závazky vyplývající ze smlouvy postoupena společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s.. Podkladem pro uložení nápravných opatření je Závěrečná zpráva Doplněk analýzy rizik starých ekologických zátěží v závodu společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. zpracovaná společností EMSA-Ekosystem spol. s r.o. se sídlem Podkovářská 6, 190 00 Praha 9 v listopadu 2013, evid. číslo zprávy 008/010/03 (dále jen DAR ). V areálu, který je předmětem navrhovaných nápravných opatření bylo zjištěno znečištění podzemních vod kvartérní a pararulové zvodně alifatickými chlorovanými uhlovodíky a ropnými uhlovodíky, přičemž provedenou kvantifikací zdravotních rizik byla zjištěna nepřijatelná rizika pro osoby potenciálně exponované kontaminanty podzemní vody kvartérní zvodně a ekologická rizika plynoucí z kontaminované kvartérní a pararulové zvodně. ČIŽP k podnětu společnosti zahájila správní řízení oznámením ze dne 18.8.2015 č.j. ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150.001/15/HKS, přičemž o návrhu nápravných opatření byli vyrozuměni účastníci řízení a organizace zúčastněné na procesu sanace starých ekologických zátěží v této lokalitě. Žádné připomínky ani námitky k návrhu nebyly ve stanovené lhůtě podány. 2

ČIŽP/46/OOV/SR01/0901150.003/09/HKS Náhrada nákladů řízení se v tomto případě neukládá, protože správní řízení nebylo vyvoláno porušením právní povinnosti ze strany účastníka řízení. Poučení o opravném prostředku: Proti tomuto rozhodnutí se lze podle ust. 81 a násl. správního řádu odvolat do 15 dnů ode dne jeho doručení k Ministerstvu životního prostředí ČR podáním učiněným u České inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Havlíčkův Brod, Bělohradská 3304, 580 01 Havlíčkův Brod 1. Ing. Miroslav Sláma vedoucí oddělení ochrany vod Rozdělovník: Účastníci řízení: APS, Světlá nad Sázavou a.s. Město Světlá nad Sázavou Na vědomí po nabytí právní moci: ŘČIŽP Orgány a organizace zainteresované v odstraňování SEZ na lokalitě: Ministerstvo financí odbor realizace dispozic s majetkem státu, Letenská 15, 118 10 Praha 1 Ministerstvo ŽP odbor environmentálních rizik a ekologických škod, Vršovická 65, 100 10 Praha 3

Příloha č. 2 Geografické vymezení zájmového území (1:100 000, 1:10 000) Přílohová část

1:100 000 S Lokalizace zájmového území ve Světlé nad Sázavou J

2 1 4 3 zdroj: http://musve.hbnet.cz:8083/gshtml_verejnost/cgi-bin/gsa10.cgi 1:10 000 areály a parkoviště společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. 1 Hlavní areál 2 areál Automatárny 3 parkoviště 4 areál Autoprovozu S J

Příloha č. 3 Situace areálů APS, Světlá nad Sázavou a.s. Přílohová část

Příloha č. 4 Grafické zpracování pravděpodobného rozsahu znečištění podzemní vody C10-C40, VC, cis1,2dce, TCE, PCE Přílohová část

