Hal v11.0 (c) 1998-2009 Dolphin Oceanic Ltd. Datum vydání: 07 September 2009 042HGUGPB01
Copyright 1998-2009 Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Tel: +44 (0)1905 754577 Fax: +44 (0)1905 754559 Všechna práva vyhrazena.
Obsah 1. Úvod 5 1.1 O této příručce...5 1.2 Klíčové vlastnosti...8 1.3 Co je nového?...10 1.4 Ovládací klávesy...12 2. Instalace programu Hal 15 2.1 Komponenty...15 2.1.1 Hal...15 2.1.2 SAM - správce audio-haptických modulů...15 2.1.3 Hlasy...16 2.2 Upgrade z předchozí verze...16 2.3 Instalace pro jednoho uživatele...16 2.3.1 Instalace pod Windows XP...16 2.3.2 Instalace pod Windows Vista...17 2.4 Odinstalace jednouživatelské verze...19 2.4.1 Odinstalace pod Windows XP...19 2.4.2 Odinstalace pod Windows Vista...20 3. Začínáme 23 3.1 Spuštění programu Hal...23 3.2 Poinstalační průvodce...25 3.2.1 Registrace...25 3.2.2 Průvodce nastavením...27 3.2.3 Zákaznická podpora...27 3.3 Ovládací panel programu Hal...28 3.3.1 Karta Cicero...28 3.3.2 Získání nápovědy v Ovládacím panelu...29 3.3.3 Provedení změny nastavení...29 3.3.4 Problém s okny na popředí...29 3.4 Ovládací klávesy programu Hal...30 3.4.1 Změna nastavení hlasového výstupu...31 3.4.2 Změna výřečnosti...32 3.5 Funkce zvětšení...33 3.5.1 Volby zvýraznění...33 3.6 Funkce hlasového výstupu...33 3.6.1 Odezva při psaní...34 3.6.2 Klávesy pro čtení...34
3.6.3 Plynulé čtení...35 3.6.4 Získání více informací...35 3.6.5 Pokročilá nastavení hlasového výstupu...36 3.7 Funkce Braillského výstupu...37 3.8 Dolphin kurzor...39 3.9 Dolphin Vyhledávač položek...41 3.10 Režim klávesové nápovědy...42 3.11 Ukončení programu Hal...42 4. Aplikace 45 4.1 Obecná doporučení...45 4.2 Poznámky k aplikaci...45 4.3 HTML nápověda...46 4.4 Nápověda Windows (starší styl)...47 4.5 Prohlížení Internetu...48 4.5.1 Pohyb po webových stránkách...48 4.5.2 Vyplňování formulářů...49 4.5.3 Přemisťování Dolphin kurzoru pomocí myši...50 4.5.4 Hledání na webové stránce...50 4.5.5 Rychlé navigační klávesy...51 4.5.6 Seznamy objektů na webových stránkách...52 4.5.7 Microsoft Internet Explorer...53 4.5.8 Mozilla Firefox...55 4.6 Outlook Express...57 4.7 Windows Mail...60 4.8 Microsoft Office...63 4.8.1 Microsoft Excel...65 4.8.2 Microsoft Word...68 4.9 WinAmp...71 4.10 Hlavní panel a nabídka Start systému Windows...72 5. Licence a technická podpora 77 5.1 Licenční smlouva...77 5.2 Technická podpora...80 5.3 Sériové číslo programu...81 5.4 Doporučené hardwarové vybavení...81 5.5 Podporované operační systémy...82 6. Slovníček pojmů 85 7. Rejstřík 91
5 C HAPTER 1 vod Společnost Dolphin Computer Access má prostý cíl - vytvářet softwarové produkty, které umožní zrakově postiženým lidem používat běžné informační technologie v jejich původní podobě. Možnost používání stejných produktů jako vidící znamená pro zrakově postiženého, že si může zachovat svoji nezávislost v práci, ve škole i ve volném čase. Současně to umožňuje firmám, školám a univerzitám těžit ze zkušeností, myšlenek a odbornosti lidí, kteří by jinak byli vyřazeni z práce i vzdělávání. Odečítací program Hal je na trhu kompenzačních pomůcek jedinečný produkt díky svým funkčním vlastnostem a vysoké míře konfigurovatelnosti. Díky tomu splňuje Hal požadavky jak jednotlivců, tak i organizací. 1.1 O této příručce Dokumentace k programu Hal je dostupná v tištěné podobě a v elektronických formátech Microsoft Word a HTML nápověda. Tištěná dokumentace obsahuje úvodní 4 kapitoly této příručky + závěrečné kapitoly o licenci a technické podpoře. Dokument ve formátu Microsoft Word a HTML nápověda obsahují kompletní dokumentaci. Tyto soubory jsou k dispozici po dokončení instalace programu. Příručka obsahuje následující kapitoly. 1. Úvod. Tato kapitola vás seznámí s programem Hal a jeho klíčovými vlastnostmi a rovněž vysvětluje strukturu této příručky. Pro stávající uživatele také přináší informace o novinkách ve verzi aktuální. 2. Instalace, aktivace a odinstalace Tato kapitola popisuje proces instalace produktu pro jednoho uživatele.
6 vod Správci sítí, kteří chtějí provozovat program Hal v síťovém prostředí nebo přes terminálový server nebo Citrix klienta, naleznou podrobné instalační pokyny v kapitole Přehledy v nápovědě. Pro snadný přístup k informacím je tento soubor umístěn ve složce \Help na instalačním CD. 3. Začínáme. Tato kapitola obsahuje informace, které vám pomohou začít pracovat s programem Hal. To zahrnuje i stručný popis některých funkcí programu Hal. 4. Aplikace. Tato kapitola uvádí některé obecné tipy pro práci s aplikacemi a rovněž vás seznámí s prací v často používaných aplikacích. 5. Práce s programem Hal. Tato kapitola je podrobným průvodcem programu. Obsaženy jsou zde rovněž jednoduché návody ukazující práci s některými funkcemi programu Hal. 6. Struktura menu programu Hal. Tato kapitola uvádí přehled všech položek menu programu Hal, jejich účel a vliv na chování programu. Pro přehlednost jsou sekce této kapitoly uspořádány do struktury podobné menu programu Hal. 7. Přehledy ovládacích kláves. Tato kapitola je úplným přehledem všech ovládacích kláves programu Hal. Ovládací klávesy jsou uspořádány do tabulek. 8. Přehledy. Tato kapitola obsahuje pokyny pro síťovou instalaci, technické informace pro práci s aplikacemi třetích stran a obecné informace pro odstraňování problémů. 9. Licence a technická podpora. Tato kapitola obsahuje licenční smlouvu a informace o technické podpoře.
vod 7 Úvod do Windows. Kromě této příručky je součástí instalace programu Hal rovněž samostatná příručka "Úvod do Windows". Toto je přehled grafického uživatelského rozhraní Windows, určený pro začátečníky. Dále je v této kapitole vysvětlena terminologie používaná v tomto manuálu. Příručku "Úvod do Windows" si můžete přečíst ve formátu HTML nápovědy potvrzením stejnojmenné položky v menu Nápověda ovládacího panelu programu Hal.
