3.5"/2.5" HDD, IOMEGA ZIP

Výměnný rámeček Pro přenášení 3.5"/2.5" HDD, IOMEGA ZIP /SuperDisk LS-120/MO/pásky TR-4 nebo ATA Flash Memory čtečky m\ IDE modely: Model VP-10LS Model VP-10LSF Model VP-1 OK Model VP-10KF Model VP-1 OKP Model VP-1 OKPF Model VP-15 SCSI modely: Model VP-20LSF Model VP-20KPF Model VP-12LS Model VP-12LSF Model VP-12K Model VP-12KF Model VP-12KP Model VP-12KPF Model VP10-KPF-66 Model VP-30KPF Uživatelská příručka

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Jakékoliv zacházení s výrobkem, které není v souladu s touto uživatelskou příručkou zapříčiňuje ztrátu záruky. Záruka se dále nevztahuje na mechanické opotřebení výrobku. Nedílnou součástí záruky je kompletní balení (kompletní rámeček se šuplíkem, originální krabice, tento manuál, montážní šroubky a další díly zakoupené v tomto balení). Výrobce neručí za případné poškození dat, které nastalo při používání tohoto zařízení. Tento dokument obsahuje informace, které jsou chráněné autorskými právy. Všechna práva jsou vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo překládána do jiného jazyku bez písemného svolení společnosti Vipower Inc.. Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. IBM je registrovaná obchodní značka a PC, AT jsou obchodní značky International Business Machines Corporation. Windows a Windows NT jsou registrované obchodní značky Microsoft Corporation. Všechny ostatní obchodní značky patří jejich vlastníkům. Patent: USA: 5694290 Taiwan: 126661 a 129379 SRN č. 297 15 551.2 a č. 297 22 974.5 Japonsko: 3047936 a 3050489 Čína: ZL 97 2 03156. l Patent Pending: U.K, Francie, Korea Copyright 2000 by ViPowER, Inc. 02/2000CZ-TNT

Tato uživatelská příručka vás provede instalací modelů série VP-10 výměnných rámečkť VIPOWER. Modely rámečků VIPOWER: VP-1OLS IDE rozhraní, přepínač, odpojení napětí VP-1OLSF IDE rozhraní, přepínač, odpojení napětí, větráček VP-10LSF PRO IDE rozhraní, přepínač, odpojení napětí, větráček s kuličkovým ložiskem VP-1 OK IDE rozhraní, zámek na klíček VP-1 OKF IDE rozhraní, zámek na klíček, větráček VP-10KF PRO IDE rozhraní, zámek na klíček, větráček s kuličkovým ložiskem VP-1 OKP IDE rozhraní, zámek na klíček, odpojení napětí VP-1 OKPF IDE rozhraní, zámek na klíček, odpojení napětí, větráček VP-10KPF PRO IDE rozhraní, zámek na klíček, odpojení napětí, větráček s kuličkovým ložiskem VP-15 IDE rozhraní, pouze šuplík VP-12 IDE rozhraní, pouze rámeček, zakoupit lze ke všem výše uvedeným modelům (LS, LSF, LSF PRO, K, KF, KF PRO, KP, KPF, KPF PRO) VP-10KFC IDE rozhraní, pouze rámeček, zakoupit lze ke všem výše uvedeným modelům (LS, LSF, LSF PRO, K, KF, KF PRO, KP, KPF, KPF PRO) VP-10KFC PRO IDE rozhraní, zámek na klíček, větráček s kuličkovým ložiskem, barevné provedení (žlutá, fialová, modrá, zelená, oranžová, černá) VP-15C IDE rozhraní, pouze šuplík v barevném provedení (žlutá, fialová, modrá, zelená, oranžová, černá) VP-12KFC IDE rozhraní, zámek na klíček, větráček, pouze rámeček v barevném provedení (žlutá, fialová, modrá, zelená, oranžová, černá) VP-12KFC PRO IDE rozhraní, zámek na klíček, větráček s kuličkovým ložiskem, pouze rámeček v barevném provedení (žlutá, fialová, modrá, zelená, oranžová, černá) VP-10KPF-HP Hot-Swap rámeček, IDE rozhraní, zámek na klíček, odpojení napětí, větráček VP-10LSF-HP Hot-Swap rámeček, IDE rozhraní, přepínač, odpojení napětí, větráček VP-10KPF-66 IDE rozhraní ATA-66, zámek na klíček, odpojení napětí, větráček VP-7010LS3F-66 IDE rozhraní ATA-66, přepínač, odpojení napětí, 3 větráčky VP-20LSF SCSI-II rozhraní, přepínač, větráček 1