72/ 4 718/10 718/ 1 723/28 716/ 1 469 672 263/ 4 722/8 718/5 722/7 722/6 718/4 718/10 39/3 715/4 715/3 Legenda: 722/42 723/18 722/5 722/1 719 718/11 718/3 718/2 718/1 716/1 1111/1 715/1 mapovací vrt, r. 2011 studna HG vrt do 20 5 m pod terénem, r. 2011 723/12 723/20 723/16 OB-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2011 723/13 724/201 724/202 SV-64 682/1 HV-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2008 odměrný bod na povrchovém toku 540 505 542 724/252 506 507/2 HV-2 HV-3 SV-61 HV-4 film SV-63 SV-60 film 393,19 veřejná kanalizace trasa bývalého náhonu hranice areálů 724/174 507/1 1397 723/24 717/1 HG-104 Koncentrace C10-C40 (ug/l) 502 503 724/204 SV-62 50 1000 5000 10000 20000 30000 40000 50000 724/205 HV-18 fáze ropných látek na hladině podzemní vody 811 723/23 1808 724/206 724/207 393,19 1101 Měřítko: 0m 50m OB-2 690/1 318 319 315 724/52 398,20 395,77 395,22 724/56 724/54 724/55 317 398,48 395,90 391,36 399,13 HG-105 1136/2 677/5 328 429 724/46 724/48 327 400,51 362 724/72 393,26 391,21 669/1 724/44 305 724/64 723/2 392,52 390,89 392,44 390,79 HV-5 289 724/43 316/2 1144/1 340 HV-13 680/5 677/3 288 1145 1146 724/212 724/213 SV-30 1111 392,30 392,28 390,66 HV-6 680/2 286 724/45 313 314 772 724/209 SV-43 SV-31 1109 669/3 HV-7 1110 HV-8 SV-41HV-9 film HG-101 SV-42 391,97 390,28 film SV-36 392,01 390,27 SV-39 HV-10 391,94 390,18 392,11 390,43 SV-33 SV-32 1109 SV-35 198/1 SV-38 9 cm 28 cm HV-14 0,5 cm 1603 18 cm ST-6 SV-34 SV-40 ST-1 0,5 cm OB-5 672 ST-3 ST-4 1676 244/2 250/2 674/1 1136/1 SV-44 HG-102 391,84 390,03 HV-11 670/1 SV-37 OB-3 250/3 263/3 676/2 1395 276 724/3 349 229/1 337 338 198/5 668/1 HV-12 391,54 389,89 SV-46 SV-45 392,26 389,53 392,17 389,31 198/4 HV-16 250/1 673/3 244/1 674/5 263/2 392,00 263/4 1066/5 263/1 1066/2 547 1158 392,66 391,66 392,61 391,61 392,21 390,91 HV-17 391,91 390,31 391,75 277 SV-50 404 656/2 469 392,29 657/3 392,60 392,15 389,57 1111/2 HG-103 391,45 827 473 SV-52 ST-2 657/2 1768 1159/2 1404/1 656/1 392,07 390,37 392,10 390,40 391,20 2006 653/2 SV-51 311 657/6 657/1 ST-5 257/1 392,03 389,52 391,95 389,51 OB-4 Ekosystem ZHOTOVITEL: EMSA-Ekosystem spol. s r.o., Podkovářská 6, 190 00 Praha 9 NÁZEV ÚKOLU: DAR starých ekologických zátěží v závodu společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. ČÍSLO ÚKOLU: ZPRACOVAL: SCHVÁLIL: DATUM: 1656 008/010 Ing.Kamila Pokorná RNDr.Pavel Sysel 30.08.2013 Koncentrace C10-C40 v podzemní vodě kvartérní zvodně (2011) 307/1