8 vod 1.2 Klíčové vlastnosti Obecné Skriptovací engine Dolphin nabízí široké možnosti rozšíření funkčnosti zvětšení a hlasového výstupu. Ať používáte kteroukoli aplikaci, práce s ní bude vždy bezproblémová Automatické aktualizace softwaru přes Internet, zajišťující neustálou aktuálnost vašeho softwaru Dolphin Průvodce nastavením, umožňující rychlé nastavení programu podle vašich potřeb, a to během několika okamžiků Výběr některého z alternativních rozložení kláves včetně emulace rozložení JFW Desktop a laptop, čímž je zajištěna okamžitá přístupnost, pokud jste předtím používali jiný speciální software Srozumitelná nápověda k produktu Výběr z více než 20 jazyků syntézy řeči včetně angličtiny (britské a americké), kantonské čínštiny, dánštiny, holandštiny, finštiny, francouzštiny, němčiny, řečtiny, italštiny, norštiny, polštiny, portugalštiny, španělštiny a švédštiny Plně přístupná instalace s hlasovým výstupem Výběr vzhledu ovládacího panelu: klasický, tlačítková lišta nebo lišta menu Dolphin Vyhledávač položek umožňuje zobrazení všech odkazů, rámců nebo nadpisů v přehledném seznamu na stisk jedné ovládací klávesy v aplikacích IE a Firefox a také v aplikacích Microsoft Word a Excel Hlasový a Braillský výstup pro Windows Terminálový Server a relace Citrix MetaFrame. Možno provozovat na serverových terminálech ("tlustý klient") a vzdálených terminálech ("tenký klient") Možnost vytváření konfiguračních souborů s nastaveními specifickými pro každou aplikaci nebo situaci, což zajistí optimální funkčnost hlasového a braillského výstupu právě v těch aplikacích a specifických situacích, které zvolíte Hlas Rozšířené, vylepšené a snadné prohlížení stránek Internetu v prohlížečích Internet Explorer a Firefox nebo i v jiných aplikacích za pomoci Dolphin kurzoru v situacích, kdy je aplikace jen částečně přístupná nebo zcela nepřístupná pomocí klávesnice
vod 9 Rychlé navigační klávesy Internetu, například E pro přesun na další editační oblast nebo L pro další odkaz Pohyb v tabulkách po řádcích a sloupcích, detekce více tabulek nebo vnořených tabulek. Ohlašování akcí schránky (vyjmutí, kopírování a vložení) Podpora produktu Windows Live Messenger a konverzací prostřednictvím zasílání rychlých zpráv Čtení nebo hláskování libovolného textu na obrazovce: dokumenty, nabídky, webové stránky, emaily Čtení ikon a popisků grafiky na Internetu, ohlašování typu a stylu písma Odezva při psaní: znaky, slova nebo oboje Práce s libovolným typem písma včetně znaků s diakritikou a symbolů Výběr z těch nejkvalitnějších a téměř lidsky znějících hlasů Eloquence a Realspeak jako standardní součást produktu, a to v mnoha jazycích včetně angličtiny (britské a americké), češtiny, finštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, norštiny, polštiny, portugalštiny, španělštiny a švédštiny Automatické rozpoznání dalších hardwarových a softwarových syntetizérů včetně SAPI4 a SAPI5 kompatibilních. Možnost stažení přirozeně znějících hlasů Carol, Alan, Lucy a Brad pro syntetizér Orpheus ze stránek www.yourdolphin.com Zpřístupněné přihlašování do Windows pomocí hlasového výstupu 4 4 předvolená schémata výřečnosti; Schéma Vysoké úrovně výřečnosti je ideální pro začátečníka, jelikož se mu tak dostane maximum informací. S každým dalším schématem se neustále snižuje množství ohlašovaných informací. Braillské Rychlý braillský výstup s rychlou odezvou Braillský monitor na obrazovce Textové i grafické informace pod vašimi prsty Výběr počítačového nebo literárního písma (grade 1, grade 2 nebo jednotné braillské písmo pro angličtinu) Automaticky pracuje s mnoha braillskými řádky a zápisníky Přesné informace o formátování, stylu a fyzickém uspořádání Programovatelné braillské klávesy pro zrychlení a zkvalitnění práce
10 vod Dolphin software podporuje více braillských displejů než kdokoli jiný Předvolená schémata Braillské výřečnosti určují množství a způsob zobrazení informací. 1.3 Co je nového? Co je nového ve verzi 11.0? Podpora 64-bitových vydání Windows Hal podporuje 64-bitovou verzi Windows Vista. Podpora Windows 7 - veřejná betaverze Hal obsahuje podporu veřejné betaverze nejnovějšího operačního systému společnosti Microsoft, Windows 7. Tento operační systém je k dispozici k vyzkoušení jako veřejná betaverze. Uživatelé zakoupené licence verze 11 nebo i zákazníci používající 30-denní zkušební verzi mohou zasílat své postřehy z testování betaverze na adresu Support@dolphinuk.co.uk s předmětem Windows 7. Více informací o tom, jak se do testování zapojit, naleznete na adrese www.yourdolphin.com/windows7. Více informací o systému Windows 7 naleznete na www.microsoft.com/windows/windows-7/. Podpora aplikace Internet Explorer 8 Hal podporuje nejnovější verzi prohlížeče Internet Explorer 8 společnosti Microsoft. To zahrnuje i podporu pro nové funkce IE8 jako jsou Akcelerátory, Procházení se službou InPrivate, Filtrování InPrivate, Oblasti Web Slice a Tlačítko kompatibilní zobrazení. Aplikaci Internet Explorer 8 si můžete stáhnout ze stránek Microsoftu. Nový Ovládací panel, nová terminologie Hal má nyní nový a svěží vzhled. Nové ikony a jiné uspořádání položek v nabídkách napříč celým panelem mnohem více odráží nejčastěji používané funkce. Konkrétní příklady zahrnují: Přepínání aktivního syntetizéru se nyní provádí v menu Hlas. Přepínání aktivního braillského displeje se provádí v menu Braillské. Příkazy pro práci s konfiguračními a detekčními soubory a soubory skriptů jsou nyní soustředěny do menu Soubor. To zahrnuje vytváření
