Návod na obsluhu hydraulického zdviháku auta
Technické údaje: Typ HM 22 HM 52 HM 82 HM 122 Nosnosť kg 2000 5000 8000 12000 Zdvíhacia výška 181 216 230 230 min. mm Zdvíhacia výška max. mm 345 413 457 465 Pri objednávaní náhradných dielov uveďte, prosím, bezpodmienečne typ, objednávacie číslo a identifikačné číslo. Vážený zákazník, skôr než váš nový pojazdný zdvihák auta prvýkrát použijete, skontrolujte funkcie prístroja. Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, môžu sa v olejových kanáloch hydrauliky tvoriť vzduchové vankúše, alebo je od začiatku v hydraulike príliš málo oleja. V oboch prípadoch postupujte nasledovne: Pred použitím zdviháku dbajte bezpodmienečne na bezpečnostné pokyny uvedené v návode a na prístroji. 1. Bezpečnostné pokyny: Pred zdvihnutím nákladu skontrolujte, či je skrutka na vypúšťanie oleja pevne uzatvorená. Pri zdvíhaní nákladu postavte zdvihák vždy na pevný, rovný podklad. Nikdy nepracujte pod zdvihnutým nákladom, ktorý je podoprený iba zdvihákom. Na a pod zdvihnutými vozidlami sa môže pracovať len vtedy, ak sú dostatočne zaistené a chránené proti preklopeniu a skĺznutiu. Zdvihák je konštruovaný iba pre zdvíhanie nákladov. Po zdvihnutí nákladu musí byť tento ihneď podoprený minimálne jednou podperou. Vozidlá, ktoré majú byť zdvihnuté, zaistite pred zdvihnutím dostatočne proti posunutiu. Pri zdvíhaní nenasadzujte zdvihák nikdy šikmo alebo naprieč. Zdvihák nasaďte na vozidlo len na miestach označených výrobcom vozidla. Dbajte na to, aby sa nikto o zdvihnuté vozidlo či zdvihnutý náklad neopieral. 2. Doplnenie oleja: Na hydraulickom valci vidíte gumovú zátku, ktorá uzatvára otvor pre plnenie oleja. Gumovú zátku vyberte bočným vtlačením pomocou skrutkovača. Zdvihák postavte vodorovne na zem. Týmto otvorom sa naplní hydraulický olej (typ HLP 32 Iso a pod.). Naplňte, prosím, toľko oleja, aby bol vo vnútri ležiaci viditeľný valec zakrytý olejom. Teraz gumovú zátku opäť tesne vložte do otvoru.
3. Odvzdušňovanie: Minimálne po každom doplnení oleja musíte odvzdušniť hydrauliku. Aj v dôsledku dlhšieho nepoužívania zdviháku sa môžu v olejových kanáloch hydrauliky tvoriť vzduchové vankúše. Všimnete si to, ak pri zdvíhaní do polovice alebo len čiastočne zdvihnutý náklad trhavo klesá. Na odvzdušnenie vypumpujte zdvíhacie rameno bez zaťaženia cca do polovice vysoko. Teraz zošliapnite nohou zdvíhacie rameno, aby na hydraulike vznikol malý protitlak. Skrutka na vypúšťanie oleja musí byť prirodzene zatvorená. Skrutkovačom odtlačte gumovú zátku zľahka bokom, aby sa odfúkol vzduch. Teraz spusťte zdvihák otvorením vypúšťacej skrutky a postup opakujte cca 2-3-krát. Rovnako tak sa odvzdušňuje cez vypúšťaciu skrutku. Pritom vytečený olej (aj kvapky) nemajú vplyv na ďalšiu funkciu zdviháku. Zaistite tak, aby boli z olejových kanálov vytlačené prípadné vzduchové vankúše a prístroj bezchybne pracoval. Vyjazdený či vytečený olej zachyťte v špeciálnej nádobe a odovzdajte do zberne vyjazdeného oleja! 4. Zdvíhanie vozidiel: Pred zdvíhaním vozidla sa uistite, či vozidlo stojí na pevnom podklade, aby pri zdvihnutom náklade nebol zdvihák vtlačený do zeme. Pri letných teplotách dôjde ľahko k tomu, že sa na asfaltových plochách zdvihák prepadne a mohol by tak bočne vykĺznuť. Vo vozidle, samozrejme, zatiahnite ručnú brzdu a podľa možností vozidlo zaistite navyše klátikmi. Teraz postavte zdvihák pod vozidlo tak, aby mohol byť oporný tanier pritlačený zdvihákom na stabilnom mieste. U starších vozidiel môže dôjsť cez zhrdzavenú podlahu k jej prerazeniu. Vypúšťacia skrutka musí byť zatvorená. Zdvíhacou tyčou vypumpujte teraz zdvíhacie rameno tak vysoko, aby ešte priamo netlačilo na vozidlo. Teraz máte ešte jednou možnosť presného nastavenia, aby bolo možné vozidlo zdvihnúť riadne a bezpečne. Zdvihnuté vozidlo musí byť zásadne, kvôli bezpečnosti, zaistené navyše minimálne jednou podperou. Týmto zdvihákom zdvíhajte vozidlu vždy iba jedno koleso. Pri zdvíhaní kompletnej strany vozidla vzniká nebezpečenstvo, že zdvihák bočne vykĺzne. Po vykonanej práci vyberte najprv podperu a zdvíhacie rameno spusťte teraz pomocou zdvíhacej tyče ľahkým vyskrutkovaní vypúšťacej skrutky opäť dole. Rýchlosť spúšťania môžete sami regulovať menším či väčším vyskrutkovaním vypúšťacej skrutky. Zdvihák je vybavený ventilom proti preťaženiu. Tento ventil je z výroby nastavený tak, aby sa dal zdvihnúť iba max. náklad. Tento ventil svojvoľne neprestavujte, pretože inak pri poškodení prístroja zaniká nárok na záruku. Ak zdvíhacie rameno dosiahne svoju najvyššiu polohu, hydraulika sa ani pri ďalšom pumpovaní už nenatlakuje, poistným ventilom resp. prepúšťacím zariadením.