72/ 4 718/10 718/ 1 723/28 716/ 1 469 672 263/ 4 722/8 718/5 722/7 722/6 718/4 718/10 39/3 715/4 715/3 Legenda: 722/42 723/18 722/5 722/1 719 718/11 718/3 718/2 718/1 716/1 1111/1 715/1 mapovací vrt, r. 2011 studna HG vrt do 20 5 m pod terénem, r. 2011 723/12 723/20 723/16 OB-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2011 723/13 724/201 724/202 SV-64 682/1 HV-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2008 odměrný bod na povrchovém toku 540 505 724/252 506 HV-3 HV-2 SV-61 393,19 veřejná kanalizace trasa bývalého náhonu HV-4 SV-63 SV-60 hranice areálů 542 507/2 724/174 507/1 1397 723/24 717/1 HG-104 Koncentrace VC (ug/l) 502 503 724/204 SV-62 1 10 50 100 500 1000 2000 3000 4000 724/205 HV-18 811 723/23 1808 724/206 724/207 393,19 1101 Měřítko: 0m 50m OB-2 690/1 318 319 315 724/52 398,20 395,77 395,22 724/56 724/54 724/55 317 398,48 395,90 391,36 399,13 HG-105 1136/2 677/5 328 429 724/46 724/48 327 400,51 362 724/72 393,26 391,21 669/1 724/44 305 724/64 723/2 392,52 390,89 392,44 390,79 HV-5 289 724/43 316/2 1144/1 340 HV-13 680/5 677/3 288 1145 1146 724/212 724/213 SV-30 1111 392,30 392,28 390,66 HV-6 680/2 286 724/45 313 314 772 724/209 SV-43 SV-31 1109 669/3 HV-7 1110 HV-8 SV-41HV-9 HG-101 SV-42 391,97 390,28 SV-36 392,01 390,27 SV-39 HV-10 391,94 390,18 392,11 390,43 SV-33 SV-32 1109 SV-35 198/1 SV-38 HV-14 1603 ST-6 SV-34 SV-40 ST-1 OB-5 672 ST-3 ST-4 1676 244/2 250/2 674/1 1136/1 SV-44 HG-102 391,84 390,03 HV-11 670/1 SV-37 OB-3 250/3 263/3 676/2 1395 276 724/3 349 229/1 337 338 198/5 668/1 HV-12 391,54 389,89 SV-46 SV-45 392,26 389,53 392,17 389,31 198/4 HV-16 250/1 673/3 244/1 674/5 263/2 392,00 263/4 1066/5 263/1 1066/2 547 1158 392,66 391,66 392,61 391,61 392,21 390,91 HV-17 391,91 390,31 391,75 277 SV-50 404 656/2 469 392,29 657/3 392,60 392,15 389,57 1111/2 HG-103 391,45 827 473 SV-52 ST-2 657/2 1768 1159/2 1404/1 656/1 392,07 390,37 392,10 390,40 391,20 2006 653/2 SV-51 311 657/6 657/1 ST-5 257/1 392,03 389,52 391,95 389,51 OB-4 Ekosystem ZHOTOVITEL: EMSA-Ekosystem spol. s r.o., Podkovářská 6, 190 00 Praha 9 NÁZEV ÚKOLU: DAR starých ekologických zátěží v závodu společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. ČÍSLO ÚKOLU: ZPRACOVAL: SCHVÁLIL: DATUM: 1656 008/010 Ing.Kamila Pokorná RNDr.Pavel Sysel 30.08.2013 Koncentrace VC v podzemní vodě kvartérní zvodně (2011) 307/1

72/ 4 718/10 718/ 1 723/28 716/ 1 469 672 263/ 4 722/8 718/5 722/7 722/6 718/4 718/10 39/3 715/4 715/3 Legenda: 722/42 723/18 722/5 722/1 719 718/11 718/3 718/2 718/1 716/1 1111/1 715/1 mapovací vrt, r. 2011 studna HG vrt do 20 5 m pod terénem, r. 2011 723/12 723/20 723/16 OB-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2011 723/13 724/201 724/202 SV-64 682/1 HV-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2008 odměrný bod na povrchovém toku 540 505 724/252 506 HV-3 HV-2 SV-61 393,19 veřejná kanalizace trasa bývalého náhonu HV-4 SV-63 SV-60 hranice areálů 542 507/2 724/174 507/1 1397 723/24 717/1 HG-104 Koncentrace cis1,2dce (ug/l) 502 503 724/204 SV-62 10 250 500 750 1000 2500 5000 7500 10000 15000 724/205 HV-18 811 723/23 1808 724/206 724/207 393,19 1101 Měřítko: 0m 50m OB-2 690/1 318 319 315 724/52 398,20 395,77 395,22 724/56 724/54 724/55 317 398,48 395,90 391,36 399,13 HG-105 1136/2 677/5 328 429 724/46 724/48 327 400,51 362 724/72 393,26 391,21 669/1 724/44 305 724/64 723/2 392,52 390,89 392,44 390,79 HV-5 289 724/43 316/2 1144/1 340 HV-13 680/5 677/3 288 1145 1146 724/212 724/213 SV-30 1111 392,30 392,28 390,66 HV-6 680/2 286 724/45 313 314 772 724/209 SV-43 SV-31 1109 669/3 HV-7 1110 HV-8 SV-41HV-9 HG-101 SV-42 391,97 390,28 SV-36 392,01 390,27 SV-39 HV-10 391,94 390,18 392,11 390,43 SV-33 SV-32 1109 SV-35 198/1 SV-38 HV-14 1603 ST-6 SV-34 SV-40 ST-1 OB-5 672 ST-3 ST-4 1676 244/2 250/2 674/1 1136/1 SV-44 HG-102 391,84 390,03 HV-11 670/1 SV-37 OB-3 250/3 263/3 676/2 1395 276 724/3 349 229/1 337 338 198/5 668/1 HV-12 391,54 389,89 SV-46 SV-45 392,26 389,53 392,17 389,31 198/4 HV-16 250/1 673/3 244/1 674/5 263/2 392,00 263/4 1066/5 263/1 1066/2 547 1158 392,66 391,66 392,61 391,61 392,21 390,91 HV-17 391,91 390,31 391,75 277 SV-50 404 656/2 469 392,29 657/3 392,60 392,15 389,57 1111/2 HG-103 391,45 827 473 SV-52 ST-2 657/2 1768 1159/2 1404/1 656/1 392,07 390,37 392,10 390,40 391,20 2006 653/2 SV-51 311 657/6 657/1 ST-5 257/1 392,03 389,52 391,95 389,51 OB-4 Ekosystem ZHOTOVITEL: EMSA-Ekosystem spol. s r.o., Podkovářská 6, 190 00 Praha 9 NÁZEV ÚKOLU: DAR starých ekologických zátěží v závodu společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. ČÍSLO ÚKOLU: ZPRACOVAL: SCHVÁLIL: DATUM: 1656 008/010 Ing.Kamila Pokorná RNDr.Pavel Sysel 30.08.2013 Koncentrace cis1,2 v podzemní vodě kvartérní zvodně (2011) 307/1