vod 11 nových konfiguračních a detekčních souborů a souborů skriptů. Nové menu Soubor rovněž obsahuje příkazy pro funkce exportu, importu, obnovení výchozích nastavení a pro uživatele síťové licence možnost určení složky pro umístění souborů nastavení. Pokročilé volby, mnohými uživateli měněné jen velmi zřídka, jsou soustředěny do více karet příznačně pojmenovaného dialogu přístupného položkou na samém konci každého menu. Nastavení rozložení klávesnice a ovládacích kláves jsou soustředěna do jediného dialogu Klávesnice a ovládací klávesy. S novým svěžím vzhledem rovněž přichází jasná, netechnická terminologie pro snazší pochopení účelu funkce podle jejího jména. Hlavní změny terminologie zahrnují: Seznamy objektů jsou nyní Vyhledávač položek. Virtuální kurzor je nyní Dolphin kurzor. Automatický VK, VK oblasti a systémový kurzor. Tyto termíny byly opět nahrazeny Dolphin kurzorem. Pokud se kupříkladu přepneme z režimu Dolphin kurzoru zpět do systémového kurzoru, bude nyní ohlášeno "Dolphin kurzor vypnut". Interaktivní režim je nyní formulářový režim. Braillské popisy ovládacích prvků Nové popisy ovládacích prvků umožňují lepší využití omezeného počtu znaků na braillském řádku. Popisy mnohých ovládacích prvků jsou zkráceny na dvě nebo tři písmena. Nastavení pro zobrazení pouze celých slov Tato funkce zamezuje rozdělení slov na konci braillského řádku, čímž se zvyšuje čitelnost textu. To je užitečné zvláště pro čtenáře braillského zkratkopisu. Tato funkce se zapíná a vypíná zaškrtávacím políčkem v dialogu "Nastavení zobrazení" v menu Braillské. Klepnutí na odkaz stiskem dotykových tlačítek Nyní můžete klepnout na odkaz použitím dotykových tlačítek v režimu Dolphin kurzoru (dříve virtuálního kurzoru). Funkci dotykových tlačítek v režimu Dolphin kurzoru můžete změnit v dialogu "Vstup v režimu Dolphin kurzoru" v menu Braillské. Vylepšený Vyhledávač položek s více kartami
12 vod Stisk klávesy Enter na kartě Souhrn nyní způsobí okamžitý přesun na danou kartu Vyhledávače položek s více kartami. Nový systém nápovědy pro aplikace Hal zavádí zcela nový systém nápovědy dostupný kdykoli a odkudkoli pouhým stiskem kláves Capslock + F1. Nový systém "Nápověda programu Hal" podává informace o základní práci s aplikací, známých klávesových zkratkách aplikace, tipy pro nastavení aplikace a seznam uživatelských ovládacích kláves programu Hal použitelných v aplikaci. Nový obsah bude do systému nápovědy přidáván postupně stažením nových souborů přes funkci "Aktualizace z Internetu" v menu "Nápověda" ovládacího panelu programu Hal. Nový SAM Nový Správce Audiohaptických Modulů (SAM) v2.50 spouští každý ovladač braillského řádku nebo syntetizéru v samostatném procesu. To umožňuje programu SAM zakázat nepoužívané ovladače nebo ovladače způsobující potíže. I vy můžete ručně zakázat spouštění ovladačů, které nikdy potřebovat nebudete, mnohdy se tím zkrátí doba spouštění programu Hal. A mnohem více... Úplný seznam nových a vylepšených funkcí, jež jsou součástí této nové verze, naleznete na webových stránkách Dolphin. 1.4 Ovládací klávesy S odkazy na ovládací klávesy se budete setkávat na mnoha místech celého manuálu. Ovládací klávesy jsou klávesy nebo kombinace kláves na klávesnici, které používáte k ovládání programu Hal. Všechny ovládací klávesy v tomto manuálu jsou označeny takto: Pro provedení nějaké akce: Stiskněte Klávesa A + Klávesa B. To znamená, že stisknete Klávesu A a zatímco ji držíte, stisknete klávesu B, čímž se provede požadovaná akce. Příklad:
vod 13 Pro otevření ovládacího panelu programu Hal: Stiskněte LEvý CONTROL + mezerník. To znamená, že musíte nejprve stisknout a držet klávesu Ctrl a přistisknout mezerník, čímž se otevře ovládací panel programu Hal. Jakmile stisknete kteroukoli ovládací klávesu, Hal ji zachytí a zpracuje. To znamená, že běžící aplikace nezaznamená stisk klávesy.
15 C HAPTER 2 Instalace programu Hal Tato kapitola popisuje kroky k provedení instalace pro jednoho uživatele. Správci počítačů, kteří chtějí program Hal instalovat po síti nebo přes terminálový server nebo Citrix klient by si měli projít kapitolu Přehledy v dokumentaci. Ta je dostupná ve formě HTML nápovědy ve složce \Help na disku CD programu Hal. Instalace programu Hal zahrnuje jen několik jednoduchých kroků. Instalační program vás provede instalací několika součástí. Než přikročíme k samotné instalaci, přiblížíme si úlohu jednotlivých součástí. Pokud jste zakoupili celý počítač (PC i software) od společnosti Dolphin, Hal bude již na tomto počítači předinstalován a připraven k použití. Tuto kapitolu můžete přeskočit. 2.1 Komponenty Jednotlivé komponenty se instalují postupně, jedna za druhou. Každá komponenta plní určitou roli. Význam jednotlivých komponent je vysvětlen v tomto oddíle. 2.1.1 Hal Hal je odečítací program. Tento program je nástroj, který zpřístupňuje prostředí Windows. Program Hal musí být nainstalován. 2.1.2 SAM - správce audio-haptických modulů SAM umožňuje automatické a inteligentní sdílení výstupních zařízení (hlasových syntetizérů a braillských řádků) mezi aplikacemi, které je využívají. SAM je nezbytná komponenta. Aby váš speciální software fungoval, musí být SAM nainstalován.
16 Instalace programu Hal 2.1.3 Hlasy Je-li to možné, Dolphin vám umožní při instalaci použít jak přirozeně znějící, tak i syntetické hlasy. Na stránkách Dolphin naleznete seznam hlasů, které jsou standardně dodávány s produktem Hal nebo které je možné přikoupit. Potřebujete-li hlasovou podporu na přihlašovací obrazovce Windows, musíte nainstalovat Dolphin Orpheus TTS. To je vícejazyčný hlasový syntetizér společnosti Dolphin. I když je Dolphin Orpheus TTS nainstalován, neznamená to, že musí být použit jakožto upřednostňovaný výstup. Kdykoli je možné jednoduše se přepínat mezi všemi ostatními se SAMem kompatibilními zařízeními. 2.2 Upgrade z předchozí verze Máte-li již na svém počítači nainstalovanou předchozí verzi software, řiďte se pokyny k instalaci, stejně jako kdyby jste v počítači starou verzi neměli. Nová verze bude nainstalována přímo přes vaši starou verzi. Většina vašich nastavení z předchozí verze tak bude importována do nové verze. Při upgrade nebudete muset v instalačním programu znovu zadávat své jméno, jméno organizace a instalační adresář. Na počítači nemůžete mít nainstalováno současně více verzí určitého software firmy Dolphin. Můžete mít ale nainstalované současně různé programy od Dolphinu, např. Hal, Lunar a Cicero. Každý softwarový balík by měl být nainstalován v samostatném adresáři. 2.3 Instalace pro jednoho uživatele Instalací pro jednoho uživatele se rozumí instalace programu Hal na počítač používaný jednou registrovanou osobou. 2.3.1 Instalace pod Windows XP Instalace programu Hal vyžaduje přihlášení správce počítače nebo jiného uživatele se stejnými právy. To proto, že instalační program musí změnit některá nastavení hardwaru v registru systému, aby mohl nainstalovat grafický interceptor. Instalační program nemůže změnit nastavení v registru, nemáte-li administrátorská práva.
