Návod k obsluze Vyhodnocovací jednotka pro teplotní sondy TR2432 701724/00 01/03
Obsah 1. Ovládací a signalizační prvky 5 2. Použití z hlediska určení 6 3. Druhy provozu 6 4. Montáž 7 5. Elektrické připojení 8 6. Programování 9 7. Uvedení do provozu/ provoz 10 8. Technické informace Nastavitelné parametry 11 Technické informace/ funkce/ parametry 16 Rozměrový výkres 17 9.Nastavené hodnoty parametrů 18 Strana 2 z 18
Struktura menu Strana 3 z 18
Programování Programování se provádí ve 3 krocích: 1 Výběr parametrů 2 Nastavení hodnoty parametru 3 Potvrzení hodnoty Strana 4 z 18
1. Ovládací a signalizační prvky 2 zelená LED svítící LED označuje jednotky žlutá LED alfa-numerický displej, 4-místný Tlačítko SET Tlačítko Mode/ Enter Signalizace výstupního signálu svítí je-li výstup propojen Zobrazení systémové teploty, parametrů a hodnot parametrů Nastavení hodnot parametrů (krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě podržením) Výběr parametrů a potvrzení hodnot parametrů Strana 5 z 18
2. Použití z hlediska určení Teplotní senzor zjišťuje aktuální systémovou teplotu zobrazuje systémovou teplotu na displeji ( C nebo F) generuje 2 výstupní signály podle svého naprogramování Výstup 1 Výstup 2 Hysterezní funkce / spínač (Hno) Hysterezní funkce / rozpínač (Hnc) Okénková funkce / spínač (Fno) Okénková funkce / rozpínač (Fnc) analogový výstup 4... 20 ma analogový výstup 0... 10V Připojitelné teplotní sondy teplotní sondy TS nebo TT Resistantní teploměry RTD (PT100 nebo PT1000) Přístroj sám automaticky detekuje připojenou sondu a provede příslušnou konfiguraci. Elektrická metoda měření (3-drát, 4-drát) je volitelná v menu (bod Mmod -> str 12) Měřící rozsah C -40... +300 F -40... 572 3. Druhy provozu Pracovní režim - Run mode (Normální pracovní režim) Po zapnutí napájecího napětí je přístroj v pracovním režimu (run mode). Provádí zjišťování a vytváří výstupní signály podle svého naprogramování. Hodnota analogového výstupu závisí na systémové teplotě. Displej zobrazuje systémovou teplotu, žlutá LED dioda zobrazuje spínací stav výstupu, zelená LED určuje jednotky zobrazení ( C nebo F). Strana 6 z 18
Zobrazovací režim Display mode (Zobrazení parametrů a jejich nastavených hodnot) Krátkým stlačením tlačítka Mode/Enter přejde přístroj do zobrazovacího režimu, který umožňuje přečtení nastavených hodnot parametrů. Vnitřně zůstává přístroj v pracovním režimu a vytváří výstupní signály jako v pracovním režimu. Tlačítkem Mode/ Enter se listuje parametry. Po krátkém stisku tlačítka Set bude zobrazena hodnota parametru na dobu cca. 15s. Po dalších 15s se přístroj navrátí do pracovního režimu. Programovací režim Programming mode (Nastavování hodnot parametrů) Bude-li při prohlížení hodnot parametrů stlačeno tlačítko Set na více než 5s přejde přístroj do programovacího režimu. Tlačítkem Set je možné měnit hodnotu parametru a následně ji potvrdit tlačítkem Mode/ Enter. Vnitřně zůstává přístroj v provozním režimu a pracuje s původními hodnotami parametrů až do potvrzení nových hodnot. Nebude-li stačeno žádné tlačítko po dobu 15s, přejde přístroj zpět do pracovního režimu. 4. Montáž Připojte teplotní sondu k přístroji a upevněte pomocí montážního příslušenství. Strana 7 z 18