VP-20LSF PRO VP-20KPF VP-20KPF PRO VP-30KPF VP-30KPF PRO SCSI-II rozhraní, přepínač, větráček s kuličkovým ložiskem SCSI-II, rozhraní, zámek na klíček, větráček SCSI-II, rozhraní, zámek na klíček, větráček s kuličkovým ložiskem SCSI-III, rozhraní, zámek na klíček, větráček SCSI-III, rozhraní, zámek na klíček, větráček s kuličkovým ložiskem Pozn. U všech SCSI modelů lze také zakoupit samostatně rámečky nebo šuplíky. Příslušenství VP-9010 náhradní držáky v barevném provedení pro snadné odlišení jednotlivých šuplíků (provedení: žlutá, fialová, modrá, zelená, oranžová, černá) VP-FAN náhradní větráček VP-FAN PRO náhradní větráček s kuličkovým ložiskem Informace o ostatních a nových variantách rámečků, možnost externího připojení přes různá rozhraní (SmartDock) a další lze získat na adrese http://www.vipower.cz nebo přímo u vašeho prodejce. Vysvětlivky VP-[XX]10LS[n][F][-yy] 1 2345678 9 1 ViPowER 2 Druh rámečku 70 = UDK verze, 90 = ostatní 3 Typ rozhraní 1 = IDE, 2 = SCSI, 3 = Wide SCSI 4 Část rámečku 2 = rámeček, 5 = šuplík, O = komplet 5 Druh zámku L = přepínač, K = zámek na klíček 6 Odpojení napětí S = odpojení pomocí přepínače, P = odpojení pomocí klíčku 7 Vétráček n = počet vétráčků (pokud jejich více než 1) 8 Vétráček F = Vétráček 9 Rychlost sběrnice... 66 = ULTRA DMA-66 Pozn. Položky uvedené v hranatých závorkách jsou platné pouze pro některé druhy výměnných rámečků.

1-1 Úvod Výměnný rámeček je perfektním řešením pro zálohování a přenos dat mezi počítači. Umožňuje přenos 3.5"/2.5" IDE a ATAPI zařízení jako je harddisk, SuperDisk LS-120, MO, páska TR-4, IOMEGA ZIP a ATA flash memory čtečka. Výměnný rámeček je možné použít pro standardní 5.25" pozici PC. V rámečku je možné použít většinu 3.5" a 2.5" disků (nutné použít napájecí a datovou redukci - není součástí dodávky). Rámeček nijak neomezuje kapacitu vloženého disku. Vlastnosti Kompatibilní s PC, externími subsystémy & RAID systémy Umožňuje přenos harddisku, LS-120, MO, pásky TR-4, IOMEGA ZIP a dalších IDE a ATAPI zařízení Vnitřní šuplík vhodný pro použití l", 3.5" nebo 2.5" IDE nebo ATAPI zařízení v 5.25" pozici. Podporuje použití 3.5" harddisku a při použití datové a napájecí redukce i 2.5" harddisku Praktická úchytka pro vysunování Zabezpečení zamknutím Možnost odpojení napětí (u modelů VP-1OKP,VP-1OKPF a VP l OLS,VP-1OLSF) LED diody indikující napájení a aktivitu harddisku Vestavěný ventilátor (u modelů VP-1 OLSF, VP-1OKF a VP-1 OKPF) Šuplík je kompatibilní se všemi standardními modely Plně kompatibilní s MS-DOS, Windows 3.11/95/98/NT/2000, OS/2"Warp Rozměry: 21 cm (hloubka) x 15cm (šířka) x 4cm (výška) Obsah balení 1. výměnný rámeček se šuplíkem (pokud jste zakoupili komplet) nebo pouze rámeček či šuplík. 2. instalační šroubky 3. tato uživatelská příručka 2-1 Hardwarová instalace Výměnný rámeček VIPOWER je vytvořen k instalaci do jakéhokoliv PC, který má k dispozici 5,25" pozici a je vybaven IDE rozhraním, SCSI rozhraním nebo ATA-66 v závislosti na druhu koupeného rámečku. Podrobnější informace o připojení rámečku k určitému rozhraní naleznete v uživatelské příručce vašeho PC nebo základní desky, případně kontaktujte vašeho dodavatele.