Instalace programu Hal 17 Program Hal nainstalujete do Windows XP takto: 1. Nejprve zapněte počítač a spusťte Windows. 2. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělit administrátorská práva uživateli speciálního software. 3. Přihlaste se jako tento uživatel. 4. Vložte do mechaniky instalační CD vašeho software. Po několika sekundách se instalační program automaticky spustí. 5. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Výchozí volba je jednouživatelská verze. Chcete-li nainstalovat síťovou verzi, nahlédněte do kapitoly Síťová instalace. 6. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom, jak instalační program používat. Při instalaci se řiďte pokyny zobrazovanými na obrazovce a postupně nainstalujte všechny potřebné součásti. 7. Je-li Hal instalován do uživatelského účtu s omezenými právy, po dokončení kopírování souborů vyhledejte a spusťte soubor "dll_reg.cmd", nacházející se v instalační složce programu Hal. Tím se zaregistrují některé soubory pro zajištění plné funkčnosti. 8. Odhlašte se a restartujte počítač. 9. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovit původní práva uživatele speciálního software. Instalace je nyní hotova. Přihlaste se jako registrovaný uživatel software firmy Dolphin. Pokud se z jakýchkoli důvodů během instalace setkáte s obtížemi, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů. 2.3.2 Instalace pod Windows Vista Instalace programu Hal vyžaduje přihlášení správce počítače nebo uživatele se stejnými právy. To proto, že instalační program musí změnit některá nastavení hardwaru v registru systému, aby mohl nainstalovat grafický interceptor. Instalační program nemůže změnit nastavení v registru, nemáte-li administrátorská práva. Pozor: Nástroj řízení uživatelských účtů systému Windows Vista se vás Při prvním spuštění instalačního programu dotáže, zda si
18 Instalace programu Hal přejete tento program spustit. V tuto chvíli není hlasový výstup k dispozici. Potřebujete-li pomoc, použijte program Windows Narrator. Tento program spustíte stiskem kláves Windows+U a následně Alt+N nebo zapsáním příkazu Narrator do dialogu Spustit. Pro instalaci programu Hal pod Windows Vista: 1. Nejprve zapněte počítač a spusťte Windows. 2. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělit administrátorská práva uživateli speciálního software. 3. Přihlaste se jako tento uživatel. 4. Vložte do mechaniky instalační CD vašeho software. 5. Na disku CD Dolphin produktu vyhledejte a spusťte soubor SETUP.EXE. To můžete provést tak, že buď vyhledáte a spustíte soubor pomocí Průzkumníka, nebo stisknete klávesy Windows+R pro vyvolání dialogu Spustit a napíšete x:\setup.exe, kde x: je písmeno vaší CD mechaniky. 6. Objeví se dialog Nástroje pro řízení uživatelských účtů s textem "K pokračování této akce potřebuje systém Windows vaše povolení." a odkazem na "ds.exe". Zvolte "Pokračovat" (ALT + O) pro zahájení instalace. 7. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Výchozí volba je jednouživatelská verze. Chcete-li nainstalovat síťovou verzi, nahlédněte do kapitoly Síťová instalace. 8. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom, jak instalační program používat. Pro úspěšné dokončení instalace se řiďte pokyny na obrazovce. 9. Odhlašte se a restartujte počítač. 10. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovit původní práva uživatele speciálního software. Instalace je nyní hotova. Přihlaste se jako registrovaný uživatel software firmy Dolphin. Pokud se z jakýchkoli důvodů během instalace setkáte s obtížemi, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů.
Instalace programu Hal 19 2.4 Odinstalace jednouživatelské verze Než začnete s odinstalací programu Hal, je nutné jej ukončit. Jak na to: 1. Stisknutím kláves levý Control+mezerník otevřete ovládací panel. 2. Stiskněte Alt+F4 pro ukončení programu Hal. 3. Objeví se potvrzující dialog s otázkou, zda chcete opravdu ukončit program Hal. Program ukončete stiskem klávesy Enter nebo se vraťte zpět stiskem tlačítka Ne. Program Hal můžete rovněž ukončit příkazem Ukončit Hal z nabídky Soubor Ovládacího panelu. 2.4.1 Odinstalace pod Windows XP 1. Přihlašte se jako administrátor nebo uživatel se stejnými právy a přidělte tato práva uživatelskému účtu, ve kterém byl Hal nainstalován. 2. Přihlašte se jako tento uživatel. 3. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start a pomocí kurzorových šipek vyberte položku "Spustit". Potom stiskněte Enter. 4. Vepište "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r a stiskněte Enter. (Písmeno disku a adresář nahraďte tak, aby odpovídal instalaci na vašem počítači.) Měla by se objevit zpráva "Interception driver successfully removed". Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. 5. Pracuje-li uživatel v účtu s omezenými právy a byl-li v průběhu instalace spuštěn soubor "dll_reg.cmd", potom vyhledejte a spusťte soubor "dll_unreg.cmd" umístěný v instalační složce programu Hal. Tím se zruší registrace některých souborů nutných pro provoz programu Hal. 6. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 7. Stisknutím N otevřete položku "Nastavení". 8. Stisknutím O otevřete položku "Ovládací panely". 9. Stiskněte P, a kurzorovými šipkami vyberte volbu "Přidat nebo odebrat programy" a otevřete ji stisknutím Enteru.
20 Instalace programu Hal 10. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte do seznamu programů, nainstalovaných na vašem počítači. 11. Pomocí šipky dolů se přesuňte na ten software firmy Dolphin, který chcete odinstalovat. 12. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte na tlačítko "Přidat či odebrat" a mezerníkem jej stiskněte. Jakmile se spustí program pro odinstalování produktů Dolphin, automaticky detekuje nainstalovanou kopii software a nabídne vám jeho odinstalování. (jsou-li na vašem počítači nainstalovány součásti SAM a Dolphin Orpheus TTS, můžete je rovněž odinstalovat za předpokladu, že nejsou využívány jinými nainstalovanými programy, například Cicero.) 13. Odhlaste se a restartujte počítač. 14. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovte uživateli software jeho původní práva. Poznámka: Používáte-li Windows XP s jiným schématem zobrazení, než je Klasické schéma, budou se mírně lišit kroky vedoucí k nalezení položky Přidat nebo odebrat programy. 2.4.2 Odinstalace pod Windows Vista 1. Přihlašte se jako administrátor nebo uživatel se stejnými právy a přidělte tato práva uživatelskému účtu, ve kterém byl Hal nainstalován. 2. Přihlašte se jako tento uživatel. 3. Stiskněte klávesy Windows+R pro otevření dialogu Spustit. 4. Vepište "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r a stiskněte Enter. (Písmeno disku a adresář nahraďte tak, aby odpovídal instalaci na vašem počítači.) Měla by se objevit zpráva "Interception driver successfully removed". Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. 5. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 6. Stisknutím N otevřete položku "Nastavení". 7. Stisknutím O otevřete položku "Ovládací panely". 8. Stiskněte P, a kurzorovými šipkami vyberte volbu "Přidat nebo odebrat programy" a otevřete ji stisknutím Enteru.