5. Elektrické připojení Přístroj smí být připojován pouze odbornými pracovníky oboru elektro. Postupujte podle národních i mezinárodních předpisů pro zřizování elektrotechnických zařízení Elektrické napájení podle EN50178, SELV, PELV Před připojením uveďte přístroj do stavu bez napětí. Schema: 2-vodičová sonda Nastavení menu: Mmod= 4w propojení 1-2 a 3-4 Vliv vodičů na měření lze korigovat v menu COF 3-vodičová sonda Nastavení menu: Mmod= 3w propojení 1-2 Max. odpor kabelu 10 ohm na vodič nesmí být překročen (odpovídá délce kabelu 80m při průřezu vodičů 0,14mm 2 ). 4-vodičová sonda Nastavení menu: Mmod= 4w Barvy vodičů u ifm přístrojů: 1 = BN (hnědá) 3 = BU (modrá) 2 = WH (bílá) 4 = BK (černá) Strana 8 z 18
6. Programování 1 2 Stlačte tlačítko Mode/ Enter několikrát, dokud se neobjeví požadovaný parametr Stlačte a podržte Set, aktuální hodnota parametru bude zobrazena na 5s, Poté začne hodnota narůstat * (Krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stlačením) 3 Stlačte krátce Mode/ Enter (= potvrzení). Parametr je opět zobrazen, nastavená hodnota parametru se stane aktuální Vyčkejte 5s (přístroj přejde do pracovního režimu a bude opět zobrazovat aktuální měřenou hodnotu) nebo postupujte znovu od bodu 1 pro naprogramování ostatních parametrů * Snížení hodnoty parametru: Ponechte běžet hodnotu až k maximu. Cyklus začne opět od minima. Zvolte jednotky pro zobrazování před nastavením bodů SP1, rp1, ASP, AEP a COF. Zabráníte tím chybě ze zaokrouhlení při vnitřním přepočtu jednotek. Přístroj je dodáván ve stavu Uni = C. Nabude-li stlačeno žádné tlačítko po dobu 15s přejde přístroj do provozního režimu s nezměněnými hodnotami parametrů. Uzamčení / odemčení přístroje Přístroj je možné elektronicky uzamknout, jako ochranu proti nežádoucí změně parametrů: v pracovním režimu stlačte obě tlačítka až se zobrazí LOC. Odemčení: stlačte obě tlačítka až do zobrazení ulo. Přístroj je dodáván v neuzamčeném stavu. Při pokusu o změnu parametrů uzamčeného přístroje problikne na displeji Loc. Strana 9 z 18
7. Uvedení do provozu / provoz Po montáži a připojení se ujistěte, že přístroj spolehlivě pracuje. Signalizace poruch OL UL SCI Příliš vysoká teplota (více jak 3% nad max. hodnotou) Příliš nízká teplota (více jak 10% pod min. hodnotou) Blikající (= zkrat za spínacím výstupem) výstup je rozepnut Err Blikající není připojena teplotní sonda chyba nebo zkrat v teplotní sondě, poškození kabelu, překročen pracovní rozsah (T<-60 C nebo T>+323 C) V případě vnitřní poruchy přístroje bude výstup sepnut nebo rozepnut podle nastavení parametru FOUx; ->str. 13 Odezva analogového výstupu Pokles pod měřící rozsah způsobí lineární pokles výstupního signálu na 3,8mA/0V. Překročení měřícího rozsahu způsobí lineární nárůst výstupu na hodnotu 20,5mA/ 10,3V Pokud systémová teplota vybočí z měřícího rozsahu přístroje (T<60 C nebo T> +320 C) bude stav výstupu podle nastavení parametru FOU2 str. 13. Strana 10 z 18
8. Nastavitelné parametry (struktura menu: viz str. 3) Spínací bod Horní mezní hodnota, při níž výstup změní svůj spínací stav. Zpětný spínací bod Spodní mezní hodnota, při které výstup změní svůj spínací stav. rp1 je vždy níže než SP1.Přístroj akceptuje pouze hodnoty nižší než SP1. Změna spínacího bodu vyvolá i změnu zpětně spínacího (rozpínacího) bodu tak, aby rozdíl mezi Sp1 a rp1 (hystereze) zůstal zachován. Jestliže rozdíl (hystereze) bude vyšší než nová hodnota spínacího bodu, bude automaticky redukován (rp1 bude nastaven na minimální nastavovací hodnotu). Rozsah nastavení SP1 rp1 v krocích po C -39,8... +300,0-40... +299,8 0,1 F -39,6... +572,0-40... +571,6 0,1 Konfigurace pro spínací výstup 1 4 spínací funkce mohou být nastaveny: - Hno = hysterezní funkce / N.O (normaly open = spínač) - Hnc = hysterezní funkce / N.C. (normaly close = rozpínač) - Fno = okénková funkce / N.O. - Fnc okénková funkce / N.C. Konfigurace analogového výstupu 2 nastavení I= 4...20mA U= 0...10V Spodní okraj analogového výstupu Měřená hodnota které je přiřazena hodnota analogového výstupu 4mA/ 0V Horní okraj analogového výstupu Měřená hodnota které je přiřazena hodnota analogového výstupu 20mA/ 10V. Minimální rozdíl mezi ASP a AEP:50 C/ 90 F Rozsah nastavení ASP AEP v krocích po C -40,... +250,0 +10... +300,0 0,1 F -39,6... +572,0 +50... +572,0 0,1 Strana 11 z 18
Nastavení měřících sond 2 možnosti nastavení 3w 3 vodičové měření 4w 4 vodičové měření Přídavné funkce Tato položka obsahuje vnořené menu s dalšími parametry. Stisknutím tlačítka SET otevřete menu. Max. Min. hodnota systémové teploty HI: zobrazí nejvyšší naměřenou teplotu LO: zobrazí nejnižší naměřenou teplotu V případě přerušení vodiče nebo vybočení z měřícího rozsahu je uložena hodnota Err Vymazání paměti. - Stiskněte tlačítko Mode/ Enter do zobrazení HI nebo LO - Stlačte tlačítko Set a podržte stlačené do rozsvícení - - - - Krátce stlačte Mode/ Enter Je doporučeno vymazat paměť jakmile přístroj začne pracovat v normálních podmínkách. Kalibrace ofset Interní měřená hodnota přístroje může být posunuta oproti reálné měřené hodnotě rozsah nastavení v krocích po C -10,0...+10,0 0,1 F -18,0... +18,0 0,1 Zrušení nastavené kalibrace Zruší nastavenou kalibraci COF - Stiskněte tlačítko Mode/ Enter do zobrazení CAr - Stlačte tlačítko Set a podržte stlačené do rozsvícení - - - - Krátce stlačte Mode/ Enter Doba zpoždění spínacího výstupu ds1 = zpoždění při sepnutí; dr1 = zpoždění při rozepnutí Výstup nezmění svůj stav okamžitě při dosažení nastavené mezní hodnoty, ale až po uplynutí doby zpoždění. Pokud po této době nebudou naplněny podmínky pro změnu spínacího stavu, ke změně stavu nedojde. Rozsah nastavení: 0/ 0,10... 50s v krocích po 0,1s (0 = doba zpoždění není aktivována) zobrazení v sekundách Strana 12 z 18
Reakce spínacího výstupu na poruchu přístroje (vnitřní chyba nebo zkrat přístroje) 2 možnosti nastavení: FOU1=ON: výstup bude v případě poruchy sepnut ON FOU1=OFF: výstup bude v případě poruchy rozepnut OFF Reakce analogového výstupu na poruchu přístroje (vnitřní chyba nebo zkrat přístroje) 2 možnosti nastavení: FOU2=ON: analogový signál bude mít hodnotu 21,0mA/ 10,6V FOU2=OFF: analogový signál bude mít hodnotu 3,5mA/ 0V Polarita spínacího výstupu 2 možnosti nastavení PnP = positivně spínající npn = negativně spínající Nastavení displeje 7 možností nastavení d1 = aktualizování měřené hodnoty každých 50ms d2 = aktualizování měřené hodnoty každých 200ms d3 = aktualizování měřené hodnoty každých 600ms Interval aktualizace má vliv pouze na zobrazovanou hodnotu. Nemá vliv na funkci výstupů. rd1, rd2, rd3 = aktualizace jako d1, d2, d3 otočeno o 180 OFF= Zobrazování aktuální hodnoty je v pracovním režimu vypnuto. Po stisku tlačítka je aktuální hodnota zobrazena na 15s. Je-li tlačítko Mode/Enter opět stlačeno zobrazování se aktivuje. Signalizace spínacího stavu výstupu pomocí LED zůstává aktivní i při vypnutém displeji. Jednotky zobrazení Aktuální měřená hodnota a hodnoty parametrů SP1, rp1, ASP, AEP a COF může být zobrazeno ve 2 jednotkách: C, F. Zvolte jednotky pro zobrazování před nastavením bodů Sp1, rp1, ASP, AEP a COF. Zabráníte tím chybě ze zaokrouhlení při vnitřním přepočtu na iiné jednotky. Přístroj je dodáván ve stavu Uni = C Strana 13 z 18
Hystereze Hystereze udržuje spínací stav výstupu ve stabilním stavu, pokud systémová teplota kolísá kolem požadované hodnoty. Při stoupající systémové teplotě spíná výstup při dosažení spínacího bodu (SPx). Při poklesu systémové teploty sepne výstup zpět teprve tehdy, je-li dosaženo zpětného spínacího bodu (rpx). Hystereze je nastavitelná: nejprve je stanoven spínací bod, a pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod. Okénková funkce Okénková funkce dovoluje hlídání definovaného správného rozsahu. Pohybuje-li se systémová teplota mezi bodem (Spx) a zpětným spínacím bodem (rpx), je výstup propojen (okénková funkce spínač/ Fno), případně rozpojen (okénková funkce rozpínač/ Fnc). Velikost okna je nastavitelná rozdílem mezi SPx a rpx. SPx = horní hodnota; rpx = spodní hodnota. Škálování měřícího rozsahu analogového výstupu Parametrem (spodní hranice analogového výstupu) ASP můžete nastavit hodnotu, pro kterou bude přiřazen analogový výstup 4mA nebo 0V. Parametrem (horní hranice analogového výstupu) AEP můžete nastavit hodnotu, pro kterou bude přiřazen analogový výstup 20mA nebo 10V. Nejmenší rozdíl mezi ASP a AEP: 50 C/ 90 F Strana 14 z 18
Napětový výstup 0...10V Výstupní signál 0...10V je přizpůsoben zadanému měřícímu rozsahu. Pro teplotu nad měřícím rozsahem je výstupní signál =10,0...10,3V. Proudový výstup 4...20mA Výstupní signál 4...20mA je přizpůsoben zadanému měřícímu rozsahu. Pro teplotu nad měřícím rozsahem je výstupní signál = 20,0...20,5V. Pro teplotu pod měřícím rozsahem poklesne výstupní signál na max. 3.8mA Strana 15 z 18
Technické informace Napájecí napětí [V] 20... 30 DC Proudový odběr [ma] 250 Taktovaná odolnost proti zkratu, odolnost proti přepólování/ přetížení; hlídací pes integrován Napěťový úbytek [V] < 2 Proudový odběr [ma] < 55 1) Stálý proud pro senzor [ma] 0,2(PT1000) Stálý proud pro senzor [ma] 2,0(PT100) Zpoždění při zapnutí [s] 1,5 Doba odezvy spínacího výstupu [ms] 200 Analogový výstup (měřící rozsah škálovatelný) 4...20mA / 0...10V Max. zátěžový proud [ohm] (U B -10) 50; 700 při U B =24V Min. zátěž při nap졡tovém výstupu [ohm] 2000 Doba odezvy analogového výstupu [ms] 500 Přesnost Spínací bod [ C/ F] (+/- 0,3)/(+/-0,54) Analogový výstup [ C/ F] (+/- 0,3)/(+/-0,54) Displej [ C/ F] +/-(0,3/ (+/-)0,54 + ½ jednotky) Rozlišení Spínací bod [ C/ F] 0,1/0,1 Analogový výstup [ C/ F] 0,1/0,1 Displej [ C/ F] 0,1/0,1 Vliv teploty [%hodnoty měřícího rozsahu /10K] +/-1 Materiál pouzdra nerez ocel (304S15); EPDM/X (Santoprene) PC (Macrolon), Pocan, FPM (Viton) Teplota okolí [ C] -25...+70 Skladovací teplota [ C] -40...+85 Krytí Izolační odpor [M ohm] Odolnost proti rázům [g] Odolnost proti vibracím [g] EMC Elektromagnetická kompatibilita IEC 1000/4/2 ESD IEC 1000/4/3 VF ozářeno IEC 1000//4/4 imp. rušení IEC 1000/4/6 VF vazba 1) 41mA při vypnutém displeji. IP67, III > 100 (500 V DC) 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms) 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10-2000Hz) 4/8 kv 10 V/m 2 kv 10 kv Hodnoty jsou vztaženy k napájecímu napětí = 24V Strana 16 z 18
Rozměrový náčrtek 1 4-místný alfanumerický displej 2 LED diody 3 Programovací tlačítka 4 Konektor pro teplotní senzor M12 1 Strana 17 z 18
Nastavené hodnoty parametrů Zastoupení ifm electronic v České republice ifm electronic spol. s r.o. U křížku 571 252 43 Průhonice Tel.: 267 990 211 Fax: 267 750 180 e-mail: info.cz@ifm-electronic.com http://www.ifm-electronic.cz Strana 18 z 18