72/ 4 718/10 718/ 1 723/28 716/ 1 469 672 263/ 4 722/8 718/5 722/7 722/6 718/4 718/10 39/3 715/4 715/3 Legenda: 722/42 723/18 722/5 722/1 719 718/11 718/3 718/2 718/1 716/1 1111/1 715/1 mapovací vrt, r. 2011 studna HG vrt do 20 5 m pod terénem, r. 2011 723/12 723/20 723/16 OB-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2011 723/13 724/201 724/202 SV-64 682/1 HV-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2008 odměrný bod na povrchovém toku 540 505 724/252 506 HV-3 HV-2 SV-61 393,19 veřejná kanalizace trasa bývalého náhonu HV-4 SV-63 SV-60 hranice areálů 542 507/2 724/174 507/1 1397 723/24 717/1 HG-104 Koncentrace TCE (ug/l) 502 503 724/204 SV-62 10 50 100 250 500 750 1000 1250 1500 1750 724/205 HV-18 811 723/23 1808 724/206 724/207 393,19 1101 Měřítko: 0m 50m OB-2 690/1 318 319 315 724/52 398,20 395,77 395,22 724/56 724/54 724/55 317 398,48 395,90 391,36 399,13 HG-105 1136/2 677/5 328 429 724/46 724/48 327 400,51 362 724/72 393,26 391,21 669/1 724/44 305 724/64 723/2 392,52 390,89 392,44 390,79 HV-5 289 724/43 316/2 1144/1 340 HV-13 680/5 677/3 288 1145 1146 724/212 724/213 SV-30 1111 392,30 392,28 390,66 HV-6 680/2 286 724/45 313 314 772 724/209 SV-43 SV-31 1109 669/3 HV-7 1110 HV-8 SV-41HV-9 HG-101 SV-42 391,97 390,28 SV-36 392,01 390,27 SV-39 HV-10 391,94 390,18 392,11 390,43 SV-33 SV-32 1109 SV-35 198/1 SV-38 HV-14 1603 ST-6 SV-34 SV-40 ST-1 OB-5 672 ST-3 ST-4 1676 244/2 250/2 674/1 1136/1 SV-44 HG-102 391,84 390,03 HV-11 670/1 SV-37 OB-3 250/3 263/3 676/2 1395 276 724/3 349 229/1 337 338 198/5 668/1 HV-12 391,54 389,89 SV-46 SV-45 392,26 389,53 392,17 389,31 198/4 HV-16 250/1 673/3 244/1 674/5 263/2 392,00 263/4 1066/5 263/1 1066/2 547 1158 392,66 391,66 392,61 391,61 392,21 390,91 HV-17 391,91 390,31 391,75 277 SV-50 404 656/2 469 392,29 657/3 392,60 392,15 389,57 1111/2 HG-103 391,45 827 473 SV-52 ST-2 657/2 1768 1159/2 1404/1 656/1 392,07 390,37 392,10 390,40 391,20 2006 653/2 SV-51 311 657/6 657/1 ST-5 257/1 392,03 389,52 391,95 389,51 OB-4 Ekosystem ZHOTOVITEL: EMSA-Ekosystem spol. s r.o., Podkovářská 6, 190 00 Praha 9 NÁZEV ÚKOLU: DAR starých ekologických zátěží v závodu společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. ČÍSLO ÚKOLU: ZPRACOVAL: SCHVÁLIL: DATUM: 1656 008/010 Ing.Kamila Pokorná RNDr.Pavel Sysel 30.08.2013 Koncentrace TCE v podzemní vodě kvartérní zvodně (2011) 307/1