Instalace programu Hal 21 9. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte do seznamu programů, nainstalovaných na vašem počítači. 10. Pomocí šipky dolů se přesuňte na ten software firmy Dolphin, který chcete odinstalovat. 11. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte na tlačítko "Přidat či odebrat" a mezerníkem jej stiskněte. Jakmile se spustí program pro odinstalování produktů Dolphin, automaticky detekuje nainstalovanou kopii software a nabídne vám jeho odinstalování. (jsou-li na vašem počítači nainstalovány součásti SAM a Dolphin Orpheus TTS, můžete je rovněž odinstalovat za předpokladu, že nejsou využívány jinými nainstalovanými programy, například Cicero.) 12. Odhlaste se a restartujte počítač. 13. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovte uživateli software jeho původní práva. Poznámka: používáte-li ve Windows Vista jiné schéma než Klasické, budou se popsané kroky pro nalezení položky Přidat nebo odebrat programy mírně lišit.
23 C HAPTER 3 Začínáme Tato kapitola vás uvede do programu Hal. Cílem této kapitoly je předat vám některé základní informace, abyste mohli začít používat program Hal co nejdříve. V dalších kapitolách naleznete více informací o funkcích programu Hal včetně popisu všech položek menu, úplný přehled ovládacích kláves a tipy pro odstraňování problémů. Poznámka: V této příručce předpokládáme, že produkt Hal je čerstvě nainstalován a používá sadu konfiguračních a detekčních souborů dodaných s produktem. Pokud jste změnili některá nastavení programu Hal (především ovládací klávesy), tento text nemusí odpovídat skutečnosti. Tato situace může nastat také v případě, že jste provedli upgrade z předchozí verze, ve které jste provedli změny nastavení. Protože nová verze přebírá většinu nastavení ze starší verze, tyto změny se mohou uplatnit. 3.1 Spuštění programu Hal Důležité: před spuštěním programu Hal se ujistěte, že je zapnut váš hlasový syntetizér nebo braillský řádek. Program Hal lze spustit třemi způsoby: 1. Automatické spuštění. Instalujete-li program Hal s použitím výchozích nastavení, program Hal bude zařazen do skupiny Po spuštění. To znamená, že program Hal bude automaticky spuštěn po přihlášení do vašeho uživatelského účtu. Instalujete-li demoverzi, ve výchozím nastavení nebude program Hal přidán do skupiny Po spuštění. Po výběru typu instalace podle přání budete moci toto chování změnit. Součástí programu Hal je rovněž volba "spustit po přihlášení". Tím dojde k přidání nebo odebrání programu Hal ze skupiny Po spuštění. Tato volba je
24 Začínáme dostupná z ovládacího panelu programu Hal v nabídce "Konfigurace", podnabídce "Různé". 2. Zkratková klávesa Instalační program rovněž nastaví zkratkovou klávesu pro spouštění programu Hal. Klávesu pro spuštění programu Hal můžete použít kdykoli v systému Microsoft Windows. Pro spuštění programu Hal: Stiskněte SHIFT + CONTROL + H. Pokud jste nainstalovali demonstrační verzi programu Hal vedle licencované verze programu Hal, demonstrační verzi bude přiřazena náhradní klávesová zkratka. Pro spuštění demonstrační verze programu Hal, která byla nainstalována vedle licencované verze programu Hal: Stiskněte SHIFT + CONTROL + D. Klávesová zkratka se nezmění, ani když je demonstrační verze odblokována. 3. Z nabídky Start Konečně můžete spustit program Hal z nabídky Start: 1. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 2. Otevřete nabídku "Programy" nebo "Všechny programy" (jméno nabídky je dáno zvoleným stylem nabídky Start). 3. Otevřete podnabídku "Dolphin". 4. Otevřete podnabídku "Hal". 5. Vyberte "Hal" a stiskněte Enter. Tím dojde ke spuštění programu. Důležité: Nikdy nevypínejte váš hlasový syntetizér nebo braillský řádek, je-li Hal spuštěn!
Začínáme 25 Verze Dolphin Pen programu Hal. Používáte-li produkt Hal ve verzi Dolphin Pen, můžete jej spustit pouhým zasunutím USB klíčenky do USB portu. Po zasunutí klíčenky do portu se ozve vzrůstající melodický zvuk oznamující přítomnost klíčenky Dolphin Pen v počítači a program Hal bude automaticky spuštěn. Pokud je již USB klíčenka zasunuta do portu před přihlášením do Windows, program Hal bude spuštěn automaticky. Poznámka: podržením klávesy LEVÝ SHIFT zabráníte automatickému spuštění programu po zasunutí klíčenky. 3.2 Poinstalační průvodce Při prvním spuštění programu Hal je automaticky spuštěn poinstalační průvodce Dolphin. Tento jednoduchý průvodce vás provede procesem registrace a nastavení programu Hal Rovněž budete mít možnost přihlásit se do elektronické konference, kde budete informováni o novinkách pro váš speciální software, navíc máte možnost zúčastnit se programu pro zlepšování produktů Dolphin. Dokončení tohoto průvodce trvá jen několik minut a v každém kroku se můžete rozhodnout, zda budete pokračovat nebo průvodce ukončíte. 3.2.1 Registrace Nebyl-li program Hal ještě odblokován nebo aktivován, objeví se při každém spuštění programu Hal registrační dialogové okno. Tento dialog vám oznamuje, kolik dní smíte program Hal používat, než jej budete muset odblokovat nebo aktivovat. Odblokování znamená převedení demonstrační verze na plně licencovanou verzi. Demonstrační verze pracuje po dobu 30 dní, poté musí být však odblokována. Kód pro odblokování můžete zakoupit od společnosti Dolphin nebo vašeho místního prodejce. Aktivace je proces, který načte klíč softwarové licence programu Hal. Tímto potvrzujete, že si nadále ponecháváte software a souhlasíte se všemi body licenční smlouvy koncového uživatele. Jakmile software aktivujete, navrácení peněžních prostředků již není možné. Program Hal musíte aktivovat do 30 dnů, po kterých program vyprší.