Součásti výměnného rámečku VIPOWER Výměnný rámeček VIPOWER se skládá za dvou hlavních částí: Pro IDE modely: Rámeček [VP-12 (L)(S)(F)(K)(P)], šuplík (VP-15) Pro SCSI modely: Rámeček [VP-22/32 (L)(S)(F)(K)(P)], šuplík (VP-25/35) Pozn. Obě tyto varianty lze zakoupit samostatně. S*V \. LEO dioda Přepínač/ aktivita HDD Model výměnného rámečku VIPOWER s přepínačem Model výměnného rámečku VIPOWER se zámkem na klíček Vyjímatelný přední panel "* jr Datový kabel Spodní místa pro pfttroubováni - Boční místa pro Výměnný šuplík VIPOWER VP-15 (bez horního krytu)

Instalace rámečku 1.Odpojte napájení od vašeho PC a všech připojených periferií. Postupujte podle následujícího postupu, abyste předešli poškozením statickou elektřinou: Abyste se zbavili statické elektřiny, dotkněte se uzemněné kovové plochy (například počítačové skříně, která je připojena k elektrické síti). Během instalace se vyvarujte jakéhokoliv dotyku s vnitřními částmi. 2. Vypojte síťový kabel ze zadní části vašeho počítače. 3. Odejměte kryt počítače. 4. Odstraňte záslepku z té 5,25" pozice PC, do které chcete rámeček umístit. 5. Vyjměte vnitřní šuplík z výměnného rámečku. 6. Zasuňte rámeček do 5.25" pozice vašeho počítače a upevněte jej pomocí šroubků. šroubky šroubky 7.Připojte odpovídající datový kabel z řadiče počítače: Pro IDE modely: Připojte 40-pinový IDE datový kabel ze systémové základní desky nebo řadiče do 40- pinového konektoru na zadní straně rámečku VIPOWER. Pro ATA-66 modely: Připojte 80-pinový ATA-66 datový kabel ze systémové základní desky nebo řadiče do 40-pinového konektoru na zadní straně rámečku VIPOWER. Pro SCSI modely: Podle druhu SCSI výměnného rámečku připojte existující SCSI 50-pinový nebo 68- pinový datový kabel z nainstalovaného řadiče do 50-pinového nebo 68-pinového konektoru na zadní straně rámečku VIPOWER. Pozn. Většina konektorů je vytvořena tak, aby nebylo možné je zapojit nesprávně. 40-pinovy IDE konektor ' 50-plnovy SCSI konektor 68-pinovy Wide SCSI Konektor napájecí konektor

Pokud ne, zapojte kabel tak, aby barevný okraj (pin 1) byl blíže k napěťovému konektoru. 8.Připojte 4-pinový napájecí kabel ze zdroje PC do 4-pinového konektoru na zadní straně rámečku VIPOWER. Tento konektor má tvar 'D', čímž je zajištěno správné zapojení. 9. Připevněte opět kryt počítače, připojte napětí a další externí kabeláž. Instalace výměnného rámečku VIPOWER do 5,25" pozice počítače l.vyjměte z šuplíku vrchní kryt, tak že ho posuvem směrem od držadla sesunete Vyjmutí vrchního krytu rámečku VIPOWER 2.Pokud chcete instalovat zařízení, ve kterém se používají vyjímatelná media jako je IOMEGA ZIP, páska TR-4, MO, LS-120, nebo ATA Flash memory čtečka, opatrně vylomte mřížkovanou přední část šuplíku VIPOWER. vyjmutý - přední panel Odstranění čelního panelu z výměnného šuplíku VIPOWER