72/ 4 718/10 718/ 1 723/28 716/ 1 469 672 263/ 4 722/8 718/5 722/7 722/6 718/4 718/10 39/3 715/4 715/3 Legenda: 722/42 723/18 722/5 722/1 719 718/11 718/3 718/2 718/1 716/1 1111/1 715/1 mapovací vrt, r. 2011 studna HG vrt do 20 5 m pod terénem, r. 2011 723/12 723/20 723/16 OB-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2011 723/13 724/201 724/202 SV-64 682/1 HV-1 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2008 odměrný bod na povrchovém toku 540 505 724/252 506 HV-3 HV-2 SV-61 393,19 veřejná kanalizace trasa bývalého náhonu HV-4 SV-63 SV-60 hranice areálů 542 507/2 724/174 507/1 1397 723/24 717/1 HG-104 Koncentrace PCE (ug/l) 502 503 724/204 SV-62 10 100 250 500 750 1000 2500 5000 10000 15000 20000 23000 724/205 HV-18 811 723/23 1808 724/206 724/207 393,19 1101 Měřítko: 0m 50m OB-2 690/1 318 319 315 724/52 398,20 395,77 395,22 724/56 724/54 724/55 317 398,48 395,90 391,36 399,13 HG-105 1136/2 677/5 328 429 724/46 724/48 327 400,51 362 724/72 393,26 391,21 669/1 724/44 305 724/64 723/2 392,52 390,89 392,44 390,79 HV-5 289 724/43 316/2 1144/1 340 HV-13 680/5 677/3 288 1145 1146 724/212 724/213 SV-30 1111 392,30 392,28 390,66 HV-6 680/2 286 724/45 313 314 772 724/209 SV-43 SV-31 1109 669/3 HV-7 1110 HV-8 SV-41HV-9 HG-101 SV-42 391,97 390,28 SV-36 392,01 390,27 SV-39 HV-10 391,94 390,18 392,11 390,43 SV-33 SV-32 1109 SV-35 198/1 SV-38 HV-14 1603 ST-6 SV-34 SV-40 ST-1 OB-5 672 ST-3 ST-4 1676 244/2 250/2 674/1 1136/1 SV-44 HG-102 391,84 390,03 HV-11 670/1 SV-37 OB-3 250/3 263/3 676/2 1395 276 724/3 349 229/1 337 338 198/5 668/1 HV-12 391,54 389,89 SV-46 SV-45 392,26 389,53 392,17 389,31 198/4 HV-16 250/1 673/3 244/1 674/5 263/2 392,00 263/4 1066/5 263/1 1066/2 547 1158 392,66 391,66 392,61 391,61 392,21 390,91 HV-17 391,91 390,31 391,75 277 SV-50 404 656/2 469 392,29 657/3 392,60 392,15 389,57 1111/2 HG-103 391,45 827 473 SV-52 ST-2 657/2 1768 1159/2 1404/1 656/1 392,07 390,37 392,10 390,40 391,20 2006 653/2 SV-51 311 657/6 657/1 ST-5 257/1 392,03 389,52 391,95 389,51 OB-4 Ekosystem ZHOTOVITEL: EMSA-Ekosystem spol. s r.o., Podkovářská 6, 190 00 Praha 9 NÁZEV ÚKOLU: DAR starých ekologických zátěží v závodu společnosti APS, Světlá nad Sázavou a.s. ČÍSLO ÚKOLU: ZPRACOVAL: SCHVÁLIL: DATUM: 1656 008/010 Ing.Kamila Pokorná RNDr.Pavel Sysel 30.08.2013 Koncentrace PCE v podzemní vodě kvartérní zvodně (2011) 307/1