26 Začínáme Je-li k dispozici připojení k Internetu, aktivaci programu Hal lze provést automaticky. Není-li k dispozici připojení k Internetu, aktivaci programu Hal lze provést ručně. Aktivace přes Internet. Aktivace přes Internet je nejjednodušší metoda aktivace, která nevyžaduje zásah uživatele a aktivace tak proběhne automaticky. Pro úspěšnou aktivaci přes Internet musíte být připojeni k Internetu. Během procesu aktivace přes Internet komunikuje program s Dolphin serverem, od kterého si vyžádá aktivační číslo. Ruční aktivace. Během procesu ruční aktivace musíte zadat aktivační číslo sami. Aktivační číslo vychází z identifikačního čísla vašeho produktu. Identifikační číslo bude během procesu ruční aktivace zobrazeno. Pro získání aktivačního čísla je nutné kontaktovat vašeho prodejce Dolphin softwaru, kterému sdělíte toto identifikační číslo. Prodejce toto číslo použije pro zjištění aktivačního čísla, které vám následně oznámí. V případě, že máte během ruční aktivace přístup k jinému počítači, který je připojen k Internetu, můžete namísto kontaktování vašeho prodejce použít následující postup: 1. Spusťte proces ruční aktivace a poznamenejte si identifikační číslo. 2. Vložte CD-ROM programu Hal do počítače, který je připojen k Internetu. Přitom byste měli držet stisknutou klávesu Shift, abyste zabránili automatickému spuštění instalačního programu. 3. Pomocí Průzkumníka Windows vyhledejte a spusťte soubor "dol_activate.exe". Soubor se nachází ve složce "dol_auth" na disku CD. 4. Zadejte identifikační číslo, které jste si poznamenali dříve a stiskněte tlačítko "Aktivovat nyní". Tím zahájíte proces aktivace. Bude navázáno připojení k Internetu a program následně zobrazí aktivační číslo. 5. Poznamenejte si aktivační číslo a zadejte jej na počítači, na kterém běží proces ruční aktivace. Pokud přeinstalujete program Hal na stejném počítači, nemusíte jej znovu aktivovat. Pokud potřebujete dokoupit další licence programu, kontaktujte vašeho prodejce.
Začínáme 27 Tip: Vlastníte-li síťovou nebo víceuživatelskou licenci, zvolte "Víceuživatelská licence" a zadejte licenční kód uvedený na certifikátu softwarové licence (podrobnější pokyny naleznete v kapitole Síťová instalace v části Přehledy). 3.2.2 Průvodce nastavením Dolphin Průvodce nastavením je nástroj pro rychlou a snadnou změnu základních výchozích nastavení programu Hal. Průvodce je rozdělen do několika kategorií, přičemž se vždy můžete rozhodnout, zda chcete změnit nastavení dané kategorie nebo ponechat výchozí nastavení a pokračovat dalším krokem. Instalujete-li upgrade, tento průvodce nebude automaticky spuštěn. To proto, že Hal zdědí stávající nastavení. Pokud i tak chcete spustit Průvodce nastavením, můžete to provést výběrem položky "Průvodce nastavením" z menu "Nápověda" ovládacího panelu programu Hal. Průvodce můžete kdykoli ukončit stiskem tlačítka Storno nebo klávesy Escape. Poznámka: Průvodce se zaměřuje jen na základní nastavení, která byste mohli chtít po instalaci změnit. Protože Hal nabízí velké množství funkcí, zdaleka ne všechny jejich vlastnosti lze změnit v Průvodci nastavením. 3.2.3 Zákaznická podpora Nastavení voleb zákaznické podpory je poslední krok poinstalačního průvodce. Zde se můžete přihlásit do elektronické konference, čímž zajistíte, že budete vždy jako první informováni o nových nabídkách Dolphin a o dalším vývoji produktu. Můžete rovněž přispívat k dalšímu vývoji produktu formou sběru anonymních dat. Pro více informací o programu pro zlepšování produktu a o ochraně vašich osobních údajů navštivte stránky http://www.yourdolphin.com/privacy. Nastavení těchto voleb je rovněž dostupné z menu "Nápověda" ovládacího panelu programu Hal.
28 Začínáme 3.3 Ovládací panel programu Hal Ovládací panel je termín, který v celé této příručce používáme pro pojmenování dialogového okna umožňujícího přístup ke všem nastavením programu Hal. Do Ovládacího panelu programu Hal lze vstoupit dvěma způsoby, není-li právě aktivní nebo neobsahuje-li aktivní kurzor. Pro otevření ovládacího panelu: Stiskněte LEvý CONTROL + mezerník. Nebo klepněte myší na ikonu programu na Hlavním panelu. Je-li Ovládací panel již otevřen, můžete se do něj přesunout použitím kláves Alt+Tab nebo jej přenést do popředí klávesami Levý Control + Mezerník. K dispozici je navíc ještě další styl zobrazení Ovládacího panelu programu Hal, dostupný z klávesnice. Menu ovládacího panelu zobrazuje všechny položky menu v podobě kontextové nabídky. Pro otevření menu Ovládacího panelu: Stiskněte CAPS LOCK + Mezerník. Ovládací panel zpřístupňuje veškerá nastavení programu Hal skrze soustavu nabídek. Nejčastěji používaná nastavení jsou navíc zpřístupněna na kartách hlavního okna Ovládacího panelu. Ovládací panel opustíte stiskem klávesy Escape nebo klepnutím na tlačítko Minimalizovat. I když zavřete Ovládací panel, Hal poběží nadále. Pro informace o možnostech ukončení programu Hal nahlédněte do kapitoly Ukončení programu Hal. 3.3.1 Karta Cicero Uživatelé programu Cicero verze 3.02 nebo vyšší zde naleznou další kartu Cicero. Tato karta rychle zpřístupňuje nejdůležitější funkce programu Cicero. Pokud například stisknete tlačítko "Číst" na této kartě, automaticky se spustí proces čtení dokumentu.
Začínáme 29 3.3.2 Získání nápovědy v Ovládacím panelu Každý dialog v Ovládacím panelu obsahuje tlačítko Nápověda. Stiskem tohoto tlačítka se otevře příslušná kapitola nápovědy programu Hal. Stejnou akci v dialogu můžete rovněž provést stiskem klávesy F1. 3.3.3 Provedení změny nastavení Když dolaďujete nastavení vašeho speciálního software, aby odpovídalo vašim individuálním požadavkům, můžete nechat ovládací panel otevřený. Jednoduše nastavte příslušnou volbu, stiskněte tlačítko Použít a klávesami Alt+Tab se přepněte zpět do právě běžící aplikace. Změna nastavení se projeví ihned po stisknutí tlačítka Použít. Kdykoli se zase můžete klávesami Alt+Tab přepnout do ovládacího panelu a zpět do aplikace. Když změníte nastavení pomocí ovládací klávesy, nastavení se v ovládacím panelu aktualizuje okamžitě, máte-li otevřené příslušné dialogové okno. Změny provedené ovládacími klávesami mají vždy přednost před nastaveními v dialogovém okně. Změna nastavení provedená ovládací klávesou se projeví okamžitě. 3.3.4 Problém s okny na popředí Společnost Microsoft upravila chování systému Windows tak, aby zakázal vyskakovací okna zobrazená na vyžádání, např. Ovládací panel programu Hal. Přestože se snažíme tuto funkci obcházet, stává se v některých situacích, že se ovládací panel otevře, ale není na popředí. Toto například nastává v případě, kdy máte otevřenou nabídku Start. Když tato situace nastane, ovládací panel je otevřený, ale je skrytý pod jinými okny. Do ovládacího panelu se pak můžete přepnout pomocí kláves Alt+Tab. Tip: Toto nové chování ovlivňuje i jiné aplikace. Když uděláte něco, co by podle vás mělo způsobit otevření nového okna, ale žádné okno se neobjeví, zkuste se přepínat mezi okny klávesami Alt+Escape.