DŮLEŽITÉ 3. Pokud do výměnného rámečku VIPOWER instalujete nový harddisk, bude možná nutné před instalací nakonfigurovat disk. Pro IDE Modely: Podle dokumentace k harddisku nakonfigurujte disk na 'Master', 'Cable Selecť nebo 'Slavě' podle nastavení vašeho počítače. Jakmile dokončíte instalaci, bude také možná nutné znovu nastavit BIOS Setup tak, aby byl disk v systému funkční. Pro SCSI Modely: Podle dokumentace k harddisku nakonfigurujte SCSI ID číslo a Terminaci. Ujistěte se, že poslední SCSI zařízení v interním SCSI řetězci je zaterminováno. Pokud toto není poslední zařízení, zajistěte aby nebylo zaterminováno. Pozn. Pokud chcete použít externí SCSI ID jumper na výměnném rámečku, musíte připojit 3-pinový 3-drátový, 2-pinový černý zemnící konektor (a pro WIDE SCSI: 2- pinový šedý konektor) z vnitřní části rámečku k odpovídajícím pinům na SCSI zařízení. SCSI ID jumpery ID l, ID2, ID4 (a ID8 pro WIDE SCSI) se používají k nastavení SCSI ID čísla na rámečku. 4.Připojte kabely z výměnného rámečku VIPOWER k odpovídajícímu konektoru na disku. Pro IDE (ATA-66) modely: 40-pinový (80-pinový) IDE kabel podporuje 3.5" disky. Připojte napájecí a IDE kabel z výměnného rámečku VIPOWER k disku. Tento konektor má tvar 'D', čímž je zajištěno správné zapojení. Barevný okraj IDE kabelu by měl být blíže k napájecímu konektoru. Pokud chcete instalovat 2,5" zařízení, je nutné si zakoupit datovou a napájecí redukci u vašeho dodavatele. Pro SCSI modely: Připojte 4-pinový napájecí a 50- nebo 68- pinový datový kabel z výměnného rámečku k disku. Napěťový konektor má tvar 'D', čímž je zajištěno správné zapojení. Barevný okraj kabelu by měl být blíže k napájecímu konektoru. Možnost externí volby SCSI ID: Připojte 3-pinový 3-drátový konektor (hnědý kabel=idl, červený kabel=id2, žlutý kabel=id4) (a 2-pinový konektor s šedým kabelem=id8 pro VP-30KPF WIDE

SCSI) k odpovídajícímu pinům na SCSI zařízení. Připojte 2-pinový zemnící konektor s černým kabelem k odpovídajícím pinům na SCSI zařízení. Zprovoznění diody pro aktivitu disku: Připojte 2-pinový 2-drátový konektor (červený kabel = +, bílý kabel = -) k odpovídajícím pinům na SCSI zařízení. 2-pinový zemnici konektor 2-pinový konektor aktivity harddisku 2-pinový SCSI ID8 konektor (pouze Wide SCSI) 3-pinový SCSI ID 1,2,4 konektor 50- nebo 68-pi nový datový kabel SCSI suplik 5. Opatrně umístěte harddisk do šuplíku výměnného rámečku VIPOWER. napáječi konektor barevné označení datový kabel Instalace harddisku do šuplíku výměnného rámečku VIPOWER 6. Pomocí dodaných šroubků upevněte harddisk do šuplíku. 7. Zakryjte šuplík horní částí. Instalace hardwaru je tímto dokončena.

Výměnný rámeček VIPOWER připravený k použití 7. Pouze pro SCSI modely: Pokud jste připravili možnost externí volby SCSI ID čísla, nastavte jumpery na zadní straně rámečku na požadované SCSI ID číslo. Tyto čtyři jumpery podporují SCSI ID O až 15. Tyto možnosti získáte odpovídajícími kombinacemi čísel. Pokud chcete například nastavit ID5, umístěte jumper na ID l a 4 (l + 4 = 5).U Wide SCSI vám ID8 umožňuje nastavit ID číslo až na 15 (např. 1+2+8=11). Nastavení SCSI ID čísel naleznete v následujícím obrázku. IDO ID1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 5 ID6 ID 7

3-1 Použití výměnného rámečku VIPOWER Modely bez možnosti odpojení napájení od disku (IDE Modely VP-10K, VP-10KF SCSI Modely VP-20KPF, VP-20LSF, VP-30KPF) Modely s klíčkem VP-10K a VP-10KF a všechny SCSI modely nemají vestavěnou ochranu - použité zařízení uvnitř šuplíku je neustále napájeno, bez ohledu na to, zda je klíček zamknutý nebo odemknutý. Použití výměnného rámečku 1. Ujistěte se, že váš počítač je vypnutý. 2. Vložte výměnný šuplík VIPOWER (s nainstalovaným harddiskem) do nainstalovaného rámečku a mírně zatlačte, aby se šuplík správně umístil v rámečku. 3. U modelu s přepínačem VP-20LSF posunutím přepínače doleva zamknete rámeček. U modelů se zámkem na klíč vložte klíč a otočte jím doprava. Tím se rámeček zamkne. 4. Zapněte počítač. Po malé chvíli by se měla rozsvítit dioda na rámečku. Tím je výměnný rámeček připraven k použití. pozice zamknuto Vyjmutí šuplíku z počítače 1. Vypněte počítač. 2. Vložte klíč a otočte jím doleva. Tím se rámeček odemkne. U modelu s přepínačem posuňte přepínač do pozice vpravo. 3. Opatrně zvedněte úchytku a vytáhněte šuplík z rámečku. VAROVÁNÍ NEVYTAHUJTE šuplík z počítače dokud harddisk pracuje. Mohlo by dojít 10