Příloha č. 5 Mapa hydroizohyps (prosinec 2011) Přílohová část

722/26 723/9 507/2 KAM 200 723/23 723/24 1134/2 BET 300 BET 300 1344 hroni hrana bet. zabradli BET 600 BET 600 630/19 250/2 1109/3 721/12 721/2 721/11 722/18 722/2 722/17 722/15 722/45 722/16 722/14 721/6 721/7 722/12 721/8 720/3 716/2 715/2 1607 712/2 690/3 722/21 722/23 722/22 722/24 722/29 722/13 721/10 722/11 722/10 721/9 718/8 718/9 718/7 39/2 715/7 715/6 724/195 Na Hrázi 724/230 1544 722/4 1463 722/25 722/3 1464 723/10 722/28 722/27 538 722/31 1726 722/32 722/35 722/33 722/34 722/30 722/36 722/38 722/41 722/40 722/42 723/11 723/12 722/39 722/37 722/9 722/8 722/7 722/6 722/20 722/43 722/44 723/18 723/13 718/6 29/1 718/5 716/1 722/5 718/11 718/3 1111/1 718/2 722/1 719 1554 723/19 723/27 718/10 718/4 39/3 718/1 723/16 723/20 29/2 723/28 723/22 715/5 715/4 715/3 715/1 717/2 1110/3 1110/5 OB-1 1065/4 677/4 709/1 709/2 700/1 724/183 539 724/201 724/228 723/25 1110/1 724/180 501 541 724/177 724/178 724/175 504 540 505 724/174 542 724/202 724/252 506 724/229 507/1 1100 1110/6 682/1 391,0 390,68 HV-4 SV-63 SV-60 1397 1065/1 Legenda: mapovací vrt, r. 2011 studna HG vrt do 25 m pod terénem, r. 2011 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2011 HG vrt do 5 m pod terénem, r. 2008 390,85 SV-64 HV-1 odměrný bod 390,6 HV-2 391,33 HV-3 SV-61 Sázavka 391,0 390,61 679/2 1393 393,19 veřejná kanalizace trasa bývalého náhonu hranice areálů 391,0 izolinie hladiny podzemní vody (m n.m.) 1813 717/1 HG-104 494 724/176 724/173 724/204 SV-62 679/1 724/172 502 503 677/1 432 1567 1556 Nad Tratí 811 724/205 HV-18 390,60 724/137 724/131 724/134 415 724/236 724/207 1808 724/231 724/206 393,19 1101 390,7 390,8 682/2 390,9 391,0 677/8 Měřítko: 0m 50m 410 1134/3 BET 300 OB-2 390,6 682/3 690/1 318 319 677/6 1134/1 Kolovratova 450 724/248 460 281/1 281/3 724/169 301 281/2 Kolovratova 724/47 300 315 289 724/46 724/56 724/44 724/54 724/48 724/43 1394 724/55 305 Kolovratova 724/52 317 328 362 327 400,51 316/2 BET BET 300 300 316/1 724/64 1144/1 BET 300 399,13 BET 300 398,20 395,77 395,22 398,48 724/72 340 395,90 391,36 723/2 HG-105 BET BET BET 300 300 300 390,6 393,26 391,21 669/1 390,60 392,52 390,89 390,38 390,4 392,44 390,79 390,2 390,0 HV-5 389,72 389,8 1110/7 1110/2 389,7 HV-13 1065/3 1110/8 1136/2 680/5 677/5 677/3 429 1066/4 185/1 1758 724/35 724/36 285 288 1145 1146 724/212 724/213 SV-30 1111 392,30 392,28 390,66 HV-6 389,68 680/2 Josefodolská 724/62 724/215 271/2 271/1 284 Č apkova 517 724/40 724/6 724/41 724/42 724/49 287 1118 724/4 227 724/233 286 724/59 313 724/45 724/3 314 349 390,0 772 724/209 390,1 229/2 389,9 229/1 390,2 389,8 1068/4 KAM 200 390,6 390,5 390,4 781 782 783 390,3 784 SV-43 779 780 775 776 777 778 773 774 SV-31 392,11 390,43 SV-32 1109 SV-33 1109 OB-5 669/3 1603 HV-7 HV-14 1110 HV-8 SV-41HV-9 389,78 HG-101 389,68 389,77 SV-42 391,97 389,83 390,28 SV-36 SV-34 SV-40 390,07 389,87 392,01 ST-1 390,27 SV-39 SV-35 ST-3 HV-10 672 198/1 389,62 391,94 390,18 SV-38 389,92HG-102 391,84 390,03 391,54 BET 300 389,78 HV-11 SV-44 670/1 338 389,74 389,89 198/5 SV-46 SV-45 668/1 198/4 HV-16 HV-12 337 389,76 392,26 392,17 389,53 389,31 389,57 ST-6 389,6 SV-37 OB-3 389,5 389,4 389,3 1065/2 389,45 250/3 250/1 673/3 ST-4 1676 244/2 244/1 674/5 263/2 263/3 392,00 674/1 263/4 1066/5 1136/1 676/2 1395 263/1 276 1066/2 1066/7 547 1158 548 735/3 183 43 724/239 Nádražní KAM 500 392,66 391,66 392,61 391,61 BET 500 392,21 390,91 HV-17 391,91 390,31 391,75 KAM 500 724/234 226/1 1068/20 648/7 1068/6 226/2 648/15 648/8 248/1 648/6 1068/5 248/2 251/1 653/1 251/2 656/4 473 656/3 1404/2 277 SV-52 ST-2 1404/1 SV-50 311 312/2 389,72 SV-51 312/1 404 656/1 389,7 389,6 469 656/2 657/1 ST-5 392,29 657/3 BET 600 OK BET 300 389,38 392,60 BET 800 BET 300 392,15 389,57 657/2 392,10 392,07 390,40 390,37 257/1 1111/2 HG-103 BET 300 BET 300 BET 800 392,03 389,52 391,95 389,51 OB-4 PVC 160 Sázavka ČS 391,20 KAM 500 391,45 827 1066/6 1768 828 1159/2 551/2 2006 1159/1 1131 549 Nádražní 648/2 648/1 653/3 653/2 Pě šinky 389,52 389,5 389,4 389,3 389,10 550 657/6 551/1 648/4 1656 1069/3 2070 1160/1 1699 1837 307/1 1164/2 1109/1 1698 1774 1342 1164/5 646 261 652/1 307/2 1521 630/18 630/21 630/22 554/1 421 649 1790 1160/4 554/2 1150 1109/2 1164/3 630/6 408 645 630/7 1115 630/12 1403 630/10 630/13 630/3 630/11 630/5 1775 630/2 Sázavka 630/1 630/8 630/9 1160/2 552 1163 554/3 1107/5 630/17 630/20 630/23 1109/4 1160/3 Sázava ZHOTOVITEL: EMSA-Ekosystem spol. s r.o., Podkovářská 6, 190 00 Praha 9 EMSA Ekosystem DAR starých ekologických zátěží v závodu společnosti NÁZEV ÚKOLU: APS, Světlá nad Sázavou a.s. ČÍSLO ÚKOLU: ZPRACOVAL: SCHVÁLIL: DATUM: 3/2 008/010 Ing.Kamila Pokorná RNDr.Pavel Sysel 30.08.2013 2 3/3 3/4 4/2 4/3 4/1 1/4 Izolinie hladiny podzemní vody - kvartérní zvodeň (prosinec 2011)

Příloha č. 6 Informativní výpisy z katastru nemovitostí a katastrální mapa (zdroj: www.nahlizenidokn.cz) Přílohová část