30 Začínáme 3.4 Ovládací klávesy programu Hal Doposud jsme se zmínili o možnostech změny nastavení programu Hal přes průvodce nastavením a ovládací panel. Mnoho voleb programu Hal, se kterými jsme se již setkali, lze změnit rovněž použitím přiřazených ovládacích kláves. Ovládací klávesy programu Hal jsou klávesy nebo kombinace kláves používané pro ovládání programu Hal. Budete-li si pamatovat ovládací klávesy pro změnu často používaných nastavení, vaše práce bude efektivnější. Jakmile stisknete libovolnou ovládací klávesu programu Hal, Hal ji zachytí a zareaguje na ni. To znamená, že běžící aplikace nezaznamená stisk klávesy. Někdy se může stát, že klávesy používané programem Hal jako ovládací klávesy jsou v konfliktu s klávesami, které byste rádi používali ve vašich aplikacích. V takovém případě máte několik možností jak tento problém vyřešit. Vypnutí a zapnutí ovládacích kláves: Můžete vypnout všechny ovládací klávesy kromě té, která je zapíná a vypíná. Když jsou ovládací klávesy vypnuty, projdou všechny stisknuté klávesy až k běžící aplikaci. Ovládací klávesy vypnete a zapnete: Stiskem Levý Control + 8. Když jsou klávesy zapnuty (což je výchozí stav), budou vypnuty. Když jsou ovládací klávesy vypnuty, budou zapnuty. Takto fungují všechny přepínací klávesy, přesně jako přepínače, zapínají a vypínají určité volby. Dočasné vypnutí ovládacích kláves: Tato funkce je stejná jako výše popsané vypnutí kláves až na to, že ovládací klávesy se opět automaticky zapnou po stisku následující klávesy. Dočasné vypnutí kláves tedy pustí dál do aplikace jen následující stisk klávesy. Pustit dál následující klávesu Stiskněte Levý Control + 7. Následující stisk kláves, ať je jakýkoli, bude předán aktuální aplikaci, potom se ovládací klávesy opět zapnou.
Začínáme 31 Změna ovládacích kláves: Konečně můžete změnit některé ovládací klávesy programu Hal. Můžete klávesu odstranit, nebo nahradit za libovolnou jinou. Změny ovládacích kláves se provádějí v dialogu "Ovládací klávesy", dostupném z menu "Obecné". Proto budeme po zbytek této kapitoly uvádět ovládací klávesy, které vykonávají dané úkony namísto odpovídajících položek ovládacího panelu, kdykoli to bude možné. Jakmile se seznámíte s ovládacími klávesami, budete je při nastavování programu Hal upřednostňovat před ovládacím panelem. Poznámka: součástí programu Hal je několik rozložení ovládacích kláves navržených pro určité typy klávesnice nebo emulaci. Ovládací klávesy uváděné v této sekci jsou součástí standardního rozložení kláves "výchozí číselnice". Toto rozložení je navrženo pro použití s běžnou klávesnicí, kde se numerický blok nachází vpravo od hlavního bloku kláves. 3.4.1 Změna nastavení hlasového výstupu Hlasový výstup obvykle pracuje automaticky během práce v aplikacích Windows. Existuje několik základních nastavení, která vám přijdou vhod v začátcích s programem Hal. Snadno je lze měnit za pomoci následujících ovládacích kláves. Zapnout/vypnout hlasový výstup Stiskněte klávesy Levý Control + 0 Zvýšit hlasitost: Stiskněte klávesy Pravý Alt + Pravý Shift + Page down Snížit hlasitost: Stiskněte klávesy Pravý Alt + Pravý Shift + Page Up Hlasitost se postupně mění po každém stisknutí těchto kláves. Jde o softwarové nastavení hlasitosti. Mnoho počítačů má ještě další ovládání hlasitosti, které také ovlivní hlasový výstup. Pokud je hlas
32 Začínáme příliš tichý, nebo hlasitý, nastavte hlasitost ovladači na reproduktorech, monitoru, nebo hardwarovém syntetizéru. Zrychlit řeč: Stiskněte klávesy Pravý Alt + Page down Zpomalit řeč: Stiskněte klávesy Pravý Alt + Page up Umlčet řeč: Stiskněte klávesu Levý Control Touto klávesou okamžitě umlčíte hlasový výstup, ale jen do doby, než pro vás bude mít nějaké další hlášení. Pokud máte vícejazyčný syntetizér, můžete měnit jazyk za běhu programu. Změna jazyka: Stiskněte klávesy Levý Control + čárka Kromě těchto funkcí je mnoho dalších možností jak doladit parametry syntetizéru. Ty jsou podrobněji popsány v kapitole "Práce s programem Hal". Přepnutí hlasového syntetizéru: Máte-li k dispozici více hlasových syntetizérů nakonfigurovaných k použití, můžete se mezi nimi jednoduše přepínat. Přepnout hlasový syntetizér Stiskněte klávesy Levý Shift + Levý Control + Pravá hranatá závorka. 3.4.2 Změna výřečnosti Pokud jste zahlceni informacemi nebo se vám naopak informací nedostává, můžete se cyklicky přepínat mezi úrovněmi výřečnosti nízká, střední nebo vysoká. Úroveň "vysoká" je doporučená úroveň pro začátečníky. Úroveň "nízká" může být použita uživateli, kteří jsou dobře obeznámeni s aplikacemi, jež používají.
Začínáme 33 Pro změnu výřečnosti hlasového výstupu: Stiskněte CAPS LOCK + Rovná se. Úroveň výřečnosti pro Braillský výstup lze měnit velmi podobně. Pro změnu Braillské výřečnosti: Stiskněte Levý Shift + Caps Lock + Rovná se. 3.5 Funkce zvětšení Hal v sobě zahrnuje mnoho pokročilých funkcí, které vám umožňují pracovat ve zvětšeném prostředí, od základních funkcí jako vyhlazování textu nebo barevného schématu až k posunu zvětšené oblasti, řádkovému prohlížení a režimu celkového pohledu. Každou z těchto funkcí si stručně představíme na následujících stranách. 3.5.1 Volby zvýraznění Funkce Zvýraznění umožňuje zvýraznit aktuální pozici kurzoru. Pro každý typ kurzoru si můžete vybrat z množství stylů a barev zvýraznění. Nejprve v dialogu "Volby zvýraznění" zvolte typ kurzoru, který chcete zvýraznit a poté zvolte tvar a barvy zvýraznění, které potřebujete. Pro každý typ kurzoru je vyhrazena jedna karta tohoto dialogu. Typy kurzoru zahrnují myš, kurzor (t.j. blikající textový kurzor), řádek (t.j. v editačních oblastech) a aktuální položku (t.j. kurzor mimo editační oblasti). Na kartě každého typu kurzoru můžete zvolit a upravovat styl zvýraznění s využitím mnoha tvarů a barev. Výběr všech položek se provádí z rozbalovacích seznamů. 3.6 Funkce hlasového výstupu Hal v sobě zahrnuje mnoho funkcí, které vám zprostředkují všechny informace potřebné pro vaši práci s hlasovým výstupem. Od změny odezvy při psaní, kláves pro čtení, které přečtou informace z obrazovky, až po funkci Plynulé čtení, která přečte celý dokument na stisk jedné klávesy; všechny tyto funkce budou popsány v následujících kapitolách.