5. Údržba Doplňujte len hydraulický olej bez kyseliny, aby sa nepoškodili tesnenia. Vyjazdený či vytečený olej zachyťte v špeciálnej nádobe a odovzdajte do zberne vyjazdeného oleja! Hneď ako je hydraulický zdvihák mimo prevádzku, musí byť hydraulika (piest) vždy v základom postavení (zasunutý piest). To chráni presne vyrobené povrchy piestu a piestnice pred koróziou. Aby ste dosiahli dobrú funkčnosť vášho prístroja, musíte používať len vysoko kvalitný hydraulický olej. Za žiadnych okolností nemiešajte rôzne oleje medzi sebou! Nikdy nepoužívajte brzdovú kvapalinu, alkohol, glycerín, znečistený olej atď. ZDROJE PORÚCH Zdroje porúch Náklad nie je možné pomocou hydraulického zdviháku zdvihnúť Hydraulika sa nedá zdvihnúť až nahor Príčina a odstránenie poruchy 1. Vypúšťacia skrutka nebola pevne utiahnutá. - Skrutku v smere hodinových ručičiek pevne utiahnite. 2. Príliš malé množstvo oleja - Doplňte olej podľa návodu 3. V hydraulickom systéme sa nachádza vzduch - Odvzdušnite podľa popisu v návode
Einhell Vyhlásenie o zhode EÚ HM 22, HM 52, HM 82, HM 122 Nižšie podpísaný menom firmy vyhlasuje, že výrobok zodpovedá nasledujúcim smerniciam a normám: 98/37/EG DIN 76024; EN 292 Landau/Isar dňa 31.03.2003 Brunhölzl Landauer Vedúci PM PM Archivácia: HM 22: 0758-30-4147145-M HM 52: 0759-30-4147145-M HM 82: 0760-30-4147145-M HM 122: 2006512-43-4155050-M
PODMIENKY ZÁRUKY Tento záručný list je neoddeliteľnou súčasťou predávaného výrobku - jeho prípadná strata bude dôvodom neuznania opravy tovaru ako garančnej (t. j. bezplatnej v záručnej lehote)! Spoločnosť UNICORE nářadí s. r. o., výhradný dovozca značky EINHELL do ČR, poskytuje na sebou dodávaný tovar záruku v dĺžke trvania 24 mesiacov od okamihu kúpy. Výrobca v osobe dovozcu poskytuje v zhode s príslušnými zákonmi záruku iba na presne vymedzený typ chýb tovaru, najmä chyby materiálu, výrobné chyby alebo poruchy vzniknuté v dôsledku týchto chýb. Záručný servis sa nevzťahuje na prípady: - opotrebovanie funkčných častí výrobkov v dôsledku ich používania, - preukázateľne neodborného používania tovaru (v rozpore s návodom na obsluhu), - svojvoľne vykonaných úprav strojov (neautorizovaných zásahov do ich konštrukcie), - mechanických poškodení, vzniknutých v dôsledku neopatrnej manipulácie, - prevádzkovanie strojov v nevhodných klimatických podmienkach alebo prostredí, - bežné údržby tovaru (namazanie, čistenie, výmeny uhlíkov, nastavenie a pod.). Servisné stredisko EINHELL pre Čechy a Moravu: EINHELL SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s. r. o. Holečkova 4 360 17 Karlove Vary Informácie zákazníkom: Petr Dvořáček 353 440 215 petr.dvoracek@unicore.cz 353 440 216 servis@unicore.cz 353 440 210 priame faxové číslo NONSTOP info linka: 776 555 333 Servisní technici: Martin Čáslava, Jan Wollenheit, Tomáš Synek, Roman Wild, Vladimír Novotný Externý partner: Petr Řeřicha 353 226 018 pr@stamp.cz Reklamáciu tovaru je možné uplatniť v mieste jeho kúpy, prípadne priamym odoslaním na adresu servisu (na vlastné náklady). Tovar, odoslaný na reklamáciu, musí byť vždy náležite zaopatrený tak, aby sa zamedzilo vzniku ďalších, najmä mechanických poškodení. Ak už originálny obal nie je k dispozícii, tovar je nutné baliť do vhodného náhradného obalu a v závislosti na jeho rozmeroch voľné priestory vyplniť materiálom s tlmiacimi účinkami. Zákazník, ktorý uplatňuje reklamáciu bez obalu alebo tovar zabalí nedostatočne, nesie riziko možnej škody sám. Nezáručné poruchy, najmä mechanické poškodenia typu ulomenie, prasknutie a pod. nebudú uznané za záručné a sme ich schopní odstrániť iba v rámci záväzne vyžiadanej platenej opravy. Dovozca si vyhradzuje zákonom stanovených 30 dní na posúdenie reklamácie. Záručná lehota sa v duchu príslušných predpisov automaticky predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom po jeho spätné vrátenie. Povinnosťou predávajúceho je zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, tovar predviesť a riadne vyplniť tento záručný list. V súlade s vyhláškou 352/2005 bol za výrobok uhradený poplatok súvisiaci s jeho likvidáciou. Našu spoločnosť zastupuje spoločnosť ELEKTROWIN a. s., s ktorou máme uzatvorenú zmluvu na likvidáciu starých elektrozariadení. Použitý výrobok je preto možné bezplatne odovzdať na recyklačné zberné miesta, označené logom ELEKTROWIN.