k poškození dat. Při používání harddisku musí být zámek uzamčen. Vyvarujete se tím vyjmutí při práci. Před vyjmutím nebo vložením zařízení do počítače vždy zkontrolujte, zda je váš počítač vypnutý. Modely s možností odpojení napájení od disku (Modely VP-10LS, VP-10LSF, VP-10KP, VP-10KPF) U těchto modeluje při odemčeném zámku odpojeno napájení od disku. V tomto případě je dioda pro napájení zhasnuta a pokud by omylem došlo k vyjmutí šuplíku za provozu počítače, nehrozí poškození dat. Přesto není tento rámeček vytvořen pro vytahování a zasunování za chodu počítače. K tomuto účelu jsou v nabídce VIPOWERU k dispozici modely VP-10KPF-HP a VP- 10LSF-HP. pozice odemknuto Fechnické dodatky: J některých typů harddisků (především starších typů) nedojde při vypnutí rámečku pomocí díčku ke zhasnutí zelené LED diody, ale pouze ke snížení jejího jasu. Toto není závada ámečku. sfikdy nevkládejte šuplík Vipower do rámečku jiného výrobce dříve, než se poradíte s )dborníkem z autorizovaného střediska, mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo i k zničení 'loženého zařízení. Toto platí i pro opačný postup tj. vkládání šuplíku jiného výrobce do ámečku Vipower. 11

Kompletní řešení VIPOWER: VIPOWER nabízí nejen kompletní sortiment základních výměnných rámečků, ale také širokou škálu příslušenství a speciální externí řešení pro přenášení harddisku, CD-ROM a dalších zařízení: Výměnné rámečky pro ATA-66 s důrazem na chlazení disku Jedná se o modely se třemi ventilátory (dva vpředu a jeden vzadu) s možností použití harddisku ATA-66. Rámečky jsou určeny pro vysokootáčkové disky. Pokud máte zájem o toto provedení, požadujte po svém dodavateli modely řady VP-7010xxx-66 Možnost připojení výměnného rámečku VIPOWER externě - systém SmartDock VIPOWER umožňuje pomocí speciální patentované redukce a přídavných nožiček připojit výměnný šuplík externě. Zákazník si může vybrat připojení pomocí paralelního portu, PCMCIA, USB a pro SCSI disky také přes SCSI. Brašna pro přenášení už jen doplňuje toto praktické řešení. Externí boxy pro přenášení CD-ROM/CDR/CDRW VIPOWER nabízí řešení také pro ty zákazníky, kteří chtějí používat CD- ROM/CDR/CDRW mechaniku jako externí zařízení. Designově hezky tvořené box> opět umožňují volit mezi paralelním portem, PCMCIA, USB nebo SCSI rozhraním. Hot-Swap externí boxy - systém MultiBay Speciální externí boxy pro náročné uživatele, kteří vyžadují přidávání a odejmutí diskv za provozu. Výhodou těchto boxuje možnost stohování do věží. Barevná provedení výměnných rámečku, šuplíků a úchytek u všech typů výměnných rámečků Hot-Swap provedení výměnných rámečků VIPOWER VIPOWER nabízí výměnné rámečky s funkcí Hot-Swap, která umožňuje vyjmutí ; zasunutí šuplíku bez restartu počítače. Nákupem rámečku VIPOWER vaše možnosti nekončí, ale teprve začínají VIPOWER nabízí celý stavebnicový systém, ve kterém si každý užíváte může zvolit přesně to, co potřebuje. Kontaktujte vašeho dodavatele nebo navštivte www.vipower.cz. 12