34 Začínáme 3.6.1 Odezva při psaní Když napíšete nový znak do editační oblasti, Hal jej vysloví. Pokud dostatečně neovládáte zvolené rozložení klávesnice, tento způsob odezvy je pro vás nejlepší. Hal vám však nabízí víc možností než jen pouhé opakování napsaných znaků. K dispozici máte hned 4 možnosti odezvy při psaní: Znaky - Je vysloven každý znak. Slova - Je vysloveno každé slovo. Znaky a slova - Je vysloven každý napsaný znak a rovněž každé slovo. Žádná - Není vyslovováno nic. Čím více si budete jisti při psaní, tím menší odezvu budete pravděpodobně potřebovat. To se potvrdí zvláště pokud budete psát velmi rychle, protože hlasový výstup nestihne vyslovit všechny napsané znaky. Může být proto výhodnější v tomto případě nastavit odezvu na "slova". Pro přepínání mezi těmito režimy: Stiskněte CAPS LOCK + Středník. 3.6.2 Klávesy pro čtení Váš odečítací program automaticky čte text, který píšete. Hlasovou odezvu při psaní můžete nastavit tak, aby četla každý napsaný znak, nebo každé slovo, nebo obojí. Vyhovující odezvu při psaní nastavíte, když v ovládacím panelu na kartě Hlas stisknete tlačítko Odezva při psaní. Pro procházení a čtení textu máte také k dispozici ovládací klávesy. Napište nějaký text a vyzkoušejte následující klávesy: Funkce Klávesa Přečíst znak num. 4 (nebo F6) Přečíst slovo num. 5 (nebo F7) Přečíst řádek num. 6 (nebo F8) Přečíst aktuální položku num. 0 (nebo F2)
Začínáme 35 3.6.3 Plynulé čtení Důležitá ovládací klávesa, která stojí za zmínku, je klávesa "Plynulé čtení". Tato funkce vám sama přečte celý dokument nahlas, zatímco vy sedíte a odpočíváte. Pro spuštění nebo zastavení Plynulého čtení: Stiskněte NUM. PLUS. Zastavíte-li Plynulé čtení v editační oblasti, kurzor bude přemístěn na poslední přečtené slovo, což vám umožňí například opravit toto slovo při výskytu chyby v něm. Pro pokračování v Plynulém čtení jednoduše opět stiskněte klávesu Num. Plus. V průběhu Plynulého čtení bude rovněž každé čtené slovo zvýrazněno. A Plynulé čtení je použitelné nejen pro dokumenty. Lze jej použít v nabídkách, dialozích, na kartách nebo v oblastech, které neobsahují kurzor, jako jsou webové stránky nebo soubory nápovědy Windows. 3.6.4 Získání více informací Hal vám může podat mnohem více informací o znacích, které právě píšete nebo o ovládacích prvcích Windows, které používáte. Mezi tyto informace patří například hláskování slov nebo typ písma, barva a styl textu na obrazovce. Zkuste opakovaně tisknout klávesy pro čtení popsané v předchozí kapitole. Zjistíte tak například, že klávesa pro přečtení slova po druhém stisku slovo vyhláskuje a po třetím stisku jej vyhláskuje slovně. Opakovaný stisk klávesy pro přečtení znaku podává mírně odlišné informace. První stisk této klávesy jednoduše ohlásí aktuální znak, druhý stisk tento znak slovně vyhláskuje a po třetím stisku jsou přečteny atributy znaku, čímž je míněn např. typ, velikost a styl písma. Po čtvrtém stisku této klávesy bude oznámena číselná hodnota znaku v kódu Unicode. Poznámka: chcete-li znovu přečíst první informaci, stiskněte předtím některou z modifikačních kláves, například Ctrl. A nakonec, pro rychlejší pohyb ve Windows mohou být užitečné další dvě ovládací klávesy. V mnoha aplikacích jsou definované zkratkové klávesy (jako S pro Soubor, A pro Úpravy, Z pro Zobrazit atd.). To jsou ta písmena, která jsou v menu označena podtržením.
36 Začínáme Pro přečtení zkratkové klávesy: Stiskněte Levý Shift + Num. tečka. Pokud se "ztratíte" a nevíte, kde se nacházíte, pro tyto případy je zde ovládací klávesa, která zná odpověď na otázku "Kde jsem?". Tato klávesa pro čtení ohlásí jméno okna, typ oblasti a aktuální položku. Pro informaci "Kde jsem?": Stiskněte Num. 7. Následující tabulka uvádí často používané klávesy pro čtení: Funkce Klávesa Text po kurzor Levý Shift + Num. 1 Text od kurzoru Levý Shift + Num. 2 Výběr Num. 1 Přečíst stavový řádek Num. 2 Čas a datum Levý Control + Levý Shift + Num. lomeno 3.6.5 Pokročilá nastavení hlasového výstupu Následuje stručný popis pokročilých funkcí hlasového výstupu. Tyto funkce naleznete na kartě "Hlas" nebo v menu "Hlas". Odezva klávesnice Umožňuje přepnout automatickou odezvu klávesnice na ruční. Při tomto nastavení můžete určit, co bude Hal dělat, jsou-li stisknuty klávesy daných kategorií. Můžete tak například říci programu Hal, aby ohlašoval všechny kurzorové a funkční klávesy při každém jejich stisku. Ohlašování kláves vždy předchází hlášením vyvolaným změnami na obrazovce. Styly čtení umožňuje URČIT, CO BUDE VYSLOVOVÁNO, NAPŘ. ÚROVEŇ INTERPUNKCE A ZPŮSOB ČTENÍ ČÍSEL. Můžete rovněž určit, zda budou během vaší práce ohlašovány rozličné atributy, jako např. barvy, styly písma, velikosti písma, nadpisy atd. Odezva při psaní Umožňuje určit, co bude vyslovováno při psaní (pro podrobnosti nahlédněte do tématu "Odezva při psaní").
Začínáme 37 Schémata výřečnosti Umožňuje určit množství podrobností ohlašovaných pro ovládací prvky Windows. Hlas a jazyk umožňuje přepnout hlas a jazyk používaný programem Hal. Uživatelsky definované hlasy umožňuje měnit nastavení stávajících hlasů nebo vytvářet vlastní jedinečné hlasy. Monitorované oblasti. Umožňuje zapínat a vypínat jednotlivé monitorované oblasti. Monitorované oblasti jsou definovány pro specifické aplikace a jsou dokumentovány v Poznámkách k aplikaci. 3.7 Funkce Braillského výstupu Hal podporuje mnoho modelů Braillských řádků. Braillský řádek lze použít společně s hlasovým výstupem, nebo i bez něj. Braillský řádek zobrazuje část aktuálního řádku na obrazovce a automaticky sleduje váš pohyb v aplikacích. Tlačítka braillského řádku se používají k pohybu braillského displeje po obrazovce, k nastavování různých voleb braillského výstupu a k simulaci stisku různých kláves na klávesnici. Kompatibilní Braillské řádky nabízí tyto funkce: